Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Hey!
... Halloween yang gelap dan ribut.
Selamat malam dan selamat datang ke GC-1 News secara langsung pada jam 8:00.
Kisah teratas kami malam ini,
tinjauan yang baru dikeluarkan mempunyai Datuk Bandar Don Mitchell, Jr.
dan pencabar akar umbi berusia 28 tahun Bella Reál dalam kepanasan.
Keadaan pasti menjadi panas malam tadi
dalam perbahasan terakhir mereka sebelum pilihan raya Selasa depan.
Sekarang, lawan muda saya di sini ingin mencuba Program Pembaharuan Gotham,
ditubuhkan oleh Thomas Wayne yang hebat.
Pemotongan dana daripada projek penting seperti tembok laut kita
dan jaring keselamatan bagi mereka yang memerlukannya.
Program Pembaharuan rosak. Bandar ini telah diperbaharui selama 20 tahun.
Lihat di mana ia membawa kita. Jenayah telah meroket.
Pembunuhan dan penggunaan dadah berada pada tahap tertinggi dalam sejarah.
Sekarang tunggu... Sekarang tunggu.
Kami mempunyai pengawal bertopeng yang menjalankan jalan.
Di bawah pentadbiran saya,
PD Gotham telah memberi tamparan hebat kepada jenayah terancang dan pengedaran dadah.
Kes Salvatore Maroni adalah kes dadah terbesar dalam sejarah bandar.
Tetapi titisan dan ubat lain masih berleluasa.
Ia menjadi lebih teruk.
Saya tidak mengatakan tidak ada kerja yang perlu dilakukan.
Tapi dengar...
Saya mempunyai seorang isteri yang cantik dan anak lelaki yang masih muda, boleh?
Dan saya tidak akan berehat...
Hey.
Ya, saya sedang menontonnya sekarang.
Kenapa dia masih terikat?
Tetapi saya fikir kami mendapat peningkatan dalam tinjauan pendapat Post baharu .
Okay, awak tahu apa? Saya tidak boleh menonton ini lagi.
Call saya pagi-pagi, okay?
... yang masih percaya pada semua yang boleh dilakukan oleh bandar ini.
Kita perlukan seorang ketua, Encik Mitchell, bukan seorang pembimbing sorak.
Dan seseorang yang akan memberitahu orang ramai tentang kebenaran.
Khamis, 31 Oktober.
Jalan-jalan bandar sesak untuk bercuti.
Walaupun dengan hujan.
Tersembunyi dalam kekacauan adalah unsur,
menunggu untuk menyerang seperti ular.
Tetapi saya di sana juga.
Menonton.
Dua tahun malam telah mengubah saya menjadi haiwan malam.
Saya mesti memilih sasaran saya dengan berhati-hati.
- Ayuh! Bagi saya duit. - Baik.
- Mari pergi! Mari pergi! - Baiklah, baiklah!
Ia adalah bandar besar.
Saya tidak boleh berada di mana-mana.
Tetapi mereka tidak tahu di mana saya berada.
Lihat lelaki ini, lelaki.
Boom!
Whoo-hoo-hoo!
Sangat baik, kawan. Itulah yang saya cakapkan!
Yo, mari lihat hits anda.
Itu awak.
Kami mempunyai isyarat sekarang. Untuk apabila saya diperlukan.
Tetapi apabila cahaya itu mencecah langit,
ia bukan sekadar panggilan.
Ia satu amaran.
Kepada mereka.
takut...
adalah alat.
Adakah awak gila? Perhatikan ke mana anda pergi, drophead!
Mereka fikir saya bersembunyi dalam bayang-bayang.
Ayuh!
Tetapi saya adalah bayang-bayang.
- Ayuh, ayuh. - Whoo!
- Hei, teruskan, kawan! Pergi! - Mendapatkan dia!
- Ayuh, kawan! - Apa yang awak buat?
Tolong!
Sesiapa tolong saya!
Tolong tolong!
Ke mana awak pergi, ya?
Ayuh.
Ayuh, kawan. Pecahkan ia.
Anda tidak boleh bergerak, ya?
Sekarang ketuk pantatnya.
Masa pertunjukan. Masa tayangan, kawan.
Ayuh, kawan.
Ayuh. Lakukan, kawan.
Awak nampak lelaki ini?
Adakah anda sepatutnya?
Saya dendam.
sial. Itu dia.
Hei, kawan. Tidak tidak tidak!
Tolong jangan sakiti saya.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tindakan polis.
Dia bersama saya, Pegawai.
Adakah anda bergurau, tuan?
Awak akan benarkan dia masuk ke sini?
Martinez, biarkan dia melalui.
Sialan.
Apa yang kita tahu?
Detektif?
Maaf, Leftenan.
Kami mendapat trauma kuasa tumpul. Luka robek di kepala.
Dia kena banyak kali. Dan keras.
Semua darah ini adalah dari kepalanya?
Tidak.
Maafkan saya.
Kebanyakannya dari tangannya.
Ibu jari terputus.
Pembunuh mungkin telah mengambilnya sebagai trofi.
Dia masih hidup apabila ia dipotong.
Ekimosis...
sekeliling luka.
Butiran keselamatan di tingkat bawah
berkata keluarga itu keluar trick-or-treatin'.
Datuk Bandar berada di sini seorang diri.
Pembunuh mungkin datang melalui skylight.
Awak kata ada kad.
Yeah.
“Daripada kawan rahsia awak. Whoo?
Tidak mempunyai petunjuk?
Mari kita bermain permainan, hanya saya dan awak.
Apa yang dilakukan oleh seorang pembohong apabila dia mati?"
Ada sifir juga.
Mana-mana ini bermakna apa-apa kepada anda?
Apa yang berlaku di sini?
Saya minta dia datang, Pete.
Ini adalah tempat kejadian jenayah.
Ini Mitchell, untuk chrissakes!
Saya mendapat akhbar di tingkat bawah.
Awak tahu, saya sangat meremehkan awak, Jim, kerana kita ada sejarah.
Tetapi ini sudah melampaui batas.
tunggu.
- Dia terlibat dalam ini? - Tidak, dia tidak terlibat.
macam mana awak tahu?
Dia seorang yang berjaga-jaga! Dia boleh menjadi suspek!
Apa yang awak buat pada saya? Kami pernah menjadi rakan kongsi.
Saya hanya cuba mencari sambungan, Pete.
Dia berbaring diam.
Maafkan saya?
Teka-teki.
Apa yang dilakukan oleh seorang penipu apabila dia mati? Dia berbaring diam.
Oh, Yesus.
Ini mesti malam kegemaran anda sepanjang tahun, ya, kawan?
Selamat Halloween.
Maafkan saya, Pesuruhjaya.
Mereka bersedia untuk kenyataan anda.
Saya mahu dia keluar dari sini.
Sekarang!
Ayuh.
Yeah.
Kanak-kanak itu menemuinya.
Adakah terdapat orang lain di dalam rumah semasa anda tiba?
Kita benar-benar perlu pergi, kawan.
Malam ini, seorang anak lelaki kehilangan ayah.
Seorang isteri kehilangan suami.
Dan saya kehilangan seorang kawan.
Datuk Bandar Mitchell adalah seorang pejuang untuk bandar itu,
dan saya tidak akan berehat sehingga pembunuhnya ditemui.
Ini adalah jenayah yang tidak masuk akal,
dan kami sedang giat mengejar setiap petunjuk penyiasatan yang kami ada
untuk mengenal pasti pelaku dan memburunya.
Saya telah bercakap dengan gabenor...
Saya harap saya boleh mengatakan saya membuat perubahan,
tetapi saya tidak tahu.
Pembunuhan, rompakan, serangan.
Dua tahun kemudian, mereka semua bangun.
Dan sekarang ini.
Bandar ini makan sendiri.
Mungkin ia tidak dapat disimpan.
Tetapi saya perlu mencuba.
Tolak diri saya.
Malam-malam ini semua bergolek bersama dalam tergesa-gesa
di sebalik topeng.
Kadang-kadang pada waktu pagi,
Saya perlu memaksa diri saya untuk mengingati
semua yang berlaku.
Berita tergempar yang sukar dipercayai pada jam ini, semua orang.
Sekali lagi, penyandang empat penggal Datuk Bandar Gotham Don Mitchell, Jr.
ditemui dibunuh malam tadi di dalam rumahnya
di daerah Crest Hill yang eksklusif.
Butiran tepat jenayah itu
masih belum dikeluarkan,
tetapi pemburuan di seluruh bandar telah pun dijalankan
ketika polis dan FBI mencari pembunuh yang kurang ajar itu.
Dan ini pastinya bukan kali pertama
Gotham telah digemparkan dengan pembunuhan seorang tokoh politik.
Malah, secara kebetulan, ia adalah 20 tahun yang lalu minggu ini
yang meraikan jutawan dermawan
Dr Thomas Wayne dan isterinya Martha
telah dibunuh semasa kempen Datuk Bandar Wayne sendiri.
Ia adalah jenayah yang mengejutkan yang masih belum diselesaikan sehingga hari ini.
Kerjaya politik Don Mitchell, Jr
amat terkenal kerana perang kerasnya terhadap dadah
apabila dia dan polis bandar melancarkan operasi menyengat besar,
mengakibatkan penahanan tokoh jenayah mafia terkenal Salvatore Maroni
dengan apa, sehingga hari ini, kekal sebagai kumpulan dadah terbesar dalam sejarah Gcpd.
Saya menganggap anda pernah mendengar tentang ini.
Yeah.
Oh begitu.
Semua darah ini adalah dari kepalanya?
Ya Allah.
Ada sifir juga.
Mana-mana ini bermakna apa-apa kepada anda?
Pembunuh meninggalkan ini untuk Batman?
Saya minta dia datang, Pete.
nampaknya.
Anda menjadi seorang selebriti.
Mengapa dia menulis kepada anda?
Ini Mitchell, untuk chrissakes!
saya belum tahu lagi.
Saya mendapat akhbar di tingkat bawah.
Mandilah.
Rakan perakaunan kami di Wayne Enterprises
akan datang untuk sarapan pagi.
Di sini? kenapa?
Kerana saya tidak dapat mengajak awak pergi ke sana.
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Ia semakin serius, Bruce.
Jika ini berterusan, tidak lama lagi anda tidak mempunyai apa-apa lagi.
Saya tidak kisah tentang itu.
Mana-mana daripada itu.
Anda tidak peduli dengan warisan keluarga anda?
Apa yang saya lakukan adalah warisan keluarga saya.
Jika saya tidak boleh mengubah perkara di sini,
jika saya tidak dapat memberi kesan,
maka saya tidak peduli apa yang berlaku kepada saya.
Itu yang saya takut.
Alfred, berhenti.
Awak bukan ayah saya.
Saya sedia maklum.
Kita benar-benar perlu pergi, kawan.
Beberapa buah beri segar di sana.
awak buat apa?
Sekadar mengenangkan hari-hari saya di Circus.
Ini sebenarnya agak sukar difahami.
Di manakah anda mendapat O itu?
"Dia berbaring diam" hanyalah kunci separa.
Ia hanya memberi kita H, E, L, I, S, dan T.
Jadi, saya sedang mencari sebarang simbol berganda untuk dimulakan, mencuba huruf,
lihat ke mana arahnya.
Itu menarik.
Encik Pennyworth?
Ya, Dory?
Akauntan ada di sini.
Tolong jumpa mereka, Dory.
Bagaimana jika ia bukan kunci separa?
Apa maksud awak?
Bagaimana jika ini adalah kunci keseluruhannya?
Abaikan simbol yang kita tidak mempunyai huruf.
Gunakan hanya huruf daripada "Dia berbaring diam" dan tinggalkan yang lain...
kosong. Ya, saya faham.
Tetapi itu akan menyebabkan kebanyakan sifir tidak dapat diselesaikan.
Saya tidak nampak bagaimana ia akan berlaku...
Oh.
sial.
Ya, dia ada kereta.
Rasanya bagus jadi Datuk Bandar.
Di mana untuk bermula?
Anda pasti ini bukan lompatan? "Memandu" boleh bermakna apa sahaja.
Awak tak percayakan saya?
Maksud awak macam awak percayakan saya?
Sekarang sudah dua tahun, dan saya tidak tahu siapa awak, kawan.
di sana.
Apa yang kita cari?
Sebuah port USB.
USB?
Apa?
"Ibu jari" memandu.
Yesus.
Ia disulitkan.
Cuba ini.
Oh, lelaki ini kelakar.
Oh, baik, baik, baik.
Begitu banyak untuk nilai kekeluargaan.
Siapakah dia?
Tiada idea.
Tetapi itulah Penguin, tangan kanan Carmine Falcone.
Saya tahu siapa dia.
Apakah itu?
sial, sial! Pemanduan.
Ia menghantar foto dari akaun saya.
Gotham Post, Gazette, GC-1, semuanya.
Yesus.
Saya akan menangkap neraka untuk ini. Pete akan pecahkan gasket.
"Dia berbaring diam."
Tentang dia?
Mungkin.
Itulah Iceberg Lounge.
Ia terletak di bawah Shoreline Lofts tempat Falcone bersembunyi.
Jangan sekali-kali masuk ke sana tanpa waran.
Yeah.
Tahu siapa saya?
Yeah. Saya mendapat satu idea.
Saya mahu melihat Penguin.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, kawan.
Apa masalahnya?
Mengatakan dia mahu melihat Penguin.
Penguin? Tiada Penguin di sini.
Itu yang saya cuba beritahu dia.
Pergi dari sini, gila. Kamu dengar saya?
Atau saman kecil itu akan penuh dengan darah.
saya atau awak?
Mendapatkan dia!
Saya melihat semuanya itu.
Dia di sana!
Apakah masalah kamu?
Hey! Letakkan kelawar, atau saya akan hembus kepala awak!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Tenanglah sayang.
Awak cari saya?
Saya nampak awak jumpa si kembar.
Anak lelaki, anda semua yang mereka katakan, bukan?
Saya rasa kami berdua.
Apa khabar?
Saya Oz.
Siapakah dia?
Saya benar-benar tidak tahu, ketua.
Saya mungkin keluar pada masa yang sama,
tetapi saya tidak berguling dengan mereka.
Tidak mengapa, sayang.
Encik Dendam di sini, dia tidak menggigit. Ayuh.
Terima kasih sayang.
Di sini anda pergi, juara.
Saya ingin tahu siapa dia, dan apa kaitannya dengan pembunuhan ini.
- Pembunuhan siapa? - Datuk Bandar.
Adakah itu Datuk Bandar?
Oh, sial, memang. Tengok tu.
Jangan buat saya sakitkan hati awak.
Lebih baik anda menontonnya. Anda tahu reputasi saya?
Ya, saya lakukan. Adakah awak?
Tengok...
Saya hanya pemiliknya, okay?
Maksud saya, apa yang orang buat di sini tidak ada kena mengena dengan saya.
Beritahu anda satu perkara.
Siapa pun dia, dia seorang anak ayam yang panas.
Mengapa anda tidak bertanya kepada isteri Mitchell? Mungkin dia tahu.
Apa? Terlalu awal?
Anda beritahu saya jika ada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan.
Teksi!
Hey ini saya.
Sayang, apa yang salah?
Whoa, whoa, whoa. Perlahan, perlahan. saya tidak boleh...
Mengenai berita?
Baik. Tidak. Tidak, tinggal di sana. Tunggu saya, okay?
Tunggu saya, saya dalam perjalanan pulang.
Dengar, sayang, kita akan pergi dari sini, okay? Saya janji.
Kalau kena pergi lebih awal, malam ni kita pergi.
Eh...
sial.
... gambar datuk bandar yang dibunuh, Don Mitchell, Jr.
dengan seorang wanita misteri yang lebih muda.
Dalam perkembangan mengejutkan, polis percaya gambar itu sendiri...
Kini mereka menggesanya untuk menghubungi Gcpd...
Anda cukup mahir dalam hal itu.
Hey! Berikan saya itu.
"Kosolov, Annika."
Dia menyakitinya? Sebab tu awak bunuh dia?
Apa? Oh tolonglah. Beri saya sial...
Dengar, sayang, anda mendapat idea yang salah, okay?
Saya tidak membunuh sesiapa pun. Saya di sini untuk kawan saya.
Dia cuba melarikan diri dari sini,
dan anak abah ini mencuri pasportnya.
Apa yang dia tahu?
Walau apa pun, dia sangat takut dia tidak akan memberitahu saya.
Dia memang nampak kecewa.
Kembali ke tempat anda.
Mari kita pergi bercakap dengannya.
tahun!
sayang!
tahun!
Ia akan menjadi sejuk petang ini.
Ia akan turun ke 40-an.
Lagi berita tergempar jam ini
kerana bandar itu digegarkan oleh pembunuhan berprofil tinggi kedua dalam beberapa malam.
Dan kali ini, pembunuh telah tampil untuk menuntut kredit dalam talian...
Yesus, apa yang akan mereka lakukan terhadapnya? Dia hanya seorang kanak-kanak.
Sial, mereka mengambil telefon saya.
Mangsanya, ketua lama PD Gotham City,
Pesuruhjaya Pete Savage,
ditemui mati awal malam ini
di dalam kemudahan Liga Olahraga Polis di kawasan Tricorner.
Pembunuh itu menyiarkan mesej berikut di media sosial,
dan kami perlu memberi amaran kepada anda, video itu sangat mengganggu.
Hello, penduduk Gotham.
Ini adalah Riddler yang bercakap.
Pada malam Halloween,
Saya membunuh Datuk Bandar anda kerana dia bukan seperti yang dia pura-pura.
Tetapi saya belum selesai.
Berikut adalah satu lagi...
yang tidak lama lagi akan kehilangan muka.
Saya akan membunuh lagi, dan lagi, dan lagi,
sehingga hari penghakiman kita
apabila kebenaran tentang bandar kita akhirnya akan...
dibuka topeng.
selamat tinggal!
Pesuruhjaya Savage berkhidmat dengan cemerlang
Kerjaya 30 tahun di Gcpd...
Sial, saya juga melihat lelaki itu.
Di kelab.
Ruang Iceberg?
44 Di bawah.
Apakah itu?
Kelab dalam kelab.
Kelab sebenar.
Ia adalah tempat melepak perusuh.
Adakah itu tempat anda bekerja?
Selina?
Tidak, saya hanya bekerja di bar di tingkat atas.
Tetapi saya nampak mereka masuk.
WHO?
Ramai lelaki yang tidak sepatutnya berada di sana, saya boleh memberitahu anda itu.
Jenis warganegara anda yang cemerlang.
Anda akan membantu saya dalam hal ini.
Untuk kawan awak.
Anda mempunyai banyak kucing.
Saya ada sesuatu tentang sesat.
Anda tidak selamat di sini.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Dua tokoh masyarakat kini mati hanya dalam dua malam terakhir,
dan hanya beberapa hari sebelum pilihan raya.
Polis dan pegawai bandar dibiarkan mencari pembunuh
dan berharap dapat mencari dia sebelum dia membunuh lagi.
Dia menunggunya di gim.
Pete sentiasa suka bersenam lewat malam,
apabila tiada orang lain di sekeliling.
Terdapat kesan jarum di lehernya.
Menyuntik dia dengan arsenik.
Racun tikus.
Yeah.
Itu nampaknya temanya di sini.
Tengok benda ni.
Ia adalah labirin.
Apa jenis orang gila yang melakukan ini kepada seseorang?
Lebih banyak simbol.
Ia adalah sifir lain.
Dia mengecam perkara ini selepas mesejnya menjadi tular.
Bajingan membunuh anda dan reputasi anda.
Lelaki itu menolak titisan. Di hujung timur.
Saya tidak faham.
Mengapa Pete terlibat dalam perkara seperti ini?
Nampaknya dia mula tamak.
Kamu bergurau dengan saya?
Selepas semua yang kita lakukan untuk menumbangkan Maronis?
Kami menumpaskan keseluruhan operasi mereka, kemudian dia pergi ke peniaga yang rendah?
Mungkin dia bukan seperti yang awak sangkakan.
Anda buat bunyi seperti dia akan datang.
Dia seorang polis.
Melintasi satu garisan.
"Saya marah dengan awak.
Nak tahu nama saya? Lihat sahaja ke dalam dan lihat."
"Ikuti labirin sehingga anda menemui tikus.
Bawa dia ke dalam cahaya, dan anda akan dapati di mana saya berada."
Jahanam ke?
"Bawa dia ke dalam cahaya"? "Cari tikus"?
saya tak tahu.
Leftenan.
Mereka akan kembali.
Kita kena keluar dari sini.
Ayuh.
Aduh!
Saya tidak tahu tentang perkara-perkara ini.
Saya perlu melihat di sana, tempat perburuan ini.
Hei, kenapa saya mula berasa seperti ikan di mata kail?
Saya hanya mencari Annika.
Nak, awak memang kekasih hati.
Awak benar-benar tidak peduli apa yang berlaku kepada saya di sana malam ini, bukan?
Pandang saya.
Nampak bagus. Di sini.
Saya dapat awak. Bolehkah anda mendengar saya?
Yeah.
Hei, ke mana awak pergi?
Keramahan.
Itulah salah seorang lelaki yang saya terlibat dengannya pada malam yang lalu.
Nampaknya aku patah hidung dia.
"Kenzie, William."
Dia polis yang tidak bertugas.
Adakah anda pasti tiada siapa yang boleh melihat perkara ini di mata saya?
jangan risau. Saya memerhati awak.
Jangan pandang jauh. Saya perlukan masa untuk membuat ID.
Hebat.
Lelaki ni ada masalah sikit dengan eye contact kan?
Terasa baik, bukan?
Ya, sayang. Terasa sangat baik.
Yesus, saya benci drophead.
Betul ke?
Kerana ketika pertama kali saya melihat awak,
nampaknya anda berurusan untuk Penguin.
Anda tidak tahu apa yang anda cakapkan. Bolehkah kita tidak...
Bolehkah kita tidak melakukan ini sekarang?
tunggu. Siapa itu?
Oh, saya nampak dia.
Tengok belakang.
Jika saya melihat kembali, ia akan menjadi satu tin cacing.
Saya perlu melihat wajahnya.
Yesus.
Itulah DA.
Gil Colson.
Dan dia akan datang. Awak gembira?
Bercakap dengannya.
Hey. Apa khabar?
Hai.
Saya Gil.
Hei, bukankah anda DA?
Yeah.
Wah. Saya pernah melihat awak di TV.
Betul ke?
Saya tidak melihat awak di sini sebelum ini.
Ia adalah masa yang sukar untuk menjadi gadis baru,
'sebab orang semua agak gelojoh.
Oh, sayang, saya tinggal di pinggir.
Betul ke?
Saya suka itu.
Adakah anda mahu datang?
pasti.
- Ini Travis. - Hei.
Anda mahu duduk di sana?
- Richie, Glen. - Hei.
Itu separuh pejabat DA.
Awak kenal Carla di sini, ya?
Hai.
Itulah Cheri. Jangan pedulikan dia, dia hanya berehat.
Menenggelamkan kesedihan kita.
Anda mahu setitik?
Eh, tidak, saya baik. Tetapi anda menikmati.
Harap awak tak kisah.
Saya mendapat banyak di bahu saya dengan psiko yang berlari-lari.
Dia membazir.
tak payah.
Saya suka perempuan ini.
Oh, hey, saya suka awak juga!
Maksud saya, Riddler ini, dia akan mengejar orang yang paling berkuasa di bandar itu.
Dia tahu begitu banyak.
Dia tidak tahu apa-apa, kawan.
apa yang awak cakap ni? Ya, dia tahu! Bagaimana dengan tikus itu...
Hei, hei, Gil, ayuh.
- Fikirkan mungkin anda mempunyai terlalu banyak. - Hey. Tikus.
- Perlahankan. - Tanya dia tentang tikus.
Hei, apa ini tentang tikus?
Saya maksudkan...
ada seekor tikus. Kami mempunyai seorang pemberi maklumat.
Kami mempunyai maklumat besar tentang Salvatore Maroni.
Itulah cara kami mengeluarkannya daripada perniagaan drops.
Dia bercakap tentang kes Maroni.
Tetapi jika lelaki ini tahu, ia akan keluar.
Dan apabila ia berlaku, seluruh bandar ini akan hancur.
Okay, saya tidak mahu mendengar ini.
Ini adalah jenis ceramah bantal yang menyebabkan gadis Rusia itu hilang.
Apa yang anda tahu tentang itu?
Ada sesiapa nak minum?
saya nak minum.
Teruskan dia bercakap.
Tunggu, awak nak pergi mana?
Dia kenal Annika.
Tidak, kekal di DA.
Saya cakap saya sedang mencari kawan saya.
- Di mana Annika? - Daripada muka saya. saya tak kenal awak.
Ya, tetapi anda kenal dia. Siapa yang ambil dia?
- Apa yang awak dengar? Adakah dia baik-baik saja? - Yesus Kristus, perlahankan suara anda.
Apa, awak ada harapan maut?
Hei, apa masalahnya, wanita?
tiada masalah. Ia hanya cakap perempuan.
Mari memeriahkannya di sini, okey ?
Pasti, Oz.
Hey.
Sudah lama saya tidak melihat awak di sini.
Apa khabar?
Ya, saya baik-baik saja.
Saya hanya...
Saya baru sahaja menuju semula ke tingkat atas.
Nah...
jangan jadi orang asing.
- Anda tahu Carmine Falcone. - Saya memberitahu anda bahawa ia adalah tempat perusuh.
Awak tak beritahu saya awak ada hubungan dengan dia.
Saya tak ada hubungan dengan dia, okay?
- Nah, itu bukan rupanya. - Lupakannya.
Tunggu, apa yang awak buat?
- Dengar, saya tidak boleh melakukan ini lagi. - Tidak! Tidak!
Teksi!
Hey!
Saya kehilangan awak di sana.
Ya, saya perlu pergi.
Oh, awak perlukan tumpangan?
Itu saya di sana.
Teksi!
Saya baik.
Saya harap, eh...
Saya akan jumpa awak.
Hanya berdiam diri.
Apa yang anda tahu tentang
pemberi maklumat sulit dalam kes Maroni?
Ya, pasti, ada.
Itulah tikus yang kami cari.
Entah bagaimana Riddler tahu siapa dia.
Jika kita menjumpai tikus itu, mungkin ia akan membawa kita kepadanya.
Di manakah anda mendapat ini?
Saya mempunyai sumber yang bercakap dengan DA malam ini.
Gil sangat gementar.
Saya rasa pembunuh itu menyasarkan orang yang rapat dengan kes itu.
Saya bekerja kes itu.
Riddler tidak mengejar awak.
macam mana awak tahu?
Anda tidak rasuah.
Colson kotor?
Mungkin saya, eh...
Saya pergi kejar dia. Bersandar padanya untuk melepaskan tikus itu.
Ia terlalu berbahaya. Mereka membuat perjanjian rahsia dengan lelaki ini.
Mana tahu berapa ramai yang disentuh.
Ahli politik. Polis. Mahkamah.
Ia boleh memusnahkan seluruh bandar.
Yesus, ini adalah tong serbuk.
Dan Riddler adalah perlawanan.
Anda tahu Carmine Falcone.
Saya memberitahu anda ia adalah tempat perusuh.
Awak tak beritahu saya awak ada hubungan dengan dia.
Saya tidak mempunyai hubungan...
Awak tak beritahu saya awak ada hubungan dengan dia.
Saya tidak mempunyai hubungan dengan dia. Baik?
Anda tahu Carmine Falcone.
Saya memberitahu anda ia adalah tempat perusuh.
Awak tak beritahu saya awak ada hubungan dengan dia.
Saya tidak mempunyai hubungan dengan dia. Baik?
cantik.
Dia kawan baru awak?
Saya tidak pasti.
Nampaknya awak marahkan dia.
Bolehkah saya menganggap ini sebagai petanda yang baik?
Apa?
pakaian awak.
Adakah Bruce Wayne membuat penampilan sebenar?
Terdapat peringatan awam untuk Datuk Bandar Mitchell.
Pembunuh bersiri suka mengikuti reaksi terhadap jenayah mereka.
Riddler mungkin tidak dapat melawan.
Oh, itu mengingatkan saya.
Saya telah mengambil kebebasan untuk melakukan sedikit kerja pada sifir terbaru ini.
Yang dari labirin tikus.
Saya takut bahasa Sepanyolnya tidak sempurna,
tetapi saya agak pasti ini diterjemahkan kepada,
"Anda ialah El Rata Alada."
Rata Alada?
"Tikus dengan sayap"?
Ia adalah slanga untuk "merpati." Adakah itu bermakna kepada anda?
Yeah.
Burung merpati najis.
Di manakah manset anda?
Saya tidak dapat mencari mereka.
Nah, anda tidak boleh keluar seperti itu.
Alfred, saya tidak mahu manset awak.
Anda perlu mengekalkan penampilan. Awak masih Wayne.
Dan bagaimana pula dengan anda? Adakah anda seorang Wayne?
Ayah kamu memberikannya kepada saya.
Tiada penipuan lagi! Tiada penipuan lagi!
Encik Wayne. Baiklah. Baiklah, anda akan terus ke bawah.
Adakah itu Bruce Wayne?
Encik. Wayne! Encik. Wayne! Encik. Wayne!
Tunggu dulu.
Anda baik, kawan?
Baik.
Kami baik, Encik Falcone.
Tuan?
Hey!
Beri kami tempat tidur yang luas di sini, bolehkah anda, licin?
Hei, lihatlah, kawan-kawan.
Anda mendapat putera bandar di sana.
Beberapa acara, ya?
Membawa keluar seorang lelaki di bandar yang lebih tertutup daripada saya.
Fikirkan anda tidak akan meninggalkan Shoreline.
Adakah anda tidak takut seseorang akan menembak anda?
kenapa? Kerana ayah kamu tiada?
Oz, awak kenal Bruce Wayne?
Wah. Betul ke?
Ayahnya menyelamatkan nyawa saya.
Saya terkena tembakan di dada. Di sini.
Saya tidak boleh pergi ke hospital, jadi kami muncul di depan pintu rumahnya.
Dikendalikan betul-betul di atas meja makan.
Kanak-kanak di sini, dia melihat semuanya, di atas tangga melihat ke bawah.
Saya ingat muka awak.
Anda tidak fikir itu bermakna sesuatu, dia melakukan itu?
Ini bermakna dia mengambil sumpah Hippocratic.
"Sumpah hippocratic."
itu bagus.
Maafkan saya.
ya.
Tuan-tuan dan puan-puan,
terima kasih semua kerana sudi hadir ke memorial hari ini
untuk Datuk Bandar kami yang dikasihi, Don Mitchell, Jr.
Program kami akan bermula sebentar lagi.
Sebagai peringatan, keluarga bertanya begitu
mereka yang ingin menghormati ingatan Datuk Bandar
pertimbangkan derma kepada
punca yang paling disayangi hatinya...
... Dana Pembaharuan Gotham,
jaringan keselamatan bandar kita.
Apa guna jaring keselamatan tidak menangkap sesiapa?
Tidak membantu anak perempuan saya apabila dia memerlukannya, saya boleh memberitahu anda bahawa.
Lelaki itu hanyalah seorang yang kaya raya.
Dia mendapat apa yang sepatutnya.
Tahu apa yang saya maksudkan?
Hei, saya tidak kenal awak?
Bruce Wayne.
Kenapa awak tak telefon saya balik?
Saya minta maaf?
Saya Bella Real. Saya bertanding untuk Datuk Bandar.
Saya tidak akan mengganggu anda di sini,
tetapi orang anda terus memberitahu saya anda tidak tersedia.
Adakah anda akan berjalan dengan saya?
Encik. Wayne.
Anda tahu, anda benar-benar boleh melakukan lebih banyak lagi untuk bandar ini.
Keluarga anda mempunyai sejarah kedermawanan,
tetapi setakat yang saya tahu, awak tidak melakukan apa-apa.
Jika saya dipilih, saya mahu mengubahnya.
Terima kasih.
Tuhan saya.
Saya akan pergi memberi penghormatan. Adakah anda akan menunggu saya?
Saya mahu meneruskan ini.
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.
Terima kasih.
Maafkan saya, ketua. Boleh saya bercakap dengan anda?
Gil Colson hilang.
Apa?
Dia tidak didengari sejak malam tadi.
Kristus, tidak lagi.
Hey. Encik Wayne.
Awak ada orang cari dia, Jim?
Menghantar sepasang lelaki ke rumahnya. tiada apa-apa.
Apa yang isterinya katakan?
Dia tidak mendengar khabar daripadanya.
Keluar dari kereta!
Keluar dari kereta dan tunjukkan tangan anda!
Keluar!
Bangun mereka!
Keluar! Tunjukkan mereka!
Christ, itu Colson.
Terdapat bom di lehernya!
Mari kosongkan tempat ini sekarang!
Kita perlu membersihkan tempat ini!
Hei, kawan-kawan, kawan-kawan. Di sini kita pergi.
Kami tidak tahu sama ada dia terlibat.
Apa yang dia tengok?
sial.
Adakah anda bergurau?
Apa yang dia buat? Gordon!
Lelaki awak akan membunuh dirinya di sana.
Tolonglah.
- Dia menyuruh saya melakukannya. - Saya minta maaf.
Dia memberitahu saya jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan, dia akan membunuh saya.
Saya minta maaf.
Kelihatan seperti kunci gabungan.
Tidak bolehkah kita memotongnya?
Tidak jika anda mahu menjaga kepala anda.
Anda datang.
siapa awak
saya?
Saya bukan sesiapa.
Saya hanya alat,
di sini untuk membongkar kebenaran tentang kolam kumbahan ini yang kami panggil sebuah bandar.
"Buka topeng"?
ya.
Jom buat sama-sama, okay?
Saya telah cuba menghubungi anda.
Anda juga sebahagian daripada ini.
Bagaimanakah saya menjadi sebahagian daripada ini?
Anda akan melihat.
Hei, Ketua. Lebih baik anda lihat ini.
Bertanya khabar kepada pengikut saya.
Kami bersiaran langsung.
Mereka di sini untuk menonton percubaan kecil kami.
Pada masa ini,
lelaki di seberang awak, Encik Colson,
Telah mati.
Yesus, bolehkah kita membawa seseorang keluar dari sini? Psiko ini akan membunuh saya!
Tapi tunggu sekejap...
Diam! Anda layak untuk mati selepas apa yang anda lakukan!
Kamu dengar saya?
Baik.
Saya bagi awak peluang.
Tiada siapa yang pernah memberi saya peluang.
sekarang,
sejak saya kecil,
Saya selalu suka teka-teki kecil.
Bagi saya, mereka adalah tempat berundur
daripada kengerian dunia kita.
Mungkin mereka boleh membawa keselesaan kepada anda juga, Encik Colson.
Awak nak saya buat teka teki?
Tiga teka-teki dalam masa dua minit.
Anda berikan saya jawapannya, dan saya akan berikan anda kod untuk kunci itu.
- Adakah anda faham? - Yeah.
Okay, okay. Jadi saya cuma...
Anda mahu saya untuk...
Teka-teki nombor satu...
"Ia boleh menjadi kejam, puitis, atau buta,
tetapi apabila ia dinafikan, ia adalah keganasan yang mungkin anda dapati."
Tunggu, tunggu, tunggu! Boleh awak ulangkan semula?
"Kejam"? "Puitis"?
- "Keadilan." - Hah?
Jawapannya ialah "keadilan."
- Keadilan? - Ya!
- Oh Tuhan. - Keadilan!
Dan anda sepatutnya menjadi lengan keadilan di bandar ini,
bersama mendiang datuk bandar dan pesuruhjaya polis,
bukankah anda, Encik Colson?
Sudah tentu, sudah tentu. Sudah tentu.
Teka-teki nombor dua.
“Jika anda adil, tolong jangan berbohong.
Berapakah harga mata anda yang buta?"
- "Harga"? - "Sogokan."
Oh Tuhan. "Sogokan"?
Dia bertanya kepada anda berapa kos untuk anda berpaling ke belakang.
Lima puluh lapan saat!
- Berapa banyak? - Tiada apa-apa!
- Berapa banyak? - Sepuluh ringgit. Sepuluh Gs sebulan.
Saya mendapat bayaran bulanan bukan untuk mendakwa kes tertentu.
Apa kes?
Dia tidak bertanya kepada saya itu!
Ayuh! Sepuluh grand.
- Itu jawapan saya. Ia adalah sepuluh ribu! - Okay. Baik. Baik.
Jangan pening kepala, Encik Colson.
Hanya tinggal satu lagi sebelum masa anda habis.
Teka-teki terakhir.
"Oleh kerana keadilan anda sangat pilih,
sila beritahu kami kutu mana yang anda dibayar untuk melindungi."
- "Kutu yang mana"? - Tikus.
Pemberi maklumat yang anda semua lindungi daripada kes Salvatore Maroni.
- Bagaimana anda tahu tentang itu? - Siapa namanya?
Dua puluh saat.
- Tidak. - Dia akan bunuh awak.
Saya seorang lelaki mati sama ada. Awak bercakap dengan orang mati, okay?
Jika saya keluar dengan cara ini, hanya saya.
Tetapi jika saya menyerahkan nama itu, saya mempunyai keluarga, orang yang saya sayangi.
- Dia akan membunuh mereka juga. - Siapa yang akan?
- Orang ramai memerhati. - Orang apa?
Ia jauh lebih besar daripada yang anda boleh bayangkan.
- Ia adalah keseluruhan sistem! - Lima!
Empat!
- Oh, Tuhan, kasihanilah saya... - Tiga!
selamat tinggal!
Siapa agaknya dia di bawah sana?
Bertenang.
saya nak tengok.
Apakah perkara itu? kulit?
Apa yang dia ada pada matanya?
Siapa peduli? Aku nak tengok muka dia.
Apa yang kita buat di sini? Mari kita tanggalkannya...
Hey!
Hey! Hey! Hey!
Bertenang, sial!
Awak melindungi lelaki ini, Jim?
Dia campur tangan dalam situasi tebusan yang aktif.
Darah Colson ada di tangannya.
Mungkin ia milik anda.
Apa yang awak cakap?
Dia lebih rela mati daripada bercakap.
Apa yang dia takutkan?
awak?
awak anak jalang.
Anda ada idea apa jenis masalah yang anda hadapi?
Anda boleh menjadi aksesori kepada pembunuhan.
Kenapa kita main game...
Mendapatkan dia! Ayuh!
Berundur! Berundur!
Hebat, sekarang saya menyuruh awak menyerang pegawai!
- Anda membuat saya menyerang tiga orang. - Hey!
Kenapa dengan kamu? Ini bukan cara untuk melakukan ini!
Anda juga sekarang?
Biar saya uruskan ini, Ketua. Beri saya satu minit.
Anda akan meletakkan diri anda dalam talian untuk bajingan ini, Jim?
Beri saya satu minit. Saya akan minta dia memberi kerjasama.
Baik, beri dia bilik.
Dua minit.
Awak dengar cakap saya.
Kami kena bawa awak keluar dari sini.
Itu akan menyebabkan anda panas.
Nah, awak tumbuk muka saya.
Ambil kunci ini.
Melalui pintu itu. Lorong ke tangga yang menuju ke bumbung.
Hei, apa yang berlaku di sini?
Hei, hei, hei, apa yang berlaku?
Siapa misai yang pecah hidung?
Itulah Kenzie. Narkotik.
Dia salah seorang lelaki yang saya kenali di Iceberg Lounge.
apa yang awak cakap ni? Kenzie cahaya bulan untuk Penguin?
Atau dia menyala sebagai polis.
- Nabi Isa! - Pergi!
Seseorang menghalangnya!
- Itu dia! - Sejuk beku!
Sekurang-kurangnya boleh menarik pukulan itu, kawan.
Saya telah lakukan.
Bock mengeluarkan APB pada anda. Anda benar-benar fikir dia terlibat dalam perkara ini?
Saya tidak mempercayai mana-mana daripada mereka. Adakah awak?
Saya hanya percayakan awak.
Apa yang polis narkotik lakukan dengan tangan kanan Falcone?
Colson berkata, "Polis melindungi tikus." Mungkin Kenzie sebahagian daripadanya.
Anda fikir Penguin adalah tikus?
Kelabnya memenuhi keperluan orang ramai. Maroni boleh dikatakan tinggal di sana.
Penguin mungkin mengetahui banyak kotoran.
DA juga biasa.
Mungkin Penguin mengalami kesesakan dan membuat perjanjian adalah satu-satunya jalan keluarnya.
Rata Alada.
Apa?
Riddler terbaru.
Sifir dalam mez.
Ia bermaksud "tikus dengan sayap." Seperti burung merpati najis.
Seekor penguin juga mempunyai sayap.
Masa untuk aku berbual lagi dengan dia.
Bagaimana dengan Riddler? Dia akan membunuh lagi.
Semuanya bersambung. Suka atau tidak, itu permainan dia sekarang.
Awak nak cari Riddler, kita kena cari tikus tu.
Kenzie dan kembar, akan datang.
Ada Penguin.
Saya tertanya-tanya apa yang ada dalam beg itu.
Awak nak pindah masuk?
Jom ikut.
Mereka berhenti di Waterfront Street. Loji kitar semula.
Saya di sini.
- Apa khabar? - Ya, bagus. Apa khabar?
Bagus bagus. Mari kita keluar dari banjir ini.
Ia adalah makmal dadah. Titisan.
Ini adalah pembelian.
Nampaknya mereka telah melancarkan pembedahan Maroni dan berjalan semula.
Atau mereka tidak pernah menutupnya sama sekali.
apa yang awak cakap ni?
Dadah terbesar dalam sejarah Gcpd adalah penipuan?
Ini menjadi rumit.
Apa maksud awak?
Hey! Apa yang berlaku?
Awak sihat?
Orang ramai yang berbahaya yang anda curi.
Yesus.
Beginikah cara anda mendapatkan sepakan anda, hon?
Menyelinap pada gadis dalam gelap?
Adakah itu sebab anda bekerja di kelab?
Itu semua hanya skor?
Saya ingin duduk dan membincangkan setiap perincian yang menyakitkan dengan anda, budak kelawar...
tetapi, eh, orang bodoh itu akan kembali.
Yesus!
Hei, Dendam!
Awak rasa awak boleh kejar duit saya, ya?
Kenzie! Dapatkan wang!
Hey! Apa yang...
Wah!
Ayuh! Ayuh!
Lelaki ini gila!
Ayuh! Hey!
bergerak!
Keluar dari jalan!
Ayuh!
Keluar dari jalan!
Saya dapat awak!
Ambil itu, anda gila!
Saya dapat awak!
Apa kejadahnya ini? Polis yang baik, polis batshit?
- Siapa Riddler? - Riddler? Bagaimana saya harus tahu?
Mari permudahkan untuk anda, Oz.
Polis menangkap awak melakukan sesuatu.
Mereka akan menutup awak, menjauhkan awak.
Jadi anda menyerahkan ikan yang lebih besar untuk menyelamatkan keldai anda.
Anda mengecam Salvatore Maroni.
Operasi titisannya.
Tetapi polis, pegawai bandar, datuk bandar, DA,
mereka menjadi tamak, bukan? Tidak cukup, usaha besar yang mencipta kerjaya.
Mereka mahu mengambil alih perniagaan drop juga,
tetapi mereka memerlukan mope liga kecil seperti anda untuk menjalankannya.
Anda bukan hanya bekerja untuk Carmine Falcone. Anda bekerja untuk mereka juga.
Apa awak, gila?
Itulah sebabnya awak membunuh gadis itu?
Saya tidak membunuh sesiapa pun!
Kami tahu dia bekerja untuk anda di 44 Di Bawah.
Tetapi dia terlalu rapat, bukan?
Mendapat tahu daripada Mitchell bahawa anda adalah tikus, jadi anda membunuhnya.
Tetapi entah bagaimana Riddler juga tahu.
Dia tahu banyak tentang awak.
- Awak mesti tahu tentang dia. - Siapakah dia?
Anak lelaki, kamu semua berduet di sini.
Mengapa anda tidak mula mengharmonikan?
Hanya ada satu masalah dengan senario kecil anda, okay?
Saya bukan tikus!
Anda tahu apa yang Carmine Falcone akan lakukan kepada saya
kalau dia dengar cakap macam ni?
Oh, awak tidak mahu bercakap tentang tikus, ya?
Mungkin kita boleh bercakap tentang apa yang mereka lakukan pada muka pasangan saya.
Ya Allah, apa yang Engkau tunjukkan kepadaku di sini?
- Ini di sekeliling kepalanya! - Ayuh!
Buka mata awak!
Adakah anda The Winged Rat?
Tikus Bersayap?
Ya, "tikus dengan sayap." Burung merpati najis.
Itu bukan awak? Simbol dalam mez, di sini.
Ia mengatakan anda adalah El Rata Alada.
"Anda El Rata"? Ia mengatakan bahawa?
Kenapa, awak ada sesuatu nak beritahu kami?
Yeah!
Ia, seperti, bahasa Sepanyol paling teruk yang pernah saya dengar.
Apa?
Ia adalah "La."
"La" rata.
Apa, adakah Riddler ini bodoh atau sesuatu?
Yesus! Tengok awak berdua.
Detektif terhebat di dunia!
Adakah saya satu-satunya di sini yang tahu perbezaan antara "el" dan "la"?
Yesus!
Anda tidak bercakap Sepanyol kawan?
Bantu saya, sialan, diam!
Anda fikir dia membuat kesilapan?
Dia tidak membuat kesilapan.
Tikus dengan sayap?
Anda tahu apa bunyinya bagi saya?
Kelawar gila! Hah? Anda pernah terfikir tentang itu?
"Anda adalah El Rata."
"Awak el."
Mungkin ia satu kesilapan.
Mungkin dia tidak sepandai...
tunggu.
Adakah itu dia?
sial.
Apa maksudnya? Adakah dia atau tidak?
"Saya dibesarkan dari biji, keras seperti rumpai.
Tetapi di rumah agam, di kawasan kumuh,
Saya tidak akan pernah tahu dari mana saya datang.
Awak tahu saya siapa?"
Ada idea?
Yeah.
Ia anak yatim piatu.
Sebuah rumah agam di kawasan setinggan.
- Dia bercakap tentang rumah anak yatim lama. - Yang terbakar?
Ia adalah sebahagian daripada ladang Wayne.
Mereka mendermakannya selepas mereka membina menara itu.
Mari pergi.
Awak sedar saya masih di sini, bukan?
Awak nak lepaskan saya?
Macam mana aku nak keluar dari sini?
Hey!
Anda anak-anak sialan!
Tiada senjata api.
Ya, kawan. Itu urusan awak.
Apa itu?
Hey! Hey!
Drophead.
Apa kejadahnya itu?
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
Bukankah itu indah?
Terima kasih semua. Terima kasih, eh...
Terima kasih kerana datang hari ini.
Saya percaya pada Gotham.
Saya percaya pada janjinya.
Tetapi terlalu banyak telah ditinggalkan terlalu lama,
dan itulah sebabnya saya di sini hari ini.
Untuk mengumumkan, bukan sahaja pencalonan saya untuk Datuk Bandar,
tetapi juga penciptaan Dana Pembaharuan Gotham.
Menang atau kalah,
Yayasan Wayne menjanjikan derma $1 bilion
untuk memulakan wakaf amal untuk kerja-kerja awam.
Saya mahu memintas kesesakan politik, dan mendapatkan wang kepada orang ramai dan projek
yang memerlukannya sekarang,
seperti kanak-kanak di belakang saya ini.
"Dosa ayah."
Pembaharuan adalah mengenai pertumbuhan. Ini tentang menanam benih...
... dan memperbaharui janji Gotham.
Akan dilawati kepada anak lelaki.
Yesus. Mangsa seterusnya ialah Bruce Wayne.
Hey!
- Hello? - Dory! Saya perlu bercakap dengan Alfred!
- Oh, Encik Wayne... - Dengar saya!
Sesuatu yang mengerikan akan berlaku!
Saya takut ia sudah ada, tuan.
Lebih kurang sejam yang lalu.
Saya minta maaf.
Saya telah cuba menghubungi anda.
Pakej itu ditujukan untuk anda.
Ia adalah bahan letupan C-4 yang dihantar melalui surat. Kami mendapati ini juga.
Kami telah membiusnya.
Kita hanya perlu berharap dia stabil.
Awak patut pulang, Encik Wayne. Dapatkan tidur yang cukup.
Adakah orang lain untuk memberitahu?
Saudara terdekat?
Tidak.
Ia hanya saya.
Selina?
Bolehkah anda melihat saya?
- Ya, saya boleh jumpa awak. - Saya perlu bercakap dengan awak.
Di mana kita boleh pergi?
Pencuri kucing menarik markah lain?
- Apa? - Tidak pasti saya akan berjumpa dengan awak lagi.
Ya, keadaan menjadi agak panas untuk saya, jadi...
Bagaimana mereka boleh berbuat demikian kepadanya?
Polis najis itu, Kenzie.
Tubuhnya berada di dalam keretanya.
Saya akan cari dia dan saya akan buat dia bayar. Awak nak tolong saya?
- Bantu anda? - Yeah. Saya fikir anda adalah "Pedendam."
Rakan anda terlibat dengan orang yang salah.
Dia tidak tahu lebih baik.
Mungkin anda sepatutnya menjelaskannya kepadanya.
Apa maksudnya?
Ini bermakna pilihan anda mempunyai akibat.
Nabi Isa. "Pilihan"?
Anda tahu, siapa pun anda, anda jelas membesar dengan kaya.
- Adakah ianya berbaloi? - Apa?
Mengorbankan diri anda untuk wang?
Apakah yang anda perlu lakukan untuk menetapkan skor itu?
Sejauh manakah anda perlu sampai ke Penguin? Kepada Falcone?
Awak tak tahu apa yang awak cakapkan.
Falcone berhutang dengan saya wang itu.
- Dia berhutang dengan awak? - Ya, dan banyak lagi.
Oh, betul ke? Kenapa begitu?
Awak tahu tak? Saya tidak boleh bercakap dengan anda.
Tidak! Saya ingin tahu mengapa lelaki seperti Falcone
akan berhutang apa-apa kepada anda.
Kerana dia ayah saya!
Ibu saya bekerja di 44 Below.
Sama seperti Anni.
Dia pernah membawa saya ke sana semasa saya masih kecil.
Ke kelab?
Yeah.
Saya bersembunyi di bilik persalinan semasa dia bekerja.
Biasa jumpa dia kat sana.
Dia menakutkan saya.
Dan saya tidak dapat memahami mengapa dia memandang saya dengan cara yang dia lakukan.
Kemudian pada suatu malam, ibu saya memberitahu saya siapa dia.
Ketika saya berumur tujuh tahun, ibu saya dibunuh.
Tercekik.
Tak pernah tahu siapa. Mungkin ada yang merayap dari kelab.
Bagaimanapun, perkhidmatan sosial datang untuk membawa saya pergi,
dan dia tidak berkata apa-apa.
Tidak boleh memandang saya.
Dia berhutang dengan saya wang itu.
Saya minta maaf.
Untuk apa yang saya katakan.
Oh, tidak mengapa.
Anda menganggap yang paling teruk pada orang.
Yang mana...
mungkin kita tidak begitu berbeza selepas semua.
Siapa awak di bawah sana?
Apa yang awak sembunyikan?
Adakah anda hanya...
berparut teruk?
Yeah.
Dengar cakap saya.
Jika kita tidak membela Annika, tiada siapa yang akan.
Semua orang yang mengambil berat tentang di tempat ini adalah kulit putih, bangang istimewa ini.
Datuk Bandar, pesuruhjaya, DA.
Sekarang Thomas dan Bruce Wayne.
Maksud saya, setakat yang saya bimbang,
hak psiko itu untuk pergi selepas menjalar ini.
Saya rasa awak akan berada di pihaknya.
Apakah yang anda maksudkan, "Thomas dan Bruce Wayne"?
Apa, awak tinggal dalam gua?
Yang terbaru The Riddler. Ini semua tentang Waynes.
Dengar, jika saya dapat mencari Kenzie yang dickbag itu,
sudikah awak menolong saya?
Tolonglah.
Ayuh, Dendam.
Cuma jangan buat apa-apa pergerakan tanpa saya, faham?
Ia sedikit lebih berbahaya daripada yang anda tahu...
Saya beritahu awak, sayang.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Saya Thomas Wayne, dan saya meluluskan mesej ini.
Dari usia yang sangat muda, keluarga saya, keluarga Martha, Arkhams...
... disemai dalam diri kami berdua
bahawa memberi kembali bukan sekadar kewajipan,
ia adalah keghairahan.
Itulah warisan keluarga kami.
Keluarga Wayne dan Arkham.
Keluarga pengasas Gotham.
Tetapi apakah warisan sebenar mereka?
Dua puluh tahun yang lalu, seorang wartawan berusaha untuk mendedahkan kebenaran gelap.
Dia menemui rahsia keluarga yang mengejutkan.
Bagaimana, ketika Marta masih kecil,
ibunya membunuh ayahnya dengan kejam,
lepas tu bunuh diri...
... dan bagaimana Arkham menggunakan kuasa dan wang mereka untuk menutupnya.
Bagaimana Martha sendiri berada di dalam dan di luar institusi selama bertahun-tahun
dan mereka tidak mahu sesiapa tahu.
Thomas Wayne cuba memaksa wartawan perang salib ini
menjadi perjanjian diam-diam untuk menyelamatkan kempen Datuk Bandarnya.
Tetapi apabila wartawan itu menolak...
... Wayne beralih kepada rakan kongsi rahsia lama Carmine Falcone
dan membunuhnya!
Keluarga Wayne dan Arkham,
Warisan pembohongan dan pembunuhan Gotham.
Saya harap awak dengar, Bruce Wayne.
Ini adalah warisan anda juga.
Dan Gotham memerlukan anda untuk menjawab
atas dosa ayahmu.
selamat tinggal.
Adakah anda tahu siapa saya?
Anda Bruce Wayne.
Saya mahu melihat Carmine Falcone.
Nampak?
Siapa lelaki yang mencipta bola ini, bukan?
Mesti dah untung.
Kalau difikirkan, konsepnya kan?
Briscoe, adakah anda tahu berapa harga sweater ini?
Tidak, bos.
$1,183.
Anda tahu mengapa komunisme gagal, bukan?
Tidak, bos.
Berjimat cermat.
Baiklah. Baiklah.
Tengok tu. Sempurna.
Ia tidak akan menjadi begitu baik lagi.
Hei, Johnny Slick.
awak buat apa kat sini?
Beri kami seketika di sini, kawan-kawan.
Ayuh.
Jumpa lagi, juara.
Ayuh, sayang.
Sila duduk.
Saya fikir saya mungkin mendengar daripada anda.
Ini, eh, Riddler anak jalang sungguh...
kacau keadaan, ya?
- Betulkah? - Apa?
Perniagaan wartawan itu?
Apa yang anda ingin tahu di sini, nak?
Adakah anda membunuhnya? Untuk ayah saya?
Lihat, ayah kamu dalam masalah.
Wartawan ini mempunyai sedikit kotoran.
Beberapa sangat...
perkara peribadi tentang ibu anda, sejarah keluarganya.
Semua orang mempunyai pakaian kotor mereka, begitulah keadaannya.
Tetapi dia tidak mahu semua itu keluar,
bukan sebelum pilihanraya.
Dan ayah kamu cuba membayar lelaki itu,
tetapi dia tidak mahu melakukannya.
Jadi, dia datang kepada saya.
Ya, saya tidak pernah melihat dia seperti itu.
Dia berkata, "Carmine,
Saya mahu anda meletakkan rasa takut kepada Tuhan pada lelaki ini."
Dan apabila rasa takut tidak cukup...
Oof. Hmm.
Ayah awak mahu saya uruskan, jadi saya lakukan.
Saya mengendalikannya.
Saya tahu.
Anda fikir bapa anda seorang Pengakap.
Tetapi anda akan terkejut
apa walaupun lelaki baik seperti dia
mampu berada dalam situasi yang betul.
Tolong bantu saya.
Jangan hilang tidur kerananya.
Wartawan ini
adalah kehidupan yang rendah.
Dia berada dalam senarai gaji Maroni.
- Maroni? - Oh, ya.
Dia tidak tahan dengan ayah kamu dan saya mempunyai sejarah.
Dan selepas apa yang berlaku dengan wartawan itu, Maroni risau
bahawa ayah anda akan berada dalam poket saya,
selamanya.
Dia akan melakukan apa sahaja
untuk menghalangnya daripada menjadi Datuk Bandar.
awak faham?
Adakah anda mengatakan Salvatore Maroni membunuh ayah saya?
Adakah saya tahu ia untuk fakta?
Saya hanya berkata, ia pasti kelihatan seperti itu kepada saya.
Ini yang awak mahukan, ya?
Perbualan kecil ini di sini?
Sudah lama datang, ya?
Maksud saya, awak bukan kanak-kanak lagi.
Anda berbohong kepada saya...
sepanjang hidup saya.
Saya bercakap dengan Carmine Falcone.
Dia memberitahu saya apa yang dia lakukan untuk ayah saya.
Mengenai Salvatore Maroni.
Dia memberitahu anda Salvatore Maroni...
Sekiranya ayah saya membunuh.
Kenapa awak tak beritahu saya semua ini?
Selama bertahun-tahun saya telah berjuang untuknya,
percaya bahawa dia seorang yang baik.
Dia seorang yang baik.
Awak dengar cakap saya.
Ayah kamu seorang yang baik.
- Dia membuat kesilapan. - Kesilapan."
Dia telah membunuh seorang lelaki.
kenapa?
Untuk menjaga imej keluarganya?
Aspirasi politiknya?
Ia bukan untuk melindungi imej keluarga, dan dia tidak membunuh sesiapa pun.
Dia melindungi ibu kamu.
Dia tidak mempedulikan imejnya atau kempen, semua itu.
Dia mengambil berat tentangnya,
dan kamu,
dan dalam keadaan lemah, dia menoleh ke arah Falcone.
Tetapi dia tidak pernah menyangka Falcone akan membunuh lelaki itu.
Ayah kamu sepatutnya tahu bahawa Falcone akan melakukan apa sahaja
untuk akhirnya mempunyai sesuatu padanya yang boleh dia gunakan.
Itulah siapa Falcone.
Dan itu adalah kesilapan ayah awak.
Tetapi apabila Falcone memberitahunya apa yang telah dia lakukan,
ayah kamu kecewa.
Dia memberitahu Falcone dia akan pergi ke polis,
bahawa dia akan mengaku segala-galanya.
Dan malam itu,
ayah dan ibu kamu telah dibunuh.
Itu Falcone?
Oh, saya harap saya tahu dengan pasti.
Atau mungkin ia adalah samseng rawak di jalanan
yang memerlukan wang, menjadi takut, dan menarik picu terlalu cepat.
Jika anda tidak fikir saya telah menghabiskan setiap hari mencari jawapan itu...
Sudah menjadi tugas saya untuk melindungi mereka. Adakah anda faham?
Saya tahu awak selalu menyalahkan diri sendiri.
Awak budak lelaki, Bruce.
Saya dapat melihat ketakutan di mata anda,
tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk membantu.
Saya boleh mengajar anda bagaimana untuk melawan,
tetapi saya tidak bersedia untuk menjaga awak.
Awak perlukan seorang ayah.
Dan semua yang awak ada hanyalah saya.
Saya minta maaf.
Jangan menyesal, Alfred.
Tuhan.
Saya tidak pernah terfikir saya akan berasa takut seperti itu lagi.
Saya fikir saya telah menguasai semua itu.
Saya maksudkan,
Saya tidak takut mati.
Saya sedar sekarang ada sesuatu
Saya tidak lalu.
ketakutan ini...
daripada pernah melalui mana-mana itu lagi.
Kehilangan seseorang yang saya sayangi.
Hey.
Saya melihat isyarat itu. Itu bukan awak?
Saya fikir itu adalah awak.
- Saya jumpa dia! - Saya nampak itu.
Dia mempunyai najis saya dan telefon saya.
Dia meninggalkan mesej pada malam mereka membawanya.
Dia memanggil saya...
Gordon! Tolong saya, kawan!
Dia dapat pistol saya!
- Diam! - Letakkan pistol ke bawah.
Saya memberitahu anda, sial! Dia telefon saya!
Di sini. Dengar.
Hey! Kembali ke sini!
Awak mahu pergi mana? Kembali ke sini!
Hei, hei, apa yang awak buat, Kenzie?
Awak menakutkan dia.
Saya minta maaf, Encik Falcone.
Tolong tolong tolong.
Tolong, jangan sakitkan saya, tolong.
Hei, jangan takut. Datang sini.
Sekarang biar saya tanya awak sekali lagi.
- Apa yang Mitchell beritahu awak? - Tidak, tiada. Dia...
Don suka bercakap. Saya tahu itu.
Lebih-lebih lagi kepada gadis-gadis cantik seperti awak.
Sebab tu saya suruh dia ambil pasport awak...
sehinggalah kita boleh mengadakan perbualan kecil ini.
Apa yang saya mahu lakukan ialah keluar dari sini, okay?
Anda tidak akan pernah mendengar daripada saya lagi, tiada siapa yang akan mendengarnya. Tolonglah...
Kami akan bawa awak keluar dari sini, saya janji.
Tetapi pertama, saya perlu tahu...
Apa yang dia beritahu awak?
Dia cuma cakap mereka semua buat perjanjian dengan awak.
Oh. hmm
Dia beritahu awak tentang itu, ya?
Perjanjian.
Dia berkata anda memberikan beberapa maklumat tentang beberapa perkara titisan
dan begitulah dia menjadi Datuk Bandar.
Dia kata awak lelaki yang sangat penting.
Betul.
Mm-hmm.
Hmm. Baik.
Bertenang sahaja.
Yesus, dia mencekik dia.
Bertenang.
Rata Alada.
Burung elang juga mempunyai sayap.
Falcone adalah tikus?
Falcone berfungsi untuk kamu semua?
Datuk Bandar? DA?
Tidak.
Kami bekerja untuknya.
Semua orang begitu.
Bagaimana?
Melalui Pembaharuan.
Pembaharuan adalah segala-galanya.
- Dana Pembaharuan? - Yeah.
Selepas Thomas Wayne meninggal dunia, mereka semua mengejarnya seperti burung nasar.
Datuk Bandar, Falcone, Maroni. Semua orang masuk ke dalamnya.
Ia sesuai untuk membuat rasuah, mencuci wang.
Dana amal yang besar tanpa pengawasan.
Semua orang mendapat sekeping.
Tetapi Falcone mahukan lebih.
Jadi dia mengatur drama untuk menjatuhkan Maroni.
Dia akan mengeluarkan operasi titisannya,
jadikan kerjaya semua orang yang mengejarnya,
kemudian pasang semuanya sebagai bonekanya.
Anda fikir pilihan raya sialan ini penting?
Falcone ialah Datuk Bandar.
Dia telah menjadi Datuk Bandar selama 20 tahun yang lalu.
Ayuh, Dendam.
Mari kita pergi bunuh anak jalang itu.
- Rayapan ini juga. Mari kita selesaikan ini. - Oh Tuhan!
Tidak!
Kami akan dapatkan dia.
- Tetapi bukan begitu. - Tidak ada cara lain!
Dia memiliki bandar itu!
Lintas garisan itu...
anda akan menjadi seperti dia.
Dengar cakap saya.
Jangan buang nyawa anda.
Jangan risau, sayang.
Saya mendapat sembilan daripada mereka.
Tidak, jangan! Hey Hey!
Oh Tuhan!
Dia tidak akan keluar dari sana hidup-hidup.
Dan jika dia membunuh Falcone, kita mungkin tidak akan menemui Riddler.
Saya perlu menghalangnya.
Bukankah anda maksudkan "kami"?
Saya perlu lakukan ini dengan cara saya.
Dan kemudian apa?
Kami melakukan apa yang Riddler katakan.
Bawa tikus ke dalam cahaya.
Bolehkah anda memberitahu En. Falcone saya ingin datang?
Dia tidak berjumpa sesiapa malam ini.
Beritahu dia ini tentang Annika.
Hey!
Tengok siapa, ya?
- Maaf mengganggu. - Nah. Tak apa, cantik.
Saya cuma berharap saya boleh bercakap dengan awak sekejap?
betul-betul.
bersendirian?
Hey!
Saya sangat risau.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Dan saya tahu awak lelaki yang sangat penting.
Saya berharap anda boleh membantu saya mencari dia...
kerana dia sudah lama tiada, saya mula...
Saya minta maaf.
tak apa.
- Saya minta maaf. - Saya faham. Di sini.
Tidak, tidak mengapa, saya ada tisu.
Encik Falcone?
Vinnie! Saya tidak memberitahu anda?
Saya minta maaf, Encik Falcone. Saya benar-benar fikir anda akan mahu melihat ini.
Saya minta maaf, cantik.
Saya akan kembali sebentar lagi.
sial.
Rakaman itu, diberikan kepada GC-1
oleh Leftenan James Gordon dari Gotham PD.
Dan kami harus memberi amaran kepada anda, kandungannya sangat grafik
dan sesetengah daripada anda mungkin mendapati ia mengganggu.
Dia cuma cakap mereka semua buat perjanjian dengan awak.
Oh. hmm
Dia beritahu awak tentang itu, ya?
Perjanjian.
Dia berkata anda memberikan beberapa maklumat tentang beberapa perkara titisan
dan begitulah dia menjadi Datuk Bandar.
Dia kata awak lelaki yang sangat penting.
Betul.
Hmm.
Baik.
Pendedahan peranan rahsia Encik Falcone
sebagai pemberi maklumat mafia...
Hei, ayah.
Apa?
Saya anak Maria Kyle.
Awak ingat dia?
Yeah.
Letakkan saja pistol itu, sayang.
Ini untuk ibu saya.
Saya nampak dia!
Anda tidak fikir ini menyakitkan saya?
Darah daging saya sendiri, ya?
Awak menyuruh saya melakukan ini.
Sama seperti ibu anda.
Dia kena bayar!
Anda tidak perlu membayar dengan dia.
Anda membayar cukup.
Yesus.
Tengok awak, kawan. Apa yang anda fikir ini?
Awak fikir awak akan menakutkan saya dengan topeng dan jubah itu?
Saya akan mula menangis,
dan secara tiba-tiba, beberapa rahsia besar terbongkar?
Biar saya beritahu awak sesuatu.
Apa yang saya tahu,
apa sahaja yang telah saya lakukan,
semuanya akan bersama saya ke kubur saya.
Apa, awak dengan Zorro di sini?
Tidakkah anda tahu anda lelaki berbaju biru bekerja untuk saya?
Saya rasa kami semua tidak bekerja untuk anda.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
Jika anda tidak mampu membeli satu,
Kota Gotham akan menyediakan satu kepada anda.
Adakah anda faham hak ini?
Adakah anda faham?
Yeah.
Saya akan jumpa awak apabila saya keluar.
Dengan mengambil kira hak ini,
adakah apa-apa lagi yang anda ingin beritahu...
tikus sial.
Apa yang awak cakap?
Nikmati malam anda di Blackgate, Carmine.
Mungkin yang terakhir anda.
Oh-ho. Jadi awak sudah besar sekarang, Oz?
Mungkin saya.
Betul ke, Oz?
Kerana bagi saya, awak selalu seorang gimp dalam saman kosong.
Saya akan sembur cat pantat awak!
awak buat apa? Itu bukan saya!
Saya tidak menembak! Saya tidak menembak!
Lepaskan tangan awak dari saya!
"Bawa dia ke dalam cahaya.
Dan anda akan dapati di mana saya berada."
sana!
Tembakan datang dari atas sana!
Ia Riddler.
Gage, pada saya.
Martinez, di belakang. Tiada siapa yang masuk ke sana, tiada siapa yang keluar!
Dia telah pergi.
Dia berada di sini sepanjang masa ini.
- Leftenan. Martinez. - Yeah?
Leftenan, kami mendapat saksi di sini,
berkata dia melihat seseorang turun dari kebakaran sejurus selepas tembakan.
Dia berkata dia pergi ke kedai makan sudut.
Lelaki itu sedang duduk sendirian di kaunter, sekarang.
Polis! Angkat tangan!
Dia berkata angkat tangan kamu, kamu anak jalang.
Saya hanya memesan sepotong pai labu.
Tetap diam!
Sekarang!
Yang mana satu awak?
Awak beritahu saya.
Mari pergi, leher pensil.
Keluarkan anak kejam itu dari sini!
... di mana Datuk Bandar Don Mitchell, isteri dan anak lelaki Jr. dibunuh
telah berkumpul dalam pertunjukan emosi perpaduan bandar.
Dan O'Neil kami sedang bersiaran langsung di dalam ibu pejabat Real sekarang...
Hey.
Apakah semua diari ini?
Mereka adalah lejar. Dia ada beribu-ribu.
Dia menconteng seluruhnya. Ramble, sifir, kod.
Mendapat sesuatu kembali pada salah satu ID.
Edward Nashton. Bekerja di Ktmj.
- Dia seorang akauntan forensik. - Akauntan?
Hei, Leftenan! Anda benar-benar okay dengan ini?
Bagaimana pula dengan rantaian bukti?
Anda sepatutnya melihat ini.
Dia memakai sarung tangan.
"Jumaat, 16 Julai.
Hidup saya adalah teka-teki kejam yang tidak dapat saya selesaikan,
menyesakkan fikiran saya, tiada jalan keluar.
Tetapi kemudian, hari ini, saya melihatnya.
Satu perkataan pada lejar ini, duduk di atas meja di sebelah saya.
'Pembaharuan.'
Janji kosong yang mereka jual kepada saya semasa kecil di rumah anak yatim itu.
Sekali lihat ke dalam, dan akhirnya saya faham.
Seluruh hidup saya telah menyediakan saya untuk ini.
Masa apabila saya akan belajar kebenaran.
Apabila saya akhirnya boleh menyerang balik dan mendedahkan pembohongan mereka."
"Kalau nak orang faham,
sangat faham,
anda tidak boleh hanya memberi mereka jawapan.
Anda perlu menghadapi mereka,
menyeksa mereka dengan soalan yang menakutkan,
sama seperti mereka menyeksa saya.
Saya tahu sekarang saya mesti menjadi apa."
Yesus.
Saya tidak fikir tikus itu sukakan awak, kawan.
Yang ini bukan tikus.
Apakah itu?
Sejenis alat cungkil?
Adakah ia pahat?
Ia adalah senjata pembunuh.
Dia membunuh Mitchell dengannya.
Tepi akan sepadan dengan kesan papan lantai dalam kajian Datuk Bandar.
"Pengakuan saya"?
Dia mengaku ke apa? Dia sudah memberitahu kami dia membunuh Mitchell.
Ini belum selesai.
Alamak. Dia telah menyiarkan semua jenis najis dalam talian.
Dia mempunyai, seperti, 500 pengikut. Jenis pinggir sebenar.
Jawatan terakhirnya adalah malam tadi.
Beberapa video. Mendapat banyak tontonan, tetapi ia dilindungi kata laluan.
- Bolehkah anda masuk? - Menyalin pemacunya sekarang.
Ambil sedikit masa, tetapi kami akan masuk.
- Tunjukkan saya siaran itu. - Ia ada di sini.
"Kebenaran Terbongkar."
Saya rasa saya sasaran terakhirnya.
awak?
Mungkin ini semua akan berakhir.
Apa itu?
Batman.
Yeah?
Betul.
Riddler meminta anda. Di Arkham.
Awak polis yang baik.
Saya cakap saya akan jumpa awak di neraka.
Apa yang awak mahukan dari saya?
"Mahu"?
Kalaulah awak tahu berapa lama saya menunggu hari ini.
Untuk saat ini.
Saya tidak kelihatan sepanjang hidup saya.
Saya rasa saya tidak akan lagi, bukan?
Mereka akan ingat saya sekarang.
Mereka akan ingat kita berdua.
Bruce...
Wayne.
Bruce...
Wayne.
Anda tahu, saya ada di sana hari itu.
Pada hari Thomas Wayne yang hebat mengumumkan dia bertanding untuk Datuk Bandar,
membuat semua janji itu.
Nah, seminggu kemudian dia telah mati, dan semua orang melupakan kami.
Apa yang mereka boleh bincangkan hanyalah Bruce Wayne yang malang.
Bruce Wayne, anak yatim.
Yatim piatu.
Tinggal di beberapa menara di atas taman bukanlah menjadi anak yatim.
Memandang rendah pada semua orang, dengan semua wang itu.
Jangan awak beritahu saya.
Tahukah anda apa itu anak yatim?
Ia adalah 30 kanak-kanak ke sebuah bilik.
Dua belas tahun dan sudah drophead, mati rasa sakit.
Anda bangun menjerit dengan tikus memamah jari anda.
Dan setiap musim sejuk salah seorang bayi mati
sebab sejuk sangat.
Tetapi, oh, tidak.
Mari kita bercakap tentang jutawan dengan ayah yang berbohong, mati
kerana sekurang-kurangnya wang itu memudahkannya.
bukan?
Bruce...
Wayne.
Dia sahaja yang kita tidak dapat.
Tetapi kita mendapat yang lain, bukan?
Semua tusukan licik, licik, palsu itu.
Tuhan.
Tengok awak.
Topeng awak sangat mengagumkan.
Saya harap awak boleh melihat saya dalam saya.
kelakar kan?
Semua orang mahu lakukan ialah membuka topeng anda, tetapi mereka tidak tahu apa-apa.
Awak dan saya sama-sama tahu
Saya sedang melihat awak yang sebenar sekarang.
Topeng saya membenarkan saya menjadi diri saya sepenuhnya.
Tidak malu,
tiada had.
Kenapa awak tulis saya?
Apa maksud awak?
Semua kad itu.
Saya memberitahu anda,
kami telah melakukan ini bersama-sama. Anda adalah sebahagian daripada ini.
- Kami tidak melakukan apa-apa bersama. - Kami telah lakukan.
Apa yang baru kita buat?
Saya meminta anda untuk membawanya ke dalam cahaya, dan anda melakukannya.
Kami pasukan yang bagus.
Kami bukan satu pasukan.
Saya tidak pernah dapat membawanya keluar dari sana.
Saya bukan fizikal. Kekuatan saya di sini.
Maksud saya, saya mempunyai semua bahagian, saya mempunyai jawapannya.
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk membuat mereka mendengar.
Anda memberi saya itu.
Saya tidak memberi anda apa-apa.
Anda menunjukkan kepada saya apa yang mungkin.
Anda menunjukkan kepada saya apa yang diperlukan hanyalah ketakutan dan sedikit keganasan tertumpu.
Anda memberi saya inspirasi.
Anda tidak waras.
Apa?
Ini semua ada dalam kepala awak. Awak sakit, berpusing.
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
Anda fikir anda akan diingati?
Anda seorang psikopat yang menyedihkan,
- memohon perhatian. - Tidak.
- Awak akan mati seorang diri di Arkham. - Tidak.
Nerd!
Tiada siapa!
Tidak!
Ahhh!
Ini bukan bagaimana ini sepatutnya berlaku!
Ahhh!
Saya telah merancang semuanya!
Kami akan selamat di sini.
Kami boleh menonton semuanya bersama-sama.
Tonton apa?
Semuanya!
Semuanya ada di sana.
Maksud anda, anda tidak memahaminya?
Oh, awak sebenarnya tidak sepandai yang saya sangkakan.
Saya rasa saya memberi anda terlalu banyak kredit.
Apa yang awak dah buat?
Apa yang hitam dan biru dan mati semuanya?
awak.
Jika anda fikir anda boleh menghentikan apa yang akan datang...
Apa yang awak dah buat?
Ave Maria
Apa yang awak dah buat?
Penuh Rahmat
Apa yang awak dah buat?
Maria
Penuh Rahmat
Hey!
Awak buat apa dalam ni?
Hei, kawan, saya tidak fikir anda sepatutnya menyentuh perkara itu.
Nak, lelaki ini gila betul, ya?
Membunuh Mitchell dengan alat permaidani kecil.
Pakcik saya seorang... Dia seorang pemasang.
Anda tahu, ia adalah... Oh, anda tahu.
Ia adalah tucker.
Hah.
Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! awak buat apa?
Hai kawan-kawan.
Eh, terima kasih atas semua komen
dan terima kasih khas kepada semua orang atas petua mengenai peledak.
Detonator?
Saya hanya ingin mengatakan ini akan menjadi catatan terakhir saya untuk sementara waktu, dan, eh...
apa makna komuniti ini kepada saya
minggu ini, bulan ini,
katakan sahaja tiada seorang pun daripada kita...
keseorangan lagi. Baik?
Yesus.
Hari Pilihanraya esok.
Dan Bella Real akan menang.
Dia menjanjikan perubahan sebenar.
Tetapi kita tahu kebenarannya, bukan?
Anda telah melihat wajah sebenar Gotham sekarang.
Bersama-sama, kami telah membuka topengnya.
Rasuahnya, penyelewengannya
menyamar dengan bertopengkan pembaharuan.
Tetapi membuka topeng tidak mencukupi.
Hari penghakiman akhirnya tiba kepada kita.
Dan kini tiba masanya
untuk pembalasan.
Saya telah meletakkan tujuh buah van
sepanjang tembok laut bandar.
Dan pada malam besar itu,
mereka akan pergi boom.
Boom!
Apabila van bertiup,
banjir akan berlaku begitu pantas, pemindahan tidak akan menjadi pilihan.
Mereka yang tidak dihanyutkan
akan berlumba di jalanan dengan ketakutan.
Panggil Gordon.
Yeah. Yeah, yeah. Yeah.
Sebagai berita tergempar
mencecah tanah tinggi di Taman Dataran Gotham...
... perayaan akan bertukar menjadi panik,
kerana tempat itu menjadi pusat perlindungan bandar terakhir.
Dan di situlah kamu semua masuk.
Sekarang, apabila tiba masanya, saya sudah pun membuka topeng.
Babi akan menjaga saya,
tapi tak mengapa.
Kerana kemudian giliran anda.
Anda akan berada di sana, menunggu.
Sudah tiba masanya untuk pembohongan akhirnya berakhir.
Janji pembaharuan palsu?
Ubah?
Kami akan memberi mereka perubahan sebenar sekarang.
Kami telah menghabiskan hidup kami di tempat yang celaka ini, menderita!
Tertanya-tanya, "Kenapa kita?"
Sekarang mereka akan menghabiskan saat-saat terakhir mereka tertanya-tanya,
kenapa mereka?
Saya tidak boleh melalui! Talian turun.
Hei, hei, hei! Jalan ditutup!
Saya hanya cuba untuk keluar dari bandar, kawan!
Puan, kami terkena bom. Banjir seluruh bandar.
Anda perlu masuk ke dalam Taman bersama orang lain.
- Leftenan, siapa yang bertanggungjawab? - Saya benar-benar tidak tahu.
Kami hanya cuba mendapatkan pegangan di sini, tuan.
Betul. Hey dengar! Senyap!
Kami mendapat situasi yang aktif.
Kita perlu menyapu bangunan untuk bahan letupan
dan dapatkan Datuk Bandar yang dipilih dari sini, sekarang.
- Dimana dia? - Saya boleh bawa awak ke sana.
Datang!
- Jika kita tidak menutup pintu... - MCU.
... kita akan menghadapi masalah besar.
Air sudah mula pecah.
Saya fikir ini adalah tempat perlindungan terakhir.
Ya, untuk taufan, tetapi tidak jika seluruh tembok laut runtuh.
Saya tidak akan membiarkan orang-orang itu mati di luar sana.
Baiklah. Saya akan pergi menenangkan orang ramai supaya kita boleh mendapatkan semua orang masuk.
Ia tidak selamat untuk anda di sini. Kami perlu membawa anda keluar, Cik Reál.
- Saya tidak akan pergi ke mana-mana. - Kami diserang, puan.
Tepat sekali! Itulah masalah dengan bandar ini.
Semua orang takut untuk berdiri dan melakukan perkara yang betul, tetapi saya tidak.
- Maafkan saya. - Puan...
Semua orang, semua orang, jika saya boleh menarik perhatian anda.
Tolonglah! Saya cuma perlukan perhatian awak!
awak okay!
Hey! Hey! Bagaimana saya boleh naik ke sana?
Ikut saya, tuan.
Tidak tidak. tak apa.
tak apa.
Ia telah selesai sekarang. Sudah siap.
dah habis.
Hey! Hei, kawan, bertenang!
Bertenang. Mudah.
Yesus.
Siapa awak ni?
saya?
Saya Dendam.
Rabu, 6 November.
Bandar ini berada di bawah air.
Pengawal Kebangsaan akan datang.
Undang-undang tentera berkuat kuasa...
tetapi unsur jenayah tidak pernah tidur.
Rompakan dan pelanggaran undang-undang akan berleluasa
di bahagian bandar tiada siapa boleh sampai.
Saya sudah dapat melihat keadaan akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik.
Dan ada yang akan merebut peluang untuk merebut semua yang mereka boleh.
Kami akan membina semula.
Tetapi bukan hanya bandar kami.
Kita mesti membina semula kepercayaan rakyat terhadap institusi kita,
dalam pegawai yang dipilih kita,
dalam diri masing-masing.
Bersama-sama, kita akan belajar untuk mempercayai Gotham semula.
Saya mula nampak sekarang.
Saya mempunyai kesan di sini ...
tetapi bukan yang saya maksudkan.
Dendam tidak akan mengubah masa lalu,
saya atau orang lain.
Saya perlu menjadi lebih.
Rakyat perlukan harapan.
Untuk mengetahui seseorang di luar sana untuk mereka.
Kota itu marah,
berparut,
seperti saya.
Parut kita boleh membinasakan kita.
Walaupun selepas luka fizikal telah sembuh.
Tetapi jika kita bertahan dengan mereka,
mereka boleh mengubah kita.
Mereka boleh memberi kita kuasa
untuk bertahan...
dan kekuatan untuk melawan.
Kami bersiaran langsung. Seperti yang anda lihat,
vigilante bertopeng di atas Gotham Square Garden
membantu menyelamatkan nyawa
daripada ratusan mangsa.
Dan kini sebagai responden pertama bertungkus-lumus untuk membantu mereka yang cedera,
seorang lelaki bertopeng misteri muncul,
heroik menarik mangsa melalui skylight itu...
Bukankah itu hanya dahsyat?
Dia...
hujan pada perarakan anda seperti itu?
Apa yang mereka katakan?
"Suatu hari anda berada di atas,
perkara seterusnya...
awak badut."
baiklah,
biar saya beritahu anda, ada perkara yang lebih teruk.
Hei, hei, hei. Jangan bersedih.
Anda melakukannya dengan baik.
Dan anda tahu,
Gotham suka cerita kemunculan semula.
siapa awak
Nah, itu soalannya,
bukan?
Teka-teki saya ini...
"Semakin sedikit daripada mereka yang kamu miliki,
lagi banyak yang bernilai."
Seorang kawan.
Awak akan pergi.
Yesus.
Adakah anda tidak pernah bertanya khabar?
Di mana anda akan pergi?
saya tak tahu. Negeri atas.
Bludhaven, mungkin.
kenapa?
Awak minta saya tinggal?
Anda tahu tempat ini tidak akan pernah berubah.
Dengan pemergian Carmine, ia hanya akan menjadi lebih teruk untuk anda.
Akan ada rampasan kuasa.
Ia akan berdarah.
Saya tahu.
Tetapi bandar boleh berubah.
Ia tidak akan.
saya kena cuba.
Ia akan membunuh anda akhirnya. Anda tahu itu.
Dengar.
Kenapa awak tidak ikut saya?
Dapatkan masalah.
Hentikan beberapa jenis dana lindung nilai CEO. Ia akan menjadi menyeronokkan.
kelawar dan kucing.
Ia mempunyai cincin yang bagus.
Siapa yang saya bergurau?
Anda sudah pun diperkatakan.
Awak patut pergi.
Selina ...
Jaga diri.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull