Olvidé en qué parte estaba.
En donde los asesinos deciden...
...qué hacer con la inválida.
Es cierto, tienes razón.
¿Escuchaste?
Qué extraño.
Parece que las personas se están lastimando.
¿Es sangre?
Claire, ¿estás viendo?
¡Claire!
¿En qué página estaba?
¿En qué página?
- Necesito una extensión. - Atrás.
¿Bromeas? Unos 6 metros más.
No toques eso. Es para los yeseros. ¡Te dije que él no lo haría!
Y el de baja estatura le dice:
"¿También tu novia se llama Rebeca? En tu cosa decía RA".
Y el alto le responde: "No, la mía dice: "Recuerdo de Constantinopla".
¡Dios! McKenzie se cayó.
Paramédico, hay un herido en el lado sur.
- Necesitamos una ambulancia. - Recibido.
¡Jesús!
No obstruyan el aire.
- ¡Oye! - ¡Alguien se cayó!
- ¿Davis? - ¡Dios mío! ¡Se cayó!
¡Alguien se cayó! ¡En ese edificio!
¡Dios!
- ¡Cuidado! - ¡Dios mío!
¡Aléjense de ahí!
- ¡Auxilio! - ¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Dios santo!
¿Han escuchado...
...que las abejas están desapareciendo?
Están desapareciendo en todo el país.
Diez millones han desaparecido.
No hay cuerpos ni señales de ellas. Sólo desaparecieron.
Alarmante, ¿no?
¿Por qué creen que están desapareciendo?
¿Nada? Hablen, chicos.
- Laura. - ¿Enfermedad?
Quizá. Puede ser un virus o una infección.
Pero sucede en todo el país. ¿En 24 estados?
No lo creo.
- ¿Contaminación? - Podría ser.
Hay tanta basura en el ambiente...
...que las ha hecho desaparecer.
Pero no hay cuerpos. ¿Algo más?
Dylan.
Calentamiento global.
La temperatura ha subido un poco y las desorientó.
Tal vez.
¿Jake?
¿Alguna sugerencia?
¿No te importa lo que les sucede?
Debería interesarte más la ciencia.
¿Sabes por qué? Porque tu cara es perfecta.
Perfecta para un chico de 15 años.
Si te interesara la ciencia...
...sabrías que tu nariz crece cada año.
Así que una nariz perfecta ahora...
...tal vez dentro de cinco años no lo sea.
Dentro de 10 años podrías tenerla torcida.
Así que muestra más interés en la ciencia.
¿Por qué crees que están desapareciendo?
Es un acto de la naturaleza, y nunca lo entenderemos.
Buena respuesta, Jake.
Cierto.
La ciencia inventará algo para los libros de texto.
Pero sólo será una teoría.
No comprendemos que hay cosas más allá de nuestro entendimiento.
Para ser buenos científicos...
...deberán respetar las fuerzas de la naturaleza.
¿Jake?
¿Cuánto crece la nariz por año?
- Por Dios. - Muy poco.
No te preocupes, siempre te verás guapo.
Sólo bromeaba.
"La Emperatriz de Sith". No la miren a los ojos.
¡Subdirectora! ¿En qué puedo ayudarla?
Sr. Moore, debo hablar con usted un momento.
Tranquilos, chicos. Regresaré enseguida.
- ¿Qué es eso? - No puedo creerlo.
- Dios mío. - Dios mío.
- Nunca he visto nada igual. - ¿Qué sucede?
No lo sé.
¿Hablará con todos los profesores?
Aunque llueva, truene o relampaguee, tenemos que enseñar.
¿Ahora qué sucede?
- Suspendieron las clases. - ¡Elliot!
Escuchen.
Al parecer algo está ocurriendo.
Se cree que hubo un ataque terrorista en Central Park.
Ay, no.
Aún no se sabe la magnitud.
Una toxina química...
...fue liberada cerca del parque.
Observen si las personas cambian de actitud.
El primer síntoma es confusión al hablar.
El segundo es desorientación. No saben adónde ir.
El tercero es la muerte.
¿En Central Park? Eso es extraño.
El Departamento de Educación ordena que los estudiantes se retiren.
Anoten qué estaban estudiando para continuar después.
¿De acuerdo? Cumplamos con nuestro trabajo.
¡Aun así, tienen que trabajar en su proyecto de ciencias!
¿Cuáles son las reglas de la investigación científica?
Identificar las variables. Diseñar un experimento.
Observar y medir cuidadosamente. Interpretar los datos experimentales.
¿Chicos?
Nada.
EINSTEIN DIJO: "SI LAS ABEJAS DESAPARECEN...
...EL HOMBRE SÓLO PODRÁ SOBREVIVIR CUATRO AÑOS".
Deprisa, por favor.
Mi mamá llamó de nuevo y está histérica.
Le dije que la probabilidad de que ocurra algo en Filadelfia es baja.
Nadie nos está pidiendo que dejemos la ciudad.
Así que le di algunos porcentajes. A veces es bueno enseñar matemáticas.
Los porcentajes tranquilizan a las personas. Pero no funcionó.
Quiere que dejemos la ciudad y vayamos a su casa.
Tú y Alma pueden ir.
Déjame pensarlo.
¿Supiste lo de Nueva York?
¿Estás bien?
Me refiero a lo otro.
Yo también. Quiero que hablemos después.
La madre de Julián quiere que vayamos a su casa.
¿Qué opinas?
¡Oye, Chris!
Iré por Jess y Evette, y nos vemos en la estación.
Julián, si ves que Alma actúa raro, sé amable, ¿sí?
¿Qué sucede?
Está actuando raro. No te preocupes.
¿Raro?
Está distante o algo parecido.
¿Por qué?
No puedo decirte más.
¿Te va a dejar?
No dije eso. Sólo discutimos. Tranquilo.
Oye.
Te diré algo que no debería decir un mejor amigo.
¿Por qué todos dicen eso?
La vi el día de su boda.
¡Otra vez con lo de la boda! ¿Qué?
Por error entré a una habitación, y ella estaba llorando.
Vi su rostro.
No estaba lista para casarse.
Ella nunca va a apoyarte.
¿Los gobiernos federal, estatal y local tienen un plan...
...para este tipo de catástrofe?
¿Están empleando todo el personal o el dinero--
LLAMADA DE JOEY
- Hola. - ¿Empacaste?
- Sí. - ¿Qué dicen?
Están evacuando Nueva York.
Nuestro cerebro cuenta con un mecanismo de autopreservación...
...que evita que nos lastimemos...
...y es controlado por impulsos electroquímicos.
El bloqueo de los neurotransmisores por ciertas toxinas...
...puede provocar alucinaciones, asfixia y parálisis.
Básicamente, esta neurotoxina está inhibiendo ese mecanismo...
...bloqueando los neurotransmisores...
...y causando que la gente se dañe.
El efecto que tiene la neurotoxina es...
Hace que te mates.
Justo cuando creías que no inventarían algo más diabólico.
Empacaré en dos minutos.
EL ÍNDICE DE HOMICIDIOS AUMENTA
¿Hola?
No corran.
Señor, necesito revisar su valija.
¡Elliot!
Ésta es la información que tenemos.
Las autopsias confirman que la neurotoxina es un compuesto natural.
El ataque sigue confinado a la ciudad de Nueva York.
Ésta es una noticia alarmante...
Pasajeros a Harrisburg, abordar por el andén tres.
¿Dónde está Evette?
Está atorada en el tráfico.
- Tomará el próximo tren. - Esperaremos.
No, me dijo que abordáramos el tren.
Se sentirá mucho más segura.
- ¿Dónde está Alma? - En el baño.
¡Julián!
Los tengo.
Fue como conseguir un Cabbage Patch...
...el primer día que los vendieron.
Es un manicomio. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Por qué no-- - Qué bueno que decidiste venir.
Gracias. Elliot, ¿podría hablar contigo un segundo?
Sí.
Por favor, muéstrenme sus boletos, señores.
- ¿Le contaste de nuestra pelea? - No.
- ¿Y por qué dijo eso? - Lo adivinó.
Elliot, te amo, pero no quiero que todos se enteren de mi vida privada.
No soy esa clase de persona.
Elliot, son nuestros problemas.
Estoy molesta. Me voy a sentar para tranquilizarme.
Estaré bien cuando lleguemos. ¿De acuerdo?
Sí.
Voy a subir al tren.
De cualquier forma, no podremos sentarnos juntos.
De acuerdo.
Hola, cariño.
- ¡Hola, tía Alma! - ¿Cómo estás?
- Soportando. - Yo también.
- ¿Qué te sucede? - ¿Qué?
Te equivocas con respecto a ella. Sólo necesita tiempo.
No seas tan sensible.
- Dale una oportunidad. - Bien, si no quieres mi ayuda--
- ¡No quiero tu ayuda! - Está bien. Te oí.
Jess, ¿podrías pedirle mi boleto a tu papá?
Gracias. Nos vemos en el tren, Jess.
Pasajeros con boletos, aborden por el andén 3.
Aquí vamos.
¿Mamá irá a casa de la abuela?
Tomará el siguiente tren. Ya sabes que siempre llega tarde.
- Vamos. Lo sé. - Mamá.
- Hoy hace frío, Sal. - Quizá un poco.
Soy yo. Estoy en un tren. Quiero decirte algo.
Deja de llamarme.
Estás actuando como en Atracción Fatal.
Siento como si fuera a tomar una ducha...
...y de pronto viera tu silueta.
Sólo comimos un postre. Fue todo.
Te dije que sería todo. Acéptalo.
¿Qué?
¿Cuándo?
¿En Filadelfia?
- No lo sé. ¿Qué oíste? - Dios mío. No puedo creerlo.
¿Qué sucede?
Al parecer acaban de atacar Filadelfia.
- Evette. - ¡Llama a mamá!
¡Cariño!
¿Dónde estás?
¿Qué? No te escucho.
¡Dije que no te escucho! Envíame un mensaje.
¡Un mensaje! ¡No te escucho!
Empezó en el Parque Rittenhouse.
¿Otro parque?
- Va a Nueva Jersey en un autobús. - Quiero hablar con ella.
Ahora va rumbo a Princeton.
Quiero hablar con ella.
- ¿Tiene teléfono? - No.
- ¿Estás bien? - También atacaron Boston.
- ¿Quién te lo dijo? - Un amigo del trabajo. ¿Y Evette?
Salió en un autobús.
¿Qué diablos pasa?
Honestamente, no lo sé.
¿Ahora qué?
Se detuvo. No lo sé.
- No va a ninguna parte. - No nos dicen nada.
- Hasta que no nos digan-- - ¿Señor?
El servicio de trenes se suspendió.
Ésta es la última parada.
¿Dónde estamos?
Filbert, Pensilvania.
¿Filbert? ¿Alguien sabe dónde queda esto?
¿Por qué me da información que no me sirve de nada?
¿Qué pasa?
No puede dejarnos aquí nada más.
Señor, perdimos contacto.
¿Con quién?
Con todos.
Tengo miedo. No me gusta este lugar. Quiero a mamá.
No seas tonta. Aquí estamos seguros.
Lo siento. Murmura cuando tiene miedo.
Somos muy parecidas, Jess. Tampoco me gusta mostrar mis emociones.
Está temblando.
Lo sé. No se siente bien sin su mamá.
Está bien.
No nos dicen nada.
Estamos atrapados aquí.
¿Jess está bien?
No quiere hablar.
Estamos en un pequeño pueblo, Jess. No nos pasará nada aquí.
¿Sabes lo que quieres?
Te traeré un sándwich y un vaso con leche.
Ven aquí.
No. ¿Por qué no te quedas?
Quédate aquí. Puedes verme allá.
¿Quieres venir conmigo...
...y esperar en la fila?
Yo me quedo con ella. Tú ve por la leche.
Bien.
¿Sabías que todos emitimos energía?
Está científicamente comprobado.
Hay cámaras que capturan...
...el color de tus estados de ánimo.
Las personas enojadas emiten un color diferente al de las que están tristes.
¿Ves este anillo?
Te puede decir cuál es tu estado de ánimo.
Veamos cómo te sientes.
¡Amarillo! ¡Qué bien! Significa que estás a punto de reír.
No lo estoy inventando.
Debes estar a punto de reír.
Sólo debes dejarlo salir.
Esperaremos.
Tenemos todo el día.
Te reíste. El anillo realmente funciona. Sorprendente.
¡Dios! Mire esto.
Mi hermana me lo envió.
Fue grabado hace una hora en el zoológico de Filadelfia.
¡Madre de Dios! ¿Qué clase de terroristas son?
RESTAURANTE FILBERT
No están seguros de que sean terroristas.
Hace unos momentos...
...las autoridades dijeron...
...que no creían que fueran terroristas.
Creen que...
...por la gran cantidad de incidentes reportados...
...un grupo terrorista no podría ser responsable de todo.
Parece que esto sólo está pasando en el Noreste...
...donde atacan poblaciones cada vez más pequeñas.
¿Dónde estamos?
La mayoría en Nueva Inglaterra...
...desde Massachusetts hasta Maryland.
Justo en el centro.
¿Todo bien?
Si nos quedamos aquí, moriremos.
Lo que sea que esté pasando, parece que no está pasando a 145 km de aquí.
Vamos.
¿Alguien tiene auto? ¿Alguien puede llevarnos?
¡Oiga!
¿Disculpe, señor?
¿Podría llevarnos?
No tenemos auto.
Señor, ¿me escuchó? ¡No tenemos auto...
- ...y tenemos una niña! - Conduce. Sube la ventanilla.
Señor, ¡no va a...
La gente es una basura.
Ahí hay una camioneta.
Hola. Más adelante está mi invernadero.
Empacaremos unas cosas y luego iremos...
...adonde no esté ocurriendo esto.
Nos sobra espacio.
- Somos cuatro. - Está bien.
¡Julián!
¿Julián está bien?
Pueden llevarnos a todos.
Elliot, no puedo comunicarme con Evette.
- ¿Desde cuándo? - Hace dos horas.
Iba en un autobús a Princeton.
Ese auto va para allá...
...y pueden llevarme.
Debemos irnos.
Piénsalo muy bien.
Iba a buscar el regalo de cumpleaños de Jess.
Por eso no estaba con nosotros.
Iré a buscarla y la traeré.
Luego los buscaremos.
Quiero que se lleven a Jess.
Estará más segura con ustedes.
No me mires así.
Estoy tratando de no derrumbarme.
Hay muchas probabilidades de que Princeton esté bien.
Sí.
¿Quieres que te dé el porcentaje...
...para que nos sintamos mejor?
- Por favor. - De acuerdo.
62% de probabilidad de que no haya sido atacada.
- Ve por ella, Jules. - Claro que sí, amigo.
Esto es sólo un suceso raro, es todo.
Estaremos bien. Los alcanzaré muy pronto.
Debo irme.
La cuidaré.
No la tomes de la mano a menos que vayas a cuidarla.
Iré por mamá.
Toma nuestra fotografía.
Den un vistazo. No tardaremos nada.
Vamos a llevar hot dogs para el camino.
Los hot dogs tienen mala reputación.
Tienen una linda forma y contienen proteínas.
¿Les gustan los hot dogs?
Por cierto, creo que sé que es lo que causa esto.
- ¿En serio? - Las plantas.
Ellas liberan químicos.
¿Te gustan los hot dogs?
Bien, chicas, ya nos vamos...
...pero volveremos pronto, ¿de acuerdo?
Las plantas reaccionan al estímulo humano. Está comprobado.
¿Guardaste la mostaza?
BIENVENIDOS A PRINCETON
¡No mires afuera! ¡No lo hagas!
¡Mírame! ¡Sólo mírame!
Tapen las rendijas.
Te diré una adivinanza matemática, y tú me responderás.
¿Qué?
¿Cuánto tendrías si te doy un centavo el primer día...
...dos centavos el segundo, cuatro el tercero...
...y sigo duplicándolo por 30 días?
¿Cuánto tendrías al final del mes?
- Diez dólares. - No, más.
Escucha, mírame. Sigue mirándome.
¿Veinte dólares?
No, más.
Treinta. Serían treinta dólares.
Te diré la respuesta.
Más de diez millones de dólares.
Tendrías más de diez millones en un mes.
¿Quieres que te diga otra?
Una de las teorías que han surgido es que la contaminación del agua...
...ha causado lo que sucede al Noreste.
Tendremos que atravesar...
...el poblado de Holcomb. Tomaremos la autopista...
...y a 48 km está la línea estatal.
¿Ésos son animales muertos?
Detenga el auto.
- No creerás que son-- - No lo sé.
Saca los binoculares que usas para espiar a los vecinos.
Dame el mapa.
Elliot...
No hables, Jess puede escucharte.
Son cuerpos, ¿verdad? lo sabía.
Sabía que eran cuerpos.
Por favor, dame el mapa.
Dé la vuelta.
Hay una desviación a medio kilómetro.
Tomaremos otra ruta, cariño.
¡El ejército! ¡Estamos salvados!
Soy el soldado Auster...
...de la base West Dover, que está a 16 kilómetros hacía allá.
Creo que lo que está sucediendo los afectó.
Perdí la comunicación con ellos.
Cuando me acerqué a la base vi algunos soldados...
...en la alambrada, en el perímetro.
Así que les sugiero no ir allá.
A 12 kilómetros...
...vimos cuerpos en el camino.
¡Santo cielo!
Eso nos deja dos caminos.
¡Alto! ¡Detenga el vehículo!
- ¿Qué sucede? - ¿Están todos bien?
No hemos podido comunicarnos con nadie.
- Hablaré con ellos. - ¿Vieron algo inusual?
¡Hola! ¡Alto, por favor!
Disculpe.
LLAMADA PERDIDA - JOEY
¿Quién es Joey?
Nadie.
¿Tuviste suerte?
No puedo comunicarme con Julián.
Estoy segura de que está bien. Estarán bien.
¿Había más gente en la carretera?
Tal vez él tenga razón.
- ¿Qué quieres decir? - No lo sé.
¿Por qué comenzó en los parques?
Hay más cuerpos como a 12 ó 13 kilómetros.
Dicen que hay un autobús en el lago.
Y que 8 kilómetros atrás había docenas de cuerpos.
Bien.
Nadie irá a ningún lado. Nos quedaremos aquí por un rato.
Una mujer está hablando con su hija...
...que está en Princeton.
¿No es adonde fue su amigo?
Ven.
Tranquila. Estarás bien, cariño.
Tiene miedo.
Quédate en la habitación. No abras la puerta para nada.
Sólo vigila el árbol por la ventana.
Alguien irá a buscarte pronto.
Dígale que no se acerque a la ventana donde está el árbol.
No te acerques a la ventana junto al árbol.
Pregúntele si en Princeton hay problemas.
Cariño, quieren saber si Princeton está en problemas.
Dice que afuera todos están muertos.
Sólo quédate en tu habitación.
¿Cariño?
Hablas de forma extraña. ¿Qué te sucede?
- ¿Todos están muertos? - ¿Qué?
Stacy... Stacy, me estás asustando.
No entiendo lo que dices.
¿Qué?
No tiene sentido lo que dice.
Cálculo.
Lo vi en cálculo.
Cálculo.
- ¡Stacy! - Cálculo.
¡Stacy!
¡Stacy Ann!
Dios mío.
- Escucho una ráfaga de viento. - Ay, no.
¡Stacy! ¡Stacy!
¡No!
Regresemos al auto, ¿de acuerdo?
¿Adónde lleva ese camino?
Caminé medio kilómetro, y no hay nada.
No puedo decirles más allá, pero hasta ahí no había cuerpos.
- ¿Medio kilómetro? - No es suficiente.
Es mejor que ir hacia el otro Lado.
Elaboremos un plan de batalla. Todos deben poder huir.
Elliot se recupera rápido, ¿verdad?
Sí, tiene una gran fortaleza.
Las plantas tienen la habilidad de repeler lo que las amenaza.
Cuando las plantas de tabaco son atacadas por orugas...
...segregan un químico que atrae a las avispas...
...para que maten a las orugas.
No se sabe cómo adquieren esas habilidades.
Evolucionan muy rápido.
¿Qué especies cree que estén provocando esto?
Las plantas se comunican con otras especies de plantas.
Los árboles con los arbustos...
...los arbustos con el césped y así.
En la radio dicen que estos ataques comenzaron en las ciudades...
...luego pasaron a los pueblos y ahora a los caminos.
Cierto.
Lo que está sucediendo ataca a poblaciones cada vez más pequeñas.
No debemos quedarnos en el camino.
Los terroristas o lo que sea podrían estar vigilándolos.
Estoy de acuerdo con usted.
Aquí seremos un blanco fácil.
Nos enseñan que si no podemos salir del área de ataque...
...debemos encontrar un lugar seguro dentro del área de ataque.
Están atacando lugares poblados.
Necesitamos ir a un lugar poco poblado.
Que la gente no conozca.
Él es el Sr. Collins. Vende bienes raíces en esta área.
Si vamos al Oeste, llegaremos a Arundel.
No está en el mapa.
Sólo está en los mapas locales. Tiene caminos intransitables.
Es difícil vivir ahí.
No es un área muy poblada. Ésa es nuestra área segura.
Esperaremos ahí hasta que esto acabe. ¿Están de acuerdo?
Iremos en dos grupos.
Los que ya estén listos para partir...
...y los que necesiten sacar cosas de sus autos.
Debemos permanecer en grupos. Todos juntos.
Nos iremos pronto, cariño.
Tal vez debimos esperar a todos...
...y formar un grupo grande.
¿Tampoco tienes señal?
¿Qué sucede?
Iba a decírtelo.
Hay un sujeto en el trabajo.
Se llama Joey.
Fuimos a comer un postre...
...el día que te dije que trabajaría hasta tarde.
Y no trabajé hasta tarde.
Me siento culpable. Y si morimos...
...quería que lo supieras.
¿Me mentiste?
- ¿Cuánto falta? - No lo sé.
- Sigamos avanzando. - ¿Quién te nombró el jefe?
Si lo siguen, morirán. Si me siguen, vivirán.
¡Yo estoy a cargo de este grupo! ¡Nadie más!
¡Mi arma es mi amiga! ¡No se separará de mí!
¿Soldado Auster?
Mi arma es mi amiga.
¡Cielos!
No.
¿Qué sucede?
¿La toxina?
¿Les está afectando?
¿Se están matando entre sí?
Habló con el soldado. ¿Qué hacemos?
- ¡Tenemos que hacer algo! - Déjame pensar.
- ¡Están muriendo! - Necesito un segundo.
¿Liberaron la toxina? No estamos cerca del camino.
¡No podemos quedarnos aquí sin hacer nada!
¡Dame un segundo!
No seremos como esos idiotas...
...que ven un crimen y no hacen nada.
- ¡No somos idiotas! - ¡Un segundo!
¡Hay niños con ellos!
- ¡Dinos qué hacer! - ¡Necesito un segundo!
¿Podrían darme un maldito segundo?
Piensa científicamente.
Identifica las variables. Son dos grupos.
Diseña un experimento. Nosotros somos el experimento.
Observa y mide cuidadosamente. Eso intento.
Interpreta los datos experimentales. Interprétalos.
¿Y si son las plantas?
Su grupo era mayor.
Esto ha ido en aumento.
Ahora poblaciones más pequeñas están siendo afectadas.
Reaccionan al estímulo humano.
Quizá las personas lo están provocando.
No creerás lo que dijo. Tenemos que salvarlos.
Ya están muertos.
¿Y si las plantas nos ven como una amenaza?
Quizá esta parte del campo está limpia.
Algo aquí debió liberar el químico...
...cuando detectó a muchas personas.
Debemos caminar de espaldas al viento.
Separémonos en grupos.
¡Vengan! ¡Por acá! ¡Síganme!
¡Estoy aquí! ¡Sigan! ¡Voy detrás de ustedes!
¡Aquí viene!
No me sueltes.
No sucedió nada.
Los grupos grandes lo provocan.
¿Realmente esto está sucediendo?
¿Cómo se llaman?
- Jared. - Josh.
¡Esperen!
Veré si hay un mapa en la camioneta. Esperen aquí.
¿Por qué no investigan las plantas nucleares?
Hay más de 15 en el Noreste.
Son más de las que hay en el resto del país.
Quizá haya una fuga.
Tal vez esté envenenando el aire.
¡Por allá hay una casa! ¡Vengan!
Quizá fue una mina terrorista...
...que estaba en el campo.
Un campo en Pueblo Perdido, Pensilvania.
No lo sé.
Las toxinas se disipan rápido. Sólo afectan en grandes concentraciones.
La fuente debe estar cerca del campo o dentro de él.
Aquí hay un mapa.
Las plantas tienen la química para hacerlo.
Liberan cotransportadores en el aire.
¿Crees que las plantas lo ocasionan?
No lo sé.
Pero si son ellas, y la gente lo está provocando...
...debemos ir a un lugar menos poblado.
Los estados que están a salvo están muy lejos.
Sea lo que sea, terroristas, una fuga nuclear o plantas...
...será más seguro mantenernos alejados de la gente.
Éste debe ser Arundell. Está a 16 km de aquí.
Llevaré a Jess al baño, y luego nos iremos.
Apresúrate.
¿Hola?
Me llamo Elliot Moore.
Hablaré de una forma cordial.
No te quiero hacer daño.
Sólo usaremos el baño y luego nos iremos.
Espero que esté bien.
Plástico.
Estoy hablándole a una planta de plástico.
Y aún lo hago.
¿Listos para irse?
Debieron irse rápido. No cerraron con llave.
Todo es falso.
¿Por qué está sucediendo esto?
No lo sé, Josh.
Pero leí un artículo sobre la costa australiana.
Encontraron una gran cantidad de bacterias muy antiguas.
No habían existido por millones de años, y de pronto surgieron.
Los pescadores que tuvieron contacto con ellas están muriendo.
Es algo similar a eso.
Y como las abejas están desapareciendo, creo que se trata de un patrón.
Un fenómeno como éste...
...llega a un punto máximo y desaparece.
Sólo debemos mantenernos con vida hasta que acabe.
No creo que sea la naturaleza.
Quizá no. Tal vez haya otra explicación.
Vámonos.
¡Vienen unas personas!
No podemos quedarnos cerca del camino, vendrá más gente.
CASA DE MUESTRA
Vienen dos grupos juntos.
Son demasiados.
¡Corran!
¡SE LO MERECE! AQUÍ SE CONSTRUIRÁ LA COMUNIDAD CLEAR HILL
- ¿Es su hija? - No.
- ¿Tienen hijos? - No.
¿Por qué? ¿Tiene problemas?
No. Ella quiere esperar.
¿En serio? ¿A qué?
A que yo madure. ¿Por qué estamos hablando de esto?
Genial, me encantan ésos. ¿Puedo verlo?
Necesita ser responsable en una relación.
- Eso marcará la diferencia. - De acuerdo, gracias.
No es un juguete. Significa mucho para mí.
- ¡Elliot! ¡Mira! - Deprisa.
Vaya.
Boletín de emergencia.
Los que aún estén en el área afectada del Noreste...
...deben dirigirse a la línea estatal del Oeste.
Vamos.
Boletín de emergencia.
...estén en el área afectada--
Jess necesita descansar y comer algo.
¿Segura? Debemos seguir.
Lo sé, pero sólo tiene 8 años.
¿Qué?
Si vamos a morir, quiero que sepas algo.
Hace mucho fui a la farmacia.
La farmacéutica era muy hermosa.
Demasiado.
Le pregunté dónde estaban los jarabes para la tos.
Y ni siquiera tenía tos.
Casi lo compro.
Y hablo de una innecesaria botella de jarabe para la tos.
Por poco desperdicio 6 dólares.
¿Estás bromeando?
Gracias.
- Quizá no sea buena idea. - Le dije que sólo un momento.
Creo que puedo abrir la puerta.
¿Ahora somos unos ladrones y tomamos lo que se nos antoje?
- Vamos. - No hay nadie.
Sólo tomaremos algo de comida para Jess.
Parece que nadie ha vivido aquí desde hace mucho.
La han cerrado con tablas de madera.
Podemos dejar algo de dinero.
- ¿Qué clase de árbol es éste? - Creo que es un arce.
No son tan altos.
Josh, abre la puerta.
¡Espera!
Veo algo.
- ¡Hay alguien! - ¿Seguro?
Sí, lo vi moverse.
¡Lo vi!
Baja.
¿Podrían darnos algo de comida? Tenemos a una niña con nosotros.
- Sólo queremos comida para ella. - Será mejor que se vayan.
No traigan el gas venenoso.
Señor, no es un gas.
- Dijeron que nos quedáramos adentro. - Estamos bien.
Seguimos vivos aquí afuera.
Lo puede confirmar, escuche nuestras voces.
Todos estamos bien.
Agua negra, sigue tu camino
Luna de Mississippi, ¿no seguirás iluminándome?
¿Ve? Estamos bien.
¡No son de por aquí! ¡Será mejor que se vayan!
No vale la pena.
¡Abre, gallina!
Josh, no digas eso. ¡Él no quería decir eso!
- Hay más de una persona ahí. - ¡Jess! Jess, ven acá.
Basta. ¡Sólo queremos comida para la niña, maldito!
- Jess, ven acá. - Josh, basta.
¡No queremos su gas aquí!
Señor, el aire aquí afuera está limpio. No se preocupe.
- ¡Son parte de los terroristas! - No creo que sean terroristas.
- ¡Basta, Josh! - ¡Se han vuelto locos!
- ¡Muéstrenos la cara! - ¡No queremos su gas aquí!
¡No!
¡Jared!
Vamos a salir de esta pesadilla.
¡Elliot!
Tenemos que irnos. Hay que proteger a Jess.
¿De acuerdo?
¡Tienen que salir de mi propiedad!
Ven aquí.
Nadie ha cruzado las líneas estatales en las últimas horas.
Parece que los residentes que siguen en el área afectada...
...esperarán a que acabe.
Está aquí el Prof. Kendel Wallace de Carnegie Mellon.
PETERSBURG, VIRGINIA DEL OESTE ¿Qué puede decirnos?
Los reportes muestran un incremento en la intensidad...
...dentro del área afectada, por lo que podemos pensar que esto se recrudecerá.
Los incidentes están aumentando.
Cada vez menos personas están provocando los ataques.
El fenómeno estará en su punto más alto mañana por la mañana.
Por lo general, estos fenómenos cesan repentinamente tras su punto máximo.
Podría terminar súbitamente en cualquier momento.
Claro, son sólo probabilidades.
Existen rumores...
...de que el gobierno puede estar involucrado...
...en los trágicos sucesos del Noreste.
Una fuente confidencial declaró...
...que la CIA tiene instalaciones en el Noreste...
...donde están probando drogas con propiedades psicotrópicas...
...como defensa contra las armas químicas.
La CIA y la Casa Blanca...
...no han respondido a estas acusaciones.
Se han construido barricadas a lo largo de la Costa Este...
...desde Maryland hasta Massachusetts.
Esa casa no tiene electricidad.
Nadie ha conducido por aquí en mucho tiempo.
Iré a ver, ustedes quédense aquí.
Es para llamar a Clement.
Es mi perro.
¿Están perdidos?
Deben estarlo.
No hay nada en varios kilómetros a la redonda.
¿Por qué mira mi limonada?
Creo que tendré que darles de comer.
No lo volveré a preguntar.
Espero que la comida haya sido suficiente.
No esperaba visitas.
Es una casa hermosa.
Hay otra casa en la parte de atrás.
En el pasado la usaban para esconder a los esclavos.
Hay un tubo que llega hasta aquí y sirve para comunicarse.
Se escucha como si estuvieran en la misma habitación.
¿Qué sucede entre ustedes dos?
¿Quién persigue a quién?
¿Perdón?
Nunca sucede que dos personas se miren una a la otra al mismo tiempo...
...y se queden quietas mirándose con amor.
La verdad es que uno siempre persigue al otro.
Así es nuestra naturaleza.
Así que...
...¿quién es el que persigue?
Lo sabía.
No toques las cosas que no son tuyas.
- ¿Tiene radio, Sra. Jones? - No.
Tengo mucho en qué entretenerme.
Reparo mis cosas. Cultivo mi comida.
Aunque no soy muy buena.
El jardín nunca floreció como debería. Nunca lo ha hecho.
- ¿Cómo se comunica con los demás? - No lo hago.
¿Cómo sabe cuando ocurre algo?
Sra. Jones, algo está sucediendo en la Costa Este.
Lo que crea...
...que sea importante decirme, no me lo diga.
Resérveselo.
No le importo al mundo. El mundo no me interesa.
Supongo que se quedarán.
La habitación de huéspedes está arriba.
Cuidado con los escalones.
Tengo miedo, Elliot.
Tranquila.
Lamento lo que sucedió con Joey. Fui una tonta.
Pero has estado cuidando muy bien a Jess.
No me agrada esta mujer.
Hay algo diabólico en ella. ¿Cómo pudo golpear a Jess?
Necesitamos quedarnos en esta casa.
Necesito protegerlas. Así que nos quedaremos aquí...
...y lidiaremos con ella.
Los escuché murmurar.
¿Planean robarme algo?
No, señora.
¿Piensan matarme cuando me duerma?
¿Qué? No.
¿Sra. Jones?
Está loca.
¿Quiere robarme mis cosas?
No, quería hablar con usted.
- ¡Tendrán que irse ahora! - No entiende.
Algo está ocurriendo en algunos estados. En esta región.
- ¡No es seguro salir! - ¡Váyanse ahora!
El Señor es mi pastor.
Sra. Jones, ¿podríamos hablar tranquilamente un minuto?
Escúcheme. Mire, soy profesor...
¿Sra. Jones?
¡Dios!
Alma, ¡cierra puertas y ventanas!
¿Alma?
¿Jess?
¡Hola, ranita! ¡Hola, rana!
¡Oye, despierta! ¡Sí, despierta!
¿Qué edad crees que tenga? Creo que es un bebé.
Es muy pequeña. No sabía que podían ser tan pequeñas.
Mojó mi zapato.
¿No es una casa hermosa?
Si fuera nuestra, la arreglaría muy bien.
¡Atrápala!
¿Alma?
¡Buenos días! Parece que estuvieras aquí.
- Cierra puertas y ventanas. - ¿Por qué?
La Sra. Jones acaba de morir. Cierra las ventanas.
¡Cierra la puerta, Jess!
- ¿Todo está cerrado? - Sí.
- Lo lamento, Alma. - ¿Qué sucede?
Ya está sucediendo.
¿Los árboles y el césped lo estarán provocando?
Ella estaba sola cuando murió.
Creo que se volvieron más sensibles.
Es muy peligroso salir, ¿verdad?
Sí.
Es el fin, ¿no?
Desearía que estuvieras aquí.
También yo.
¿Recuerdas nuestra primera cita?
Estuviste muy callada.
Me diste el anillo para medir el estado de ánimo.
Cambió a morado cuando te lo pusiste.
Y tú dijiste: "Significa que estás enamorada".
Eso te hizo hablar, ¿recuerdas?
Luego vimos las instrucciones...
...y resultó que el morado significaba excitación.
- A ti te encantó. - No tenía idea.
El tuyo se puso azul. Significaba tranquilidad, ¿cierto?
Sí.
¿Cuál era el color del amor?
No lo recuerdo.
Tampoco yo.
Elliot.
¿Sí?
Sólo quería saber si seguías ahí.
No es justo que terminemos así.
Si vamos a morir, me gustaría estar contigo.
Quiero estar contigo e iré para allá.
Elliot, ¡no!
Debió terminar antes de que saliéramos.
TRES MESES DESPUÉS
¡Encontré tu broche del cabello!
No querrás llegar tarde el primer día de clases.
Espera.
Voy a poner esto aquí.
¿De acuerdo?
- ¿Estás bien? - Sí, tía Alma. Te quiero.
Yo también te quiero.
Te recogeré cuando salgas de la escuela.
Adiós.
Sabemos que se encontraron...
...rastros de la neurotoxina en plantas y árboles.
Los ecólogos creen...
...que esto es como la marea roja en los océanos...
...pero en lugar de algas matando peces, esto sucedió en tierra.
Las plantas y los árboles no pueden irse...
...cuando se sienten amenazados.
Sólo tienen una opción: Cambiar su química.
Bien.
Kay de Mississippi quiere saber por qué empezó tan de repente...
...el martes a las 8:33 y terminó súbitamente...
...a las 9:27 de la mañana siguiente.
Kay, para ser honesto, esto fue un acto de la naturaleza...
...y nunca lo entenderemos.
Doctor, existen muchas especulaciones...
...de por qué sucedió esto en el Noreste.
¿Cómo puede explicarlo?
Creo, muy en lo personal...
...que fue el preludio...
...una advertencia, el primer síntoma de una alergia.
Somos una amenaza para el planeta.
Nadie puede negarlo.
- Ésta es una advertencia. - ¿Una advertencia?
Los escépticos estarían de acuerdo, si hubiera ocurrido en otro lugar.
Pero mucha gente piensa que fue provocado por el gobierno.
Si hubiera ocurrido en otro lugar...
...le creeríamos a usted.
EMBARAZADA
Debo dejar mi bicicleta en casa antes de ir a trabajar.
¿Irás hoy a la fiesta de Nadia?
Debo dejar mi bicicleta en casa antes de ir a trabajar.
Eso me asustó.
Debo dejar mi bicicleta.
¿Qué?
¡Por Dios!
Mi bicicleta.