DEDIKERET TIL MIN KÆRE FAR SHRI. LILARAM RAI SINGHAN!
6. AUGUST 1931 - 11. JULI 2009
ET SÆRLIGT TAK
NETFLIX PRÆSENTERER
Rishu.
Rishu!
RANI
Navn, Rishabh Saxena.
Alder, 32 år.
Sprængningstidspunkt er mellem 16,00 og 16,30.
Alt er brændt.
Han blev slået i hovedet med en tung genstand før eksplosionen.
Jaså. Find ud af, hvornår det skete.
Vi har fingeraftryk fra en hånd.
Resten af liget er helt forbrændt.
-Der er et dybt sår i hovedet. -Javel.
Liget er helt forbrændt. Der er kun denne hånd tilbage.
Der er et dybt sår i hovedet.
Han døde før eksplosionen.
Han har "Rani" tatoveret på håndleddet…
Rani er hans kone, hun sidder der.
Det er ikke et uheld.
Når vi finder mordvåbnet, forstår vi.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Hold op med at surmule.
Vi skal møde en pige, du kan gifte dig med!
Vi gjorde det også for to år siden.
Husker du det?
Præcis.
Det er to år siden!
Du mødte Meera i to minutter, men du er stadig ikke ovre hende.
Hvad kan du ellers lide?
Mahesh.
Jeg kan godt lide Mahesh.
Vi læste sammen på college.
Jeg har ikke fortalt far om ham.
Hvem falder for den første pige, han møder?
Du har surmulet lige siden.
Og her har vi et godt frieri. Jeres horoskoper matcher også.
Hendes navn er også fint.
Rani Kashyap.
Rishu-Rani, navnene lyder godt sammen.
Pigen er køn og velopdragen…
hun er også vegetar og lyshudet!
Hun har færdiggjort sin master i hindilitteratur.
Hold nu op, mor. Jeg skal mødes med hende nu.
Og brug ikke toiletbesøg som undskyldning til at undersøge huset.
Kom så.
Spis noget mere mad. Rani har lavet al maden.
-Alt sammen? -Ja.
-Også denne kachori? -Selvfølgelig.
Hun har også broderet betrækket på sofaen.
Kan du lide ham?
Han er ingeniør ved Jwalapurs elforsyning.
Aner det ikke.
Jeg vil ikke bo i Jwalapur.
Tænk ikke sådan på det.
Kan du huske din kæreste gennem fem år?
Neeraj khaitan. Han brændte dig af og rejste til USA.
Og den anden, du datede i to år.
Ja, tante… han var min kæreste. Det husker jeg tydeligt.
Hold op med at drømme om romantiske helte,
og find en simpel fyr som ham.
Og du bliver ikke yngre.
Og det er svært at finde et match til ens stjernetegn.
Din far har kun fundet to, der passer de sidste to år.
Se på den anden mulighed.
En mand fra Mumbai.
Dit horoskop matcher hans.
Og det her… Jwalapur.
Jwalapur?
Og hvad så?
Din mand virker som en stille mand, ligesom min.
Rani vil gerne tale med Rishu i køkkenet.
Følg med.
Spørg ikke, hvad hun ellers kan lide.
Følg med.
-Hej. -Hej.
Okay, lad mig starte med nogle punkter om mig selv.
Jeg har studeret litteratur.
Jeg arbejder i en skønhedssalon. Det er min hobby.
Og jeg hader husholdningsarbejde.
Ellers er jeg en velopdragen og hyggelig pige.
Du får en god kombination. En skønhed med hjerne og en lækker krop.
Vi vil bare have en simpel og hyggelig pige.
I så fald er det et perfekt match.
Har du læst Dinesh Pandits bøger?
Han er den bedste krimiforfatter!
Hans styrke er at skrive om uhyggelige mord i må byer,
som ingen kan løse.
Har du hørt om ham?
Nej. Jeg har lige hørt om ham fra dig.
Er der andet, du vil spørge mig om?
Eller kommer du til Delhi for at fortsætte samtalen?
Øh, nej…
Fortæl mig om dine hobbyer.
-Mine hobbyer… -Ja, hvad er dine hobbyer?
Jeg fortæller det.
Tja…
Mine naboer ringer efter mig i weekenden for at fikse deres elektroniske apparater.
Jeg kan lide at reparere dimser. Jeg er ingeniør. Det må de have sagt.
Det er fantastisk. Perfekt timing!
-Tak. -Lad mig teste dig.
Ventilatoren er død.
Fiks den.
Nu?
Har du brug for noget?
Beena, hvor er toilettet?
Denne vej.
Gå ligeud og drej til venstre.
Det er…
Jeg ledte efter toilettet.
Lad os tale med vores guruji, så får du besked.
Okay?
Hør her!
Hvis du insisterer på at gifte dig med hende, drikker jeg giften.
Mor, jeg kan godt lide Rani Kashyap.
I så fald hænger jeg mig og dør.
Du kan gifte dig med hende, når jeg er død.
Fint, jeg hopper i døden.
Hvad?
Vil du ikke stoppe mig?
Fra hvad?
Forgiftning, hængning, eller et spring i døden?
Beslut dig og giv mig besked.
Tro mig, I vil ikke kunne enes.
Du kan ikke klare hende.
Jeg er ingeniør, mor.
Jeg håndterer strømførende ledninger hver dag.
Selvfølgelig kan jeg klare hende.
Ved du hvad, onkel?
-Hun skal bare trænes. -Virkelig?
Du kan sagtens træne hende de første ti dage.
Og hun virker livlig.
De virker meget livlige i starten.
Det gjorde hun også, da vi blev gift.
Først var du livlig, men så blev du kedelig.
Alle ser undrende på mig
Mens jeg kalder dit navn dag og nat
Min lykke kender ingen grænser
Der er gnister af begær overalt
Flyv alle steder hen
Når vores øjne mødes
En brand starter
Og i dens flammer
Smelter mit stakkels hjerte
Når vores øjne mødes
En brand starter
Og i dens flammer
Smelter mit stakkels hjerte
Den taber har fundet guld!
Den stakkels fyr ved ikke, hvad der venter ham!
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Forvirring.
Han er uartig, men lidt naiv
Fyren er så naiv
Jeg føler også nogle gnister indeni
Gnister lyser op indeni
Mit hjerte banker, når jeg ser ham
Men jeg ved ikke Om han er lækker eller ej
Lækker eller ej
Mit hjerte leder mig her og der
Det ved ikke, hvad det vil have
Alt stråler og skinner
Pigen er sød
Fyren er skæv
En masse løgne
Åh, nej
Fyren er naiv
Pigen er snu
Og derfor er det
Nej, nej
Når vores øjne mødes Tændes en ild
Og i dens flammer
Smelter mit stakkels hjerte
RISHU GIFTER SIG MED RANI
Mit stakkels hjerte smelter
Hvem slukkede lyset?
Frk. Rani.
Han kommer om fem minutter.
Du tabte din madpakke.
Det er min yndlingssag.
Men hvorfor, Rastogi?
Efter alle sagerne med optøjerne og indbruddene,
kan jeg spise snacks og drikke te, mens vi taler om sagen.
Rastogi, denne sag er et frisk pust.
Der er som poesi med elementer af kærlighed og konflikt.
Sagen har tirret Kishore, og derfor er han mistænkt…
Han troede, at sagen var lige til.
Denne kvinde ligner en morder.
Sagen er opklaret. Medalje modtaget.
Men fruen er…
-…helt ude af flippen! -…helt ude af flippen!
Åh!
Noget nyt om drengen?
Det er en blindgyde.
Holdet vendte tilbage i dag.
Undskyld?
Fruen har ventet i to timer.
Godt.
Lad hende vænne sig til fængslet.
Rishabh Saxena.
Vi har diskuteret den samme historie i to måneder nu.
Hvorfor siger du ikke sandheden?
Hvorfor dræbte du din mand?
Kun en modbydelig kvinde kan dræbe sådan en kærlig mand.
Han havde endda tatoveret dit navn på sit håndled.
Rani.
Sprængte du ham i småstykker?
Der var kun hans hånd tilbage… som vidne.
Rani Kashyap, du har måske narret Rishu og alle andre,
men jeg er sikker på, at det var dig, der dræbte Rishu.
Skal jeg også tatovere dit navn på mit håndled?
Morderen Rani Kashyap!
Hvad?
Værsgo.
Men det ændrer ikke på sandheden. At jeg er uskyldig.
Virkelig?
Lad os starte fra begyndelsen.
Hvordan var dit forhold til din mand?
Som alle andre forhold mellem mand og kone.
Nogle gange godt.
Nogle gange ikke så godt.
Tag den her, Rani.
-Der er gået en time. Og han er her ikke. -Han er stadig ikke kommet.
-Talte du med ham? -Sagde du hvornår…
-Der er han. -Afzar er kommet.
Der er meget trafik i krydset.
Hvorfor tager du ikke Rani med?
Jeg sætter bagagen i bilen.
-Okay. -Hej, Rani.
Fortsæt. Jeg fik bilen gjort ren.
En ny by.
Nye folk.
En ny mand.
Dinesh Pandit ville have syntes om Jwalapur…
…men jeg brød mig ikke om det.
Ved vores første møde græd himlen, og byen druknede.
Jwalapur brød sig heller ikke om mig.
Hej! Hent også mig. Har du allerede glemt mig?
Har du… ingen venner?
Ingen tog imod os.
Men Afzar var der.
Der var heller ikke et band.
Det var ved at blive sent.
Jeg troede, vi skulle fejre det i morgen.
Og det regner så voldsomt.
I Delhi lader vi ikke små ting ødelægge vores planer.
Undskyld. Der kom en masse regnvand ind.
Giv mig to minutter til at rydde op.
Gniere!
Hej, onkel.
Hej, tante.
Hej.
Der er te!
Den er tom.
Jeg henter mere.
Tak.
Rani, vores naboer vil møde dig i dag.
Hvorfor laver du ikke nogle lækre løg- og kartoffelbeigneter?
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg kan ikke engang lave en god kop te.
Jeg er god til det. Jeg henter en kop til dig.
-Godt. -Øjeblik.
Vent lidt.
Din mor sagde, at du havde lavet al den mad,
som vi spiste hos dig.
Jeg sagde det til Rishu.
Har jeg ikke?
Kachorien var meget sprød.
-Jo, du gjorde. -Tante…
…tro ikke på alt, hvad min mor siger.
Hun vil endda påstå, at min far kan bygge fly.
Tag hende ikke alvorligt. Hun overdriver nogle gange.
På grund af hendes dårlige vane er vi nu bundet til dig.
Hun havde garanteret, at du er føjelig og talentfuld.
Vis os, hvor føjelig du er!
Jeg er meget føjelig, tante.
Jeg faster altid om mandagen. Jeg er vegetar.
Jeg ved bare ikke, hvordan man gør.
Jeg kan gøre alt andet.
Tråde, voks, bikinivoks, rengøring, manicure, pedicure.
Jeg kan endda fjerne dine hudorme.
Vi endte med en skønhedssalon i stedet for en svigerdatter.
I dine papirer stod der, at du er en hyggelig pige.
Lad os ikke tale om papirerne, tante.
I din søns papirer stod der, at han er 178 cm høj.
Han kan umuligt være mere end 172 cm!
Jeg henter te og beigneter.
Problemet er løst.
Fortsæt endelig.
Jeg kommer tilbage.
Har du læst homøopati?
Egentlig ikke. Det er min hobby.
Lad mig teste din viden.
Hvad hvis jeg mister hår?
Gør du?
Det er bare en test.
Okay.
Mod hårtab. Thallium Metallicum.
Natrum Muriaticum for pletskaldethed.
Ved mild alopecia bør Ferrum Phosporicum virke.
Hm.
Hvad hvis det gør ondt her?
Hvis dit hjerte gør ondt… Så er det Kalium carbonum.
Hvis det er alvorligt…
Hvad hvis min krop klør overalt?
Måske et nyt stykke sæbe?
Mor spurgte til vores bryllupsrejseplaner.
Jeg har booket et sted i Goa til næste uge.
Prøvede dine forældre at finde en anden til dig, før vi blev gift?
Ægteskab?
Øh…
Du må have mødt andre piger, selvom du ikke brød dig om dem.
Ja…
Jeg mødte en pige, Meera.
Hun var virkelig køn.
Vidste du, hun læste en master?
Nej.
Hvad studerede hun?
Hjemkundskab.
Tænkte du ikke på at læse homøopati…
Hun sagde, hun kunne lave italiensk mad og lasagne.
Jeg elsker at spise god mad og se tv med min familie.
-Ja, det så jeg. -Jeg elsker det.
Hvorfor blev I ikke gift?
Det fungerede ikke.
Og? Er jeg en trøstepræmie?
Hvad?
Hvad mener du?
Det betyder, at jeg moderne og udadvendt, men hjemlig.
Ja.
Men du ville have pigen, der laver italiensk mad, fru Lasagne!
-Nej. -Nej?
Da din mor belærte mig om beigneter,
forsvarede du mig ikke.
Det gjorde jeg.
Det er problemet.
Uden indsats, uden dating, uden hårdt arbejde,
har du fået en smuk og lækker kone.
-Du tager hende for givet. -Nej.
Det er problemet med arrangerede ægteskaber.
Kærlighedsægteskaber kræver arbejde.
I arrangerede ægteskaber får man konen serveret på et sølvfad.
Og hun skal stege beigneter til dig.
Du behøver ikke stege beigneter…
Gør det selv!
Sig til din mor, hun skal stege dem!
Du skulle have nævnt, at du ville giftes med en kok.
Du bad om en føjelig og køn pige, og det fik du.
Hvad var det, hun hed?
Frøken Lasagne!
-Meera. -Ja.
Hvorfor blev I ikke gift?
Ved hun ikke, hvordan man steger beigneter?
Alle vil have føjelige køer i arrangerede ægteskaber!
Du slentrede hen til markedet og besnærede mig med skønhedssalonen.
Nu lefler hun for din fars midtvejskrise!
Og se. Se din nye far.
Han skaffer dig en ny mor, så du kan bo sammen med din kone.
Jeg ville spørge tante, om hun også vil farve sit hår.
Jeg kedede mig og tænkte…
Så du gør os til showaber for at underholde dig selv?
Jeg hakker grøntsager hele dagen…
Og Hendes Højhed er ikke engang trådt ind i køkkenet.
-Lad mig hjælpe med at hakke grønsager. -Hvorfor ikke hugge mit hoved af?
Øjenbryn!
Hun tog også øjenbrynene!
Jeg ser godt ud, ikke?
Du har ladet din kone løbe løbsk.
Hun har også gjort ham vild.
Jeg har jo sagt, du skal træne hende!
Mener du fysisk træning?
Ikke PT, TT.
Et tidsskema.
Te klokken 7,00. Morgenmad kl. 09,00.
Stryge tøj klokken 10,00. Og så videre, klokken 11,00 og 12,00.
Hold hende beskæftiget med huslige pligter.
Sådan fungerer et arrangeret ægteskab. Ikke, onkel?
Du har været igennem det.
Du har ret, søn.
Giv mig pen og papir.
Hvilken idiot går rundt med papir og kuglepen i lommen?
Det gør jeg.
Lær af ham.
Her.
Kræv te uden sukker klokken 07,00.
Når den er serveret, så sig, du bad om sukker.
Okay? Vær dominerende!
Det vil forstærke hendes begær og få hende til at forkæle dig.
Du bør prøve at styre din vrede.
Prøv at forføre ham.
Tag det roligt.
Du kan lade al din vrede gå ud over ham efter en måned.
Og giv ham så en lussing, når han sover.
Men jeg har allerede råbt ad ham.
Vær en engel den første måned.
Dryppende sødme.
Når han savler som en hund, kan du kontrollere ham.
Brug din magi på ham.
I de næste par dage skal du forføre Rishu ved at vise din kavalergang.
Åh nej, ups!
Sørg for at have stramme bluser på.
Tænd ham, og gå i gang med noget andet.
Rani, klokken er 7,00, hvor er min te?
KLOKKEN 7,00 TE
Rani, det er klokken 7,00…
Kl. 8,00. Nej, ikke 8,00, klokken 9,00!
Rani, jeg vil have morgenmad klokken 8,00.
Rani, klokken 8,00… Pis, hun er her.
Rani?
Rani!
Server min morgenmad klokken 9,00.
Grøntsager er så dyre.
Hvad laver I to hele natten…
…at du må vise kavalergang midt om dagen?
Hvad er der?
Ikke noget. Fortsæt med at se tv.
Du har været nok igennem.
Nu, hvor I har lavet en tidsplan, er trin to…
Hvad?
At overtale hende i soveværelset.
Vær en løve.
Vær macho. Så får du hende over på din side.
Hvad er den vigtigste del af kroppen?
Hovedet.
Forstået?
Det hjælper ikke at blive løve, Afzar.
Selenium metallium, fosforium acidum, yohimbinum…
Denne medicin vil hjælpe.
Jeg håber, at medicinen hjælper dig med at komme i rette tid!
Hvad var det for en medicin, du nævnte? Urinum-sæd?
Opfør dig som en på din alder, far.
Og hold op med at farve dit hår sort.
Du ser skræmmende ud.
Mor bruger dig måske til at skræmme djævlen væk.
Ja.
Diskuterede vi ikke noget vigtigt?
-Jeg vil bare have det på det rene… -Ser du ikke, vi taler?
Du behøver ikke kende til medicinen, far.
Rishu?
-Sover du? -Hvad?
Kan du…
…åbne krogen?
Den… her krog?
Ja.
En…
To…
Det er gjort.
Av.
-Bløder det? -Nej, det bløder ikke.
-Er der et sår? -Nej.
Vil du have to dråber arnica?
Om to sekunder gør det ikke længere ondt
Burde jeg?
Du… slukkede bare lyset.
Jeg kommer herover. Skal jeg komme herover?
Ja. Undskyld.
Øjeblik. Mit ben…
Rejs dig.
-Okay. -Jeg…
Okay.
Her.
Langsomt, Rishu.
Rishu?
Hvordan gik det i går?
Hvad i går aftes?
Jeg sagde, jeg ville have et kærlighedsægteskab.
Ægtemænd gør ingen indsats i arrangerede ægteskaber.
To ryk og en aflevering og showet er forbi.
Konen bliver efterladt hjælpeløs.
Lagde han ikke an på dig?
Han kom. For tidligt!
Han er en ildflue.
Forstår du? En ildflue!
Deres lys tændes et øjeblik, og så er det slut.
Prøv at få ham til at føle sig mandig.
Vær hyggelig, så han føler sig mandig…
Hvor mange følelser skal jeg give ham for noget så simpelt?
Jeg sidder fast i Jwalapur.
Der bliver intet fyrværkeri mellem os.
Rishabh Saxena viste sig at være en fuser!
Mor havde ret. Jeg kan ikke klare hende.
Hun deler alle vores private oplysninger med sin familie.
Hun må have lavet sjov.
Hold op med at drikke de brygge,
og tag det ikke personligt.
Og hold op med at surmule.
UGVN LIMITED ELEKTRICITETSAFDELINGEN - CHILA
Få det gjort. Det er afventende…
Rishu, hvad laver du her?
Har du ikke orlov?
Du ved, hvordan det er. Sir tilkalder os pludselig.
-Rishu? -Herre.
Hvad laver du her?
Du burde være på bryllupsrejse.
Fokuser på det og ikke her.
Jeg tror, han vil tilbringe sin bryllupsrejse med dig.
Husk, det er søndag i morgen.
Kom ikke ind på kontoret.
Husk det.
Forstår du?
-Skal jeg servere middag? -Nej, jeg har spist.
Rishu?
Skal jeg servere noget mad?
Jeg vil ikke spise.
Lyset er slukket. Hun er nok faldet i søvn.
Må jeg gå nu?
Du keder dig med mig, ikke?
Nej, slet ikke.
Løgne.
Lad os spille Sandhed eller Konsekvens.
Hvis du vælger sandheden, fortæller du, hvorfor du flygter.
Vælger du konsekvens, tager jeg min bluse af, og du tager dine bukser af!
Jeg hørte dig tale med din mor og tante.
Hvilken slags mand ledte du efter, Rani?
En…
…med humoristisk sans,
som er flot, uartig
og vildt forelsket.
Nogle gange vild,
nogle gange lidenskabelig
og lidt skør.
Du skal bruge fem-seks forskellige personer.
Du finder ikke alt det i én fyr.
Men kan han ikke have nogle af de kvaliteter?
Eller er det for meget forlangt?
Kontoret begynder på efteruddannelse i morgen.
Jeg tager timerne efter arbejde.
Og…
…du fik ikke manden, du ledte efter,
men mig…
Det er jeg ked af.
Da begyndte Rishu og jeg at glide fra hinanden.
Det eneste, jeg fik fra Rishu, var hans vrede.
Selvom vi er sammen
Du føler dig så fjern
Da vi ikke kan udtrykke vores følelser
Forbliver vi tavse
Eller skændes hele tiden
Kærlighedens ord forbliver usagte
Skal jeg overbevise hende
Eller overbevise mig selv
Hvordan ændrer jeg vores skæbne?
Nu overlader jeg alt til skæbnen
Alt er op til skæbnen
Alt overlader jeg til skæbnen
Jeg prøvede at komme tæt På ham mange gange.
Men han elskede mig åbenbart ikke mere.
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Åh
Dagene går
Og natten begynder
Hele natten går jeg rundt i mit hjem
Siden du vasker tøj,
så vask også Rishus.
Åh
Jeg lukker øjnene
Og skjuler mine tårer
Hvordan ændrer jeg vores skæbne?
Nu overlader jeg alt til skæbnen
Alt er op til skæbnen
Alt overlader jeg til skæbnen
Og forlader os
Nu overlader jeg alt til skæbnen
Alt er op til skæbnen
Alt overlader jeg til skæbnen
Nu overlader jeg alt til skæbnen
Alt er op til skæbnen
Alt overlader jeg til skæbnen
Ja, jeg kan køre dig.
Rani?
Du studerer flittigt, hvad?
Jeg vejleder hende bare…
Vejleder?
Han har glemt sin vej hjem.
Men han kan vise dig vej.
Er det din MBA?
Der er kun gået en måned siden brylluppet.
Han prøvede én gang og fejlede.
Jeg syntes bare, du skulle vide det.
Tager du en MBA?
Nu overlader jeg alt til skæbnen
Alt er op til skæbnen
Alt overlader jeg til skæbnen
Må jeg komme hjem et par dage?
Nej, det vil ikke se godt ud, hvis du kommer hjem allerede.
Jeg bliver kun et par dage.
Ja, men jeg skal hjem til min bror i morgen…
…i en uge.
Og I skal snart på bryllupsrejse.
Den slags sker.
Det skal nok gå.
Jeg ringer senere.
Skal jeg begynde at pakke til Goa?
Der bliver ingen bryllupsrejse.
Vil hundene gø hver nat?
Jeg kan ikke forhindre hundene i at gø, så du kan sove trygt.
Jeg vidste det!
Jeg vidste, du ville sige det.
Du skulle ikke have giftet dig med mig. Du skulle have nægtet.
Jeg var et fjols.
Det var min skæbne.
Hundene var også en del af din skæbne.
Prøv at blive venner med dem.
Ligger dit hus over for Rishus?
-Ja. -Du må have set, hvad der skete.
Sagen er, at et ægteskabsforhold er som en tynd tråd.
Man skal være meget forsigtig.
Ellers går den i stykker.
Hvad er det for noget poesi?
Forklar mig det tydeligt.
Betjent, prøv at forstå en kvindes hjerte.
Neel er Latas nevø.
Han flyttede ind hos dem.
Hvorfor kom du ikke til brylluppet?
Jeg tog til Delhi.
Hvorfor så jeg dig ikke?
Fordi bryllupsoptoget var taget af sted.
-Og brylluppet var forbi. -Skøre dreng!
Hvor forsvandt du hen sidste måned?
Tante. Ved du, jeg er en fri fugl, der flyver rundt her og der.
Din mor var så bekymret.
Du spurgte til Rishus kone.
Her er hun.
Det er Neel.
Min nevø.
Han bliver hos os et par dage.
I turistsæsonen sejler han turister rundt i sin robåd.
Tante…
Hun mener rafting.
Riverrafting?
Præcis. På en robåd!
Er Rani lige vågnet?
Solen skinner allerede.
Min sol stråler ikke endnu, Neel.
Tante…
…bed Rani om at lave noget mad til mig.
Tal ikke om madlavning.
Det er hun ikke god til.
Hun er kun god til at bruge saksen.
Og hold dig fra hendes saks.
Ellers ender du som din onkel, Rambo.
Vil du smage min saks?
Nej.
Du er tilbage.
Frisk dig op, så serverer jeg din middag.
Rishu, min yndlingsfætter!
Neel? Nej. Hvornår er du kommet?
-I dag, morgen. -I dag?
Ingen har fortalt mig om det.
Sluk lyset, Rishu.
At se din far med hans glamourøse frisure gør ondt i øjnene.
Se ham lige.
Og få din kone til at holde op med at klippe.
Hun ødelægger hurtigt vores ry.
Få styr på din kone.
Moren begik mordet og implicerede konen.
DINESH PANDIT LYSTENS RÆDSEL
Har du læst Dinesh Pandits romaner?
Undskyld, gider du lige?
Det er kun en måned.
Jwalapur slår dig ihjel, hvis rygning ikke gør.
Du ser ud til at have det fint.
Ja, jeg ser fin ud.
Er det et godt billede?
Hun stjal mit hjerte
På afstand
Ja.
Jeg har følt denne kærlighed
Har du det hele?
I et stykke tid nu
Jeg skænker hende
Hvert øjeblik af mit liv
Hun er grunden til, at jeg lever
Hun er hele min verden
Hun er magisk
Mit hjerte siger
Synk ned
Mit hjerte siger
Synk ned
Mit sind siger til mig
Driv væk
Mit hjerte siger
Må jeg få en kop te?
Synk ned
Vil du have en kop te?
Kan du klare det?
Ja.
Klart.
Teblade?
Ved siden af sukkeret.
To skefulde til.
Og sukker?
Tre skefulde.
Du skal bruge en si.
Det er godt.
Jeg ved ikke, hvad der er rigtigt
Eller forkert
Denne kærlighedsfeber
Bølger inden i mig
Du er god til at lave te…
Jeg vil med glæde dø for din mad.
Jeg ved ikke, hvem der er ven
Eller fjende
Denne bølge af glæde
Mobilvideoer giver ikke de rigtige instruktioner.
Har reddet mig
Mens jeg dykker
Ned i dybet
Flammen er for høj.
Hun kommer nærmere
Tættere på mig
Længes efter at røre hende
Venter på det øjeblik
Hun er min grund
Hun er mit fristed
Hun er overalt
Mit hjerte siger
Synk ned
Mit sind siger til mig
Synk ned
Er du okay, Rishu?
Rani.
Rani!
Mit hjerte siger
Synk ned
Mit sind siger til mig
Driv væk
Hvem er hun?
Synk ned
Du vover på at røre mig igen!
Rani!
Hvor er du?
Den mangler lidt salt.
Jeg tror, hun er god til at lave mad.
Jeg har lyst til en karryret med får.
Du kan ikke lave fårekød i mit køkken.
Frue, herovre.
Store eller små stykker?
-Kød? -Hm.
Du sagde, du var vegetar.
Hvor har du kødet fra?
-Jeg… -Hvad er der galt?
Rishu, hun vil lave kød i mit køkken.
-Det går nok. -Aflever det.
Bare rolig. Det kommer ikke ud i køkkenet.
Kom med mig.
…hun dræbte sin mand så brutalt.
Hun skilte sig af med mordvåbnet og hjalp sin elsker med at flygte…
…de to tager pis på os nu.
Kvinder som hende er meget snu.
Når jeg får et spor, rådner hun op i fængslet!
Han var min eneste ven.
Han var vild med sin kone.
Den heks…
…og hendes elsker dræbte min ven.
De brændte ham levende.
Var hans kærlighed ikke nok for dig?
Hun brændte ham levende!
Han elskede dig så højt. Hun ender i helvede for det her!
Anhold denne kvinde.
Denne heks har dræbt ham.
Hvordan er dit forhold til Neel Tripathi?
Nogle gange godt…
…nogle gange ikke så godt.
Havde I et fysisk forhold?
Betjent…
Dinesh Pandit skriver,
at forhold forbinder sindene.
Hvis det kun er fysisk, er det lyst!
Planlagde du det ikke med din elskerinde?
Hvor er lighteren?
Tak.
Jeg laver fårekød a la Afzar.
Jeg fik opskriften af Fatima.
Kom her.
Hvor mange billeder vil du tage?
Jeg rejser i næste uge.
Jeg tager også til Delhi i næste uge.
Så kommer jeg til dig.
Fortæl mig…
Kan du lave fårekød?
Det kræver meget sved og blod.
Når du smager min ret, kan du gætte min blodtype.
Jeg lægger hjerte og sjæl i tilberedningen.
Og hvad med Rishu?
Jeg fortæller ham alt.
Sandheden.
Stop!
Tag ikke fårekødet med herover.
Rishu kommer sent hjem.
Du kan give ham det, når han kommer tilbage. Gem den ikke her.
Hvad med Neel? Han spiser det.
Han gik. Neel er rejst.
Han pakkede sine ting og kørte pludselig væk.
Uden at sige farvel?
Ja. Han gik uden at sige farvel.
Gad vide, hvorfor det hastede sådan?
-Tag noget mere. -Sær fyr…
…gik uden at sige farvel.
Han gik ikke bare.
Han løb væk.
Hvad venter du på?
Læg den indenfor.
Rani.
Giv Rishu aftensmaden.
Hun er altid fortabt i sine tanker.
Hold da op!
Jeg kan se, du gør en indsats.
Faktisk er du så smuk, at jeg bliver nervøs foran dig.
Jeg er ked af alt det, der er sket.
Kan vi begynde på en frisk?
Lækkert.
Jeg havde lavet fårekød til Neel.
Jeg var forelsket i ham.
Jeg ville være sammen med ham,
men han skred og stak af
og efterlod mig med dig.
Fårekødet er lækkert.
Og så sagde han ikke mere.
Jeg så på ham, og han fortsatte med at spise.
Det er en god historie.
Men jeg mistænker, at du og din elsker dræbte Rishu.
Han har et sår i hovedet efter at være blevet slået med noget tungt.
Jeg kan også godt lide din historie.
Du vil også synes om slutningen,
når jeg finder mordvåbnet og din elsker.
JWALAPURS KONTOR GENERALINSPEKTØR
Så du fortryder det ikke?
At have en affære?
Nej.
Hvis jeg ikke havde mødt Neel…
…havde jeg ikke mødt den rigtige Rishu.
JWALAPUR TIL DELHI
Rishu.
-Hvor vover du, Neel? -Er du vanvittig?
Rishu…
Skøre mand…
Kom så.
Undskyld. Det er ikke noget…
Jeg indrømmer, det var en fejl.
Jeg var tiltrukket af hende.
Og jeg kvajede mig.
Hvis du tilfredsstillede hende, ville hun ikke være så ensom.
Jeg ville ikke komme imellem jer.
Men Rishu…
Hvordan kan det være, du ikke havde sex med hende?
Fordi jeg er en idiot!
Jeg ville vinde hendes hjerte først.
Og du tænkte…
Rishu er en idiot, skid på ham!
Lad mig også skide på hans kone.
Han protesterer ikke.
Hvorfor tog du hende ikke med?
I ville i det mindste have været lykkelige.
Hvor har du været?
Jeg prøvede at ringe, Rishu.
Vil du ikke tale med mig?
Vi leger sandhed eller konsekvens.
Hvor var du henne?
Ude og få tæsk af Neel.
Hvorfor?
Fordi han forlod dig.
Du elskede ham så højt, men han elskede ikke dig.
Hvorfor?
-Undskyld. -Hold… dig væk fra mig.
Hvad gør jeg, Rishu?
Jeg begik en fejl.
Skal jeg gå?
Ja, vær sød at gå.
Virkelig. Gå.
Det er for det bedste.
Jeg elskede dig af hele mit hjerte, Rani.
Så meget, at jeg ikke kunne leve uden dig.
Men nu kan jeg heller ikke leve med dig.
Du bør gå.
Fordi jeg har lyst til at kvæle dig.
Gå, Rani, eller jeg dræber dig.
Bare gå.
Rishu?
Nej! Hvad er der nu sket med dig?
Du bliver ved med at falde og slå dig. Kan du ikke passe på?
Vi tager hjem til onkel. Vi kommer tilbage i aften.
Hvad er der?
Kan du sætte mig af på stationen?
Gør det selv.
Stop.
Hvad er der?
Hej, Rani.
Går du?
Neel er også rejst.
Jeg sætter dig af. Gå væk.
Følg med. Hop op, Rani.
Kan vi tre ikke køre sammen?
Du får ingen rickshaw på dette tidspunkt.
Det tager ikke lang tid. Jeg kører dig.
Vi er ligesom Neel, Rani. Vi skal nok gøre dig glad.
Tag med os, Rani. Det bliver sjovt.
Vi tager os godt af dig.
Det er trods alt vores pligt.
-Gå indenfor. Jeg tager mig af det. -Rishu er her.
Rishu, tager du Rani et sted hen?
Du går ud, og hun går ind…
Vi vil savne hende, Rishu.
Rickshaw!
Neel ringede til mig.
Han bad mig passe på dem begge.
Ro, ro, ro din båd…
Bare rolig, Neel er min bror.
Rickshaw!
Du kan ikke engang stoppe en rickshaw…
Så må vi også gøre det for ham!
Rishu, må jeg sende hende en venneanmodning?
Vil hun acceptere det?
Naturligvis,
Det er jeg sikker på.
Vi burde få hendes navn til live-historier.
#HotBhabhi.
Du inviterede os ikke engang til brylluppet, Rishu.
Lad os have det sjovt sammen.
Der er den.
Lad mig hjælpe dig…
Jeg begik en fejl… og det gik hårdest ud over Rishu.
Der er Neel, som er stukket af.
Og Rishu…
…som kæmpede mine kampe.
Vær sød at tage min kuffert ud. Jeg går ikke.
Du kan straffe mig, som du vil, men jeg bliver hos dig.
Jeg går ikke.
Den dag besluttede jeg, uanset hvad,
ville jeg aldrig forlade Rishu.
Jeg ved ikke, om det var min stædighed,
kærlighed…
…eller dårlige samvittighed.
Må jeg få din pung?
Jeg skal betale for vasketøjet.
Den er indenfor.
PAPIRSÆBE
Foran mig stod en mand med mord i øjnene.
Jeg døde næsten… flere gange.
Det siges, at kærlighed og had er to sider af samme sag.
Tegnebog.
Da jeg mødte Rishu første gang…
…mødte jeg en ingeniør.
Næste gang vi mødtes, var han min mand.
Tredje gang så jeg, hvor kærlig han var.
En mand, jeg forelskede mig i.
Jeg var så forelsket, at jeg var villig til at gå fra forstanden…
og risikere mit liv for ham.
Dinesh Pandit skriver:
"Og hvad så, hvis han ikke kan klare synet af mig nu?
Hans hjerte vil slå for mig en dag."
Så du vidste, at din mand ville dræbe dig.
Og du meldte det ikke til politiet?
Har du ikke engang fortalt din familie det?
Blev du siddende, så han kunne dræbe dig?
Jeg har ikke sagt det til nogen.
Jeg blev.
Jeg begik en fejl,
og jeg måtte betale prisen.
Frue, er du skør, eller prøver du at drive os til vanvid?
Ægte kærlighed driver os ofte til vanvid.
Dinesh Pandit skriver:
"Evig kærlighed vil altid være plettet af få dråber blod,
for at beskytte det mod det onde!"
Godt sagt.
Bestemt.
Find den skide Dinesh Pandit og få ham herhen!
Javel.
Lad os komme til sagen.
Så din officielle udtalelse er, at din afdøde mand ville dræbe dig?
Ja.
Hvad gjorde du så?
Jeg ventede.
På hvad?
På et godt tidspunkt at dræbe ham?
På hans tilgivelse.
Rani er her.
Hvordan går det?
Maden er klar. Skal jeg servere din mad?
Klart.
Bland det med gift, nu du er i gang.
Lad mig fortælle dig en interessant historie, Afzar.
Alle i kvarteret ved det allerede.
Hvorfor skal du holdes udenfor? Du er trods alt min ven.
Hør her.
Rishu.
Har du hørt historien om kejseren, der går på markedet?
Rishu, kom nu.
Hvilken kejser?
I historien er den mægtige kejser,
der går stolt rundt på markedet,
svøbt i et silkesjal.
Pludselig råber en lille dreng:
"Kejseren er nøgen."
Så går det op for kejseren, at han har været splitternøgen hele tiden,
og han vidste det ikke engang.
Han smilede og gik rundt,
mens alle andre grinede ad ham.
Jeg forstår det ikke.
Det kommer du til.
Min situation minder om kejserens.
Jeg er splitternøgen!
Alle her ved, at min kone havde en affære med min fætter.
Rishu…
En hed affære!
Sikke noget vrøvl!
Det er ikke vrøvl. Det er sandheden.
-Det er nok! -Her var jeg, den gode fyr…
Og nogen kom og stjal min kærlighed for øjnene af mig.
Du har drukket for meget. Spis og gå i seng.
-Jeg spiser aftensmad. -Hvor skal du hen?
Vi ses i morgen.
Sæt dig ned lidt.
Afzar, jeg er lige begyndt.
Hvad!
Ingen vil tale med mig.
Du kan tale med mig.
Du straffer mig alligevel.
Få afløb for din vrede.
Men hvorfor?
Vil du fortsætte sådan her?
Hvad kan jeg ellers gøre, Rani?
Nu har du chancen.
Skub mig.
Jeg sagde, at hvis du gik, ville jeg ikke stoppe dig.
Jeg slår dig ihjel!
Rishu, hvis du skulle dræbe mig, havde du allerede gjort det!
Vil du slå mig ihjel? Skub mig ned fra afsatsen.
Skub mig… Nu!
Eller tag en kniv og stik mig.
Hvis du ikke kan…
…så vær sød at tilgive mig.
Tilgiv mig. Undskyld.
Jeg begik en fejl. Jeg er ked af det. Jeg begik en fejl.
Undskyld.
Du er en god mand.
Du er en meget god mand.
Hvis du elsker mig bare en lille smule, er det nok.
Det er nok for mig.
Du fortjener ikke min kærlighed.
Nej, vel?
Men du elskede mig stadig meget.
Du elskede mig så højt, at jeg hader mig selv for at forråde dig.
Undskyld. Det var min skyld. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg sagde… Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Almindelige folk som mig…
…går ubemærket hen.
Alle tænker kun på os, når de vil have noget ordnet.
-Vi er ikke helte. -Nej.
Jeg vil ikke have en helt.
Jeg vil have Rishu.
Jeg vil have dig.
Kan vi ikke starte forfra?
Bare én gang.
Jeg beder dig.
Undskyld.
Alt, hvad der er sket, er i fortiden
Disse nye øjeblikke
Lad os værne om dem
Langsomt
Med dig
Er mine dage er gode igen
Mine dyrebare drømme
Giver jeg dig
Kom og se dem
Vores liv
Er smeltet sammen
Og alt er lyst igen
Du kom til mig
Som om vi aldrig har været adskilt
Du kom til mig
Kærligheden er blomstret op
Som om intet var galt
Kærligheden er blomstret op
Du er min
Blev han dræbt?
Naboen ringede på og så…
Hvad skal vi have til frokost?
-Lyst. -Lyst?
Lyst til ærter.
-Lyst til ærter? -Bare gulerødder og ærter.
Må din kærligheds duft
Være min
Dine øjne siger tusind ord
Dit hjerte slår
Sammen med mit
Jeg føler mig levende
Min skæbne
Ligger i dine hænder
Vi vil aldrig være adskilt
Lad mig give dig
Mange nye grunde
Til at smile
Du er kommet til mig
Som om vi aldrig har været adskilt
Du er kommet til mig
Kærligheden er blomstret op
Som om intet var galt
Kærligheden er blomstret op
Du er min
Rishu?
Undskyld.
Rani?
Hvad laver hun? Er hun skør?
Rishu, jeg har sat pigen af.
Spørg, om hun vil køre med mig.
-Jeg vil… -Rishu.
Lad ham gå, Rishu.
Jeg lader ham ikke gå.
-Hvad skete der? -Dækkene sidder fast.
Tandremmen er i stykker. Det vil tage tid.
Jeg vil vaske hænder. Hvor er vasken?
Til højre.
Okay, skynd dig.
Gør det ondt?
Bare lidt.
Da jeg blev brændt på gaskomfuret,
gjorde det meget mere ondt.
Jeg var vred.
Undskyld.
Jeg har aldrig mødt en kriminel som dig, ikke engang i Dinesh Pandits bøger.
Gudskelov,
at jeg er bedre til noget end ham.
Du lytter ikke til dit sind,
og jeg lytter ikke til mit hjerte.
Ingen lytter til hinanden i denne by.
-Kasaulis vrede. -Kasaulis vrede.
Hvornår begyndte du at læse Dinesh Pandits bøger?
Efter jeg blev forelsket.
-Av. -Undskyld. Er du kommet til skade?
Og så virkede det, som om alt ville ordne sig.
Ifølge naboen, på dagen for eksplosionen,
ankom Neel til huset kl. 14,30.
Femten minutter senere gik Rishu ind.
Lidt senere forlod hun huset.
Herre.
Hvis Rishu var død, før hun forlod huset…
Hun forlod huset og sendte den lille pige
for at bede Rishu om at låse døren.
Munni, bed Rishu om at låse døren.
-Rishu. -Men,
Munni har vidnet om,
at Neel lukkede døren.
Ring til rickshawchaufføren.
Kom her. Hurtigt!
-Fortæl ham det hele. -Sig det til ham.
Fruen var sammen med mig fra 15,15 til 16,15.
Hvorhen?
Markedet.
Hun tog til markedet i min rickshaw.
Jeg tog hende med derhen.
Jeg så hende gå rundt på markedet.
Jeg ventede.
Og så kørte jeg hende tilbage.
Jeg så hende fodre hundene med fårekød.
Pludselig… var der en høj eksplosion.
Fruen stod uden for huset.
Hvordan kunne hun myrde…
Det kunne hun ikke, vel?
Din slyngel! Det ser ud til, at du er morderen!
Læg dig ud med mig, og jeg brækker dine ben.
Du kommer til at køre i rickshaw med et ben.
-Forsvind. -Skrid.
Alle har forskellige versioner af historien.
Det undrer mig, når der var så meget drama her,
at hun efterlod manden og elskeren alene hjemme
og tage på markedet?
Måske for at skjule mordvåbnet?
Hvor er det?
Hvornår gemte hun det?
Jeg er overbevist om, at denne kvinde står bag.
Hun fører os på vildspor.
Hallo?
Hvad?
Goddag.
Hvad har du fundet, hr. Singh?
Se her.
Eksplosionen fandt sted under Rent Indien-kampagnen.
Vi optog det.
Og her er Neel.
Åh.
Her er han.
Se gengivelsen.
Vi har ledt efter elskeren så længe.
Og her svømmer han væk!
Mens I optog videoer,
fruens elsker flygtede,
I stedet for at efterforske er politiet nu hovedvidner.
Sig mig, hvad har du fundet ud af på videoen?
-Det… -Hvad sker der?
Hvad foregår der her?
Jeg ser alle betjentene her, der opklarer Ranis sag.
Vi har et godt spor. Han kan ikke flygte nu.
Du har spildt to måneder på at jagte ham Neel.
-For at opklare sagen… -Har du løst gåden?
-Faktisk… -Der er en æresdrabssag.
Det får meget medieopmærksomhed.
Glem sagen. Fokuser på det her.
Giv mig to dage.
Vi har allerede en retskendelse.
Vi tager en løgnedetektortest, og så er alt tydeligt.
Hvis du ikke løser det på to dage, så find et andet job.
Idiot.
Hvor er fruen? Rani…
Ring til den kvinde.
Se her.
Det er Neel.
Han kørte ind kl. 14,30.
Så gik Rishu ind i huset.
Derefter kom du ud.
Og så var der en eksplosion.
Her ser vi Neel flygte lige efter eksplosionen.
Hvor er Neel, frue?
Det ved jeg ikke.
Din forbandede luder.
Vi er trætte af dine historier.
Fortæl os, hvor mordvåbnet er,
-eller jeg slår dig til plukfisk. -Bindiya.
Hun vil ikke tale her.
Tag hende med ind og få hende til at tale.
Hvad sagde du?
Vanvittig kærlighed…
Lad mig vise dig det. Giv mig den.
Galskab, hva'?
Hvad skriver Dinesh Pandit ellers?
Sig det!
Hvad siger han ellers?
Herre. Hun er urokkelig.
Selvom jeg bankede hende, sagde hun intet.
Spørg teknikeren om han kan tage løgnedetektortesten i morgen.
-Okay. -Hør her.
Ja?
Lad hende gå.
Okay.
Hej! Rani, op med dig.
Frue?
Hvorfor tager det så lang tid?
Skal jeg ikke køre dig til lægen i morgen?
Jeg skal tilbage til politistationen i morgen.
Er alt klar, Mishra?
Optagelserne er præcise.
Der er ingen risiko for fejl.
Kom indenfor.
Denne maskine opfanger det hele,
sveden, rysten på læberne og øjnenebevægelser.
Det bliver noteret.
Dit hjerte bliver alligevel overvåget.
-Skal vi begynde, Mishra? -Klart.
Må jeg gå på toilettet?
Skynd dig.
Hvor lang tid tager det?
Kom ud!
Rani!
Hvad fanden laver du?
Skynd dig!
Er du død?
Vær ikke så smart…
Jeg smadrer døren og kommer ind!
Hedder du Rani Kashyap?
Rani. Kom ud, hurtigt!
Ja, jeg hedder Rani Kashyap.
Hedder du Rani Kashyap?
Ja, jeg hedder Rani Kashyap.
Er du 28 år?
Ja.
Er du nervøs, frue?
Dit hjerte banker allerede meget hurtigt.
Jeg er nervøs.
Tag et par dybe indåndinger.
Hvad skete der den 30. november?
Den dag tog Rishus forældre til Bareilly for at deltage i et bryllup.
Husk at lukke for gasventilen, ellers eksploderer huset.
-Farvel. -Pas på dig selv.
Farvel. I lige måde.
Vi havde inviteret Rishus venner over den dag.
Kommer dine venner ikke i dag?
Jeg bad Rishu om at hente nogle ting på vej hjem fra arbejde.
Jeg har købt fårekød. Husk krydderierne.
Send mig en liste over, hvad du har brug for.
-Men Rishu kom tidligt hjem. -Har jeg det hele.
Han så mig tale med Neel.
Rishu, han…
Velkommen hjem, Rishu.
Hvorfor har du ikke fortalt ham, at du rejser med mig?
Hold op med at lyve.
Han er her for at tale om noget, Rishu.
Rani, gå udenfor og lad os ordne det.
Jeg prøvede at forklare Rishu det hele.
Kom så, Rani. Vi snakker bare.
Men han ville ikke lytte.
Han insisterede.
Og så tog jeg på markedet.
Rickshaw!
Da jeg forlod huset, stod døren åben.
Bed Rishu om at låse døren.
Rishu. Lås døren.
Jeg så Ruhina.
Jeg laver kheer i dag. Du får noget.
-Det er godt. -Jeg satte mig ind i rickshawen.
Jeg skændtes med slagteren.
Din kniv ser rusten ud.
Vores knive kan ikke være rustne.
Giv mig det, så skærer jeg det et andet sted.
Så jeg gik til en anden slagter,
fik ham til at skære fåret ud, og så var jeg på vej hjem.
Jeg gav lidt fårekød til de herreløse hunde.
Rishu!
Hendes hjerte slår hurtigt, selv når hun svarer på generelle spørgsmål.
Det er normalt.
Men der sker intet, når jeg stiller de andre spørgsmål.
Det er svært at finde sandheden.
Hvad nu?
Vi kan gøre én ting.
Jeg stiller spørgsmål, og hun kan svare ja eller nej.
Okay.
Går hun altid med de sko?
Hvorfor?
Forstået. Kom så.
Tag skoene af, frue.
Se her.
Hun har sat et søm i skoen.
Det kunne forårsage hendes smerte.
Smerte får hjertet til at slå hurtigere.
Nu vil hun påstå, at hun ikke vidste det.
Få hende til at tale, Mishra.
Hedder du Rani Kashyap?
Ja.
Er du 28 år?
Ja.
Dræbte du din mand?
Nej.
Havde du en affære med Neel Tripathi?
Ja.
Dræbte din elsker din mand?
Det ved jeg ikke.
Myrdede du din mand?
Nej.
Jeg er overbevist om, hun begik mordet.
Hun ved, hvor hendes elsker er. Maskinen har ikke…
Så er det nok med det sludder.
Luk Ranis sag og begynd at efterforske æresdrabssagen.
Fruen gik, og sagen blev lukket.
Men sagen vil altid være åben for mig.
Alle sagde, at jeg tog sagen meget personligt.
FEM ÅR SENERE
Der gik fem år, og så blev jeg overflyttet.
-Har du taget det hele? -Ja, jeg har.
Jeg har sat bagagen indenfor.
Held og lykke med dit nye job.
Vi vil savne dig.
-Godt at vide! -Tak, hr.
-Hvad koster den? -Vil du ikke dele noget?
Giv noget til onkel.
Det er okay…
Hvad med mig?
Har du læst Dinesh Pandits romaner?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Dinesh Pandit skriver:
Evig kærlighed vil altid være plettet af få dråber blod!
Savitri havde atter vundet Bhairavs hjerte.
Men Bhairav vidste ikke, at der var endnu en sidste forhindring,
før han kunne få fat i hende.
Kardemomme, nelliker, rosiner, mandler og… Rishu.
Fra et andet perspektiv kan Rani være en endeløs debat.
En med beskyldninger og fornærmelser…
Men jeg vil diskutere det hele livet.
Sandheden er, at jeg kun vil diskutere med hende.
Flyt dig, Munni.
Jeg havde gjort hende uret, men hun blev hos mig på trods af det.
Og i dag…
Har jeg det hele.
I dag kan jeg gøre alt for Rani!
Velkommen hjem, Rishu.
Vi talte om dig. Fik du cashewnødderne og rosinerne?
Gå nu, Neel.
Sig det til ham.
Sig til ham, at du tager afsted med mig. Fortsæt.
Du lyver.
Lyver jeg?
Rishu, han er her kun for at genere os.
Jeg er her for at genere dig?
Det er ham, der har generet mig.
Fortæl hende, hvad du har lavet, Rishu.
Han var i Delhi for at angribe mig med en skruetrækker.
Nu har han fortalt mine naboer, at jeg er sexforbryder.
Mig, sexforbryder?
Hvorfor blev I gift, hvis du ikke kan tilfredsstille din kone?
Så ender folk som mig med at blive kaldt sexforbrydere.
Hør, jeg kom for at få det på det rene.
Ingen af os er kriminelle.
Det, der skete var frivilligt. Jeg tvang hende ikke.
Hun er lige her. Spørg hende.
Og det var godt.
Hun tænker sikkert også på det.
Ja, jeg tænker på den store fejl, jeg begik.
Sådan ser jeg på det.
En fejl?
Hvorfor kom du så til mig?
For man skal kysse mange frøer, før man kan finde ægte kærlighed.
Og du tilhører den kategori.
En frø?
Denne frø er stor fan af dig, Rani.
Lad mig øge din fanskare.
Jeg havde optaget nogle videoer af os sammen, husker du?
Lad mig dele dem i nogle WhatsApp-grupper.
Og din fanbase vil vokse.
Rishu, hent nogle flere skruetrækkere,
for du skal løbe efter en del drenge, som ser disse videoer.
Se her. Hvor ser du godt ud.
Husker du det? Hyggede du dig også?
-Rishu! -Slip mig!
Du er vanvittig, ved du det?
Er du gået fra forstanden?
Rishu…
Rejs dig.
Der er blod.
Neel?
Neel!
Jeg ringer til politiet.
-Jeg ringer til politiet. -Hvad?
Han er død.
-Han er død. -Ring ikke til politiet.
-Jeg dræbte ham. -Du dræbte ham ikke, Rani.
Jeg dræbte ham, Rishu.
Det var et uheld. Han døde af et uheld.
Vi dræbte ham ikke med vilje.
Du kommer ikke i fængsel for det her.
Lyt godt efter.
Endelig er det bedre mellem os,
og jeg vil være sammen med dig.
Hvad så…
…nu?
Hvad gør vi?
I enhver uplanlagt forbrydelse får man én chance for at skjule den.
Jeg har kun læst en af Dinesh Pandits romaner.
Kasaulis vrede.
-Rishu. Nej. -Vi har intet andet valg.
Nej, Rishu, det er vanvid.
-Vi har intet valg, Rani. -Jeg kommer i fængsel.
Der sker ikke noget. Ingen bliver fanget.
Hør på mig.
Det skal nok gå.
Nej, jeg nægter at være adskilt fra dig.
Bare gør, som jeg siger, okay?
Jeg beder dig.
Vi bliver fanget.
Is, is!
Is!
Hent noget is!
Hvor er isen?
Rani!
Hent petroleum. Af sted.
Hent nogle aviser.
Giv mig dem.
Det kan jeg ikke. Nej.
Hold den her, Rani.
Hvad er der galt med dig, Rani?
-Jeg beder dig. -Jeg kan ikke.
Vil du væk fra mig? Nej, vel?
Så skal du gøre det her. Gør det for os.
Kom nu, Rani. Okay?
Kom.
Hold den!
Rani. Bare gør det!
Rishu!
Åbn øjnene! Åbn øjnene!
Åbn øjnene, Rishu.
Rishu!
Dine tårer er grunden til mine sorger
Din lykke skylder jeg dig
Hver en tomme af mit liv
Fortæller
Vi skriver vores egen historie
Vi er vores skæbne
Vi har kun hinanden
Sorgerne er væk
Lykken er vores
Vi klarede det endelig sammen
Du er kommet til mig
Som om vi aldrig har været adskilt
Du er kommet til mig
Kærligheden er blomstret op
Som om intet var galt
Kærligheden er blomstret op
Du er min
Rickshaw!
Munni, bed Rishu om at låse døren.
Rishu! Rishu! Luk døren!
Rishu…
Jeg laver kheer i dag. Du får noget.
Leg ikke herovre.
Gå et andet sted hen.
Vent lidt.
Giv mig den, jeg får den skåret et andet sted fra.
Der er en til.
Vil du også klippe her?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
DINESH PANDIT
Rishu.
RANI
Bhairavs historie om kærlighed og opofrelse
Druknede i floden med ham.
Hvad skete der? Hvorfor griner du?
Han byttede elskerens lig ud med sit eget og vendte sagen på hovedet.
Elskeren forbliver forsvundet.
Hans lig bliver aldrig fundet.
Manden skar sin hånd af og beholdt den ved liget,
for at redde sin kone.
Hvem går så langt for kærlighed nu om dage?
Du ville ikke engang ofre en fingernegl for mig!
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Hvis kærlighed ikke driver dig til vanvid, er det ikke ægte kærlighed.
Kun de sagtmodige søger tilflugt i passionsløse forhold.
Tekster af: Nynne Marie Vogt