片名：《滅頂之災》
（上午8:33，紐約中央公園）
我忘了我讀到哪兒了
你讀到殺手們碰頭討論
如何處置跛腳女孩那裡
哦，沒錯，就是那兒
你聽見了嗎？
有點不對勁
好奇怪，那些人怎麼自己抓自己呢？
流血了嗎？
克萊爾，你看到了嗎？
克萊爾
克萊爾？
我看到哪一頁了？
是哪一頁呢？
（上午8:59，距紐約中央公園3個街區之外）
- 再拉過來一點 - 下來，下來
你別耍我，還有20英尺那麼高
別亂碰，那是給紙面石膏板工人用的
我叫你別亂碰！
然後那個小傢伙就說
你的女朋友也叫溫蒂? 不然你的小弟弟怎麼刺上“溫蒂”?
那個大塊頭就說：“才不” 我刺的是“溫暖花開，花開並蒂!”
天哪，麥肯茲從樓上掉下來了
救護員，在工地南邊發生了意外
- 請叫救護車 - 收到
太可怕了
讓開一點
有人掉下來了！
- 戴維斯？ - 天啊，剛剛掉下來的是他？
有人掉下來了！從那棟樓掉下來了！
天哪
- 小心點 - 天哪
小心點，趕緊走開！
- 救命啊！ - 小心別被砸到了！
留神！
上帝啊，到底是怎麼了？
紐約時報刊登過一篇有關蜜蜂消失的文章
你們讀過沒有？ （上午9:45，費城高中，費城）
很明顯，蜜蜂在全國範圍內正在消失
成千上萬的蜜蜂，就這樣消失了
沒有屍體，沒有留下任何蹤跡 就這樣憑空消失了
挺可怕的，對吧？
你們可以說說這是為什麼嗎？
沒人想說嗎，別害羞，同學們
- 勞拉 - 疾病？
對，有可能是病毒或者是傳染病
可是，這樣的話，全國24個州的蜜蜂， 都得同時“ 發病”
那有點困難
- 污染？ - 有可能
我們向大自然排放了那麼多垃圾
垃圾多到地球都快裝不下了
可屍體都到哪兒呢，繼續猜
狄倫
全球氣候變暖
就熱了那麼一點兒，就適應不了嗎？
也有這個可能
傑克，你來說說看？
你沒有任何想法嗎？
你不想知道蜜蜂發生了什麼嗎？
你應該對科學提起興趣來
你知道為什麼嗎，因為你的臉很完美
問題就在於，你的臉只是在15歲時完美
如果你對科學感興趣，你就會知道
鼻子和耳朵每年都會長長那麼零點幾英寸
所以，現在完美
並不代表5年後會完美
10年後的樣子，可是很嚇人的哦
夥計，提起點興趣來
蜜蜂為什麼會消失？
是我們尚未完全了解的自然作用
答得好
他說得沒錯
科學就是隨便找些理由寫進書裡
可到頭來，只是個理論而已
我們無法承認那些超出我們理解的力量
要成為一名出色的科學家
你必須對自然規律心存敬畏
傑克，有什麼問題嗎？
鼻子每年長多少？
- 他真信了 - 就那麼一點，小夥子
別擔心，你一輩子都會很迷人的
我只是跟你開個小玩笑
黑暗之神來了，別看她的眼睛
副校長，有什麼事嗎？
打斷你一下，摩爾先生
同學們，別慌張，我很快就回來
- 那是什麼？ - 真是難以置信
- 天哪 - 天哪
- 我從來沒有見過類似的東西 - 怎麼了？
我不知道
你讓所有老師都回去了？
政府要我們老師在一尺厚的雪地上上課
怎麼回事呀？
- 他們聽課了 - 埃利奧特！
大家聽著
有些怪事發生了
中央公園疑似被恐怖襲擊
不會吧
目前原因尚未查明
公園被懷疑
施放了化學毒氣
政府要大家留意發病癥狀
起初，是口齒不清
接著，失去平衡和方向感
最後就可能致命了
中央公園，好奇怪哦
我和校長談過，他要求我們把學生疏散
所以，請把教學計劃帶回家 等這段時間過了之後，回校可以繼續上課
聽清楚了嗎，來，把計劃發下去
同學們，下周的科學項目還是得做
科學調查的原則是哪幾條？
尋找可能，設計實驗
仔細觀察與測算，分析實驗數據
等下
沒事了
（愛因斯坦說：“如果蜜蜂在地球上消失了 那麼人類也只剩下4年的壽命了”）
動作快點，快點
我媽剛剛又給我打電話了 她很激動，非常激動
我告訴她費城出事的機會很低
又不需要撤離，對吧？
所以，我就把數據告訴她 有時候當數學老師還挺好的
數字比較有說服力，可她還不信
她還是堅持要我們出城去她家
她要你和艾爾瑪也來
讓我想想好嗎？
你聽說紐約發生的事了嗎？
你沒事吧？
不，我是問你有沒有事？
我也沒事，我想談談這件事
朱利安的媽媽願意讓我們 都去她那兒避一段時間
你看怎麼樣？
克里斯！
我去把傑絲和艾維特帶來，我們車站見
朱利安，如果艾爾瑪有奇怪舉動 別大驚小怪的，好嗎？
發生什麼事情了？
她的舉止很奇怪，但別擔心，好嗎？
奇怪？
比如說，她表現得很冷漠或者…
你在說什麼？
我不能再說下去了
她要離開你了嗎？
我沒這麼說，我只是說說而已 別緊張，行嗎？
我和你說些事，你可別說出去哦
為什麼大家都這樣？
你結婚那天，我看到她了
又是婚禮，怎麼了？
我走錯了休息室，看到她在哭
她抬起頭的時候，我看到她的臉
她還沒有準備好，她原來不是這樣的
你需要她的時候，她從來就沒有幫過你
那麼，聯邦政府、州政府、當地政府 有沒有什麼措施
來應對這類型災難？
是否已經充分利用所有的人力或者財力…
- 嗨 - 你收拾好了嗎？
- 收好了 - 新聞說什麼？
政府正在疏散紐約居民
我們的大腦有著自我保護機制
防止受到傷害
這是由大腦產生的電化信號來控制
毒氣中毒所引起的神經傳遞中斷
已被證實會導致幻覺、窒息和癱瘓的產生
這種新型神經毒素會快速開啟保護機制
令神經信號傳遞按非正常順序中止
從而引發某些自我傷害以及災難性的後果
毒氣的病毒原理以及恐怖分子的身份…
這會讓人自殺啊
再可怕也莫過於自我毀滅
給我兩分鐘打包
喂？
- 慢慢來，別急 - 謝謝，警官
- 先生，我們要檢查你的行李
埃利奧特！埃利奧特！
剛剛收到的最新消息
第一例受害者的解剖證實 毒氣是一種自然化合物
毒氣襲擊導致紐約市區繼續被封鎖
這次事件真的非常令人擔憂
第三車道火車正要開往哈里斯堡 （美國賓夕法尼亞州首府）
傑絲，你好，艾維特呢？
她在市區另一頭的店裡 回來的路上遇上了塞車
- 她坐下一班火車 - 我們等等她吧
不用了，她要我們帶傑絲坐這班車
她覺得這樣安全些
- 艾爾瑪呢？ - 去洗手間了
你好，朱利安
先生，女生們，請把你們的票拿出來 準備上車
我買了票了
票剛印出來的時候
就像那些卷心菜娃娃剛推出一樣
賣瘋了，你最近過得好嗎？
- 挺好的，你呢？ - 挺好
- 都挺好，我們是不是該… - 我很高興你肯來
謝謝，埃利奧特，過來，我有話和你說
好
女士們，先生們，請把票拿出來給我看
- 你把我們吵架的事情和他說了？ - 沒有啊
- 那他為什麼會那樣說？ - 他亂猜的
我愛你，埃利奧特 可我不想讓人人都知道我想什麼
我不是那種人
埃利奧特，這只是我們之間的問題
我很難受，我要自己一個人冷靜一下
等我們到站了，就沒事了，行嗎？
行
我要上車了
反正我們也不會坐到一塊兒去
好吧
嗨，小傢伙
- 你好，艾爾瑪阿姨 - 最近好嗎？
- 和以前一樣 - 我也是
- 你怎麼亂說話呢？ - 我說什麼了？
你冤枉她了，她只是需要時間去想清楚
你太敏感了
- 給她想清楚的機會 - 算了，如果你不想我幫忙…
- 我才不用你幫！ - 好，我知道了
傑絲，讓你爸爸把票給我，好嗎？
謝謝，我們車上見
請已購票的乘客上車
我們走吧
我們會在奶奶家見到媽媽嗎？
媽媽搭下一班火車，你知道她老遲到
（上午11:31，費城黎頓赫斯公園）
- 快點，快點，我知道 - 媽媽
- 今天挺冷的啊，賽爾 - 是有點
喂，是我，我在火車上，我只是說幾句
你別再打給我了
你就像《致命誘惑》裡的變態一樣
哪怕我要去洗澡
都會在浴簾上看到你的影子
我們只是一起去吃過提拉米蘇，僅此而已 （提拉米蘇：一種意大利甜點）
我告訴過你會這樣，你必須得冷靜下來
什麼？
什麼時候發生的？
在費城？
- 我不知道啊，你聽到什麼消息？ - 天哪，我真不敢相信
什麼事？
費城被襲擊了
- 天哪，艾維特 - 打電話給媽媽，打電話給媽媽！
親愛的
親愛的，是我，你在哪？
我聽不見你說什麼
我說我聽不見，發短信給我
發短信給我，我聽不見
襲擊是在黎頓赫斯廣場公園發生的
又是公園？
- 她上車去了新澤西州 - 我想和她講話
我知道，可她去了普林斯頓
我想和她說話
- 你有電話嗎？ - 沒有
- 你沒事吧？ - 他們說波士頓也受到襲擊了
- 你從哪裡聽來的？ - 一個同事說的，艾維特沒事吧？
她離開了費城，上了一輛巴士
到底發生了什麼事情？
我真的不知道
現在又怎麼了？ （榛子鎮）
車停了，我也不知道
- 哪兒也去不了 - 他們什麼也不肯說
- 除非我們… - 長官？
火車運輸被中斷了
所有乘客必須在這裡下車
我不懂你說什麼，我們現在在哪裡？
賓夕法尼亞州的榛子鎮
榛子鎮，這是什麼鬼地方？
為什麼你們每次告訴乘客的消息都沒用呢？
發生了什麼事情？
為什麼要停下來？ 不能就這樣把我們都丟在這裡
先生，我們失去聯繫了
和誰？
所有人
我好怕，我不想呆在這裡，我要媽媽
小傻瓜，我們在這裡很安全的
抱歉，她害怕的時候就會和我們小聲說話
我們很像，傑絲 我也不喜歡別人知道我想什麼
她在發抖
我知道，她一離了媽媽就渾身不自在
沒事的
他們什麼也沒說
我們被困在這裡了
傑絲沒事吧？
她只是不怎麼說話
我們在一個小地方，不會有事的
你不知道要吃什麼嗎？
那吃點烤芝士加牛奶好嗎？
來，到這裡來
要不就好好呆著
別亂跑，我就在那裡
你想不想跟我來？
你要不要跟著我排隊？
老兄，我會照顧好她的，去拿點牛奶來吧
對哦，好，我去拿
你知道每個人都會放射出能量，對吧？
科學證實過的
當你感受不同事物的時候
就能探測出能量的顏色
人生氣和傷心的時候，能量的顏色也不同
看到這個戒指了嗎？
這個戒指可以顯示出你的心情如何
來看看你現在的心情
是黃色哦，這表示你會笑哦
這可不是我編的，黃色就是這個意思
你很快就會遇到讓你發笑的事情
你很快就會笑
我們等等看
有一整天的時間
就是這樣，戒指顯靈了，太神奇了
天哪，看看這個
這是我姐發給我的
就在一個鐘頭前，在費城動物園拍的
上帝之母啊，到底是什麼恐怖分子啊？
官方現在並不確定這都是恐怖分子所為
不久前，官方發表聲明
政府已經否認之前的推測
承認這並不是恐怖襲擊
官方現在根據
所有報告上來的意外數目推斷
恐怖組織發起這次襲擊的可能性越來越小
襲擊似乎只是侷限在東北部
該處越來越多的小城鎮也受到影響
我們在哪兒？
新英格蘭地區 從馬薩諸塞州到馬裡蘭州的大部分區域
都屬於災區
我們在死亡中心地帶
沒事吧？
如果我們繼續呆在這裡就死定了
不管發生什麼，都離我們不遠了
大家快逃吧
有車的人，可以載我們一程嗎？
喂！
打擾一下，先生
先生，可以載我們一程嗎？
我們沒車，被困在這裡了
聽見沒有，我們沒車！
- 我們還帶著個小女孩，幫幫忙 - 戴維，把車窗關上
你們不能就這樣走啊…
人就是那麼可恨的了
有車來了
我是這條街前面開苗圃的
正要回家拿點東西
然後要到安全的地方去
車上還有位置
- 我們還有兩個人 - 沒關係
朱利安！
他沒事吧？
有人肯載我們了，他的車夠我們四個人坐
埃利奧特，我沒辦法聯繫上艾維特 無論是電話、電郵還是其他都不行
- 多久了？ - 已經兩個鐘頭了
她就在那輛去普林斯頓的巴士上
那邊有輛車去普林斯頓接朋友和家人
還能擠下一個人
我們要走了
仔細考慮一下
她是為了給傑絲買生日禮物
去了娃娃商店，所以才沒和我們一起
我想去找她，把她帶回來
然後，我就會去找你們
我…你們可以幫我照顧傑絲嗎？
她和你們在一起安全多了
別這樣看著我
我努力讓自己堅持住
我相信普林斯頓被襲擊的可能性很低
對
你想我告訴你具體機率嗎？
聽起來好受一些
- 說吧 - 好
62%的機會沒有被襲擊
- 你是去找她，對嗎？ - 當然，沒事的
別擔心，只是事情有點離奇而已
我們很快就沒事了，很快就會去找你們
我得走了
我來照顧她吧
如果你不能把她照顧好，就別碰她
我去找媽媽
把全家福帶好
隨便看看，我們很快就好
我們帶些熱狗上路
雖然人們不喜歡熱狗
可它很好看，還有蛋白質
你喜歡熱狗，對嗎？
順便一提，我猜我知道原因是什麼
- 你知道？ - 是植物
植物可以釋放毒氣
你喜歡吃熱狗嗎？
好了，小寶貝，我們就要出發了 很快就會回來
植物可是會對人類的刺激作出反應哦 實驗已經證實了
帶上芥菜了嗎？
（歡迎來到普林斯頓）
別看外邊，別看了！
別喊了，看著我，只是看著我
把通風口都關上
我來給你猜個數學謎語，然後你告訴我答案
你說什麼？
如果我在某月的第一天給你一分錢
第二天給你兩分錢，第三天給你四分錢
如此類推，後一天要比前一天加倍
到了月底，你會有多少錢？
- 10美元 - 不對，多些，還要多些
看著我，看著我就可以了
20美元？
繼續猜，往大數字上猜
30，是30美元
我來揭開謎底吧
超過一千萬美元
在月底，你會有超過一千萬美元
要不要再來一個？
東北部離奇事件的眾多可能誘發因素中
水污染被認為是原因之一
我們必須穿過這一小片居民區
這個小鎮叫赫爾肯，然後上高速
那裡離州界30英里
前面有動物死了嗎？
停車
- 你該不會是認為那是… - 我也不知道
在車尾箱有望遠鏡，監視鄰居時用的那個
把地圖給我
埃利奧特…
別自己嚇自己，傑絲聽到會怕的
是屍體對嗎，我就知道是屍體
怎麼會有屍體呢？
把地圖給我
我們得回頭
往後退四分之一里地可以右拐
我們只是換一條路，別怕，好嗎？
是軍隊的車，我們安全了！
我叫士兵奧斯特
我駐守在10里外的西多佛軍事基地
我覺得基地裡的士兵都染上奇怪的病毒了
我沒法聯繫上他們
我走近基地的時候
我看到基地人員倒在圍欄的鐵刺上
所以，我建議不要走那條路
後面8里外有個小鎮
去小鎮的路上也有屍體
真是天下大亂了
我們還剩兩條路可走
停，停車！
- 發生什麼事了？ - 大家都沒事吧？
我們沒法和其他人聯繫上
- 我去問問情況 - 你有沒有發現什麼異常？
你好，請停車！
請問一下
喬伊是誰？
沒什麼
能打通嗎？
我打不通他的手機
他一定沒事的，他倆一定沒事
有人看見路上還有其他人嗎？
他可能遇到什麼事情了
- 你在說什麼？ - 我不知道
為什麼怪事都從公園開始呢？
情況差不多，在8、9里外的地方
他們看到湖裡有輛巴士
5里外，有許多屍體
只能這樣了
大家都別亂跑，就呆在這裡等一會兒
那邊有個女人正和她女兒講電話
她正和身處普林斯頓的女兒講電話
那不正是你朋友去的地方嗎？
過去看看
別怕，孩子，沒事的
她很害怕
就呆在房裡，發生任何事情都別開門
就抱著那棵樹看著窗外
很快就有人來救你了
叫她別抱著樹靠近窗戶，告訴她
別抱著樹靠近窗戶
問問她，普林斯頓是否受病毒感染了？
孩子，有人想知道那裡受病毒感染了嗎？
她說外面的人都死光了
就呆在房裡
孩子？
孩子，你在說胡話呢，怎麼了？
- 都死光了是什麼意思？ - 什麼？
斯泰西，我要被你嚇壞了
我聽不懂你講什麼
你說什麼，孩子？
她神智不清了
微積分
我看見微積分了
微積分
- 斯泰西！ - 微積分
斯泰西！
斯泰西·安！
天哪
- 我聽到外面傳來的風聲 - 不，不，不…
斯泰西！斯泰西！
不
回到車上去好嗎？
如果我們繼續走下去，會怎麼樣呢？
我繼續往前走四分之一里，沒事
我不能保證後面的事情 不過，沒事，沒屍體也沒有其他東西
- 四分之一里？ - 那還不夠
最好還是回頭走其他路吧
還是做好戰鬥準備，讓大家安全突圍
他又恢復精神了，對吧？
對，他從不輕易放棄
植物可以消滅那些威脅自己的事物
煙草被毛蟲襲擊的時候
就會釋放出某種化學物質 吸引黃蜂來消滅那些毛蟲
人類並不知道植物是如何獲得這種能力的
它們進化得太快了
如果真是這樣，你認為是什麼植物？
植物之間可以相互溝通的
樹可以和灌木交流
灌木可以和草，或者是任何兩種之間
收音機說毒氣襲擊是從城市開始的
然後蔓延至小鎮，現在是公路
沒錯
無論是什麼，越來越偏僻的地方都受影響
那麼我們不該呆在公路上
恐怖分子或者其他會盯上公路的
現在我沒有理由反對
我們目前正處於受襲地區
如果我們無法通過受襲區
我們就要在受襲區中找出一塊安全地帶
有人群聚集的地方，就會有襲擊
我們要找幾乎沒人的地方
荒無人煙的地方
這位是柯林斯先生，是這裡的房產經紀人
如果我們往西走 就到了一個叫阿倫戴爾的縣
地圖上並沒有這個地方
只有在本地地圖才有，只有泥路 幾乎沒有人住在那裡
那裡沒有人口聚集，是塊安全地帶
我們就在那邊等待一切過去 大家都同意嗎？
我們分兩組行動
一組是馬上可以出發的
一組需要迴車上取行李的
我們要集體行動，不要單獨行動
我們馬上就走了，很快
也許我們該等齊人再走
像士兵說的，集體行動
你的手機也沒電啦？
怎麼了？
我老實告訴你吧
我認識一個男人
他叫喬伊，他在上班
我們一起出去吃過甜點
我和你說我加班的時候 其實是和他出去吃甜點去了
我並沒有在加班
死到臨頭了才告訴你，我覺得很對不起你
我想你知道我覺得很對不起你
你居然對我說謊？
- 還要走多遠？ - 不知道
- 我們一定得繼續往前走 - 你憑什麼指手畫腳？
如果你跟著他只有死路一條 可你跟著我還有活路可走
這裡是我說了算，而不是其他人！
我的槍就是我的朋友，槍不離手
士兵奧斯特
我的槍就是我的朋友
怎麼回事？
糟了
什麼“糟了？”
毒氣？
他們中毒氣了？
他們在自殺嗎？
你和士兵一夥的，現在我們怎麼辦？
- 我們得採取行動！ - 讓我想想
- 他們就要死了！ - 給我點時間
他們放毒氣了，可我們不在路邊啊？
我們不能站在這裡袖手旁觀啊！
我要時間，給我一點時間！
我們不能和新聞裡的混蛋一樣
事情就在你面前發生，卻什麼也不做
- 我們可不是混蛋！ - 等一下
那裡有孩子
- 埃利奧特，快告訴我們該怎麼辦！ - 我要想一下！
為什麼就不肯給我那麼一點時間？
科學地思考，混帳
尋找可能，我們分成了兩組
設計實驗，實驗狀態就是我們所在環境
仔細觀察與測算，就是目前所需要的
分析實驗數據，分析
如果毒氣是植物放的話，會怎麼樣呢？
他們人數比我們多
毒氣一直都在不斷深入
哪怕越來越少的人也會刺激植物放毒氣
植物對人類的刺激有反應
也許是人類讓植物放毒氣的呢？
你在說什麼，那人是瘋的，我們得去救人
他們已經死了
如果他們把我們當成是目標怎麼辦？
這部分還沒有被刺激到
如果我們太多人一起的話
這裡有東西也是能放毒氣的
我們要跑在風的前頭
我們要分頭行動
快點，這邊來，快點，跟著我！
我就在這裡，繼續跑，我就跟在你後面！
來了！
抓緊我的手，別放開！
我們沒事了
可能和人數有關
難道我猜對了嗎？
你們叫什麼名字？
- 傑爾德 - 卓遜
停一下
我去看看那輛車裡有沒有地圖 你們在這裡等一下
為什麼他們不調查一下核工廠呢？
僅在東北部就有15座甚至更多
比美國其他地區都要多
也許發生了核泄漏之類的
污染了空氣
那邊有幢房子，過來！
也許恐怖分子布置了什麼陷阱
有人中了陷阱啟動了機關
在賓夕法尼亞的班博鎮也有？
我不知道啊
毒氣在空氣中消失得很快 只有達到某種濃度時才有效
如果源頭不在那邊，也一定離不遠
地圖找到了
植物含有這類化學物質 他們釋放出介質來傳遞這種物質
你認為是植物釋放出來的嗎？
我也不確定
如果真是這樣，那麼只要有人聚集 就會刺激它們起作用
我們要去人最少的地方就安全了
我們不可能走到州界那邊去，太遠了
無論是恐怖分子，核泄漏又或是植物
總之，我們遠離人群，就遠離危險
這一定是阿倫戴爾，在10里外
這裡一定有洗手間，我帶傑絲去一下 然後就可以出發了
動作快點
你好嗎？
我叫埃利奧特·摩爾
我會講得清楚些
請給點反應
我們只是用一下洗手間就走
我希望這樣沒問題
塑料？
我居然和塑料植物在說話
可我還是要說
準備好要走了嗎？
這家人肯定走得很急，大門都沒鎖
你看，所有都是假的
為什麼會發生這種事情？
我也不知道
我讀過一篇文章，說在澳大利亞海岸
發現了大量遠古細菌
一直以來都不存在的細菌 就這樣在海里出現了
這些細菌對人體有毒 凡是接觸過細菌的漁民都死了
情形和這件事很像
還有蜜蜂離奇消失 我也不知道是不是同一種類型
像澳大利亞那樣的自然事件
突然爆發然後停止
我們一定要撐過去
我不相信這是自然現象
也許還有其他解釋，我也不知道
我們走吧
有人來了！
我們不能呆在這裡，太靠近路邊了 會有越來越多人聚集起來的
有兩群人匯合了
他們人太多了
跑吧，跑
- 她是你女兒嗎？ - 不是
- 你有孩子嗎？ - 沒有
為什麼不要孩子呢，有什麼原因嗎？
沒什麼原因，她想等等
真的？等什麼？
等我更…為什麼要告訴你？
我以前很喜歡這種玩意兒 可以給我看看嗎？
在婚姻中，一定得負上自己該負的責任
- 情況會很不一樣 - 是啊，謝謝你的提議
喂， 那不是玩具，對我很重要的
- 埃利奧特，快來看看！ - 快點
哇
緊急廣播
仍身處東北部受害地區的居民
請到所在州的西部的邊境防衛區去
拜託
緊急廣播
…身處受害區域…
傑絲需要休息10分鐘，吃點東西
你真要這樣做，我們應該繼續往前走
我明白，可她只有8歲
怎麼了？
如果我們就要死了，我想告訴你
我剛剛在藥房
看到櫃檯那裡有個很漂亮的藥劑師
真的很漂亮
我走上去問她止咳糖漿放在哪
我根本就沒有咳嗽
卻幾乎把糖漿給買下來了
我說我買了一瓶沒用的止咳糖漿
好像花了6美元
你在胡說八道吧？
幸虧不是真的
- 那不太安全 - 就讓她玩一會兒
摩爾先生，我能把門撞開
別亂來，我們不是強盜，要什麼就搶什麼
- 別這樣亂來 - 可裡面沒人
我們只是拿些吃的給傑絲而已
沒錯，這裡看起來已經很久沒人住了
全部都被板封起來了
我們留點錢吧
- 這是什麼樹？ - 我猜是楓樹
沒那麼高吧
好吧，卓遜，把門撞開
等下
裡面有動靜
- 裡面有人！ - 你沒看錯？
沒錯，他在動
我也看到了！
別玩了
我們可以拿些吃的嗎，我們帶著個小女孩
- 我們只是想要點吃的 - 你們最好快點走開
你們會把毒氣帶進來的
先生，沒有毒氣，外面什麼都沒有
- 政府叫我們呆在室內 - 我們沒問題的
外面什麼事情都沒有發生
聽聽我們的聲音就知道我們沒中毒
我們很正常
老黑水，流啊流
密西西比河上的月光啊 為何不繼續普照？
聽見了嗎，我們很正常
你們不是這裡附近的人，趕緊走吧
算啦，多說無益
開門，混帳！
卓遜，別激動，他不是故意的
- 裡面不只一個人 - 傑絲，過來
別拉我，傑絲 我們只是為孩子要點吃的，膽小鬼！
- 傑絲，過來 - 卓遜，別這樣
你們最好別把毒氣放進來
現在外面沒有毒氣，別擔心
- 你們可能和恐怖分子在一起 - 我們不是恐怖分子
- 卓遜，別踢了！ - 他們都是瘋子
- 出來！ - 有毒氣我也不管了…
不要！
傑爾德！
噩夢很快就會結束了
埃利奧特！
我們得走了，我們還要保護傑絲
好嗎？
你們3個趕緊走！
來
過去幾小時都沒有人能穿越州界離開災區
東北部受災區的居民
似乎都想在原地等待這場災難過去
我們今天請來卡內基·麥倫大學的 肯道·沃倫斯教授 （彼得斯堡，弗吉尼亞州）
他是一位統計學家 教授，幫我們分析一下好嗎？
從受災區報告事件不斷上升的數字統計看來
我們可以看出事件發生的大概規律
針對人群越來越小
引發襲擊所需的人數也越來越少 （傑克遜維爾，佛羅裡達州）
明天早上會達到頂峰
一般說來，這種數據曲線達到峰值之後 馬上就會快速下降
這也就意味著災難隨時可能結束
當然，只是有這種可能性而已
民間有傳言
在東北部發生的悲劇性事件
與政府有關 （費爾菲爾德，內布拉斯加州）
有知情者透露
中央情報局在東北部設有機構
專門研究某種類似的精神藥物
用於對抗化學武器 傳言因此越傳越厲害
中央情報局及白宮官員
都拒絕回應該項指責
從馬裡蘭州到馬薩諸塞州的東部沿海
已經建起了隔離防線
那棟房子沒拉電線
也很久沒有人開車經過了
我去看看，你們呆在這裡
那是用來召喚克萊蒙特的
它是一條獵狗
你迷路了嗎？
一定是
這裡方圓百里都沒有人住
為什麼盯著我的檸檬茶？
看來我要請你們吃晚飯了
我要問的都問完了
大家都能吃飽吧？
我沒想到會有客人來
這地方真漂亮
屋後有個冷藏庫
以前經常讓那些奴隸躲避奴隸主追捕
在地下藏著一條暗道從冷藏庫通到屋裡
通過暗道，人們能聽見彼此說話 就像在同一間房裡一樣
那麼，你們倆呢？
是誰追著誰跑？
你說什麼？
難道不是兩個人看對眼，愣在那裡
眼裡互生愛意嗎？ 在此時，雙方是平等的
事實上是，總有人發起追求的
人就這樣
說吧
誰追求誰？
我知道，我就知道是這樣
不是你的東西別亂碰
- 瓊斯太太，你有收音機嗎？ - 沒有
我有足夠的活兒來打發時間
自己修理東西，自己種吃的
儘管我不太精通
花花草草總也長不好，一直都長不好
- 你怎麼和外界聯繫？ - 沒有聯繫
那麼你怎麼知道外界發生的事情？ 比如說國際大事？
瓊斯太太，東海岸出事了
無論你們認為多重要，想要告訴我
都別說
自己知道就行
世界遺棄了我，我也拋棄它
看來，我還得收留你們一晚
客房往樓上左拐
上樓梯小心點
埃利奧特，我很害怕
沒事的
對不起，包括喬伊那件事，是我太孩子氣了
你已經把傑絲照顧得很好了
我討厭這個老太婆
她像個女巫，怎麼可以這樣打傑絲呢
我們必須呆在這個屋子裡
你想我保護你，就得這麼做
敷衍一下就可以了
我聽到你們在說悄悄話
想偷東西嗎？
不，你誤會了，我們沒有
在我睡覺的時候殺了我？
我們想沒想過
瓊斯太太？
瘋婆子
你想偷東西嗎？
不，瓊斯太太，我只是想和你說句話
- 你們現在就滾！ - 你誤會了
在這裡附近好幾個州都出大事了
- 這裡不安全！ - 滾！
放牛倌就是我的上帝
瓊斯太太，我們可以冷靜地談談嗎？
聽我說可以了，我是一個老師…
瓊斯太太？
天哪
艾爾瑪，關門關窗！
艾爾瑪？
傑絲？
小青蛙，你好哇
好，等下
你覺得它有多大？還是個小蝌蚪嗎？ 我覺得它還是小蝌蚪
它那麼小，我不知道青蛙小時候是這樣的
它把水濺到我鞋子上了
這屋子好特別哦
如果這屋子是我們的 就可以打扮得漂漂亮亮的了
去抓它，去抓它，小青蛙
艾爾瑪？
埃利奧特，早啊，聽起來你就像在這裡一樣
- 艾爾瑪，關門關窗！ - 為什麼？
瓊斯太太剛剛死了，把窗關上
傑絲，把門關上
- 能關的都關上了嗎？ - 都關了
- 對不起，艾爾瑪 - 發生什麼事情了，埃利奧特？
毒氣來了
可能是草或者是樹放的毒氣
可她中毒的時候，只有一個人
現在越來越敏感了
出去外面太危險了
對
我們只能死在這裡嗎？
我真想你就在我身邊
我也是
還記得我們第一次約會時的事嗎？
你很少說話
你把情緒戒指送給了我
你戴上去的時候，它變了紫色
你就說：“這意味著你戀愛了”
這才讓你願意開口說話
然後我們去查表
原來紫色代表我很花心
- 你喜歡，不是嗎？ - 我不知道
你的是藍色，代表和平，對嗎？
沒錯
什麼顏色代表愛情？
我忘了
我也忘了
埃利奧特？
什麼事？
我只是想確定你還在
我們不該就這麼死了
如果要死，我也想死在你身邊
我想呆在你身邊，我這就來陪你
不要！
可能在我們出門的時候，災難已經過去
（3個月後）
我找到那個髮夾了
你也不想在學校重開的第一天遲到吧
等下
我把相片放到這裡面來
好嗎？
- 你沒事吧？ - 沒事，我愛你，艾爾瑪阿姨
我也愛你，來
好，我會在你放學的時候去接你
再見
現在大家都知道
神經毒素的源頭是某些植物和樹木
目前，大部分環境學家都感到
這次事件就像海里發生的赤潮
不過，這次不是水藻殺死魚類 而是發生在陸地上
植物和樹木無法追蹤敵人和自由行動
當他們像其他生物一樣，感受到威脅
他們只有一個選擇 就是使自己的生化能力更強大
接下來
來自密西西比的肯恩問 為什麼事件的發生會如此突然？
在周二上午8:33突然發生 在次日上午9:27分突然結束
老實說，這是一種自然現象
這是一種未知的自然現象
博士，還有多種猜測
比如，為什麼只是發生在東北部？
你如何解釋呢？
我認為，這只是我的個人看法
這只是個開始
一個警告，就像皮膚上出的第一顆疹子 還會繼續發生一連串類似的
我們已經給地球帶來了威脅
我相信大家都沒有異議
- 這只是一個警告 - 警告？
如果其他地方也發生類似事件的話 心存疑惑的人也會相信了
所以大部分人相信這是政府所為
如果這事再次發生在其他地方
我們就會相信你所說的了
我早該在上班前把自行車留在公寓
你今晚能參加納迪雅的派對嗎？
我早該在上班前把自行車留在公寓
嚇壞我了
我早該下車了
你說什麼？
天哪…
我的…自行車…