DEDIKERT TIL MIN KJÆRE FAR MR. LILARAM RAI SINGHANI
6. AUGUST 1931 - 11. JULI 2019
SPESIELL TAKK
NETFLIX PRESENTERER
Rishu.
Rishu!
RANI
Navn, Rishabh Saxena.
Alder, 32 år.
Eksplosjon inntraff mellom 16,00 og 16,30.
Alt er brent opp.
Han ble truffet i hodet med en tung gjenstand, sannsynligvis før eksplosjonen.
Jeg skjønner. Finn ut når det skjedde.
Vi har fingeravtrykk av én hånd.
Resten av kroppen er helt forbrent.
-Det er et dypt sår i hodebunnen. -Ja, sir.
Liket er helt forbrent. Bare denne hånden er igjen.
Det er et dypt sår i hodebunnen.
Det virker som han døde før eksplosjonen.
Rani er tatovert på håndleddet…
Rani er kona hans. Hun sitter der.
Dette var ingen ulykke, sir.
Når vi finner drapsvåpenet, blir alt klart.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Slutt å furte.
Vi skal møte en potensiell kone til deg!
Vi gjorde det samme for to år siden.
Husker du?
Nettopp.
Det er to år siden sist!
Du møtte Meera i to minutter, men du er ennå ikke over henne.
Si meg, hva annet liker du?
Mahesh.
Jeg liker Mahesh.
Vi studerte sammen.
Jeg har ikke klart å fortelle pappa om ham.
Hvem forelsker seg i den første jenta han møter?
Du har sutret siden.
Her har vi fått et fint valg. Horoskopene deres matcher også.
Og hun har et fint navn.
Rani Kashyap.
Rishu-Rani, navnene høres bra ut sammen.
Jenta er pen, veloppdragen…
Hun er vegetarianer og lys i huden også!
Hun har fullført mastergrad i hindi-litteratur.
Slutt nå, mamma. Jeg skal møte henne nå uansett.
Og ikke unnskyld deg med toalettbesøk for å sjekke huset.
Kom igjen.
Vær så snill, spis litt mer. Rani har laget all maten.
-Alt dette? -Ja.
-Kachorien også? -Selvfølgelig.
Hun har også brodert sofatrekkene.
Liker du ham?
Han er ingeniør ved Jwalapur Electricity Board.
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke bo i Jwalapur.
Ikke tenk på det sånn.
Husker du kjæresten du hadde i fem år, hva het han…
Neeraj Khaitan. Den tullingen stakk til USA.
Og den andre du datet i to år…
Tante, jeg vet… Han var kjæresten min. Jeg husker det godt.
Slutt å drømme om disse romantiske romanheltene
og få deg en enkel fyr som ham.
Du blir ikke yngre.
Og det er vanskelig å finne en match til horoskopet ditt.
Faren din har bare funnet to som matchet de siste to årene.
Se på han andre.
Denne mannen fra Mumbai.
Horoskopet ditt matcher hans.
Og denne… Jwalapur.
Jwalapur?
Hva så?
Mannen din virker som en stille mann, akkurat som min.
Rani vil snakke med Rishu på kjøkkenet.
Bli med meg.
Bare ikke spør hva annet hun liker.
Bli med, er du snill.
-Hallo. -Hallo.
Ok, la meg begynne med noen nøkkelord om meg.
Jeg har studert litteratur.
Jeg er sjef i en skjønnhetssalong, som en hobby.
Og jeg hater å gjøre husarbeid.
Bortsett fra det er jeg en veloppdragen og hyggelig jente.
Du får en flott kombinasjon. En skjønnhet med hjerne og en heit kropp.
Vi vil bare ha en enkel og hyggelig jente.
Da er det en perfekt match.
Har du lest bøker av Dinesh Pandit?
Han er den beste krimforfatteren!
Han er ekspert i å skrive om skremmende drap i småbyer
som ingen kan løse.
Har du hørt om ham?
Nei. Jeg hørte om ham nå, av deg.
Har du noe annet du vil spørre meg om?
Eller vil du komme tilbake til Delhi og fortsette samtalen?
Nei…
Glem det. Fortell meg om hobbyene dine.
-Hobbyene mine… -Ja, hva er hobbyene dine?
Jeg skal si det.
Vel…
Naboene ringer meg i helgene for å fikse hvitevarer.
Jeg liker å fikse ting. Jeg er ingeniør. Det nevnte de vel.
Det er flott. Perfekt timing!
-Takk. -La meg teste deg.
Vifta er ødelagt.
Fiks den.
Nå?
Trenger du noe herfra?
Beena, hvor er toalettet?
Denne veien.
Gå rett frem og til venstre.
Det er…
Jeg så etter toalettet.
Vi skal snakke med gurujien, så sier vi fra.
Ok?
Hør her!
Hvis du insisterer på å gifte deg med henne, drikker jeg denne giften.
Mamma, jeg liker virkelig Rani Kashyap.
I så fall henger jeg meg og dør.
Du kan gifte deg med henne når jeg er død.
Greit, jeg hopper i døden.
Hva?
Stopper du meg ikke?
Jeg vet ikke hva jeg skal stoppe.
Forgiftning, henging eller at du hopper i døden?
Bestem deg og si fra.
Hør på meg. Dere vil ikke komme overens.
Du kan ikke håndtere henne.
Jeg er ingeniør, mamma.
Jeg håndterer uforutsigbare mennesker hver dag.
Jeg kan håndtere henne.
Vet du hva, onkel?
-Hun trenger bare trening. -Virkelig?
Tren henne de første ti dagene.
Hun virker sprudlende.
De virker alle sprudlende i starten.
Det gjorde hun også da vi giftet oss.
Du så også ut som en boble, men så sprakk den.
Alle ser på meg og lurer på
Når jeg roper navnet ditt, dag og natt
Kjenner lykken ingen grenser
Det slår gnister overalt.
Overalt
Når øynene våre møtes
Vekkes en ild
Og i flammene
Smelter mitt stakkars hjerte
Når øynene våre møtes
Vekkes en ild
Og i flammene
Smelter mitt stakkars hjerte
Den taperen har funnet gull!
Den stakkars fyren vet ikke hva som venter ham.
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Forvirring.
Han er rampete, men litt naiv
Han er så naiv
Jeg føler også gnister i meg
Gnistene lyser opp
Hjertet mitt banker når jeg ser ham
Men jeg vet ikke om han er kjekk eller ei
Kjekk eller ei
Hjertet mitt leder meg hit og dit
Det vet ikke hva det vil
Alt glimrer og skinner
Jenta er snill
Fyren er korrupt
En haug med løgner
Å, hå, hå
Fyren er naiv
Jenta er slu
Og derfor er det
Nei, nei, nei
Når øynene våre møtes, vekkes en ild
Og i flammene
Smelter mitt stakkars hjerte
RISHU GIFTER SEG MED RANI
Smelter mitt stakkars hjerte
Hvem slo av lyset?
Ms. Rani.
Han er her om fem minutter.
Du mistet matboksen din, sir.
Dette er favorittsaken min.
Hvorfor det, Rastogi?
Etter alle opptøyene og innbruddene
kan jeg endelig slappe av og ha te og snacks mens vi diskuterer saken.
Rastogi, denne saken er et friskt pust.
Den er som poesi, med kjærlighet og konflikt.
Saken har opprørt Kishore, derav hans interesse…
Han trodde saken var enkel.
Kvinnen ser ut som en morder.
Saken løst. Medalje mottatt.
Men fruen har…
-…godt tak i trusene hans! -…godt tak i trusene hans!
Å!
Noe nytt om gutten?
Det er en blindvei, sir.
Teamet kom tilbake i dag.
Sir?
Fruen har ventet i to timer.
Bra.
La henne venne seg til fengsel.
Rishabh Saxena.
Vi har gått gjennom den samme historien i to måneder.
Fortell meg sannheten, for en gangs skyld.
Hvorfor drepte du mannen din?
Bare en ond kvinne kan drepe en så kjærlig ektemann.
Han hadde tatovert navnet ditt på håndleddet.
"Rani."
Og du sprengte ham i fillebiter?
Alt som gjensto av ham, var hånden hans… som vitnesbyrd.
Rani Kashyap, du har kanskje lurt Rishu og alle andre,
men jeg er sikker på at det var du som drepte Rishu.
Skal jeg tatovere navnet ditt på håndleddet mitt også?
"Morder Rani Kashyap!"
Hva?
Vær så god, sir.
Men det forandrer ikke sannheten. At jeg er uskyldig.
Virkelig?
Vi tar det fra begynnelsen.
Hvordan var forholdet ditt til mannen din?
Som alle andre forhold mellom mann og kone…
Det var oppturer
og nedturer.
Ta denne, Rani.
-Det har gått en time uten tegn til ham. -Han er sen.
-Snakket du med ham? -Sa du når…
-Der er han. -Azfar kom!
Det er mye trafikk i krysset.
Kan du ikke ta med Rani i bilen?
Jeg legger bagasjen i den andre.
-Ok. -Hallo, Rani.
Vær så god. Bilen er rengjort.
En ny by.
Nye mennesker.
En ny ektemann.
Dinesh Pandit ville likt Jwalapur,
men jeg likte meg ikke der.
Første gang jeg så stedet, druknet byen…
Jwalapur likte visst ikke meg heller.
Hallo! Hent meg også. Har du allerede glemt meg?
Har du ingen venner?
Ingen tok imot oss.
Afzar var jo der.
Ingen musikere ønsket oss velkommen.
Det begynte å bli sent.
Jeg tenkte vi skulle feire i morgen.
Og det regner så mye.
I Delhi lar vi ikke slike småting ødelegge planene våre.
Beklager. Det kom mye regnvann inn.
Gi meg to minutter til å fjerne det.
Gjerrigknarker!
Hallo, onkel.
Hallo, tante.
Hei.
Å, det er te!
Den er tom.
La meg hente mer.
Takk.
Rani, naboene våre vil møte deg i dag.
Kan ikke du lage noen nydelige fritters med løk og poteter?
Beklager, tante. Jeg kan ikke lage fritters.
Vet du hva, jeg kan ikke engang lage en god kopp te.
Ikke noe problem, jeg kan det. Jeg henter en kopp.
-Flott. -Vent litt.
Vent litt.
Moren din sa at du hadde laget all maten
som vi spiste hjemme hos dere.
Og jeg sa det til Rishu,
gjorde jeg ikke?
Kachoriene var veldig sprøe.
-Ja, det gjorde du. -Tante,
ikke hør på moren min.
Hun hevder også at faren min kan bygge fly.
Ikke ta henne seriøst. Hun liker å overdrive.
På grunn av uvanen hennes, er du nå vårt problem.
Hun garanterte at du var føyelig og talentfull.
Vis oss hvor føyelig du er!
Jeg er veldig føyelig, tante.
Jeg faster på mandager. Jeg er vegetarianer.
Det er bare det at jeg ikke kan lage fritters.
Jeg kan gjøre alt annet.
Sying, voksing, bikinivoksing, vasking, manikyr, pedikyr.
Jeg kan til og med bli kvitt hudormene dine.
Vi har fått en skjønnhetssalong i stedet for en svigerdatter.
Ifølge biodataene var du en hyggelig jente.
La oss ikke snakke om biodata, tante.
Din sønns biodata sa at han var 1,78.
Aldri i livet om han er høyere enn 1,73!
Jeg henter te og fritters.
Problemet er løst.
Fortsett.
Jeg kommer tilbake senere.
Studerte du homeopati?
Ikke egentlig. Det er hobbyen min.
Ok, la meg teste kunnskapen din.
Hva om jeg mister hår?
Gjør du?
Det er bare en test.
Å, ok.
For hårtap: Thallium Metallicum.
Naturum Muriaticum for flekkvis håravfall.
For mildt håravfall burde Ferrum Phosporicum fungere.
Hm.
Hva om det gjør vondt her?
Hvis hjertet ditt… Hvis du har smerter i brystet, er det Kalium Carbonicum.
Men hvis det er alvorlig…
Hva om hele kroppen min klør?
Et nytt såpestykke, kanskje?
Mor spurte meg om hvetebrødsplanene.
Jeg har booket hotell i Goa i neste uke.
Prøvde foreldrene dine å spleise deg med noen andre før vi giftet oss?
Noen andre?
Øh…
Du må ha møtt andre jenter, selv om du ikke likte dem.
Ja…
Jeg møtte en jente, Meera.
Hun var veldig pen.
Visste du at hun hadde mastergrad?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Hva studerte hun?
Heimkunnskap.
Vurderte du ikke å studere homeopati…
Hun sa hun kunne lage italiensk mat, lasagne.
Jeg elsker å spise god mat og se på TV med familien.
-Ja, jeg så det. -Jeg elsker det.
Hvorfor ble det ikke noe av?
Det fungerte ikke.
Så? Er jeg en trøstepremie?
Hva?
Hva mener du?
Jeg er moderne og utadvendt, men likevel hyggelig.
Ja.
Men du ville ha jenta som lager italiensk mat, Ms. Lasagne!
-Nei. -Nei?
Da moren din belærte meg om fritters i morges,
forsvarte du meg ikke.
Jeg gjorde det.
Dette er problemet.
Uten anstrengelser, uten å date, uten hardt arbeid,
har du fått deg en vakker og sexy kone.
-Så du tar henne for gitt. -Nei.
Det er problemet med arrangerte ekteskap.
Kjærlighetsekteskap krever arbeid.
I arrangerte ekteskap får du en kone på et fat.
Med forventning om fritters.
Du trenger ikke å steke fritters.
Stek dem selv!
Be moren din om å steke dem!
Du burde ha nevnt at du ville gifte deg med en kokk.
Du ba om en føyelig, pen jente, og det fikk du.
Hva het hun igjen?
Ms. Lasag-Ne!
-Meera. -Ja.
Hva skjedde med henne?
Kunne hun ikke steke fritters?
Alle ønsker føyelige kyr.
Du slentret av gårde til markedet, mens jeg var igjen med skjønnhetssalongen.
Hun støtter din fars midtlivskrise!
Og se. Se på den nye faren din.
Han skaffer deg en ny mor for å bo med kona di.
Jeg ville spurt tante om hun ville farge håret også.
Jeg kjedet meg, så jeg tenkte…
Skal du gjøre oss alle til apekatter for din underholdning?
Jeg hakker grønnsaker hele dagen…
Hennes Høyhet har ikke vist seg på kjøkkenet.
-La meg kutte grønnsakene. -Bare kutt av meg hodet.
Øyenbrynene!
Hun sparte ikke engang øyenbrynene!
Ser jeg ikke bra ut?
Du har latt kona di løpe fritt i huset.
Og hun har gjort ham vill også.
Jeg har sagt at hun må trenes!
Mener du fysisk trening?
Ikke FT, TS.
Et tidsskjema.
Te kl. 07,00. Frokost kl. 09,00.
Klær strykes kl. 10,00. Og så videre.
Hold henne opptatt med husarbeid.
Det er arrangerte ekteskap. Ikke sant?
Du har vært gjennom dette.
Du har rett, gutt.
Gi meg penn og papir.
Hvilken idiot går rundt med papir og penn i lomma?
Jeg gjør det.
Lær av ham.
Her.
Krev te kl. 07,00, uten sukker.
Når du får den, si at du ba om sukker.
Ok? Vær litt tøff!
Det øker begjæret, og hun vil skjemme deg bort.
Du burde prøve å kontrollere sinnet ditt.
Prøv å forføre ham.
Ro deg ned inntil videre.
Du kan slippe ut sinnet ditt på ham etter en måned.
Gi ham så et klask når han sover.
Men jeg har allerede ropt til ham.
Vær en engel den første måneden.
Dryppende sødme.
Når han sikler som en hund, kan du kontrollere ham.
Bruk magien din på ham.
De neste dagene skal du forføre Rishu ved å vise frem kløften din.
"Å nei, oi!"
Pass på å bruke tette bluser.
Gjør ham kåt og gå for å gjøre noe annet.
Rani, klokken er syv. Hvor er teen min?
KL. 07,00 TE
Rani, klokken er syv… Altså…
Klokken åtte. Nei, ikke åtte, ni! Klokken ni!
Rani, frokost klokken åtte.
Rani, klokken åtte… Faen, hun er her.
Rani?
Rani!
Server frokosten min klokken ni.
Grønnsaker er så dyre.
Hva gjør dere to hele natten
som gjør at du må vise kløft om dagen?
Hva er galt?
Ingenting. Fortsett å se på TV.
Du har gått gjennom nok.
Nå som du har laget et tidsskjema, er neste steg…
Hva?
Vinn gunsten hennes på soverommet.
Vær en løve.
Vær en macho fyr. Da vil du overbevise henne.
Hva er den viktigste delen av kroppen?
Hodet.
Forstår du?
Å bli løve hjelper ikke, Afzar.
Selenium Metallicum, Phosphoricum Acidum, Yohimbinum…
Disse medisinene vil hjelpe.
Jeg håper alle disse "cum"-medisinene hjelper deg å komme på rett tid!
Hva var den medisinen du nevnte, Urinum-cum-cum?
Oppfør deg som en voksen, pappa.
Og slutt å farge håret svart.
Du ser ut som et fugleskremsel.
Mamma kan bruke deg til å skremme djevelen.
Akkurat.
Diskuterte vi ikke noe viktig?
-Jeg vil bare oppklare… -Ser du ikke at vi snakker?
Du trenger ikke å vite om medisinen.
Rishu?
-Sover du? -Hva?
Kan du…
…løsne denne hempen?
Denne… hempen?
Ja.
Én…
To…
Ferdig.
Au.
-Blør det? -Nei, det blør ikke.
-Er det et kutt? -Nei.
Skal jeg gi deg to dråper Arnica?
Smerten forsvinner på to sekunder.
Skal jeg?
Du bare… Skru av lyset.
Jeg kommer hit. Skal jeg komme hit?
Ja. Beklager.
Ett minutt. Beinet mitt…
Reis deg.
-Ok. -Jeg…
Ok.
Her.
Sakte, Rishu.
Rishu?
Hvordan gikk det i går kveld?
Hva i går kveld?
Jeg ønsket meg et kjærlighetsekteskap.
Menn anstrenger seg ikke i arrangerte ekteskap.
Det er bang-bang-takk-frue, så er showet over.
Kona står på bar bakke.
Prøvde han seg ikke på deg?
Han kom. For tidlig!
Han er som en ildflue.
Skjønner du? En ildflue!
Lyset skrus på i ett sekund, og så er det over.
Prøv å få ham til å føle seg mandig.
Vær "hyggelig", få ham til å føle seg "mandig"…
Hvor mange følelser må jeg gi ham for noe så enkelt?
Jeg er fanget på bondelandet i Jwalapur.
Det blir ikke noe fyrverkeri mellom oss.
Han viste seg å være en fuktig kruttlapp!
Mor hadde rett. Jeg takler henne ikke.
Hun deler alle våre private detaljer med familien sin.
Hun spøkte sikkert bare med dem.
Slutt å drikke de greiene,
og ikke ta ting personlig.
Og slutt å furte.
UGVN ELEKTRISITETSBYRÅ -CHILA
Få det gjort, det har ventet…
Rishu, hva gjør du her?
Har du ikke fri?
Du vet hvordan det er. Sjefen ringer meg på impuls.
-Rishu? -Sir.
Hva gjør du her?
Du bør være på bryllupsreise.
Fokuser på ytelsen din der og ikke her.
Jeg tror han vil tilbringe bryllupsreisen sin med deg, sir.
Husk at det er søndag i morgen.
Ikke kom til kontoret.
Husk på det.
Skjønner du?
-Skal jeg servere deg middag? -Nei, jeg har allerede spist.
Rishu?
Skal jeg servere deg mat?
Jeg er ikke sulten.
Lysene er av. Hun må ha sovnet.
Kan jeg dra nå?
Jeg kjeder deg, gjør jeg ikke?
Nei, det er ikke det.
Løgner.
La oss leke nødt eller sannhet.
Hvis du velger sannhet, skal du si hvorfor du unngår meg.
Hvis du velger nødt, tar jeg av meg blusen og du buksene dine!
Jeg hørte at du snakket med moren og tanten din.
Hva slags mann så du etter, Rani?
Noen…
…med en sans for humor…
…som er stilig, frekk…
…og hodestups forelsket.
Noen ganger vill…
…noen ganger lidenskapelig…
…og litt gal.
Du trenger fem til seks ulike personer.
Du finner ikke alt dette i én fyr.
Men kan ikke fyren ha et par av trekkene?
Er det for mye å be om?
Kontoret starter MBA-undervisning i morgen.
Jeg går dit etter jobb.
Og,
du fikk ikke seks-i-én-mannen du lette etter,
du fikk meg…
Jeg er lei for det.
Det var da Rishu og jeg begynte å drive fra hverandre.
Alt jeg fikk fra Rishu, var sinne.
Selv om vi er sammen
Føles du så langt borte
Siden vi ikke kan uttrykke følelsene våre
Forblir vi tause
Eller krangler hele tiden
Kjærlighetsord forblir usagt
Overbeviser jeg henne
Eller overbeviser jeg meg selv
Hvordan endrer jeg skjebnen vår?
Nå overlater jeg alt til skjebnen
Alt til skjebnen
Alt overlater jeg til skjebnen
Jeg prøvde å komme nær ham mange ganger.
Men han elsket meg visst ikke lenger.
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Å
Dagene går
Og nettene starter
Hele natten går jeg rundt i huset
Siden du vasker klær,
vask Rishu sine også.
Å
Jeg lukker øynene
Og gjemmer tårene mine
Hvordan endrer jeg skjebnen vår?
Nå overlater jeg alt til skjebnen
Alt til skjebnen
Alt overlater jeg til skjebnen
Og gir oss opp
Nå overlater jeg alt til skjebnen
Alt til skjebnen
Alt overlater jeg til skjebnen
Nå overlater jeg alt til skjebnen
Alt til skjebnen
Alt overlater jeg til skjebnen
Klart, jeg kan kjøre deg.
Rani?
Du studerer hardt, ja?
Jeg gir henne bare veiledning…
Veiledning?
Han har glemt veien hjem.
Men han gir deg veiledning.
Er dette MBA-en din?
Bryllupet var for en måned siden.
Han prøvde kun én gang, men mislyktes.
Tenkte du burde vite det.
Skaffer deg en MBA?
Nå overlater jeg alt til skjebnen
Alt til skjebnen
Alt overlater jeg til skjebnen
Kan jeg komme hjem et par dager?
Nei, det vil ikke se bra ut om du kommer hjem så snart.
Jeg blir bare noen dager.
Jeg vet det, men jeg drar til broren min i morgen
og blir der i en uke.
Og dere skal snart på bryllupsreise.
Slike ting skjer.
Alt ordner seg.
Jeg ringer deg senere.
Skal jeg begynne å pakke for Goa?
Det blir ingen bryllupsreise.
Vil hundene bjeffe hver kveld?
Jeg kan ikke stoppe hundene fra å bjeffe så du kan sove i fred.
Jeg visste det!
Jeg visste du ville si noe slikt.
Da burde du ikke ha giftet deg med meg. Du burde ha nektet.
Jeg var dum.
Dette var skjebnen min.
Disse hundene var også skjebnen din.
Bli venner med dem.
Så huset ditt er overfor Rishus?
-Ja. -Du må ha sett hva som skjedde.
Et forhold mellom en ektemann og en kone er som en skjør tråd.
Man må være forsiktig.
Hvis ikke vil det ryke.
Hva er det med all denne poesien?
Forklar det til meg tydelig.
Betjent, prøv å forstå en kvinnes hjerte.
Neel er Latas nevø.
Han kom for å bo hos dem.
Hvorfor kom du ikke i bryllupet?
Jeg dro til Delhi.
Hvorfor så jeg deg ikke?
Fordi bryllupsfølget hadde dratt.
-Og bryllupet var over. -Gale gutt!
Hvor har du vært i en måned?
Tante… Jeg er en fri fugl som flakser rundt her og der.
Moren din var så bekymret.
Du spurte om Rishus kone.
Her er hun.
Dette er Neel.
Nevøen min.
Han blir hos oss i noen dager.
I turistsesongen tar han turister med i robåten sin.
Tante…
Det hun mener er rafting.
Elverafting?
Akkurat. I en robåt!
Våknet Rani nettopp?
Solen steker allerede.
Solen min skinner ikke ennå, Neel.
Tante,
kan du ikke be Rani om å lage noe til meg?
Ikke nevn matlaging.
Hun er ikke flink til det.
Det eneste hun er flink til, er å bruke saksen.
Og hold deg unna saksen hennes.
Ellers ender du opp med å se ut som onkelen din, Mr. Rambo.
Vil du smake saksen?
Nei.
Du er tilbake.
Vask deg, så serverer jeg middag.
Rishu, favorittfetteren min!
Neel? Når kom du?
-I dag morges. -I morges?
Ingen fortalte meg om det.
Slå av lyset, Rishu.
Å se faren din i den frisyren gjør vondt i øynene.
Bare se på ham.
Og få kona di til å slutte å klippe.
Hun klipper bort ryktet vårt.
Du bør kontrollere kona di.
Moren begikk drapet og skyldte på kona.
DINESH PANDIT SKREKKENS BEGJÆR
Har du lest Dinesh Pandits romaner?
Har du noe imot det?
Det er kun en måned.
Jwalapur tar livet av deg om ikke sigarettene gjør det.
Du ser bra ut for meg.
Ja, jeg ser bra ut.
Ble bildet bra?
Hun har stjålet hjertet mitt
På avstand
Ja.
Jeg har følt kjærlighet
Har du alt?
En stund nå
Til henne gir jeg
Hvert øyeblikk i livet mitt
Hun er grunnen til at jeg lever
Hun er min verden
Hun er magisk
Hjertet mitt sier
Stikk
Hjertet mitt sier
Stikk
Sinnet mitt sier
Driv bort
Hjertet mitt sier
Kan jeg få en kopp te?
Stikk
Vil du ha en kopp te?
Skal du lage den?
Ja.
Greit.
Teblader?
Ved siden av sukkeret.
To skjeer til.
Og sukker?
Tre skjeer.
Du trenger en sikt.
Den var god.
Jeg vet ikke hva som er rett
Eller galt
Denne kjærlighetsfeberen
Vokser i meg
Du lager så god te…
Jeg dør gjerne for mat laget av deg.
Å, jeg vet ikke hvem som er venn
Eller fiende
Denne bølgen av glede
Disse mobilvideoene gir ikke riktig instruks.
Har reddet meg
Mens jeg dykker
Ned i dypet
Flammen er for høy.
Hun kommer nærmere
Nærmere meg
Lengter etter å ta på henne
Venter på det øyeblikket
Hun er min grunn
Hun er mitt tilfluktssted
Hun er overalt
Hjertet mitt sier
Stikk
Sinnet mitt sier
Stikk
Går det bra, Rishu?
Rani.
Rani!
Hjertet mitt sier
Stikk
Sinnet mitt sier
Driv bort
Hvem er hun?
Stikk
Ikke våg å røre meg igjen!
Rani!
Hvor er du?
Dette trenger mer salt.
Hun er en flink kokk.
Jeg har lyst på fårecurry.
Du kan ikke steke lam på mitt kjøkken.
Frue, her borte.
Store eller små?
-Kjøtt? -Hm.
Du sa du var vegetarianer.
Hvor fikk du kjøttet fra?
-Jeg… -Hva er det, mamma?
Rishu vil tilberede kjøtt på kjøkkenet mitt.
-Det går bra. -Returner det.
Vi unngår kjøkkenet ditt. Bli med meg.
…drepte ektemannen sin på brutalt vis.
Kvittet seg med drapsvåpenet og hjalp elskeren sin rømme…
Disse to kødder med oss nå.
Kvinner som henne er veldig slu.
Når jeg får en ledetråd, vil hun råtne i fengsel!
Han var min eneste venn, sir.
Han var gal etter kona si.
Sir, denne heksen
og elskeren hennes drepte vennen min.
De brente ham levende.
Var ikke kjærligheten hans nok for deg?
Hun brente ham levende, sir!
Han elsket deg så høyt. Hun kommer til å havne i helvete!
Arrester denne kvinnen, sir.
Denne heksen drepte ham.
Hvordan vil du beskrive ditt forhold til Neel Tripathi?
Noen ganger bra,
andre ganger ikke.
Hadde dere et fysisk forhold?
Betjent…
Dinesh Pandit skriver:
Forhold forbinder sinn.
Er det bare fysisk, er det begjær.
Planla du ikke dette med elskeren din?
Hvor er lighteren?
Takk.
Jeg lager lam på Afzar-vis.
Jeg fikk oppskriften fra Fatima.
Kom hit.
Hvor mange bilder tar du?
Jeg drar neste uke.
Greit, jeg drar også til Delhi neste uke.
Så kommer jeg til deg.
Si meg…
Kan du steke lam?
Det krever mye svette og blod.
Når du smaker maten, kan du gjette blodtypen min.
Jeg skal legge sjelen i å lage det.
Og hva med Rishu?
Jeg skal fortelle ham alt.
Sannheten.
Stopp!
Ikke ta med fårekjøttet hit.
Rishu kommer sent.
Du kan gi det til ham da. Ikke ha det her.
Hva med Neel? Han spiser det.
Han dro. Neel har dratt.
Han pakket sakene sine og dro plutselig.
Uten å si ha det?
Ja. Han dro uten å si ha det.
Jeg lurer på hva som hastet sånn!
-Ta litt mer. -Rar fyr
som dro uten å si adjø.
Han dro ikke bare.
Han stakk av.
Hva venter du på?
Gå og sett det der inne.
Rani.
Server middagen til Rishu.
Hun er alltid i egne tanker.
Jøss!
Jeg ser at du gjør en innsats.
Du er så vakker at jeg blir nervøs foran deg.
Jeg er lei for alt som har skjedd.
Kan vi starte på nytt?
Godt.
Måltidet var til Neel.
Jeg forelsket meg i ham.
Jeg ville være sammen med ham…
…men han forlot meg og stakk av…
…og jeg satt igjen… med deg.
Fårekjøttet er nydelig.
Han sa ingenting etter det.
Jeg så på ham, og han fortsatte å spise.
Det er en god historie.
Men jeg mistenker at du og elskeren din drepte Rishu.
Han har et sår på hodet etter å ha blitt slått med noe tungt.
Jeg liker historien din også, sir.
Du vil like slutten også…
…når jeg finner drapsvåpenet og elskeren din.
GENERALINSPEKTØRENS KONTOR I JWALAPUR
Så du angrer ikke?
En utenomekteskapelig affære?
Nei.
Hvis jeg ikke hadde møtt Neel,
hadde jeg ikke møtt den ekte Rishu.
JWALAPUR TIL DELHI
Rishu.
-Hvordan våger du? -Er du gal?
Rishu…
Gal mann…
Kom igjen.
Beklager… Det er ikke noe…
Jeg innrømmer det, det var en feil.
Jeg likte henne.
Og jeg dreit meg ut.
Hadde du tilfredsstilt henne, hadde hun ikke vært så ensom.
Jeg hadde ikke kommet mellom dere.
Men Rishu…
Hvorfor fyllbyrdet du ikke forholdet?
Fordi jeg er en jævla idiot!
Jeg ville vinne hjertet hennes først.
Og du tenkte…
"Rishu er en tulling, drit i ham!
La meg knulle kona hans også.
Han protesterer ikke."
Hvorfor tok du henne ikke med deg?
Dere hadde vært lykkelige i det minste.
Hvor var du?
Jeg prøvde å ringe deg, Rishu.
Kan du ikke snakke med meg?
La oss leke nødt eller sannhet nå.
Hvor dro du?
Jeg dro for å få bank av Neel.
Hvorfor?
Fordi han forlot deg.
Du elsket ham så høyt, men han elsket deg ikke tilbake.
Hvorfor?
-Jeg er lei for det. -Hold deg unna meg.
Hva skal jeg gjøre, Rishu?
Jeg gjorde en feil.
Skal jeg dra?
Ja, vennligst dra.
Seriøst. Dra.
Det er til det beste.
Jeg elsket deg så mye, Rani!
Jeg kunne ikke leve uten deg.
Men nå kan ikke jeg bo med deg heller.
Du burde virkelig dra.
For jeg har lyst til å kvele deg.
Dra, Rani, ellers dreper jeg deg.
Bare gå.
Rishu?
Å nei! Hva har skjedd med deg nå?
Du faller og blir skadet. Kan du ikke være forsiktig?
Vi drar hjem til onkel. Vi kommer tilbake i kveld.
Hva er galt?
Kan du sette meg av på stasjonen?
Dra alene.
Stopp.
Hva er galt?
Hallo, Rani.
Drar du?
Neel har også dratt.
Jeg kjører deg. Hopp av.
Kom igjen. Hopp på, Rani.
Kan ikke alle tre kjøre sammen?
Du får ingen rickshaw på denne tiden.
Det tar ikke lang tid. Jeg kjører deg.
Vi er som Neel, Rani. Vi skal gjøre deg glad.
Kjør med oss, Rani. Det blir gøy.
Vi skal ta vare på deg.
Det er tross alt vår plikt.
-Gå inn. Jeg tar meg av det. -Å, Rishu er her.
Rishu, tar du med Rani et sted?
Du har kommet ut, og hun går inn…
Vi vil savne henne så mye, Rishu.
Rickshaw!
Vet du, Neel ringte meg.
Han ba meg passe på dem begge.
La oss alle… Ro din båt…
Neel er kompisen min.
Rickshaw!
Du klarer ikke engang å stoppe en rickshaw…
Vi må vel gjøre det også for ham!
Rishu, kan jeg sende henne en venneforespørsel?
Vil hun akseptere det?
Selvfølgelig,
det er jeg sikker på.
Vi burde finne kontoen hennes for live oppdateringer.
#heitsvigerinne.
Du inviterte oss ikke engang til bryllupet, Rishu.
Gi oss en sjanse, la oss ha det gøy sammen.
Der er den.
Kom igjen, la meg hjelpe deg…
Min feil… og Rishu tok støyten.
Det var Neel, som stakk av.
Og Rishu,
som kjempet for meg.
Ta ut kofferten min. Jeg drar ikke.
Straff meg som du vil, men jeg blir hos deg.
Jeg drar ikke.
Den dagen bestemte jeg at uansett hva,
ville jeg aldri forlate Rishu.
Jeg vet ikke om det var stahet,
kjærlighet
eller skyldfølelsen min.
Kan jeg få lommeboken din?
Jeg må betale for klesvasken.
Den er inne.
PAPIRSÅPE
Foran meg var det en mann med mord i blikket.
Og jeg døde nesten, flere ganger.
Det sies at kjærlighet og hat er to sider av samme mynt.
Lommebok.
Da jeg møtte Rishu for første gang,
var han en ingeniør.
Neste gang vi møttes, var han ektemannen min.
Den tredje gangen møtte jeg elskeren i ham.
En elsker jeg ble forelsket i.
Jeg var så forelsket at jeg var villig til å gå fra vettet
og risikere livet mitt for ham.
Dinesh Pandit skriver:
"Hva så om han ikke tåler synet av meg nå?
Hjertet hans vil banke for meg en dag."
Så du visste at mannen din ville drepe deg.
Og du meldte det ikke til politiet?
Fortalte du det ikke til familien din?
Du ble der så han kunne drepe deg?
Jeg sa det ikke til noen, sir.
Jeg ble værende.
Jeg hadde gjort en feil,
og jeg måtte betale for det.
Frue, er du gal, eller prøver du å gjøre oss gale?
Sir, ekte kjærlighet driver oss ofte til randen av galskap.
Dinesh Pandit skriver:
"Evig kjærlighet vil alltid være blandet med noen få dråper blod
for å beskytte den fra ondskap."
Godt sagt.
Ja visst.
Finn den jævla Dinesh Pandit og ta ham med hit!
Ja, sir.
La oss komme til poenget.
Så din offisielle forklaring er at din avdøde mann ville drepe deg?
Ja.
Hva gjorde du så?
Jeg ventet.
På hva?
På det rette øyeblikket å drepe ham?
På hans tilgivelse.
Rani er her.
Hvordan går det, Rani?
Middagen er klar. Skal jeg servere deg?
Greit.
Bland den med gift mens du holder på.
La meg fortelle deg en interessant historie, Afzar.
Alle i nabolaget vet det allerede.
Hvorfor skal du utelates? Du er tross alt vennen min.
Hør på dette.
Rishu.
Har du hørt historien om keiseren som går til markedet?
Rishu, vær så snill.
Hvilken keiser?
I historien går den mektige keiseren
stolt rundt på markedet
i et silkesjal.
Plutselig roper en liten gutt:
"Keiseren er naken."
Så innser keiseren at han har vært naken hele tiden.
Han visste det ikke engang.
Han smilte og gikk rundt
mens alle andre lo av ham.
Jeg skjønner det ikke.
Det vil du.
Situasjonen min er lik keiserens.
Jeg er splitter naken!
Alle her vet at kona mi hadde en affære med fetteren min.
Rishu…
En het affære!
For noe tull!
Det er ikke tull. Det er sant.
-Nok! -Jeg prøvde å være en bra fyr…
Og noen stjal min kjære rett foran øynene mine.
Du har drukket for mye. Spis og legg deg.
-Jeg skal spise middag. -Hvor skal du?
Ses i morgen tidlig.
Sett deg litt.
Hei, Afzar, jeg har så vidt begynt.
Hva?
Ingen vil snakke med meg.
Du kan snakke med meg.
Du straffer meg uansett.
Slipp ut sinnet ditt.
Men hvorfor?
Kan du fortsette slik?
Hva annet kan jeg gjøre, Rani?
Dette er sjansen din.
Dytt meg.
Jeg sa at hvis du drar, skal jeg ikke stoppe deg.
Jeg dreper deg nå!
Rishu, hvis du måtte drepe meg, hadde du gjort det allerede!
Vil du drepe meg? Dytt meg utfor.
Dytt meg… Nå!
Eller ta en kniv og stikk meg.
Hvis du ikke klarer det,
vennligst tilgi meg.
Tilgi meg, vær så snill.
Jeg gjorde en feil. Jeg er veldig lei for det. Jeg gjorde en feil.
Jeg er lei for det.
Du er en god mann.
Du er en veldig god mann.
Hvis du elsker meg, er det nok.
Det er nok for meg.
Du fortjener ikke min kjærlighet.
Jeg gjør ikke det, gjør jeg vel?
Men du elsket meg fortsatt. Mye.
Du elsket meg så høyt at jeg hater meg selv for å bedra deg.
Jeg er lei for det. Det er min feil. Jeg er så lei for det.
Jeg sa… Beklager.
Jeg er så lei for det.
Vanlige folk som meg
blir ikke lagt merke til.
Alle tenker på oss når de vil ha noe fikset.
-Vi er ikke helter. -Nei.
Jeg vil ikke ha en helt.
Jeg vil ha Rishu.
Jeg vil ha deg.
Kan vi ikke begynne på nytt?
Bare én gang, vær så snill.
Vær så snill.
Beklager…
Beklager.
Alt som skjedde, er i fortiden
Disse nye øyeblikkene
La oss verdsette dem
Sakte
Med deg
Dagene mine er lykkelige igjen
Disse dyrebare drømmene mine
Jeg gir deg
Kom og se dem
Våre liv
Har kommet sammen
Og alt er lyst igjen
Du har kommet til meg
Som om vi aldri var adskilt
Du har kommet til meg
Kjærlighet har blomstret
Som om ting aldri skar seg
Kjærlighet har blomstret
Du er min
Ble han drept?
Naboen ringte på og så…
Hva skal vi spise til lunsj?
-Begjær. -Begjær?
Begjær etter erter.
-"Begjær etter erter"? -Gulrøtter og erter.
Må duften av din kjærlighet
Være min nå
Øynene dine sier tusen ord
Hjertet ditt slår
Sammen med mitt
Jeg føler meg levende
Min skjebne
Ligger i dine hender
Vi vil aldri være adskilt
La meg gi deg
Mange nye grunner
Til å smile
Du har kommet til meg
Som om vi aldri var adskilt
Du har kommet til meg
Kjærlighet har blomstret
Som om ting aldri skar seg
Kjærlighet har blomstret
Du er min
Rishu?
Beklager.
Rani?
Hva gjør hun? Er hun gal?
Rishu, jeg har satt av jenta.
Spør om hun vil sitte på med meg.
-Jeg skal… -Rishu.
La ham være, Rishu.
Jeg lar ham ikke være.
-Hva skjedde? -Dekkene står fast.
Registerreima er ødelagt. Det vil ta tid.
Jeg vil vaske meg. Hvor er vasken?
Til høyre.
Ok, skynd deg.
Gjør det vondt?
Bare litt.
Da jeg brant meg på gassovnen,
gjorde det mye vondere.
Jeg var sint.
Beklager.
Jeg har ikke møtt en kriminell som deg, ikke engang i Dinesh Pandits bøker.
Takk og pris
at jeg er bedre enn ham i noe.
"Du hører ikke på tankene dine,
og jeg hører ikke på hjertet mitt.
-Ingen hører på hverandre i denne byen." -"Ingen hører på hverandre i denne byen."
-Kasaulis vrede. -Kasaulis vrede.
Når begynte du å lese Dinesh Pandits bøker?
Etter at jeg ble forelsket.
-Au. -Beklager. Er du skadet?
Det virket som om alt skulle gå bra.
Ifølge naboen ankom Neel huset
kl. 14,30 dagen eksplosjonen skjedde.
Et kvarter senere gikk Rishu inn.
Kort etter forlot hun huset.
Sir.
Hvis Rishu var død da hun forlot huset…
Hun forlot huset og sendte den lille jenta
for å be Rishu om å låse døren.
Munni, be Rishu om å låse døren.
-Rishu! -Men, sir,
Munni har vitnet
at Neel lukket døren.
Be sjåføren komme hit.
Hei, du, kom hit. Fort!
-Fortell ham alt. -Si det til ham.
Sir, fruen var med meg fra kl. 15:15 til 16:15.
Hvor til?
Markedet.
Hun dro til markedet i rickshawen min.
Jeg tok henne med dit.
Jeg så henne gå rundt på markedet.
Jeg ventet.
Og så kjørte jeg henne tilbake.
Jeg så henne gi lammekjøtt til hundene.
Plutselig var det en høylytt eksplosjon.
Fruen var på utsiden.
Hvordan kunne hun ha drept…
Hun kunne ikke, ikke sant?
Din skurk! Det ser ut som du er morderen!
Kødd med meg og jeg brekker beina dine.
Du må kjøre rickshaw med ett bein.
-Stikk av. -Stikk.
Alle har ulike versjoner av historien.
Det rare er at med så mye drama,
hvorfor lot hun mannen og elskeren være alene hjemme
mens hun dro til markedet?
Kanskje for å skjule drapsvåpenet, sir?
Hvor er det?
Når gjemte hun det og hvor?
Jeg er overbevist om at denne kvinnen står bak alt.
Hun leder oss bare på villspor.
Hallo?
Hva?
Hallo, sir.
Hva fant du, Mr. Singh?
Se her, sir.
Eksplosjonen var under Ren India-kampanjen.
Vi filmet det.
Og her er Neel.
Å.
Her er han.
Se reprisen, sir.
Vi har lett etter elskeren…
Og her svømmer han bort!
Mens dere drev og filmet,
klarte fruens elsker å rømme.
Politiet er nå nøkkelvitner i denne saken.
Si meg, hva har dere funnet ut fra denne videoen?
-Det… -Hva skjer?
Hva foregår her?
Jeg ser alle politifolkene her som løser Rani-saken.
Vi har et godt spor, sir. Han slipper ikke unna nå.
Du kastet bort to måneder på å finne denne Neel.
-Sir, for å løse saken… -Har du løst den?
-Sir, faktisk… -Vi har et æresdrap.
Det får mye medieoppmerksomhet.
Glem saken. Fokuser på det.
Sir, gi meg to dager.
Vi har en rettskjennelse.
Vi tar en løgndetektortest, så vil alt være klart.
Hvis du ikke løser saken på to dager, finn deg en annen jobb.
Idiot.
Hvor er fruen? Rani…
Gå og ring henne.
Se på dette.
Det er Neel.
Han kom til gaten kl. 14,30.
Så gikk Rishu inn i huset.
Så kom du ut.
Og så var det en eksplosjon.
Her ser vi Neel flykte rett etter eksplosjonen.
Hvor er Neel, frue?
Jeg vet ikke, sir.
Din jævla hore.
Vi er lei av historiene dine.
Du bør fortelle oss hvor du har gjemt drapsvåpenet,
-ellers banker jeg deg. -Bindiya.
Hun vil ikke snakke her.
Ta henne med inn og få henne til å snakke.
Hva sa du?
Galskap i kjærlighet…
Gå inn, la meg vise deg. Gi meg den.
Galskap, hva?
Hva annet skriver Dinesh Pandit?
Si det!
Hva annet sier han?
Sir. Hun gir seg ikke.
Selv om jeg banket henne, har hun ikke avslørt noe.
Spør teknikeren om han kan gjennomføre løgndetektortesten i morgen.
-Ok, sir. -Hør her.
Ja?
La henne gå.
Ok.
Hei! Rani, reis deg.
Frue?
Hvorfor tar det så lang tid?
Jeg kan ta deg med til legen i morgen.
Jeg må tilbake til politistasjonen i morgen.
Er alt klart, Mishra?
Resultatene er presise.
Det er ingen fare for feil.
Kom inn.
Denne maskinen oppdager alt,
svette, skjelving i leppene, øyebevegelser.
Alt blir notert.
Hjerteslagene dine blir overvåket.
-Skal vi begynne, Mishra? -Greit.
Sir, kan jeg gå på do?
Skynd deg.
Hvor lang tid tar det?
Kom ut!
Rani!
Hva i helvete gjør du?
Skynd deg!
Er du død?
Ikke vær for smart…
Jeg åpner døren og kommer inn!
Heter du Rani Kashyap?
Rani! Kom ut, fort!
Ja, jeg heter Rani Kashyap.
Heter du Rani Kashyap?
Ja, jeg heter Rani Kashyap.
Er du 28 år gammel?
Ja.
Er du nervøs, frue?
Hjertet slår allerede veldig fort.
Ja, jeg er nervøs.
Pust dypt, frue.
Hva skjedde 30. november?
Sir, den dagen dro Rishus foreldre til Bareilly for å delta i et bryllup.
Skru av gassventilen, ellers sprenger huset.
-Ha det. -Ha det bra.
Ha det. God tur.
Vi inviterte Rishus venner hjem den dagen.
Kommer ikke vennene dine i dag?
Jeg ba Rishu om å kjøpe noen ting på vei hjem fra jobb.
Jeg har allerede kjøpt lam. Ikke glem krydderet.
Send meg en liste over hva du trenger.
-Men Rishu kom tidlig tilbake. -Jeg har alt.
Han så meg snakke med Neel.
Rishu, han…
Velkommen hjem, Rishu.
Hvorfor har du ikke sagt at du blir med meg?
Slutt å lyve.
Han er her for å snakke om noe.
Rani, gå ut og la oss ordne dette.
Jeg prøvde å forklare alt til Rishu.
Kom igjen. Vi skal bare snakke.
Han ville ikke høre.
Han insisterte.
Så jeg dro til markedet.
Rickshaw!
Da jeg gikk ut, lukket ikke døren seg…
Be Rishu låse døren.
Rishu! Lås døren.
Jeg så Ruhina.
Jeg lager kheer i dag. Du får noen.
-Flott. -Og jeg satte meg i rickshawen.
Jeg kranglet med slakteren.
Kniven ser rusten ut.
Knivene våre er ikke rustne.
Få den, så skjærer jeg den et annet sted.
Så jeg dro til en annen slakter,
fikk ham til å skjære opp lammekjøttet og dro hjem.
Jeg ga litt lam til løshundene.
Rishu!
Hun har høy puls, selv når hun svarer på vanlige spørsmål.
Det er normalt.
Men det er ingen endring uansett spørsmål.
Det er vanskelig å nå en konklusjon.
Hva nå?
Vi kan gjøre én ting.
Jeg stiller henne spørsmål hun kan svare ja eller nei på.
Ok.
Bruker hun alltid de skoene?
Hvordan det?
Greit. Kom igjen.
Ta av deg skoene, frue.
Se på dette, sir.
Hun har festet en spiker i skoen.
Den har vært smertefull.
Og smerte gjør hjerteslagene raskere.
Nå hevder hun vel at hun ikke visste om det.
Få henne til å snakke, Mishra.
Heter du Rani Kashyap?
Ja.
Er du 28 år gammel?
Ja.
Drepte du mannen din?
Nei.
Hadde du en affære med Neel Tripathi?
Ja.
Drepte elskeren din mannen din?
Jeg vet ikke.
Drepte du mannen din?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Sir, jeg er sikker på at hun er skyldig.
Hun vet hvor elskeren er. Maskinen har ikke…
Nok tull.
Lukk saken hennes og begynn å etterforske æresdrapet.
Fruen dro, og saken ble avsluttet.
Men saken vil alltid forbli åpen for meg.
Alle sa at jeg hadde tatt saken personlig…
FEM ÅR SENERE
Det gikk fem år, og jeg ble overført.
-Har du tatt alt? -Ja, det har jeg.
Jeg har bagasjen din inne, sir.
Lykke til med den nye stillingen.
Vi vil savne deg, sir.
-Fint å vite! -Takk, sir.
-Hvor mye? -Vil du ikke dele litt?
Gi litt til onkel.
Det går bra…
Hva med meg?
Sir, har du lest Dinesh Pandits romaner?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Dinesh Pandit skriver:
"Evig kjærlighet vil alltid være blandet med noen få dråper blod."
Savitri hadde vunnet Bhairavs hjerte nok en gang.
Men Bhairav visste ikke at han hadde et hinder igjen
før han fikk henne.
Kardemomme, nellik, rosiner, mandler og Rishu.
Fra et annet perspektiv kan Rani være en evig debatt.
Én med anklager og fornærmelser mot meg…
Men jeg vil ha denne debatten… Hele livet.
For å være ærlig er hun den eneste jeg vil krangle med.
Flytt deg, Munni.
Jeg hadde behandlet henne dårlig, men hun ble hos meg likevel.
Og i dag…
Jeg har alt.
…kan jeg gjøre alt for Rani!
Velkommen hjem, Rishu.
Vi snakket om deg. Fant du cashew-nøttene og frukten?
Vennligst gå, Neel.
Si det til ham.
Si at du blir med meg. Kom igjen.
Du lyver.
Lyver jeg?
Rishu, han er her for å plage oss.
Er jeg her for å plage deg?
Det er han som har plaget meg.
Fortell henne hva du har drevet med, Rishu.
Han kom til Delhi for å angripe meg med en skrutrekker.
Nå har han sagt til naboene at jeg er seksualforbryter.
Jeg, en seksualforbryter?
Hvorfor giftet dere dere hvis du ikke kan tilfredsstille kona di?
Så blir folk som meg kalt seksualforbrytere.
Jeg kom hit for å klargjøre det.
Ingen av oss er forbrytere.
Det som skjedde, var frivillig. Det var ingen tvang.
Hun er her. Spør henne.
Og det var bra.
Hun tenker nok på det.
Ja, jeg tenker på den store feilen jeg gjorde…
Sånn tenker jeg på det.
En feil?
Hvorfor kom du til meg da?
Man må kysse mange frosker før man finner ekte kjærlighet.
Og du tilhører den kategorien.
En frosk, hva?
Denne frosken er en stor fan av deg, Rani.
La meg gi deg flere fans.
Jeg tok noen videoer av oss sammen, husker du det?
La meg dele dem i noen WhatsApp-grupper.
Da vil antall fans øke.
Rishu, du bør skaffe flere skrutrekkere,
for du må løpe etter mange gutter som vil se videoene.
Se her. Er du ikke fin?
Husker du? Hadde du det også gøy?
-Rishu! -Kom deg vekk!
Du er helt gal.
Har du gått fra vettet?
Rishu…
Reis deg.
Det er blod.
Neel?
Neel!
La meg ringe politiet.
-Jeg ringer politiet. -Hva?
Han er død.
-Han er død. -Nei… Ikke ring politiet.
-Jeg drepte ham. -Du drepte ham ikke, Rani.
Jeg drepte ham, Rishu.
Han døde ved et uhell.
Vi drepte ham ikke med vilje.
Jeg lar deg ikke havne i fengsel for dette.
Du havner ikke i fengsel for dette. Hør nøye etter.
Endelig har ting blitt bedre mellom oss,
og jeg vil være sammen med deg.
Så…
Hva nå?
Hva gjør vi?
I enhver forbrytelse får man én sjanse til å skjule den.
Jeg har kun lest én av Dinesh Pandits romaner,
Kasaulis vrede.
-Nei. -Vi har ikke noe valg.
Nei, Rishu, dette er galskap.
-Ikke noe valg. -Jeg går i fengsel…
Ingenting vil skje. Ingen blir tatt.
Hør på meg.
Alt ordner seg!
Jeg nekter å skilles fra deg.
Bare gjør som jeg sier, ok?
Vær så snill.
Vi blir tatt.
Is!
Gå og hent is!
Is… Hvor er isen?
Rani!
Hent litt parafin. Gå.
Hent noen aviser.
Gi dem til meg.
Nei, jeg kan ikke. Nei.
Hold denne, Rani.
Hva feiler det deg, Rani?
-Vær så snill. -Jeg kan ikke.
Vil du være adskilt fra meg? Nei, ikke sant?
Da må du gjøre dette. Gjør det for oss.
Vær så snill, Rani. Ok?
Kom.
Hold den!
Rani! Bare gjør det!
Rishu!
Åpne øynene!
Åpne øynene, Rishu.
Rishu.
Dine tårer er grunnen til mine sorger
Jeg skylder deg din lykke
Hver del av meg
Sier det
Vi skriver vår egen historie
Vi er vår skjebne
Vi har bare hverandre
Sorgene er borte
Lykken er vår
Vi er endelig sammen
Du har kommet til meg
Som om vi aldri var adskilt
Du har kommet til meg
Kjærlighet har blomstret
Som om ting aldri skar seg
Kjærlighet har blomstret
Du er min
Rickshaw!
Munni, be Rishu om å låse døren.
Rishu! Lås døren!
Rishu…
Jeg lager kheer i dag. Du får noen.
Ikke lek her.
Gå et annet sted.
Vent litt.
Få den, så skjærer jeg den et annet sted.
Det er én til.
Kan du skjære denne også?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
DINESH PANDIT
Rishu.
RANI
Og Bhairavs historie om kjærlighet og offer
druknet i elven med ham.
Hva skjedde? Hvorfor ler du?
Han byttet elskerens kropp med sin og snudde saken opp ned.
MOTICHUR
Elskeren forblir savnet.
Liket blir aldri funnet.
Mannen kuttet av hånden og la den ved liket
for å redde kona.
Hvem går så langt for kjærligheten?
Du ville ikke engang ofret en negl for meg!
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
"Hvis kjærlighet ikke gjør deg gal, er det ikke ekte kjærlighet.
Kun de ydmyke søker tilflukt i forhold uten lidenskap."
Tekst: Arnfinn Vassbø