RESTRICTED For strong disturbing violence, and for language
AMERIKA.2023
PENGANGGURAN DI BAWAH 5%.JENAYAH SECARA MUTLAK TIADA APABILA SETIAP TAHUN MENUNJUKKAN ORANG TINGGAL DI BAWAH KEMISKINAN.
SEMUA BERTERIMA KASIH PADA...
THE PURGE:
THE PURGE:ANARCHY
MARCH 21- 4:34 PM
2 JAM 26 MINIT SEBELUM ULANGTAHUN PEMBERSIHAN BERMULA
Sarikata oleh Magnum Rex©
Bagaimana persedianya, En.Sabian?
- Bagus, - Baik.
Kamu perlu pulang ke rumah sekarang.Eva. Sekarang dah lewat
Semoga selamat.
Ya.Kamu juga, En. Sabian.
Semua rakyat segera pulang ke rumah sebelum penguatkuasaan dimulakan
Jika kamu bukan pembersih,kami nasihatkan kamu
Tinggalkan jalan secepat mungkin
Akan berlaku perang diluar sana.
Anggaran peramal lebih ramai orang
akan menyertai pembersihan tahun ini...
Sabian dah pergi
Dia tunggu apa lagi? Kenapa dia tak benarkan kita pergi?
Hey, bertenang. Kita ada banyak masa.
Kamu semua akan bergembira malam ini?
Saya mahu menculik Eva tahun ni.
Harap dia okay dengan kamu, mami.
Dah hampir lewat.
Semoga dapat jumpa kamu semua esok. Semoga selamat
Okay, semoga selamat.
Akhirnya, Semoga selamat,Puan Crawley.
Eva.
Mahu tumpang balik rumah?
Tak apalah, Carlos.
Semoga selamat.
Bai, Carlito, semoga selamat.
Jika dia jemput saya balik rumah, Saya akan setuju.
Dia cuma mahu hidu punggung kamu.
- Kamu ni menjijikkan. - Ianya betul.
Kamu betul-betul nak pergi tanya dia malam ini?
Saya akan.
Baiklah, semoga berjaya.
Semoga selamat
Semoga selamat, sweetie.
Okay.
Baik rakyat mahupun kerajaan mahukan Pembersihan.
Pengasas baru datang ke pejabat...
Untuk mengundi dalam pejabat untuk negara yang mahukan perubahan
Ya.
Apa yang kamu pandang?
Tak ada apa.
Kamu Okay?
Ya, Saya tak apa-apa.
Kamu pasti?
Kamu tak perlu tanya saya lagi.
Nama saya ialah Donald Talbolt.
Rejim kami telah mengundi dalam pejabat ni 9 tahun lepas.
Dan keputusanya adalah
telah bersetuju dengan wabak dalam jenayah
telah menyusahkan negara ini.
Jawapanya adalah The Purge(Pembersihan)
Kamu perlukan sebarang perlindungan malam ini? Kamu perlukan sesuatu?
Hey, kami sedang larikan diri dari...
Hey, pembersihan malam ini, Semua tahu, itulah masa untuk.
Kamu perlukan sesuatu yang kuat.
Apa yang kamu buat?
Gunakan tangan kamu,gunakan saja tangan kamu, jangan risaukanya.
Hey, cantikmanis, tengah buat apa tu?
Kamu perlukan sesuatu untuk perlindungan malam ni.
- Tidak, Tidak, Saya tak apa-apa. - UZI? Beretta?
Atau pedang untuk potong tengkuk Apa saja yang kamu perlukan.
Kami terima apa saja jenis bayaran
Eva!
- Hey, Diego. - Apa khabar? Bagaimana kamu sekarang?
- Baik,bagaimana pula kamu? - Yeah? Semuanya bagus?
Tak, ianya tak bagus. Saya letih..
Oh, ia akan jadi lebih baik.
Bawa saya bersama kamu malam ini Dapatkan sedikit perlindungan.
Kamu faham apa yang saya cakap?
-
Kamu pasti tak mahukan sebarang perlindungan?
- Huh? - Tidak, terima kasih Diego.
Sayalah dalang dalam semua ni Kamu tahu apa maksud saya?
Kita akan kehilangan jiwa kita untuk mengekalkan keamanan
Kami tidak lagi menyembah pada mazbah Jesus
Muhammad, Yahweh.
Kami menyembah pada mazbah untuk Smith & Wesson.
Kami, orang- orang yang tahu apa yang ti boleh dilakukan.
Tak guna. Darimana kamu jumpa orang bodoh ini.
Saya lihat poster protes di sekeliling kawasan kejiranan.
Dia tinggal di kawasan ini Dia seperti kita juga.
Sekarang.Shush.tolong dengar Dia bukanya gila
Pembersihan bukan tentang membenarkan jenayah untuk satu malam.
dan membersihkan jiwa dengan melepaskan keganasan.
Ia tentang satu perkara. Duit.
Siapa yang akan mati malam ini? Orang miskin.
Kita tak mampu melindungi diri kita.
Mereka semua memang tak guna
Tidak, dia betul.ayuh Mereka jadikan populasi menurun
dengan menyinkirkan orang seperti kita untuk menjimatkan wang.
Dia mungking betul,tapi dia tak mahu lakukan apa-apa
Hey,Daddy.
Jangan nak"hey Daddy" Kemana kamu pergi?
Kita kurang dari 2 jam sebelum penguatkuasaan,
dan kamu masih berkeliaran.
Lebih teruk lagi Ia membuang masa dan wang
Christ, Eva, Saya beritahu kamu Jangan ambil barang-barang ini.
Saya letih mendengarnya setiap hari.
Saya tak buat apa-apa... saya tak mengambilnya!
-
Boleh kita berhenti?
Untuk saya?
Okay.
Saya cuba untuk tidur sepanjang percutian ini.
Saya benci malam ini.
Tolong, maafkan saya.
Kamu buat saya gila
uh..
Pastikan kamu kuncikan semuanya.
Saya mahu ke bilik saya.
Saya kamu berdua.
Saya tahu.
Yeah.
Saya nak pergi mandi, dan seterusnya kita mengunci
Maafkan saya, baby.
Saya mahu beritahu dia Shane.
Hey, kamu dengar tak saya cakap?
Saya cakap saya nak beritahu kakak kamu...
Ya, saya dengar
Saya cuma rasa tak sedap hati untuk beritahu dia.
Kenapa?
Seterusnya ia tidak dapat diubah lagi.
Kamu ada kunci?
Ya.
Handy?
Dekat sini.
Ianya tak berkunci.
Tidak,ianya tidak
Sana
Mari masuk ke dalam kereta.
Saya tak tahu. dia tak beritahu saya.
Kamu tahu,kitak dah tak ada masa sebelum pembersihan, Shane.
Baiklah,kita takkan apa-apa Saya janji.
Ya
Saya ada telefon. Kenapa kamu tak angkat?
Apa yang kamu mahu?
Kamu tak pergi ke luar sana Kamu tahu bertapa bahayanya disana.
Kamu perlu pergi
Ia sudah terlambat
Jangan lakukanya.
Ia takkan membuatkan kamu lega.
Pergi dengan suami baru kamu,
dan keluarga baru kamu.
Semoga selamat.
Kamu pun.
Apa saja yang berlaku
"keletihan kamu,
pembunuhan harus di hentikan.
Kita perlu bersatu.
Tahun ini, kita lawan balik!
Jezz,lelaki ini takutkan aku.
Kamu lihat dia datang
Kamu cakap bersetuju dengan saya,
dan seminggu kemudian kamu cakap,
"Saya tak ingat saya cakap itu."
Jadi, kamu panggil saya penipu?
Dan kamu panggil saya pembuli.
Cakap saja kamu fikiran kamu,
LIhat,inilah sebabnya kenapa kita perlu beritahu kakak kamu
Whoa, whoa, whoa.
Apa yang berlaku?
Apa maksud kamu "Power Steering Hilang"
Saya tak tahu Ada sesuatu tak kene dengan kereta ini?
- Bole kamu tariknya? - Saya sedang mencuba.
Celaka.
Cuba lagi.
Ulang tahun ke 6 Pembersihan akan bermula dalam 45 minit lagi.
Dalam keaadaan ini.
Yeah.
Hey
Kita takkan apa-apa.
Macam setiap tahun.
Ya.
Tidak,tidak,tidak Saya tak peduli dengan kereta Kami cuma perlu pandu.
-
Hey! Whoa, whoa, whoa!
- Berhenti! - Celaka.
Tolong!
- Shane, kita tak boleh berada di luar - Saya tahu. Saya tahu
Kita di pinggir bandar.Semua orang akan ke pinggir bandar untuk pembersihan
Hey, hey.Jangan risau.
Oh, celaka.
Dia telah potong wayar, Shane.
Yeah
Kita perlu lari.
Ya, pergi, pergi.
News 13
siapa yang tidak menyertai Pembersihan tahun ini
dan untuk melepaskan kemarahan
Semoga berjaya.
Dia benci ini. biarkan dia tidur.
Ini bukanya percubaan.
Ini adalah Sistem Penyiaran Kecemasan anda
mengumumkan perlaksanaan ulangtahun Pembersihan
oleh pihak kerajaan US
Senjata tahap 4 dan kebawah
Dibenar untuk digunakan semasa Pembersihan.
Semua senjata selain dari itu dihalang.
Kerajaan secara rasmi menetapkan 10 perkara diberikan imuniti..
Bermula apabila siren dibunyikan semua jenayah termasuk pembunuhan,
Dibenarkan selama 12 jam.
Polis, bomba dan pasukan perubatan kecemasan
Dihentikan sehingga pagi esok pada jam 7.00 a.m.
apabila Pembersihan Tamat.
Terpujilah pengasan baru dan America, bangsa lahir semula.
- Semoga tuhan bersama dengan kamu semua - Mari pergi ikut jalan ni.
Ayuh. cepat. cepat Kamu fikir mereka masih ada selepas kita?
- Saya tak tahu. - Okay.
Mari keluar dari tempat ini.
- Oh Tuhan! - Mari keluar dari tempat ini.
Kemana kita nak pergi?
Sini, dalam sini!
Kita boleh sembunyi dalam ni. Ayuh.
- Pergi. - Oh, Tuhan!
Mari keluar dari tempat ni.
Kita perlu bergerak, kita perlu bergerak
Saya akan panggil papa untuk makan malam.
Ayah cakap jangan ganggu dia.
Yeah. Saya cuma mahu lihat jika ayah sudah bangun.
Mom!
- Apa? Apa dia? - Mak, mari sini!
Apa hal?
Mana Papa?
Lihat dekat sini.
"Kepada Eva dan Cali,
"Harapan besar saya untuk melihat anak-anak perempuan yang saya sayang"
"berjuang dalam dunia ini.
"Saya mati, kamu sudah tahu
"Saya berkorban untuk kekayaan keluarga saya malam ini.
"Mereka bayar saya untuk servis ini.
"100,000 telah dipindahkan ke dalam akaun kamu, sayangku.
"Ambil duit mereka.
"Harungi malam ni dan semoga selamat.
"Saya cintakan kamu"
Rahmatlah Amerika, bangsa lahir semula.
Saya tak faham.
Ia bagaimana kekayaan Pembersihan, baby.
Mereka beli orang yang miskin dan sakit,
dan mereka ambil mereka kedalam rumah
dan bunuh mereka
Oh Tuhan
Ia seperti Carmelo cakap.
Kenapa Papa lakukan ini? Saya tak faham kenapa dia lakukan semua ini.
Okay, dia mungkin tinggalkan sesuatu
yang akan beritahu kita kemana dia pergi.
- Cali. Cali. - Telefon dia. Kita patut telefon dia.
Kita perlu hentikanya.
- Cali.. - Okay, baiklah
Kita boleh lakukan sesuatu Saya tak tahu apa dia,
- tapi kita masih boleh lakukan sesuatu, - Cali, berhenti.
Tolong berhenti, dia dah mati
Dia dah mati.
Apa semua ni?
Siapa mereka? nampak macam tentera.
Saya tak tahu
- Itu mereka - Tidak, itu bukan mereka.
Meraka tak boleh masuk lagi.
Eva!
Saya disini untuk lindungi kamu.
Lindungi kamu dari saya.
Mak, mana pistol?
Di dapur.
Diamna kamu sembunyi, jalang?
Sebab jika tidak,
Ini yang akan berlaku malam ini!
Diego, jangan datang balik kesini Kami ada senjata dan kami akan tembak kamu.
Cali?
Itu kamu?
Oh, saya dapat sedikit bonus.
Tapi, saya akan beritahu malam ini Saya akan lepaskan kemarahan,
kepada kamu berdua
Saya dizinkan olehi Pengasas baru!
Kamu perlukan perlindungan
Untuk jauhkan diri dari saya, huh?
Biar saya beritahu kamu
Diego, kamu dengar tak orang lain dalam bangunan ini?
Sekarang diam!
Perkara yang perlu kamu risaukan adalah siapa akan pergi dulu.
Siapa?
Biarkan anak saya bersendirian.
Mak, jangan.
Kamu boleh buat apa yang kamu dari saya Diego.
Saya akan. Percaya saya bila Saya beritahu kamu, Saya akan.
Kamu petut bersedia malam ni,
Betul, sebab malam ni ialah malam Diego!
Ini malam saya untuk pembersihan!
Masa saya!
Setiap hari, kamu
Jadi, sekarang, ia akan berubah! Saya akan ubah!
Saya merayu, tolonglah!
- Oh,Jangan haraplah, jalang - Tolong!
Jangan sentuh anak saya, tolong.
Tolong, lepaskan dia.
- Biar aku dengar kamu cakap tolong - Dia tak tahu nak buat apa.
Tolong!
- Itu ayah kamu ke? - Saya tak tahu.
- Itu ayah kamu ke? - tolong,tolong.
mari sini!
Kamu mahu sesuatu, juga?
Dimana kamu?
Ini dia ke?
Bawakan dua orang ini ke bawah.
Big Daddy, kita ada dua untuk pembersihan peribadi kamu.
Bawa mereka ke bawah sekarang.
Lepaskan saya!
Cali!
Tidak.Tidak.
Cali!
Oh,Tuhan,tidak! Tuhan!
Tidak!
Lepaskan saya!
Tolong!
Lepaskan anak saya!
Tolong jangan, Tolong,tolong,tolong.
Cepat pandu, pandu, pandu.
Lepaskan saya!
Mak!
Cepat pandu.
Tolong! Lepaskan anak saya!
Cali!
Tidak,
Mak!
- Saya tak tahu - Mereka dibelakang kita.
Apa benda tu?
- Celaka. - Apa patut kita buat?
Sini, masuk. Ia terbuka.
Tidak!
Berambus!
Apa yang berlaku di luar sana?
Kita selamat, kita selamat Kita di sini
mari pergi.
- Hey! Keluar dari kereta! - Tidak, tidak,tidak!
Tolong! Tolong, jangan.
Keluar dari kereta, atau saya akan tembak!
Kami bukan Pembersih! Kami tiada apa-apa senjata! Tolong.
- Saya akan tembak kamu! - Tolong jangan tembak!
- Keluar dari kereta sekarang! - Tidak, kami bukan tentera!
- Keluar dari kereta! - Kami tak boleh! Mereka di depan kita!
Tunggu!, tunggu,tunggu. Kami akan pergi! Kami akan pergi,
Kami tak mahu cederakan sesiapa!
- Tolong jangan... - Diam! Diam!
Angkat tangan,dan tutup mulut!
- Tolong. tolong - Tangan ke atas!
Terima kasih, terima kasih.
Masuk, masuk, masuk.
- Shane? - Apa?
- Mereka datang. - Kita perlu pergi!
Luar sana, juga!
Ada orang dekat luar sana, Kamu perlu pergi!
Diam!
Pandu!
Dia tembak dekat motosikal Mereka kembali!
Mereka tak ikut kita.
Mereka dah tiada, mereka dah tiada. Mereka semua dah pergi.
- Kamu pasti? - Ya,ya, ya.
Yeah, tiada seorang dekat sana!
Kamu okay, baby?
Ya, Saya tak apa-apa.
Ya.
Tuan, kamu okay?
Kamu, Tentera tu buat apa dalam bangunan ini?
Saya tak tahu! Saya tak tahu.
- Mengapa kamu berada di jalan - Kereta kami rosak.
Kami tak keluar untuk Pembersihan. Kami tak mahu cederakan sesiapa.
- Kamu askar? - Tidak! Tidak!
Bagaimana pula dengan kamu? Apa kamu buat di luar sana?
Oh Tuhan.
Mak...Mak, tak apa Kita selamat sekarang.
Tidak, kita tidak.
Tuan, kemana kita nak pergi?
Tak guna.
Mungkin sekarang.
Siapa saja dalam trak tu mereka mengunakan senjata api.
Kereta dah rosak
Jadi, Kta terkandas di luar d malam Pembersihan.
Apa patut kita buat?
Boleh kita sembunyi dekat sini? Kita masih ada 7 jam sebelum pagi.
Ada pemburu di luar dengan anjing.
Lambat atau cepat, mereka akan jumpa kamu.
Tapi kamu buat apa yang kamu mahu.
- Apa? - Whoa!
Whoa, apa maksud kamu,
Okay,jadi kamu buat ia akn jadi masalah kamu sekarang
Jadi, apa patut kita buat?
Ambil ni.Ia sudah diisi. Ambil.
- Ambil ni - Kamu hanya bagi kami senjata?
Kemana kamu nak pergi?
Saya perlu ke suatu tempat sebelum matahari terbit.
Saya tak boleh bawa kamu dengan saya kamu buat saya lambat.
Jadi kamu betul-betul akan tinggalkan kami di sini?
Jauhkan diri dari jalan cari suatu tempat untuk pergi.
Tolong,bawa kami bersama kamu.
Kami bukan orang yang tahu untuk harungi malam ni.
Biarkan dia pergi, Dia tak perlukan pertolongan
- Shane, diam! - Biarkan dia...
Kenapa kamu selamatkan kami jika kamu akan tinggalkan kami?
Tolong, bantu kami!
Tunggu! Saya akan dapatkan kamu kereta.
Saya ada kawan dalam bandar ini tak jauh dari sini.
Saya bekerja denganya selama setahun.
Jika kamu selamatkan kami
kamu boleh ambil kereta dia buat apa yang mahu kamu buat.
Dimana dia tinggall?
Third dan Bryant.
- Mahukah dia bagi saya kereta dia? - Mmm-hmmm.
Kamu pasti?
Mmm-hmm.
Pasti.
Okay.
Hey, ini Eva.
Dengar, kami dalam kesusahan.
Berjalan di luar sana dan datang balik
Terima kasih banyak. Terima kasih
Dan , Saya perlukan kereta
Saya akan jelaskan bila saya masuk kedalam Bolehkah?
Apa yang kamu pandang?
Senapang.
Terima kasih banyak. Okay.
Uh, dia tinggal denga ibubapanya Mereka gembira ada kita.
Jika kamu dapat bawa kami ke dalam tempatya kereta ini kamu punya.
Boleh dia bantu kita?
Ya.
Terima kasih.
Dia beri saya kereta?
Baiklah, Saya akan bantu kamu dapatkan kawan kamu, tapi saya mahu kereta.
Saya tahu.
Baiklah, kamu dengar apa saya cakap, kamu sentiasa rapat .
Kamu lambatkan saya, saya akan potong kamu semua. kamu faham?
Ya. Ya>
Okay, Mari pergi.
Saya buat kerja tuhan.
Dia gunakan bencana alam, virus.
Populasi di bawah kawalan.
Saya lah virus malam ni.
dan kamu semua dalam kuasa saya!
Bila saya bergerak, kamu bergerak, faham? sentiasa bersama, jangan tersesat.
- Okay? - Ya
Dan MP-9 silver-tipped Auto Magnum.
Pergi!
Tunggu sekejap.
Kebelakang,
Tidak! Tolong, jangan!
Tidak! Tidak!
Apa mereka buat? Kemana mereka bawa dia?
Itu bukan masaalah kita.
Lelaki-lelaki itu mereka di depan kita.
Tak apa, Itu bukan masaalah kita.
Akan ada orang di hadapan kita, dan akan ada orang di belakang kita.
Kita akan melintas Banks
Tidak, tidak, tidak, itu jalan yang jauh.
Kita akan cepat jika kita pergi ke bawah.
Lepaskan saya. saya tersangkut!
Ianya perangkap.Ia perangkap Kita tak ada masa.
- Keluar, Saya akan tembak - Apa?
Apa? Kamu akan apa?
Saya akan tembat. Gerak!
- Apa? - Okay.
Tembak! Tembak kabel tu!
Tembak!
Shane, cepat!
Bangun, bangun!
- Cepat! - Okay, mari pergi!
Masih ada 6 jam saja lagi..
Bangun, rakyat. Bangun! Ini masanya untuk berdiri.
Malam ini, Kita tulis pesanan kita melalui darah
Darah mereka!
Sungguh senyap dekat sini.
Perniagaan ditutup sentiasa sunyi di malam Pembersihan.
Bank telah alihkan duit mereka, jadi tiada orang bawah sini.
Mari pergi.
Berhenti.
Kami tak pernah tahu nama kamu.
Saya Liz, dan ini Shane.
Hi.
Eva. Anak saya, Cali.
Gembira berjumpa kamu di malam yang teruk ini.
Yeah.
Saya lebih suka dia disini dengan kita.
Ya, saya juga.
Tapi kita semua terkandas di sini dan pilih untuk
Itu maknanya dia juga Pembersih
Hei, Mari pergi.
Adakah kamu cakap kita tak patut percayakan dia?
Dia selamat nyawa kita.
Itu maknanya di cuba untuk buat sesuatu yang kotor.
Saya boleh dengar kamu.
Maaf, Mari pergi.
Hei, kamu Okay?
Ya. Ya. tak apa-apa.
Saya mahu bercakap denganya.
Cali.
Cali....
- Siapa nama kamu? - Shh.
Kamu bagus guna senjata.
Saya rasa kamu mungkin polis atau penjenayah, huh?
Kamu di luar sini untuk buat, Betulkan?
Pembersihan? Itu yang kamu akan buat nanti, kan?
Apa yang kamu akan buat?
Peraturan baru kamu diam.
Semua orang diam. Diam.
Saya akan berhenti bercakap sebab kamu macam celaka, okay?
Tidak sebab kamu suruh saya diam.
Cali.
Hei, hei, hei.
Okay.
Oh Tuhan.
"Di sini tergantung broker saham David Neustadter . Dia mencuri pencen kita.
"Sekarang, dia dah tiada"
Mungkin David patut terima.
Hamya lawak yang teruk.
Apa benda tu?
Adakah itu gas pemedih mata?
Tin asap.
Tolong saya!
Dapatkan dia! Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Kita hanya buat tugas kami.
Ia okay?
- Dia cuma takut dengan saya. - Baiklah. kamu tak apa-apa,
Cuba bernafas,bernafas
Lihat unifom dia.
Itu salah sorang anak haram yang datang ke dalam bangunan kita.
Dan itu kelihatan macam trak dia.
Baiklah. tinggal sini.
Trak 3, mari sini
- Ayuh. - Ayuh,mari pergi,
Cuba kekal bersama, Mari pergi.
Oh, Jesus.
Trak 3, tolong jawab!
Pergi periksa taksi tu, periksa ada yang masih elok.
Ini berteknolgi tinggi
Yo, sesiapa belanjakan sedikit duit
cuba lakukan sesuatu Pembrsihan yang hebat.
Lihat dekat sini. Mereka kuasai kemera litar trafik bandar
Cuba mencari sasaran, saya rasa.
Kemera litar trafik dikawal oleh kerajaan.
Bagaimana mereka dapat masuk?
Maksud saya, siapa mereka ini?
Mungkin, kamu jawab soalan kamu sendiri.
Lihat dekat sana. Seventh street.
Itu bangunan kamu?
Ya, tapi kenapa semuanya merah?
Kamu sudah disasar untuk sesuatu dengan semua bangunan lain.
Sini, sini. Seluruh bandar.
Mungkin kamu betul, Cali.
Lihat, saya dah cakap, itu ialah Pengasas Baru.
- Pihak kerajaan... -
- Tak bagus? - Tidak, semua enjin rosak
Hey, lihat dekat sini.
Itu tanda Caemelo, Mak.
Kumpulan dia biarkan celaka ini bebas
Semua orang dapatkan senjata?
- Ayuh! - Oh, celaka, sana ada sorang lagi
Kelihatn macam tentera.Ayuh.
Tunduk, mari pergi.
Ambil ni.
Shh.
Mari.
Hei.
Kenapa kamu berhenti dalam bangunan kami
Kenapa kamu bantu kami?
Orang sudah mula membunuh seluruh bandar.
Kenapa kamu berhenti dengan kami?
Saya nampak kamu
Kamu ingatkan saya pada seseorang.
Siapa?
Membunuh takkan membantu apa-apa.
Ia takkan beri kebaikan.
Cukup. Cukup.
Pergi balik dengan mak kamu.
Pergi.
Tiada udara dekat sini.
Mari sini
- Saya tak perlukanya - Ambil saya cakap. Saya cakap.
- Saya cakap saya tak mahu. - Ambil.
Letakkan tangan kamu disni.
Sekarang, harap, kamu tak perlukanya.
Mari gerak.
- Apa itu? - Shh.
Tak ada apa-apa.
Mereka hanya cuba buat sepanjang malam
Sentiasa bergerak.
Hei, kamu okay?
Saya cuma mahu keluar dari sini.
Oh, celaka!
Gerak!
Pergi! Ayuh!
Lari!
Bangun! bangun! Ayuh!
Mak, kita perlu pergi sekarang!
Pergi,pergi!
Shane!
- Apa kamu buat? - Tunduk!
- Apa patut kamu buat? - Hanya tembak! tembak!
Shane!
- Oh, Tuhan. - Saya tak apa-apa.
Teruskam menembak Teruskan mnembak.
Baiklah, kamu okay?
Tunggu sini. Beri saya.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Saya cuma takut.
Kamu berdarah.
Saya cakap, saya tak apa-apa.
Bangun. bangun.
- Buka - Kita akan selamat,okay?
Teelefon kawan kamu. Beritahu dia kita sudah hampir
Okay.Pandang saya. pandang saya, Shane.
Satu dua tiga. angkatnya.
Mari pergi!
Masih ada empat jam 30 minit
lagi Pembersihan ini.
Pergi! Jangan risau Pergi!, mari, mari!
Sentiasa bergerak!
Pergi! jangan berhenti! sentiasa bergerak!
mari!
Cali! Tunggu!
Hei Lihat itu bangunan dia!
Dia cakap untuk berjumpa di belakang.
Dia cakap, "Tunggu kita di belakang."
Tanya! Beri kami masuk!
Ini Eva dan Cali!
Celaka! dia nampak macam celaka.
- Terima kasih - Saya tak mahu berada di luar sana.
Baiklah.
Saya tak percaya kalian
Ia tak masuk akal.
Bawanya ke hospital dulu selepas semua ini berakhir.
- Ya. - Kamu akan okay.
Ia pasti akan sakit, tapi kamu akan okay.
- Terima kasih.
Ini yang kamu dapat untuk jadi hero.
- Saya perlukan kereta. - Saya tahu.
Ayuh, semua. Makan, minum!
Ya, saya perlukan minuman.
Dan makanan ini sedap.
Mak saya pandai masak.
Itu dia pandai masak!
Kamu tahu,kamu tak perlu pergi sejauh ini. Hanya bawa kami kesini sudah cukup.
Kamu semua lalui malam yang teruk.
Dapat sedikit makanan
Maafkan saya.
Cali?
Saya tak percaya tiada sapa mahu minum dengan saya.
Bagaimana dengan kamu, lelaki hebat?
Mahu minum?
Tidak, terima kasih.
Okay.
Relax! Itu ayah saya dan abang ipar saya. Dia hebat.
Mereka hanya memeriksa bangunan ini.
Dia bukan pembersih.
Dia hanya pergi buat sesuatu yang gila
dengan pergi keluar dan lihat apa yang berlaku malam ini.
Ya,
Saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Alhamdulillah dia ada perasaan. tengoklah dia.
Bagaimana ayah?
Semuanya baik. baby.
Banguna ini dikunci dan baik.
Ia sunyi.
- Oh, yeah. - Relax.
Buat macam rumah sendiri Kamu semua selamat.
Kami ialah anti-Purge dalam kawasan ini.
Apa maksudnya?
Saya cuma cakap,
- Uh, Tolong maafkan anak saya. - Tak, ia tak apa-apa
Dan, Jika ada apa-apa yang kamu perlukan, cakap je
Saya perlukan baju yang bersih.
Bawah dewan pintu kedua sebelah kiri.
Saya mahu pergi ke bilik air wanita.
'sebab wain ini berguna untuk saya.
Ayuh. semua mari makan dan minum.
Marilah. Sayang?
Ini ialah laporan Berita 10 secara langsung pada malam Pembersihan sepanjang bandar
Ada rusuhan di Timur Los Angeles
Juga di Pittsburgh.
Dia tak tipu.
Ini menyakitkan.
Aw, Maafkan saya.
Kamu takutkan saya.
Saya ingat saya akan kehilangan kamu.
Tapi saya masih fikir kita patut beritahu kakak kamu.
Kamu tak guna.
- Maafkan saya. - itu tak kelakar.
- Maafkan saya. - Tak, saya kena tembak.
Oh, kamu akan guna ini. untuk teruskan hidup?
- Sekurangnya untuk malam ini. - Okay.
Baiklah, semua, mari ubah suasana di sini.
Tiada lagi berita Pembersihan. Tiada lagi tekanan.
Mari, kamu mahu menari?
Kenapa tidak?
Mulakan parti, ayuh.
Mari merari. Mari menari!
Okay, Saya perlu pergi. Saya perlukan kereta.
- Saya tahu. - Kamu percayakan orang ini?
Sebab kawan kamu suka minum,
dan dia ambil pil di belakang.
Ya, dia memang liar.
Tapi ia okay. Dia kawan yang baik.
Apa? Kamu tak mahu lakukanya Apa?
Lorraine, kamu kisah tak jika kami menari?
Dia tak ambil tahu. Dia tak pernah peduli
- Dia sedang tidur - Dia.
Saya tak tahu bagaimana mahu berterima kasih dekat kamu.
Okay, Jika kamu boleh beritahunya saya mahukan kereta sekarang,
itu memang sangat bagus.
Saya tahu, apa yang kamu akan buat malam ini.
Kamu akan berada di luar sana untuk bunuh seseorang yang bermasaalah dengan kamu
Kamu percaya pada malam ni, betulkan?
Saya rasa kamu perlu lindungi anak kamu saja.
Dia istimewa, dan cukup bertuah.
Dan Saya perlukan kereta.
Tiada kereta di sini.
Apa?
Maafkan saya, mereka tiada kereta.
Tapi kami perlukan kamu.
Dan saya perlukan kereta.
Saya tak tahu apa yang perlu saya lakukan Saya lakukanya untuk nak saya.
Saya buat untk anak saya.
Dan saya percayakan kamu.
Kamu tak tahu apa perlu buat jauhkan diri dari saya malam ni.
- Hei. - Hei.
Saya tahu kamu marah dengan mak saya,
tapi saya betul-betul mahu kamu tinggal di sini.
Hanya tunggu disini malamini dengan kami. okay?
Saya dengar apa kamu cakap kamu lakukanya untuk anak kamu.
Sekarang, saya tak tahu dia.
tapi saya pasti dia tak mahu kamu buat apa sepatutnya kamu buat.
- Bai, cali - Tolonglah,kamu selamt disini.
- Jangan halang saya - Tolong, jangan...
Saya perlu pergi, selamat tinggal
- Tinggal sini - Keluar dari sini.
Berundur!
Tidak!
Lorraine!
Apa yang kamu buat?
Tanya! Tanya!
Lorraine!
Apa yang kamu telah buat? Apa yang kamu buat, Lorraine?
Jesus Christ, Dia dah mati.
Kamu bunuh kakak kamu!
Lorraine! Apa yang kau lakukan?
Kamu apa yang saya buat.
Saya baca semua email kamu Kamu
Kamu berdua patut mati!
Okay,Lorraine! Lorraine, nerhenti!
- Tidak! - Berundur,berundur, undur!
Maafkan saya, okay? maafkansaya.
- Apa yang telah kamu lakukan? - Lorraine.
Jika kamu tembak saya kamu tembak perempuan ini.
Lepaskan dia!
Kamu tak mahu lakukanya!
Lorraine, Maafkan saya. Saya tak maksudkanya.
dia tak lakukan apa-apa pada kamu.
Okay?
Fuck you!
Tinggalkan dia! Dia milik saya!
Pintu, sekarang, Pergi.
Pintu! Pergi!
Pintu,pintu, pintu!
Sekarang!
Pergi, pergi!
Saya tak percaya Tanya dah mati.
Apa patut kita buat sekarang Kemana kita nak pergi?
Kamu akan tinggalkan kami sekarang?
Apa?
Kamu akan tinggalkan kami sekarang?
- Shh! - Bagaimana kalau dia jumpa kita?
Tunggu di sini.
Jangan bergerak!
Kamu fikir dia akan kembali?
Apa patut kita buat kalau dia tak kembali?
Ayuh.Mari pergi. Okay?
Dia disni.
Saya tahu, dan saya mahukanya Faham?
Dia tembak saya.
Dia tembak separuh pasukan saya. Saya mahu dia mati.
Dan saya mahu dua wanita yang dia selamatklan.
Mereka milik saya.
Saya mahu mereka hidup-hidup.
Tolong kembali.
Mereka jumpa kita Bergerak pantas,sekarang. Ayuh.
Bergerak sekarang kita ada 30 saat.
Pandang saya, kamu pergi,kamu lari keluar pagar, kamu lari.
Jangan berhenti Kamu lari hidup kamu.
Kamu faham tak? Kamu tak perlu tunggu saya.
Pergi. pergi. pergi. pergi!
Fuck!
Bagaimana kamu jumpa kami?
Tidak, Cali, tidak.
Kita memang bertuah.
Maksud saya, kami cuma bersiar-siar di luar sana sepanjang malam.
Hanya pilih orang-orang yang yang berada di luar trak.
Kami bukan Pembersih malam ini.
Kami tak mahu membunh sesiapa.
Kami cuma mahu duit. kan, bro?
Duit!
Baiklah, mari pergi.
Siapa mereka tu?
Apa yang akamu akan lakukan pada kami?
Saya perlukan duit, Mari pergi, mari lakukan ini.
Apa mereka buat?
-
- Cali? - Mak!
Naik atas sekarang.
Melutut turun! turun!
- Dimana kita? Apa semua ni? - Shh.
Jika kamu bergerak atau bercakap,
Kamu akan ditembak.
Tuan-tuan dan puan-puan, kumpulam seterunya akan sampai.
Diam dan bersabar sekejap,
Tuan-tuan dan puan-puan sejak dari pembersihanmalam tadi,
Wang masuk sebanyak $200,000.
En. Lockart!
Dan ini isteri dia, Lauren.
Menakjubkan.
Ah!
Saya menunggu sepanjang malam untuk kemunculan kamu.
Hebat.
Dan saya mengadaikan kamu turunkan tandatangan kamu
Baiklah, Satu lagi
En, Hearst! Oh, menakjubkan!
- Apa kamu cakap? - Mari lakukanya.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini akan jadi Charles dan Tom dulu.
Saya cukup gembira kamu mahu berkongsi bersama.
Oh, dan peringatan terakhir.
Rak simpanan senjata dengan yang terbaru dan terhebat.
Dan kegemaran peribadi saya
Ialah Mauser Elite SSX Double Barrel.
dan keluaran lancar.
Ia sungguh tepat,
Semoga berjaya.
Semoga berjaya. Kita akan berjumpa di kawasan pemburuan.
Sentiasa rapat dengan saya.
Ikut saya.
Tunggu
Apa ni?
Apa?
Rahmati pengasas baru
membawa Pembersihan dan sucikan dosa kami
Rahmatilah Amerika, bangsa larir semula.
Baiklah, mereka disni.
Mereka datang, dan mereka ada nigh vission.
Kami pergi bersama kamu.
- Tidak, tidak, saya kamu tunggu disni - Jnagan pergi saya takut.
Saya akan datang balik tunggu disini
Tidak!
- Kamu okay? - Baiklah.
Ada tiga lagi.
Ia sudah diisi. Kamu bidik kemudian tembak.
Seseorang datang pada kita.
Nyalakan lampu.
Mereka dah pergi.
Mereka semua dah tiada.
- Mereka dah pergi - Tinduk, tunduk.
Ia dah berakhir?
Kami perlukan bantuan sekarang.
Mereka dah bunuh 5 orang Mereka dah bunuh 5 daripada kita.
Mereka dah tiada.
Terdapa sekumpulan tetera.
Saya dah tiada peluru lagi.
Pegang tangan saya, baby.
Mereka tak benarkan kita keluar dari sini.
Maafkan saya untuk segalanya.
Saya cintakanmu. saya mahu kamu tahu
Tidak!
Tidak, okay
Okay.
Ia akan ok.
Kamu okay.
Apa tu?
Oh Tuhan.
Menggunakan bahan letupan lebih tinggi dari tahap 4 yang dibenarkan pada malam Pembersihan
Kamu boleh didakwa.
Mereka gunakan bahan letupan lebih tinggi dari tahap 4 yang dibenarkan
Menggunakan bahan letupan lebih tinggi dari tahap 4 yang dibenarkan pada malam Pembersihan
Kamu boleh didakwa
Menggunakan bahan letupan lebih tinggi dari tahap 4 yang dibenarkan pada malam Pembersihan
Kamu boleh didakwa.
Jnagan tembak! kami disini untuk bantu kamu.
Ambil posisi di luar sana.
Kami perlu garisan menembak.
Siapa kamu?
Tiada siapa istimewa.
Cuma orang orang yang tidak bersetuju dengan Pembersihan
Kamu dengan Carmelo Johns
Ya.
Fuck Pengasas baru
Fuck you!
Carmelo!
Saya kenal kamu.
"Kami sudah melampau kami akan lawan balik"
Gembira jumpa kamu.
Itu sebahagian dari mereka di luar sana
Kamu perlu keluar dari sini
Hei.
Kami perlu pergi.
Pandang saya.
Dia dah tiada.
Saya mahukan Pembersihan
Kamu pasti?
Maafkan saya
Keluar dari kereta.
Tinggalkan kunci dan keluar dari kereta Keluar dari kereta!
- Tidak, jangantembak saya. Tidak.Tidak jangan tembak saya
- Tolong jangan tembak saya. - Kamu tak patut hidup
Tidak!
Sekarang. lari.
Lari! lari!
Dah hampir berakhir.
Sudah tiada masa lagi
Keluar dari sini dan jadilah wargenara yang baik
Tuhanbersama kamu.
Kamu nampak rumah di simpang tu?
Pelilik rumah tu bunuh anak saya 12 bulan lepas
Nicholas
baru pulang dari sejolah,
dan dia membelok di jalan.
Dia dan isterinya dan dua orang anaknya,
Mereka tinggal dalam rumah tu,
gembira selama-lamanya.
Dua minggu lepas, saya datang sini
dan saya lumpuhkan penghalang belakang
Itu yang akan kita buat disini
Saya mahu kamu berdua untuk tinggal dalam kamu faham?
Saya tak mahu kamu bergerak kamu akan selamat.
- Ia dah hampir berakhir. - Tolong jangan.
Kamu boleh tinggal disini denga kami.
Saya bersimpati tentang apa yang berlaku pada anak kamu.
Tunggu dalam kereta.
Masih ada 5 minit lagi Pembersihan.
Hei.
Tidak! Jangan bercakap.
Tutup mulut kamu Saya tidak disini untuk anak kamu.
- Saya disini untuk kamu - Okay.
Bangun.
Tidak, tolong jangan...
Diam atau saya tembak di muka kamu!
- Maafkan saya - Kamu ambil anak saya.
Kamu bunuh anak saya, kau memang tak guna!
Tolong! Tolong jangan lakukan ini.
Pandang saya. Pandang muka saya.
- Beritahu saya apa yang kamu nampak - Maafkan saya atas apa yang saya buat
Beritahu saya kamu pandang wajahnya!
- Beritahu saya kamu lihat wajah dia! - Saya lihat.
Kamu akan bayar apa yang kamu buat.
- Untuk apa yang kamu buat pada anak saya - Tolong, jangan.
Tolong!
Kami jumpa kereta kamu, Sarjan.
Tanda kamu beritahu saya siapa kamu
Ia mudah untuk lihat dimana kamu semalam.
Saya akan lakukan perkara yang sama.
Kami lakukan perkara untuk kita
Malangnya, orang ramai melebihi had.
Jadi, kami menambah semua untuk mengimbangi.
Ia kerja penting untuk NFFA lakukan,
dan kami tak boleh ada ganguan.
Kita tak boleh ada hero
Oh, tidak, tuan.
Saya harap rasa suci.
Rahmatilah Amerika,
Bangsa lahir semula.
Oh.
Kamu dapat kereta?
- Uh...Uh, ya. - Kamu berjaya dapatlkan kereta
Okay!
Okay. Mari sini, Cali.
Mari sini dan bantu saya sekarang okay?
Pandang saya! Kamu mahukanya hidup?
Seterusnya terpulang pada kita Kita akan bantu dia.okay? Okay?
Dalam kiraan tiga, kita akan angkat dia
Satu, dua, tiga!
Cepat dan dapatkan kereta!
Okay.
Hospital tak jauh Kami akan ke sana dalam seminit.
Kamu selamatkan kami.
Hanya selepas 7:00 a.m, March 22nd,
dan ulangtahun Pembersihan telah berakhir.
Ini Ialah program berita pagi Amerika.
Laporan yang diperolehi dari seluruh bandar,
polis, bomba dan paramediks berada di jalan
mengambil mangsa malam semalam.
22 MARCH - 7:09AM
364 HARI LAGI SEBELUM ULANGTAHUN PEMBERSIHAN YANG SETERUSNYA
Sarikata oleh Magnum Rex
ecoutervoce@yahoo.com