Kom så går vi hem.
Spöat en 10-åring till?
Den här förtjänade det.
Fem mot en, modigt.
Ska du säga...
...pratar i sömnen varje natt
Jag är i alla fall inte rädd för kudden.
Döda inte Cedric!
Vem är Cedric? Din kille?
Håll tyst.
Mamma, han kommer döda mig.
Var är din mamma?
Var är din mamma, Potter?
Är hon död?
Är hon död?!
Är hon död...
Vad händer?
Vad är det som händer?
- Vad gör du? - Jag gör ingenting.
Kom igen, Dudley!
Dudley, spring!
Fru Figg.
Lägg inte tillbaka den, Harry. Dem kanske kommer tillbaka.
Dementorer i lilla Winging. Vad blir det sen?
Världen har blivit galen.
Jag förstår inte. Hur visste du...
Dumbledore bad mig hålla ett öga på dig.
Dumbledore? Känner du Dumbledore?
Efter att Han-som-inte-får nämnas dödade Diggory förra året
förväntade du dig att han bara skulle låta dig vara?
Jösses, dom som sa att du var smart.
Gå in nu, och stanna där.
Någon kontaktar dig snart.
Vad som än händer, stanna inne.
Dudley? Är det du?
Skynda dig, Vernon!
Vem gjorde så här mot dig?
Är du glad nu?
Nu har du lyckats. Du har gjort Dudley galen.
Säg inte så, Vernon.
Titta på honom då, Petunia.
Vår pojk har blivit knäpp.
Nu har jag fått nog!
Det här är det sista jag tänker tåla.
Kära Herr. Potter
Trolldomsministeriet har fått reda på...
...att 18.23 ikväll
har du utfört en Patrounus-besvärjelse framför en mugglare.
Detta är ett tydligt brott...
för minderåriga trollkarlar,
och du är därför relegerad från Hogwarts skola för Häxkonster.
Ha en trevlig dag, från Mafilda Hopker.
Rättvisa!
Vad renliga dem är, mugglare.
Tonks, för guds skull.
Professor Moody, vad gör ni här?
Räddar dig så klart.
Vart ska vi? Jag har blivit relegerad.
Nej, inte ännu.
Kingsley, du leder.
Men i brevet...
Dumbledore har övertalat Ministeriet att skjuta på beslutet...
...i väntan på förhör.
Förhör?
Oroa dig inte, Harry.
Vi förklarar allt när vi kommer till högkvarteret.
Shh, inte här, Nymphadora.
Kalla mig inte Nymphadora.
Håll era platser.
Avvik inte ens om nån av oss dör.
Kom nu.
Varsågod.
Ja men...
Han blir starkare för varje minut som går.
Vi måste göra något nu.
Harry.
Fru. Weasley.
Tack och lov att du mår bra.
Lite spinkig.
Tyvärr får vi vänta med maten tills mötet är slut.
Nej, vi har inte tid med förklaringar nu.
Upp med dig nu. Första dörren till vänster.
Såja.
Smutsskallar här i huset, stackars frun.
Vad skulle hon inte säga till Krake. Vilken skam.
Ingen fara frun, Krake är här.
Harry.
Är du okej?
Vi hörde om dementorerna. Berätta allt.
Låt honom andas, Hermione.
Och förhöret, det är helt ofattbart.
Dem kan ju inte relegera dig.
Det är ju så orättvist.
Jo.
Det är mycket sånt nu.
Vad är det här för ställe?
Det är högkvarteret.
För Fenixorden.
Det är ett hemligt sällskap.
Dumbledore startade den, för att kämpa mot Han-som-inte-får-nämnas.
Kunde ni inte ha berättat det i något brev?
Ingen information på hela sommaren.
Vi ville verkligen skriva.
Dumbledore tvingade oss lova att inget berätta.
Sa Dumbledore det?
Men varför får jag inte veta? Jag kanske kan hjälpa till.
Jag är ju faktiskt den som såg Voldemort återvända.
Det var jag som slogs mot honom.
Det var jag som såg Cedric Diggory dödas.
Harry. Tyckte vi hörde dig.
Håll det inte inom dig, ut med det.
Vi hörde höga röster.
Vill ni höra något mer intressant?
Han har rätt att veta.
Vore det inte för honom skulle vi inte veta att han var tillbaka.
Han är inte ett barn, Molly.
Inte vuxen heller.
Han är inte James, Sirius.
Han är inte din son.
Så gott som.
Vem annars har han?
Han har mig.
Bra, då kanske han blir en brottsling. Som hans gudfar.
Lägg dig inte i, Severus.
Varför berättar vi inte?
Hermione, jag hatar din katt.
Maten serveras i köket.
Bara för att ni får använda magi nu...
...betyder det inte att ni måste göra det hela tiden.
Hej mamma.
Är du hungrig, Harry?
Är allt okej, Harry?
Harry Potter.
Sirius.
Det verkar som ditt förhör på Ministeriet...
blir framför hela Trollkarlsförbundet.
Jag förstår inte varför Trolldomsministeriet är emot mig.
Visa honom.
Han kommer ändå få reda på det.
''Pojken som ljuger?''
Han har varit på Dumbledore också.
''Fudge: Allt är bra''
Han använder sin makt.
Inflytandet på "Daily prophet" också.
Smutskastar alla som påstår att Mörkrets herre återvänt.
Men varför?
Han tror att Dumbledore vill ha hans jobb.
Det är inte klokt. Ingen med vett kan väl tro att Dumbledore...
Precis. Fudge har inget vett.
Han är rädd.
Rädsla får folk att göra dumma saker.
Förra gången Voldemort fick makten...
Förstörde han nästan allt av vikt vi har idag.
Nu när han är tillbaka, kommer dem gör allt för att...
slippa ta itu med den bittra sanningen.
Vi tror Voldemort vill bygga upp sin armé igen.
14 år sedan hade han väldigt många anhängare.
Inte bara häxor och trollkarlar,
utan många hemska kreatur.
Han försöker värva folk, vi också.
Men anhängare är inte allt han vill ha.
Vi tror han är ute efter något annat.
Sirius.
Något han inte hade sist.
Ett vapen?
Nu räcker det! Han är bara ett barn!
Säger du mer kan han lika gärna bli medlem i Ordern.
Bra. Jag vill gå med. Om Voldemort värvar en armé så vill jag slåss.
Harry.
Du är härmed relegerad.
Framför hela Trollkarlsförbundet.
Tåg, under marken.
Mugglare är genier.
Här är det.
Aldrig använt den här entrén förut.
Roligt.
Ska bara ta fram pengarna.
''Dumbledore - Dum eller Farlig?''
- God morgon, Arthur. - Morrn, Bob.
Privata meddelanden.
Använde ugglor förut.
Men blev så skitigt
Merlins skägg
Tack, Kingsley.
Dem ändrade tiden för ditt förhör.
När är det?
Om 5 minuter.
Kom ihåg, prata bara när dem ber dig.
Var lugn...
...du har inte gjort något fel
Som mugglarna säger, sanningen ska fram.
Ja?
Lycka till, Harry.
Förhör den 12:e augusti,
pga. brott som begåtts av Harry James Potter...
som bor på Privet Drive 4, i Winging.
Åklagare Cornelius Oswald Fudge...
Försvarets vittne.
Albus Percival Wulfric...
Brian Dumbledore.
Så...du fick meddelandet om att tiden och platsen...
...för förhöret var ändrad?
Måste ha missat det.
Men jag råkade vara här 3 timmar tidigare.
Anklagelserna?
Anklagelserna lyder som följer...
fast han var fullt medveten,
och visste att det var olagligt...
så framkallade han en Patrounus besvärjelse
i en mugglares närhet.
Förnekar du detta?
Nej, men...
Och du vet att det är förbjudet att använda magi..
utanför skolan om man är under 17 år?
Ja, såklart, men...
Kära häxor och trollkarlar
Men jag gjorde det bara pga. Dementorerna.
Dementorer? I lilla Winging?
Det var inte dumt.
Mugglare kan inte se Dementorer, eller hur?
Jag ljuger inte, det var 2 stycken. Om jag inte...
Nog!
Tråkigt att avbryta en säkert väl förberedd historia.
Men eftersom du inte kan ange några vittnen...
Ursäkta mig. Men det kan vi faktiskt.
Var snäll och beskriv attacken.
Hur såg dem ut?
En var väldigt stor, den andra spinkig.
Inte pojkarna. Dementorerna.
Jaså. Dem var stora.
Med huvor.
Sen... blev allt kallt.
Som om all glädje i världen försvunnit.
Lyssna här nu.
Dementorer går inte bara runt i förorten.
Och råkar stöta på en trollkarl.
Oddsen för det är obefintliga.
Jag tror inte någon tror...
att Dementorerna råkade vara just där.
Nu måste jag ha missförstått dig, professorn
Dementorerna kontrolleras av Trolldomsministeriet.
Dumt kanske, men det lät, som om du,
menade att Ministeriet begärt attacken på pojken.
Det vore verkligen beklagligt, Madam Sekreterare.
Vilket innebär att det bör göras en undersökning om...
varför 2 dementorer var så långt från Azkaban...
...och varför de attackerade utan tillstånd.
Men det finns någon som kan ligga bakom attacken.
Cornelius, tänk efter nu.
Bevisen för att Mörkrets Herre är tillbaka är uppenbara.
Han är inte tillbaka!
Och vad gäller Harry Potter
I lagen står det tydligt,
att magi får användas framför mugglare vid livshotande situationer.
Lagar kan ändras, Dumbledore.
Uppenbarligen! Eftersom det krävs ett förhör...
för något så enkelt som detta.
Dem som är för en fällande dom?
Dem som är för en friande dom?
Släpp alla anklagelser.
Professorn!
Tramptass, är du galen?
Du kan förstöra allt.
Sirius, vad gör du här? Tänk om någon ser dig...
Jag var tvungen att vinka av dig.
Vad är livet utan lite risker?
Jag vill inte se dig fångas, och föras tillbaka till Azkaban.
Oroa dig inte.
Jag ville ge dig det här.
Fenixordens originalmedlemmar.
Marlene McCaine.
Hon dödades 2 veckor efter detta kort togs.
Voldemort dödade hela hennes familj.
Frank och Ellis Longbottom.
Nevilles föräldrar.
Upplevde något värre än döden.
14 år har gått.
Och inte en dag då jag inte saknar din far.
Tror du att det kommer bli krig, Sirius?
Det känns som det gjorde då.
Behåll det.
Jag antar att det är ni som är unga nu.
Förvånad att du fortfarande är fri, Potter.
Njut medan du kan.
Det finns nog en cell i Azkaban med ditt namn på.
Håll dig undan från mig!
Det är bara Malfoy, vad hade du väntat dig?
Hej på er.
Hej, Neville.
Vad är det för något?
Vadå?
Det där. Som drar vagnarna.
Ingenting som drar vagnarna, Harry.
De drar sig själva, som vanligt.
Jag ser dem också.
Du är inte galnare än mig.
Det här är tok Lun...
Luna Lovegood.
Intressant halsband.
Det är en amulett.
Håller borta narglarna.
Jag är hungrig. Hoppas det finns pudding.
- Vad är en nargel? - Ingen aning.
God kväll barn.
Vi har 2 förändringar i år.
Välkommen tillbaka Professor Grubbly-Plank.
Som kommer ta hand om de magiska kreaturen,
medan Professor Hagrid är borta tillfälligt.
Vi är också stolta att presentera vår nya Försvar mot svartkonster lärare,
Professor Dolores Umbridge.
Jag är säker på att ni håller med mig när jag önskar henne lycka till.
Som vanligt har Herr. Filch bett mig påminna er om...
Hon var med på mitt förhör. Hon jobbar för Fudge.
Tack, rektorn för de välkomnande orden.
Vad trevligt att se era glada ansikten...
leendes mot mig.
Vi kommer säkert bli mycket bra vänner.
Troligt. Troligt.
Trolldomsministeriet, har alltid ansett...
att utbildning för unga häxor och trollkarlar...
är väldigt viktigt.
Alla rektorer här har tillfört något till...
denna historiska skola.
Framgång för framgångens skull måste förhindras.
Bevara det som bör bevaras.
Göra det som går att göra perfekt...
Och förbjuda sånt som borde förbjudas.
Tack snälla, Professor Umbridge.
Det var verkligen upplysande.
Upplysande? Vadå?
Vad menas med det?
Att Ministeriet lägger sig i Hogwarts.
Dean, Seamus, haft en bra semester?
Bättre än Seamus.
Min mamma ville inte att jag skulle komma tillbaka i år.
Varför inte?
Ehh, på grund av dig.
Daily Prophet har skrivit mycket om dig, Harry.
Och om Dumbledore.
Och din mamma tror på dem?
Ingen annan var ju där, när Cedric dog.
Då borde du väl läsa Daily Prophet som din korkade mamma.
Den berättar ju allt du behöver veta.
Våga inte säga så om min mamma.
Jag säger vad jag vill om alla som kallar mig lögnare.
Vad händer här då?
Han är galen.
Tror du på hans struntprat om Han-som-inte-får-nämnas?
Ja, det gör jag.
Har någon annan problem med Harry?
- Är du okej? - Bara bra.
Seamus gick för långt där ute.
Han kommer på bättre tankar snart.
Det är bra sa jag, Ron.
Jag lämnar dig ifred då...
Kom igen Seamus, ta den.
God morgon barn.
Grundexamen i Trollkonst
G E T
Även känd som GET
Plugga hårt, och bli belönade
Låt bli, och konsekvenserna, kan bli svåra
Era tidigare lektioner har varit väldigt ojämna
Ni kan vara glada att nu...
få följa en strikt studieplan
Godkänd av Trolldomsministeriet.
Ja?
Det står ingenting om att använda försvarsmagi.
Använda försvarsmagi?
Varför skulle ni behöva det, i mitt klassrum?
Ska vi inte använda magi?
Ni kommer att lära er använda magi på ett säkert sätt.
Vad är meningen med det?
Om vi blir attackerade är det inte säkert.
Räck upp handen om ni har något att säga.
Det är enligt Ministeriet
att eran undervisning...
ska få er att klara era prov...
Det är ju det som är meningen med skolan.
Och hur ska det förbereda oss för vad som finns där ute?
Det finns inget därute, raring.
Vem skulle attackera barn tror ni?
Ja du, kanske Voldemort!
Nu ska ni ha en sak klart för er
Ni har fått höra...
att en viss Mörk Herre, är tillbaka.
Detta är en lögn.
Det visst sant, jag såg honom, slogs... Kvarsittning, Herr. Potter
Så enligt dig dog alltså, Diggory av sig själv?
Cedric Diggorys död var en tragisk olycka.
Han mördades, Voldemort dödade honom, det vet du.
Nu får det vara nog!
Kom till mitt kontor senare, Herr. Potter
Kom in.
God kväll, Herr. Potter
Sitt ner.
Du ska få skriva några rader åt mig, Herr. Potter
Nej, inte med din penna.
Du ska använda min speciella penna.
Jag vill att du skriver "Jag får inte tala osanning"
- Hur många gånger? - Tills det har sjunkit in.
Jag har inte fått något bläck.
Det behövs inget bläck.
Ja?
Inget.
Då så.
Du vet innerst inne,
att du förtjänar att straffas.
Eller hur, Herr. Potter?
Fortsätt.
Godis du blir sjuk av.
Du slipper från lektionen.
Njuta av att slippa skolans tråkigheter.
Vill du ha en till?
Jag ber dig inte skriva hela.
Snälla.
Jag är så upptagen med att plugga.
Jag kan gör inledningen åt dig.
Hermione, du är den mest underbara person jag mött.
Jag ska aldrig vara otrevlig mot dig igen.
Det kommer du visst.
Vad har hänt med din hand?
Inget.
Den andra handen.
Du måste berätta för Dumbledore.
Nej, han har tillräckligt mycket just nu.
Jag tänker inte ge henne det nöjet heller.
Hon torterar ju dig.
Om föräldrarna visst om detta...
Ja, men jag har ju inga, eller hur?
Harry, du måste rapportera detta.
- Det är helt enkelt... - Nej. Det är allt annat än enkelt
Du förstår inte.
Hjälp oss då att förstå.
Kära Tramptass, hoppas allt är bra.
Det börjar bli kallare här.
Vintern är påväg.
Även fast jag är tillbaka på Hogwarts, känner jag mig mer ensam än någonsin.
Jag vet att du, om någon, förstår.
Hej Harry Potter
Är du inte kall om fötterna?
Lite.
Mina skor har tyvärr... försvunnit.
Jag misstänker narglar ligger bakom det.
Vad är dom?
Dem kallas testraler.
Dem är snälla egentligen, men...
Folk undviker dem för att dem är...
Annorlunda.
Varför kan inte dem andra se dem?
Dem kan bara ses av folk som sett döden.
Känner du någon som dött?
Min mamma
Hon var en duktig häxa.
Utförde ganska många experiment.
En dag gick ett hemskt fel.
Jag var 9 år.
Jag beklagar.
Ja, det var hemskt.
Blir ibland väldigt ledsen över det.
Men har ju min pappa.
Vi tror båda på dig föresten.
Att Han-som-inte-får-nämnas är tillbaka.
Och att du slogs mot honom.
Och att Ministeriet har en konspiration mot dig och Dumbledore.
Tack, verkar som om ni är de enda som tror mig.
Det tror jag inte.
Jag antar att det är så han vill att du ska känna.
Vad menar du?
Om jag vore honom...
skulle jag vilja att du kände dig avskärmad från alla andra
För om du vore ensam... så är du inte lika stort hot.
Slutar du aldrig äta?
Jag är hungrig.
Harry
Får jag sitta med er?
Vad antyder du egentligen?
Jag ber bara om, att vad gäller mina elever
du håller dig till de regler som finns gällande bestraffningar.
Så fånigt av mig...
Men det låter som om du ifrågasätter mig.
Minerva
Inte alls, Dolores
Bara dina uråldriga metoder.
Jag är ledsen, raring.
Man att ifrågasätta mig, är att ifrågasätta Ministeriet.
Och därmed ministern själv.
Jag är en tolerant kvinna,
men något jag absolut inte tål, är illojalitet.
Illojalitet?
Här på Hogwarts är det mycket värre än jag trodde.
Cornelius kommer vilja göra något, fort.
Vad hände med Dumbledore?
Umbridge revolutionerar vad gäller lärandet av försvar mot svartkonster.
Dolores kommer som Överinkvisitor ha tillstånd att göra allt,
för att motverka den fallande standarden på Hogwarts.
En fråga.
Hur länge har du jobbat här?
Du sökte först Försvar mot svartkonster.
Stämmer det?
Ja.
Men du fick den inte?
Uppenbarligen inte.
Kan du förutspå någonting, är du snäll?
Förlåt?
En liten liten sak?
Så synd...
Nej, vänta, jag ser något, ja.
Någonting mörkt.
Du är i stor fara.
Vad bra.
Cho, vad är det som händer?
Det gäller professor Trelawney.
I 16 år har jag varit lärare här.
Hogwarts är mitt hem.
Du kan inte göra såhär.
I själva verket så kan jag det.
Minerva
Har du något på hjärtat?
Det finns flera saker jag skulle vilja säga dig.
Professor McGonagall.
Kan du vänligen ta med dig Sybil in igen?
Sybil, kom här.
Tack, Dumbledore.
Dumbledore, får jag påminna dig om,
att enligt utbildnings grad #23 som ministern har gett mig...
Du har rätt att avskeda mina lärare
men du har inte auktoriteten att skicka dem från skolan.
Den makten har bara rektorn.
Än så länge.
Borde inte ni plugga?
Professorn?
Professor Dumbledore? Professorn?
Professor Dumbledore?
Vi lär oss inte försvara oss.
Vi lär oss inte hur vi ska klara GET:en.
Hon tar över hela skolan.
Säkerheten har alltid varit Ministeriets högsta prioritet.
För övrigt har vi överhängande bevis...
att dessa försvinnanden beror på
massmördaren, Sirius Black....
Harry
Sirius
Vad gör du här?
Svarar på ditt brev.
Du är orolig angående Umbridge.
Vad gör hon? Lär er döda halvblod?
Vi får inte använda magi alls.
Jag är inte förvånad.
Det senaste vi hört är att Fudge inte vill lära er slåss
Slåss?
Tror han att vi ska bilda någon slags armé?
Det är precis vad han tror.
Att Dumbledore försöker ta över Ministeriet.
Han blir bara mer och mer paranoid.
Dem andra vill nog inte att jag berättar det här, Harry
Det går inte så bra med ordern.
Fudge döljer sanningen.
Och dessa försvinnanden påminner om hur det började förut.
Voldemort är på språng.
Vad kan vi göra?
Det kommer någon. Ledsen jag inte kunde vara till mer hjälp.
Det ser ut som om ni får klara er själva nu.
Han är där ute va?
Vi måste kunna försvara oss.
Om Umbridge vägrar lära oss, måste vi hitta någon annan.
Det här är galet, vem vill lära sig från mig?
Jag är ju knäpp, eller hur?
Du är inte värre än henne, eller hur.
Tack för den, Ron
Så lite så.
Vilka ska komma då?
Bara några från skolan.
Trevligt ställe...
Det är säkrare en bit bort.
Hörru, kom tillbaka.
Vi vet alla varför vi är här.
Vi behöver en lärare.
En riktig lärare.
Någon som har försvarat sig mot mörka krafter.
Varför? Varför?
För att Han-som-inte-får-nämnas är här.
Säger Harry ja.
Och Dumbledore.
För att Harry sa det?
Var finns bevisen?
Potter kanske kan berätta lite om hur Diggory dog.
Jag tänker inte prata om Cedric.
Om det var därför ni kom, kan ni gå nu.
Kom Hermione, vi går, dem tycker jag är dum i huvudet.
Kan du framkalla en Patrounus?
Ja.
Jag har sett det.
Jag visste inte att du kunde det?
Han har dödat en Basilisk...
Med svärdet från Dumbledores kontor.
Det är sant.
Och förra året slogs han faktiskt mot Han-som-inte-får-nämnas.
Vänta.
Det låter otroligt när ni säger det så där men...
Det mesta var egentligen tur.
Hälften av tiden visste jag inte vad jag gjorde.
Jag hade nästan alltid hjälp.
Han är bara blyg. Nej, Hermione, det är jag inte.
Att stöta på det här på riktigt, är inte som i skolan.
Om du gör ett misstag i skolan, kan du försöka igen.
Men där ute...
När du är en sekund ifrån att dö
eller se en vän dö framför dina ögon.
Ni förstår inte hur det är.
Du har rätt, det gör vi inte.
Det är därför vi behöver din hjälp.
Ska vi ha någon chans att vinna över...
Voldemort
Är han verkligen tillbaka?
''Dumbledores Armé''
Först måste vi hitta någonstans att vara, som hon inte kan få reda på.
Den Spökande stugan?
Det är för litet.
Den förbjudna skogen?
För läskigt.
Vad händer om Umbridge får reda på det här?
Vem bryr sig?
Det är faktiskt ganska spännande.
Att bryta mot reglerna.
Vem är du? Och var är Hermione?
En bra sak hände i alla fall idag.
Vadå?
Cho kunde inte slita blicken från dig...
Vi måste alla försöka komma på olika platser att vara.
Var det än är så får inte Umbridge komma på det.
Alla studentföreningar är förbjudna!
Se dig för, Longbottom.
Du lyckades, Neville!
Du hittade "Vid behov rummet".
Vadå?
Kallas också "rummet som kommer och går"
Rummet uppenbarar sig bara när en person behöver det.
Och anpassar sig efter vad man behöver.
Så om du verkligen behöver en toalett?
Charmigt Ron.
Men ja, det är så det fungerar.
Det är ju kanon.
Som om Hogwarts vill att vi ska slåss.
Jag är usel.
Du viftar för mycket med din trollstav, försök så här.
Kan ni vara snälla att skriva av texten 4 gånger.
För att förstå fullständigt.
Inget pratande.
Eller tänkande.
Bort med trollstaven.
Att förstena någon.
Det är en av de bästa försvarsbesvärjelserna.
Kom igen, Nigel, försök.
Det var inte dumt...inte alls dumt...
Oroa dig inte, Hermione, jag ska vara försiktig.
Tack, Ron.
Kom igen, Ron...
- Tack. - Håll tyst.
Jag lät henne göra så.
Av artighet.
Det var meningen faktiskt.
''Alla elever kallas till utfrågning''
Kom in, vill du ha en kopp te?
Fokusera på en punkt, försök igen.
Koncentrera dig.
Bra!
Lite högre.
Jag klarade mig...
Nu kan ni gå med i Överinkvisitorgruppen...
och få extra poäng.
Att träna mycket är viktigt.
Men det finns något viktigare.
Att tro på sig själv.
Tänk så här...
Alla stora trollkarlar, började
Som inget mer än studenter, precis som vi...
Om dom kan, så kan vi.
Fantastisk, bra jobbat!
Det var allt för den här gången.
Nu ses vi inte igen förrän efter lovet.
Fortsätt träna så gott ni kan.
Bra jobbat allihopa. Riktigt bra jobbat.
Bra jobbat, Harry. Tack!
Vi ses i samlingsrummet, Harry.
Tack för allt, Harry
God jul.
- God jul Harry. - Ha en bra jul, Luna.
Vi har funderat.
Vi kan lägga godis hon spyr av eller något annat, i Umbridges te.
Låter toppen, men ursäkta mig ett tag?
Är allt bra?
Jag hörde att Umbridge var rätt jobbigt härom dan.
Ja, jag är okej.
Det är värt det.
När vi lär oss allt det här...
undrar om han... visste det här...
Cedric...visste allt det här.
Han var jätte duktig...
bara det att Voldemort var bättre.
Du är en väldigt bra lärare, Harry
Jag har aldrig lyckats lamslå något förut.
En mistel...
Säkert full av Narglar.
Vad är Narglar?
Ingen aning.
Hur kändes det?
Blött.
Jag menar, hon grät ju.
Är du så dålig?
Jag är säker på att Harry kysser utmärkt.
Cho gråter ofta nu för tiden.
Lite mer hångel blir hon nog gladare av.
Ni förstår väl hur hon känner sig?
Ledsen över Cedric, förvirrad över känslorna för Harry.
Dåligt samvete att hon kysste honom.
Hennes mamma hotas att sparkas från Ministeriet.
Och rädd för att misslyckas och orolig över allt annat också.
Ingen kan känna sådär mycket. Då skulle man explodera.
Bara för att dina känslor får plats i en tesked.
Voldemort är ute efter något.
Något han inte hade förra gången.
I drömmen, stod du bredvid...
eller tittade du ner på händelsen?
Inget av dom... Det var som om...
Kan du berätta vad det är som händer?
Arthur är vakt ikväll, se till att han hittas av rätt människor.
Gå till ditt porträtt och meddela att Arthur Weasley är skadad.
Och att hans barn kommer snart, med flyttnyckel.
Dem hittade honom, han kommer klara sig men det var nära.
Mörkrets Herre fick inte tag på den.
Tack och lov.
Titta på mig!!
Vad händer med mig?
Du ville träffa mig, rektorn.
Severus, vi kan inte vänta längre.
Inte ens till imorgon.
Annars blir vi alla sårbara.
Det verkar finnas en länk mellan Mörkrets Herres sinnen och dina.
Om han känner till det ännu vet vi inte.
Be att han aldrig kommer på det.
Menar du att om han vet om det...
kan han läsa mina tankar?
Läsa dem, kontrollera dem... Oförhindrat.
Förut brukade han ta över folks tankar, visade hemska syner.
Torterade dom i tankarna tills dom blev galna.
Inte förrän dem inte kunde känna mer och tiggde och bad om att få dö...
Inte fören då dödade han dem.
Om man använder det rätt sätt kan man blockera tankarna mot intrång.
Under dessa lektioner ska jag försöka ta mig in i dina tankar.
Och du ska hindra mig.
Gör dig redo.
Legilimens!
Koncentrera dig Potter. Fokusera.
God Jul!
Sådär ja. Pappa är tillbaka.
Sätt er ner allihopa, dags för presenter.
Stor låda till Ron.
Stor låda.
Öppna dem, jag vill se era miner.
Prova den.
Tack mamma, den är perfekt.
Precis vad du ville ha.
Okej, gör plats nu.
Åh Harry...
Varsågod.
- God Jul! - Tack!
- Jag är glad att du är här. - Tack.
En jul skål till Harry Potter.
Utan honom vore jag inte här.
Harry
Jag förstår inte varför du inte vill använda din Ronald.
- För att jag ser ut som en idiot. - Inte mer än vanligtvis.
Harry Potter, pojken som stoppade Mörkrets Herre.
Mugglarnas vän, och förrädare och liknande...
Om frun visste om detta...
Krake! Det räcker nu. Iväg med dig.
Självklart herrn...
Krake lever för att serva familjen Black.
Ursäkta det där.
Han var aldrig speciellt trevlig, inte när jag var barn.
Inte mot mig i alla fall.
Växte du upp här?
Det här är mina föräldrars hus.
Jag erbjöd det till Dumbledore som högkvarter för Orden.
Det enda av nytta jag kunnat göra.
Det här är familjen Blacks familjeträd.
Min galna kusin.
Jag hatade dem alla.
Min föräldrar, fixerade av "rent" blod.
Min mamma gjorde det efter jag rymt.
Charmig kvinna.
Jag var 16 år.
Vart tog du vägen?
Till din pappa.
Jag var alltid välkommen där.
Jag ser så mycket av honom i dig.
Ni är så lika.
Jag är inte så säker på det.
Sirius, när jag...
När jag såg Herr. Weasley bli attackerad, så tittade jag inte bara.
Jag var ormen.
Och efteråt på Dumbledores kontor.
Kom ett tillfälle då jag ville.. jag ville...
Den här länken mellan mig och Voldemort
Tänk om det beror på att jag börjar bli som honom.
Jag känner mig så arg hela tiden.
Med tanke på allt som hänt mig.
Något kanske gått fel inom mig...
Jag kanske börjar bli ond?
Nu vill jag att du lyssnar riktigt noga, Harry
Du är inte en ond person.
Du är en bra person, som har råkat ut för dåliga saker.
Förstår du?
Världen är inte uppdelad i bra personer och dödsätare.
Folk har både bra och dåliga sidor.
Det viktigaste är att man väljer rätt.
Det är den man är.
Harry, vi måste gå.
När allt det här är över, ska vi bli en riktig familj.
Du får se.
Harry. Hagrid är tillbaka.
Förlåt...
Jag beordrar dig att tala om var du varit.
Jag sa ju det, tog hand om min hälsa.
Din hälsa?
Ja, lite frisk luft och sånt.
Ja så klart...med ditt jobb
får man väl inte mycket frisk luft.
Om jag vore du skulle jag inte vänja mig vid att vara tillbaka. Faktiskt så...
skulle jag inte ens packa upp.
Det här är super hemligt.
Dumbledore skickade iväg mig för förhandla med jättarna.
Jättarna?
Hittade du dem?
Ja, ärligt talat är dem inte svåra att hitta.
De är ju ganska stora.
Försökte övertala dem att ställa sig på vår sida.
Men jag var inte den enda där för det ändamålet.
dödsätare...
Försökte övertala dem att gå med Ni-vet-vem.
Gjorde dem det?
Jag gav dem Dumbledores meddelande.
Vissa mindes att han var snäll mot dem.
Gjorde dem det där mot dig?
Inte direkt.
Ta den då hund skrälle.
Det förändras där ute, precis som sist.
En storm är på väg.
Vi måste vara redo när den kommer.
Vi har bekräftat att igår eftermiddag rymde 10 fångar.
Givetvis har Mugglarnas premiärminister underättats om detta.
Vi har höga misstankar om att flykten leddes av den
man som själv flytt från Azkaban
Massmördaren, Sirius Black.
Kusin till dödsätaren Bellatrix Lestrange.
''Massflykt från Azkaban''
Dumbledore varnade Fudge för detta.
Nu kommer vi alla dö på grund av honom.
Harry?
Jag...jag vill be om ursäkt.
Nu säger även min mamma att tidningen hade fel.
Så...det jag försöker säga är...
Jag tror dig.
Neville...
För 14 år sedan.
En dödsätare vid namn Bellatrix Lestrange
använde cruciatus förbannelsen på mina föräldrar.
Hon torterade dem, för information.
Men dem gav aldrig upp.
Jag är stolt över att vara deras son.
Men jag tror inte jag vill att någon ska veta om det ännu.
Vi ska göra dem stolta, det lovar jag dig.
Ett starkt minne, det bästa ni har.
Låt det fylla er.
Försök igen, Seamus
George, din tur nu.
Expecto Patronum
En hel Patrounus är svårt att lyckas med.
Men en sköldform kan vara lika användbar.
Fantastiskt, Ginny.
Den skyddar er bara så länge ni koncentrerar er.
Fokusera Luna.
Tänk på det bästa du vet.
Expecto Patronum
- Jag försöker. - Det är jättebra.
Detta är riktigt avancerade grejer. Ni är jätteduktiga.
Jag får slut på det här snabbt.
Bombarda
Ta dem.
Jag har övervakat dem i veckor.
Och titta: Dumbledores Armé.
Bevis på vad jag sagt från början Cornelius.
Att prat om Ni-vet-vem, trodde jag aldrig på.
Vi genomskådade era lögner.
Ett sätt att distrahera för att ta ...kontrollen över Ministeriet.
- Självklart. - Nej Profe...
Han hade inget med det att göra.
Vad nobelt av dig, Harry.
Men den heter som sagt Dumbledores Armé, inte Potters.
Jag bad Harry starta denna grupp, och endast jag skall hållas ansvarig.
Skicka en uggla till Daily Prophet, så står det med imorgon.
Dawlish, Shacklebolt. Ni två får eskortera Dumbledore...
till Azkaban.
För att invänta en rättegång om konspiration.
Jag misstänkte att det skulle bli såhär.
Ni verkar vara under den uppfattningen att jag skulle...
Vad säger man... följa med frivilligt.
Men jag lovar er en sak.
Jag planerar inte att åka till Azkaban.
Nu räcker det.
Ta honom!
Du kanske inte gillar honom...
men du kan inte förneka...
Dumbledore har stil.
''Umbridge har ersatt Dumbledore''
Flickor och pojkar måste vara minst 20 cm ifrån varandra.
De som vill gå med i inkvisitorpatrullen...
Studenter kommer förhöras angående otillåtna aktiviteter.
Harry...
Du gjorde allt du kunde, ingen kan vinna mot henne.
Inte ens Dumbledore var beredd på detta.
Om det är någons fel, är det vårt.
Ja, vi övertalade dig.
Och jag gick med på det.
Jag ville så gärna hjälpa till.
Men det blev bara värre.
Det spelar ingen roll längre.
Jag vill inte vara med längre, man bryr sig bara för mycket.
Desto mer man bryr sig desto mer har man att förlora.
Det är bättre såhär.
Vadå?
Att göra det själv.
Hagrid?
Vart ska vi?
Kan du inte bara berätta vart vi ska?
Jag har aldrig sett dem sådär.
De är farliga som dem är i vanliga fall.
Om Ministeriet begränsar deras territorium ännu mer...
blir det ett uppror.
Hagrid, vad är det som händer?
Förlåt att jag är så hemlighetsfull.
Jag skulle inte bett er alls om inte...
Nu när Dumbledore är borta.
Får jag nog sparken snart.
Jag kunde bara inte försvinna utan att berätta för någon om honom.
Här nere din kluns.
Graup
Jag har med besök...
Jag kunde inte lämna kvar honom...
Han är min bror.
Eller..halvbror.
Han kommer inte skada någon, han gör som jag säger.
Lite livlig bara.
Graup, Det där är inte artigt!
Vi har pratat om det där så gör man inte.
Det är din nya vän, Hermione
Graup!
Sätt ner mig!
Nu!
Gick det bra?
Ja, behövs lite hårda tag bara.
Jag tror du har en beundrare.
Håll dig borta från henne.
Han skaffar mat själv.
Det är sällskap han behöver.
Ni ser väl efter honom?
Jag är den enda familj han har.
Sentimental?
Det där är privat.
Inte för mig.
Och inte för Mörkrets Herre om du inte blir bättre.
Varje minne han kommer åt är ett vapen mot dig.
Du klara dig inte 2 sekunder om han kommer åt dina tankar.
Du är precis som din far.
Lat och arrogant.
Säg inte ett ord om min far.
Du är svag. Jag är inte svag!
Bevisa det då.
Kontrollera dina känslor, och ditt sinne.
Leglimens
Sirius!
Sluta!
Kallar du det kontroll?
Vi har hållt på i timmar, kan vi inte ta en paus?
Mörkrets Herre tar inga pauser...
Ni likadana ni två. Sentimentala barn som gnäller
om hur orättvist livet är.
Du kanske missat det men livet är inte rättvist.
Det visste din pappa, han såg ofta till att...
Min pappa var en stor man.
Din pappa var ett svin.
Protego!
Expelliarmus
Snyggt, James.
Pappa....
Vem vill se mig dra av byxorna på snorpelle?
Nog!
Din lektion är slut.
Ut härifrån!
- Vad heter du? - Michael...
Det kommer bli bra.
Det är inte så farligt som det verkar, titta, det börjar redan blekna.
Smärtan försvinner också efter ett tag.
Som jag sagt tidigare Herr. Potter...
Olydiga barn förtjänar bestraffning.
Vet du vad, George.
Jag har känt att våran framtid ligger utanför det akademiska.
Fred, jag har tänkt exakt samma sak.
''GET Prov''
Redo när du är!
Jag behöver profetian.
Då får du döda mig.
Det ska jag.
Men första ska du hämta den åt mig.
Crucio
Sirius
Harry, är du säker? Jag såg det.
Precis som med Herr. Weasley
Det är samma dörr jag drömt om...
Kunde bara inte komma på vart jag sett den förut.
Sirius sa att Voldemort letade efter något.
Någonting han inte hade sist...
Det finns i Trolldomsministeriet.
Snälla lyssna.
Tänk om Voldemort ville visa dig det där?
Han använder Sirius för att komma åt dig.
Om han gör det? Ska jag bara låta honom dö?
Hermione, han är den enda familj jag har kvar.
Vad gör vi?
Vi måste använda flampulvernätverket.
Men hon övervakar alla öppna spisar.
Inte alla.
Alohomora
Meddela Orden om ni kan.
- Är du knäpp? Vi följer med! - Det är för farligt.
När ska du fatta?
Vi gör det här tillsammans.
Det är ni allt.
Han försökte hjälpa Weasley tjejen.
Ni skulle till Dumbledore, eller hur?
Nej.
- Ni frågade efter mig? - Snape, ja.
Det är dags att jag får lite svar, vare sig han vill eller inte.
Tog du med dig Veritaserum?
Jag är rädd att du använt allt på att förhöra elever.
Den sista på Fröken Chang.
Om du inte vill förgifta honom vilket jag...
inte skulle ha någonting emot.
Kan jag inte hjälpa dig.
Han har Tramptass.
Han har Tramptass på stället den är gömd.
Tramptass? Vem är Tramptass?
Vad är det här? Vad pratar han om, Snape?
Ingen aning.
Du ger mig inget val, Potter.
Eftersom det handlar om Ministeriets säkerhet,
har jag....inget annat alternativ.
Cruciatus förbannelsen får dig nog att prata.
Den är olaglig.
Det Cornelius inte vet om, skadar inte.
Berätta!
Berätta vad?
Om inte du berättar var, så gör jag det.
Var vad är?
Dumbledores hemliga vapen.
Hur långt är det kvar?
Inte långt.
Det var tvunget att vara där inga elever skulle upptäcka det av misstag.
Vad gör du?
Improvocerar.
Var är vapnet?
Det finns inget vapen eller hur?
Ni försökte lura mig.
Vet ni vad...
Jag hatar verkligen barn.
Ni har inget här att göra, kentaur.
Det här gäller Ministeriet.
Sänk era vapen, jag varnar er.
I lagen, om varelser med nästan mänsklig intelligens...
Hur vågar du, ditt smutsiga halvblod!
Incarcerus
Snälla sluta!
Nog!
Jag kräver ordning!
Vet ni inte vem jag är!
Nej! Det är inte hans fel!
Potter, Gör något!
Säg att jag inte vill något ont.
Jag är ledsen, jag får inte ljuga.
Vad gör ni?
Jag är sekreterare Dolores Umbridge.
Släpp mig...
Tack Graup.
Hermione....Hermione, Sirius.
- Hur kom ni undan? - Spygodiset. Ingen vacker syn.
Jag sa att jag var hungrig och ville ha godis.
Såklart åt dem allt själva.
Det var smart!
Det har hänt ibland.
Det var genialiskt. Hur kommer vi till London nu då?
Jag uppskattar verkligen allt ni har gjort.
Men jag har gett er tillräckligt mycket problem redan.
Dumbledores Armé handlade om att göra någonting äkta.
Men var det bara tomma ord?
Du kanske inte måste göra det själv...
Så, hur ska vi komma till London?
Vi flyger såklart.
Mysterieavdelningen
Här är det...
92, 93
94, 95.
Han borde vara här.
Harry.
Det står ditt namn på den.
Den med makten att förgöra Mörkrets Herre närmar sig.
Mörkrets Herre kommer märka ut honom som sin like.
Men han skall besitta en kraft som Mörkrets herre ej känner till.
För ingen av dem kan överleva ifall den andre överlever.
Harry.
Var är Sirius?
Du borde lära dig se skillnad...
mellan dröm...
och verklighet.
Du såg bara det Mörkrets Herre ville att du skulle se.
Ge mig nu Profetian.
Gör du något mot oss har jag sönder den.
Han kan spelets regler.
Lilla lilla baby... Potter.
Bellatrix Lestrange.
Neville Longbottom, hur är det med mor och far?
Bättre nu när dom ska få hämnd.
Nu tar vi alla det lilla lugna?
Allt vi vill ha är Profetian.
Varför ville Voldemort att jag skulle komma och hämta den till honom?
Våga inte använda hans namn.
Smutsiga halvblod!
Det är okej. Han är bara lite nyfiken.
Profetior kan bara hämtas av dem den handlar om.
Tur för dig egentligen.
Har du inte alltid undrat...
Vad som var anledningen till länken mellan dig och Mörkrets Herre?
Varför han inte lyckades döda dig när du bara var ett barn?
Vill du inte veta hemligheten bakom ditt ärr?
Alla svar finns där, Potter. I din hand.
Allt du behöver göra är att ge mig den.
Jag kan visa dig allt.
Jag har väntat 14 år.
Jag vet...
Jag kan nog vänta lite till.
Nu!
Lamslå!
Petrificus Totalus!
Bra gjort, Neville.
Reducto!
Tillbaka till dörren!
Mysterieavdelningen.
Namnet stämmer bra.
Röster.
Hör ni vad dem säger?
Ingen hör några röster, Harry.
Vi går härifrån.
Jag hör dem också.
Harry, det är bara ett tomt valv.
Snälla, Harry.
Bakom mig.
Trodde ni ärligt...
eller var du bara så naiv att du trodde...
Att barn hade en chans emot oss?
Jag gör det lätt för dig, Potter.
Ge mig Profetian nu.
Eller se dina vänner...dö!
Ge honom den inte, Harry.
Gå bort från min Gudson.
Lyssna på mig, få ut alla härifrån.
Jag stannar med dig.
Du har gjort ett jättebra jobb.
Låt mig ta över nu.
Bra jobbat, James!
Avada Kedavra!
Jag dödade Sirius Black!
Han kommer ta mig.
Crucio!
Du måste mena det, Harry.
Hon dödade honom. Hon förtjänar det.
Du kan besvärjelsen, Harry.
Gör det.
Så svag.
Det var dumt av dig att komma hit ikväll, Tom.
Orden är på väg.
Till dess är jag borta.
Och du....
kommer vara död.
Du har förlorat gamla man.
Harry...
Så svag.
Så sårbar.
Se på mig!
Harry, det är inte att ni är lika.
Det är hur ni är olika.
Det är du som är svag.
Du förstår varken kärlek eller vänskap.
Jag tycker synd om dig.
Du är en dåre, Harry Potter.
Och du kommer förlora allt.
Han är tillbaka...
''Dumbledore, Potter. Rättfärdigade''
''Ministern slutar?''
''Umbridge avstängd, väntar utredning''
''Han-som-inte-får-nämnas tillbaka''
"Hogwarts rektor tillbaka"
Jag vet hur det känns, Harry.
Nej, det gör du inte.
Det är mitt fel.
Nej, det är mitt fel.
Jag visste att det bara var fråga om tid...
innan Voldemort fick reda på kontakten mellan er.
Jag trodde att om jag höll mig borta från dig,
som jag har hela året, skulle han bli mindre frestad.
Och du skulle varit mer trygg.
Profetian sa:
"Ingen av dom kan leva när den andra överlever".
Det betyder att någon av oss måste döda den andra?
Ja.
Varför sa du inget?
Av samma anledning du försökte rädda Sirius...
och dina vänner rädda dig.
Efter alla år, efter allt ditt lidande.
Ville jag inte orsaka dig mer smärta.
Jag bryr mig för mycket om dig.
Varför är du inte på festen?
Alla mina saker är borta.
Tydligen har folk har gömt dem.
- Vad hemskt. - Nej, det är kul.
Men eftersom det är sista kvällen behöver jag dem nu.
Ska jag hjälpa dig leta?
Jag är ledsen för din Gudfar, Harry.
Är du säker att du inte behöver hjälp?
Det går bra.
Min mamma sa alltid...
Saker vi förlorar, hittar en väg tillbaka till slut.
Inte alltid så som vi förväntat oss.
Jag kanske går och äter lite pudding.
Jag har tänkt på en sak Dumbledore sa.
Vadå?
Även fast vi har ett krig framför oss...
Så har vi något som Voldemort inte har.
Jaså?
Något som är värt att slåss för...