Oui ?
Quand ?
Très bien. J'arrive.
- Merci d'être venu. - Comment il va ?
D'après les urgentistes, son état de santé est bon.
Il est indemne ?
Oui. Il se souvient de l'accident, mais avant, rien.
Pas de choc à la tête ? Pas de traumatisme crânien ?
Aucun.
Pourquoi y a-t-il urgence ?
Vous allez comprendre.
Bonsoir.
Sale nuit, pas vrai ?
Vous êtes ici depuis longtemps ?
Et vous ?
40 ans.
Mais je prends ma retraite dans 2 mois.
Ma femme et moi, on vous a souvent vu à la télé.
Quand je dirai à Sara que je vous ai rencontré,
elle ne voudra pas me croire !
Je m'appelle Flores.
Je suis psychiatre.
Dites-moi, comment je dois vous appeler ?
Inspecteur ? Monsieur Vogel ?
Comme vous voudrez.
Dans cet accident, vous avez eu de la chance.
- Sachez-le. - Le brouillard.
C'est à cause du brouillard.
Je ne m'attendais pas à vous voir par ici. Vous êtes venu seul ?
Oui.
Je peux vous demander pourquoi vous êtes revenu à Avechot ?
Ça a un rapport avec la jeune fille disparue ?
Je peux savoir pourquoi vous me retenez ?
Que me veut la police ?
Pourquoi dois-je parler à un psychiatre ?
M. Vogel, cette nuit, vous avez eu un accident...
Je suis au courant !
Vous étiez seul et vous n'avez pas été blessé.
Je vais bien ! Vous vous répétez.
Alors à qui appartient le sang sur vos vêtements ?
Vous avez raison.
Je vous dois une explication.
Vous savez, aujourd'hui,
je voulais même pas ouvrir.
Je me suis dit : Qui va venir le jour de Noël ?
Il y a quelques années, c'était pas pareil.
Y avait des familles, des gamins.
Mais plus personne met les pieds ici.
C'est le dernier hôtel encore ouvert,
à Avechot.
Vous êtes ici pour la petite ?
Vous la connaissez ?
Je connais ses parents.
Les Kastner sont de braves gens.
Ils méritaient pas une chose pareille.
Que Dieu nous pardonne.
Je devrais peut-être vendre et m'en aller.
Je vous le déconseille.
Bientôt, ici,
il y aura un monde fou.
Inspecteur Vogel ?
Monsieur, les hommes sont réunis, comme vous l'avez demandé.
Où mène la route nationale ?
Nulle part, c'est une vallée aveugle.
Alors pour entrer et sortir du village, il faut passer par ici ?
En gros, oui, monsieur.
Le briefing commence dans 20 minutes.
Ils attendront. Emmenez-moi chez les Kastner.
Anna Lou a toujours été responsable, depuis toute petite.
Elle aide à la maison, elle s'occupe de ses frères.
Au lycée, ses professeurs sont contents d'elle.
Depuis peu, elle est catéchiste dans notre confrérie religieuse.
Il paraît qu'un acte de rébellion, c'est normal à son âge.
Pas pour ma fille.
Nous avons un lien très fort.
Elle me ressemble beaucoup.
Elle m'a fait ce bracelet.
Elle me l'a offert il y a une semaine.
Vous avez remarqué...
un changement, même minime, chez Anna Lou, récemment ?
Comment ça ?
Elle dormait, mangeait ? Elle était grognon ou plus enjouée ?
Non. Anna Lou était comme d'habitude.
Votre fille a-t-elle fait une rencontre,
ces derniers temps ?
Un ami, une amie ?
Elle me l'aurait dit.
Anna Lou se confie à moi.
Elle avait un portable. Elle utilisait les réseaux sociaux ?
Notre confrérie déconseille Internet.
C'est dangereux,
surtout pour les jeunes.
Avez-vous reçu des menaces ?
Un parent ou une connaissance pourrait-il vous en vouloir ?
Non, jamais de la vie.
Tant mieux.
Il faudrait que vous lanciez un appel à témoin.
Vous en serez capables ?
Borghi, attendez-moi dans la voiture.
Je vais être franc avec vous.
Les médias ont eu vent de l'affaire. Ils vont débarquer en masse.
Parfois,
les journalistes sont meilleurs que la police pour fouiner.
Il n'y a pas toujours
de lien entre ce qui passe à la télé et l'enquête.
Ne sachant où chercher, c'est vous qu'ils regarderont.
Alors si vous avez quelque chose à dire,
n'importe quoi, c'est le moment de le faire.
Ce soir,
à l'église de notre confrérie,
nous demanderons au Seigneur de nous ramener Anna Lou.
Et nous inclurons votre nom
dans nos prières, inspecteur Vogel.
Rassure-les. Dis-leur que personne ne sera privé de Noël.
Bienvenue, inspecteur. Je suis Amanda Mayer.
On a vraiment besoin de toute cette place ?
Nous en reparlerons. Vous voulez bien ?
Quelqu'un l'a enlevée.
Inutile de tourner autour du pot.
Appelons les choses par leur nom.
Ou nous allons perdre du temps. Et ce temps appartient à Anna Lou.
17 heures, le 23 décembre.
Anna Lou sort
pour se rendre à une réunion, à l'église de la Confrérie.
Elle n'arrivera jamais.
Elle n'est pas du genre à fuguer.
On le sait grâce à ses proches et à son style de vie.
Elle avait 6 numéros dans son répertoire :
maman, papa, maison, grands-parents, Confrérie et meilleure amie.
On sait que son portable a été éteint
7 minutes après son départ et n'a plus été rallumé.
Les ados qui fuguent
tiennent en général 24 heures avant de rallumer leur téléphone.
Nous pouvons alors les localiser.
Les réponses se trouvent toutes dans ces 300 mètres.
Les familles du quartier n'ont rien vu, rien entendu.
Le ravisseur a étudié les habitudes du voisinage.
Il savait comment passer inaperçu.
La caméra de la station-service
contrôle le seul accès à la vallée.
Vous savez si elle tourne ?
Oui, monsieur. Nous avons les images.
Dites-moi qui est entré et sorti d'Avechot.
On se concentrera sur les hommes violents
et les délinquants sexuels.
Vous nous paierez nos heures sup' ?
Quand même,
on doit travailler le jour de Noël !
Notre homme n'improvise pas. Il est malin, rusé.
Quand cette histoire sera terminée, Borghi et moi retournerons en ville.
Mais vous, vous devrez rester ici
et regarder en face les parents d'Anna Lou dans la rue.
Anna Lou mesure 1,60 m.
Elle a de longs cheveux roux.
Au moment de sa disparition, elle portait un duffle-coat clair,
une écharpe verte,
des baskets et un survêtement.
Elle avait un sac à dos rose.
Notre fille est une gentille petite.
Ceux qui la connaissent savent qu'elle a bon cœur.
Anna Lou aime les chats
et elle fait confiance aux gens.
C'est pourquoi
nous nous adressons aussi à ceux qui ne l'ont pas connue
durant les 16 premières années de sa vie.
Si vous l'avez vue ou si vous savez où elle est,
aidez-nous à la ramener à la maison.
Anna Lou,
maman, papa et tes frères t'aiment.
Où que tu sois, j'espère que tu entendras notre voix
et que tu sentiras notre amour.
Et quand tu reviendras à la maison,
on t'offrira le chaton que tu désires tant.
Je te le promets.
Que Dieu te protège, ma petite fille.
Merci.
Parlez-moi de la confrérie des Kastner. C'est quoi ?
Une espèce de secte religieuse ?
Ils se gèrent eux-mêmes et suivent des règles très strictes.
Ils sont créationnistes, anti-avortement, homophobes
et opposés aux relations sexuelles hors mariage.
Des putains de fanatiques.
Depuis hier, ils nous ont suivis partout, même chez les Kastner.
Ils voudraient vendre aux JT les images d'un monstre.
- J'interviens ? - Comment ?
On a peu de moyens, peu d'hommes, tous inexpérimentés.
On opère depuis une piscine.
Mon bureau est dans les vestiaires.
- Demandons... - Ne rêvez pas, Borghi.
On n'obtiendra ni renforts ni aide.
Sauf si on les convainc de venir.
Ordre de l'inspecteur Vogel :
allez au bord du fleuve et mettez ça.
Tous en combinaison ?
On va repeindre quoi ?
Anna Lou Kastner a 16 ans.
Ce matin, on croyait encore à une fugue.
Mais tout a changé depuis l'arrivée de scientifiques à Avechot
venus seconder la police locale.
Les techniciens ont inspecté un cours d'eau.
On ignore ce qu'ils cherchent ou s'ils l'ont trouvé.
L'inspecteur Vogel mène l'enquête.
Il s'est occupé d'affaires célèbres, comme celle du mutilateur.
Monsieur ?
Les secouristes alpins ont exploré les crevasses au nord.
Très bien.
Dis-leur de passer au versant est.
Quand arrivera l'hélico ?
À la mi-journée.
Ne les lâche pas avant d'avoir un horaire précis.
Oui, monsieur.
Ça avance ?
J'ai obtenu 10 agents supplémentaires.
Et ils nous envoient 30 guides de montagne pour les recherches.
Ça a marché !
2 points d'audience de plus, hier.
Et on fait l'ouverture des JT. Où est l'hélico ?
Il arrive cet après-midi. Je l'enverrai à l'est.
Qu'il survole plutôt le village.
Je veux que tout le monde le voie.
Monsieur, ça fait 2 heures qu'il attend.
Entrez.
Ici, on sera plus tranquilles.
Je veux pas vous déranger.
J'ai entendu ce qu'ils ont dit à la télé.
Ma fille a été enlevée par quelqu'un ?
C'est vrai ?
Alors vous le cherchez ?
Ça, vous pouvez me le dire.
Oui.
Ma femme l'a trouvé ce matin,
dans la chambre d'Anna Lou.
Son journal ?
Pourquoi elle ?
On sait rarement pourquoi.
J'ai fait quelque chose de mal.
L'autre jeune fille, sur la photo...
Elle s'appelle Priscilla.
C'est la meilleure amie d'Anna Lou.
Un jour, j'ai cherché son numéro sur le portable de ma fille...
et j'ai commencé à l'appeler.
Elle répondait, je raccrochais.
Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Monsieur Kastner, rentrez chez vous
et ne reparlons plus jamais de cette histoire.
Borghi, ramenez-le chez lui.
Pourquoi tu m'as fait venir ici ?
Même l'image qu'on reçoit à la télé est moche.
Et ça détonne avec mes escarpins.
Stella ! Ravi que tu aies bien voulu te joindre à nous.
Où est ton voleur de fillettes ? Je ne le vois pas.
Réfléchis.
Anna Lou Kastner n'a jamais bougé d'ici.
Continue.
Cette vallée... Comment dire ?
Autrefois plaisante,
voit tout à coup les touristes disparaître.
Un village perdu dans la montagne où il ne se passe rien,
où tout le monde sait tout sur tout le monde, ou pas.
"23 février.
"J'ai accompagné mon amie Priscilla chez le véto
"pour faire examiner son chat."
"9 septembre.
"Avec les jeunes de la Confrérie, on organise
"un récital sur l'enfance de Jésus."
"23 novembre.
"J'ai appris à faire des bracelets de perles."
Jésus, chatons et bracelets ?
Tu t'attendais à autre chose ?
Sa mère lisait son journal intime, alors elle en tenait deux.
- Où est le vrai ? - Tu vois que j'ai raison.
Famille religieuse, jeune fille irréprochable.
C'est pas trop beau pour être vrai ?
À 16 ans, elle a des secrets.
Peut-être un amant un peu plus âgé ou même un adulte.
Les gens adorent les histoires troubles.
Règle 1 : sanctifier la victime.
Un monstre est moins monstrueux si on se dit :
"Celle-là, elle ne l'a pas volé." Non ?
Je pensais que tu m'en voulais pour le mutilateur.
Non. Je ne suis pas rancunier.
Sur mes enquêtes,
je t'accorde 25 minutes d'avance sur la concurrence.
25 minutes, c'est rien.
C'est une éternité, au contraire, et tu le sais.
Et tu veux quoi en échange ?
Que tu fasses bien ton boulot.
Un anonyme a déposé un chaton en peluche blanche
devant la demeure des Kastner.
Dès lors, un pèlerinage silencieux et spontané s'est formé.
Des dizaines de personnes arrivent ici,
s'arrêtent, déposent quelque chose, disent une prière.
C'est la preuve que tous espèrent qu'Anna Lou Kastner
rentrera saine et sauve auprès de ceux qui l'aiment.
On se concentre sur les sujets de sexe masculin
qui sont venus seuls.
De mon côté, tout est tranquille.
Il pourrait se trouver là, ce soir.
Et il sait qu'on est là, nous aussi.
Mais il veut voir ce que ça fait
de se balader tranquillement parmi ceux qui le traquent.
Avec un peu de chance,
il va vouloir emporter un souvenir.
Mon mari et moi, on voulait vous remercier.
C'est un moment difficile.
Notre foi nous aide à tenir.
Et votre affection est un grand réconfort.
Anna Lou serait heureuse de voir tout ça.
Le Seigneur veille sur notre petite fille.
Oui.
Jésus s'occupe d'elle.
Amen.
Sur ma droite, au bout de la clôture,
le jeune à capuche a pris quelque chose.
- Je le vois. - Je l'arrête ?
Non.
Pourquoi ?
Il a fait ce que vous aviez dit.
Monsieur ?
Imaginez ce qui se passerait
si les journalistes le remarquaient.
C'est un ado. Il n'ira pas loin.
Merde.
À votre avis, les villageois cachent quelque chose ?
Je dis juste que quelqu'un ment.
Pourquoi la police fouille pas les maisons pour la retrouver ?
Prenons un autre appel.
Ce monsieur a raison. Ils sont tous de mèche.
Les villageois protègent ce monstre...
Putain ! Tout ça, pour vous, c'est un spectacle ?
Vous débarquez avec votre thèse du monstre,
vous crachez sur nous tous...
Vous avez essayé de prendre un peu de recul ?
Je connais ces gens depuis toujours.
Je peux jurer qu'ils sont tous de bonne foi.
Bon, je perds mon temps.
Espèce de connard !
Aucun hurlement.
Anna Lou n'a pas hurlé quand on l'a enlevée.
Les voisins l'auraient entendue.
Il m'a suffi de taper dans mes mains pour attirer leur attention.
Elle aurait volontairement suivi quelqu'un ?
Elle a eu confiance.
Alors elle le connaissait.
Et si elle le connaissait...
Alors Anna Lou est déjà morte.
Ils ne nous pardonneront jamais, compris ?
Les gens diront que c'est notre faute.
Alors avant de trouver un cadavre,
il faut qu'on trouve un coupable.
Maître, vous ne croyez pas à un monstre ?
Nous n'avons pas retenu la leçon de l'affaire du mutilateur.
Je repense à M. Romeo
et à toutes les injustices qu'il a subies.
Il était innocent.
Exact, il était innocent.
Il est temps de mettre un terme à tout ça.
L'inspecteur Vogel nous fatigue
avec ses tours de passe-passe qui ont pour objectif
de détourner l'attention des faits.
Le reste, c'est du vent.
Certains se font berner, d'autres en paient les conséquences.
Maître Levi, vous avez défendu Romeo...
Oui ?
Le jeune au skate s'appelle Mattia.
Il vit avec sa mère.
Ils sont arrivés ici il y a un an. Et écoutez ça.
Mattia a été surpris
en train de filmer des couples qui batifolaient.
Il est sous traitement et suivi par un psychiatre d'Avechot.
Un dénommé Flores.
Et je vais vous dire :
le doute est un devoir moral,
mais aussi un droit sacro-saint pour le suspect.
Il est innocent jusqu'à preuve du contraire.
Preuve, pas indice.
Preuve.
- Point final. - Merci.
Cette nuit, ça pourrait basculer.
Je t'accorde 25 minutes d'avance sur la concurrence, comme promis.
Stella,
bonne année.
Mattia ?
Je ne veux pas te faire de mal.
Au contraire.
Je veux t'offrir une opportunité.
Je veux te rendre célèbre.
Les gens raffolent de ce genre de trucs.
Tu aurais toute l'attention que tu mérites.
Il nous suffit de sortir d'ici.
Et tu me mèneras jusqu'à Anna Lou.
Attends, j'ai encore mieux !
On va y aller
avec une équipe de tournage.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu sais qui c'est.
Oncorhynchus mykiss,
appelée également truite saumonée ou truite arc-en-ciel.
Originaire d'Amérique du Nord.
Il y a bien longtemps, quelqu'un l'a introduite en Europe.
Elle vit dans des eaux fraîches et oxygénées.
On la trouve dans certains lacs de montagne.
Très intéressant.
Qu'en est-il de Mattia ?
Une fois à Avechot,
lui non plus ne s'est pas adapté, comme votre truite.
Il venait tous les mardis.
Son père les battait, sa mère et lui.
Ils se sont enfuis.
La caméra vidéo qu'il trimbalait partout
constituait un moyen de défense,
une façon d'observer, sans être vu,
un monde inconnu et hostile.
Mattia...
Sans ses vidéos, on n'aurait jamais su qui suivait Anna Lou.
Alors c'est une chance que son père l'ait battu.
Tout est lié, docteur.
Tout est lié, tout.
Tout a un sens.
Même le mal.
Ça ne vous semble pas un peu cynique ?
Vous en voulez, du cynisme ?
Anna Lou a dû mourir tout de suite.
Gérer un otage, c'est compliqué.
Elle connaissait son ravisseur, alors elle l'a suivi.
Mais elle tenait un journal bidon pour sa mère.
Pourquoi ?
Pourquoi parlons-nous d'elle ? Quel est le rapport ?
Et si vous me parliez plutôt
du sang sur vos vêtements ?
Que s'est-il passé, cette nuit, avant votre accident ?
Il y a un mot qui résume tout.
Malédiction.
Au cœur des montagnes, vous étiez rassurés.
Vous n'étiez pas prêts à vivre dans l'incertitude,
convaincus que le monstre venait de l'extérieur.
Mais au fond de votre cœur à tous...
vous soupçonniez le mal d'avoir toujours été parmi vous,
couvé en silence, protégé.
Et ça vous terrifiait par-dessus tout.
Un corbeau.
Les corbeaux se perdent dans le brouillard, la nuit.
Au matin, on en compte des dizaines,
morts dans l'herbe.
Je sais ce que vous pensez de moi, docteur.
Je n'ai fait que mon travail.
- C'est-à-dire ? - C'est évident.
Rendre les gens heureux.
Car c'est le mal,
le véritable moteur d'un récit.
Ça n'intéresse personne, un jeu vidéo
ou un roman où tout va bien, d'accord ?
C'est le méchant qui fait l'histoire.
Ne l'oubliez pas.
Le méchant.
Quand on y pense...
Du calme !
Je ne vous donne pas de devoirs. Vous ne les feriez pas.
Mais si vous avez le temps,
entre un sabotage et un braquage,
lisez un livre dans cette liste, d'accord ?
Joyeux Noël.
Essayez de ne pas trop vous abrutir.
Joyeux Noël.
Pardon... M'sieur !
M'sieur !
Demain, je passe à la télé.
Je tire les numéros du loto de bienfaisance.
C'est une chaîne locale, mais il faut bien commencer, non ?
Je ferai du cinéma.
Tu en as parlé à quelqu'un ?
Non, maman n'est pas d'accord.
Normal. Elle s'inquiète pour toi.
Depuis qu'elle va à la Confrérie, elle critique tout ce que je fais.
Mais elle voulait devenir mannequin, alors c'est pas juste.
Tu devrais étudier l'art dramatique. Ça la rassurerait peut-être.
Pourquoi ? Je suis pas assez jolie pour percer ?
À la fac, j'ai suivi des cours de théâtre.
- Alors apprenez-moi ! - Moi ? Non.
- Si ! - Hors de question.
Je vous en prie...
Mais il faudra t'investir, sinon, ce serait du temps perdu.
Vous le regretterez pas.
Tenez.
C'est mon numéro.
Vous n'avez plus d'excuse.
Joyeux Noël, m'sieur.
Joyeux Noël.
Salut.
T'es là depuis quand ?
Un moment.
Je me suis endormie sans m'en rendre compte.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
Tu étais trop belle !
Qu'est-ce que tu lis ?
Le code minier.
Le code minier...
Je ne crois pas qu'ils aient besoin d'autres avocats, ici,
mais il vaut mieux se tenir au courant, non ?
C'est moi qui ai choisi de venir ici, alors arrête.
On forme une famille.
Demain, je pensais aller faire une randonnée. Tu veux venir ?
Demain, on sera le 23.
Oui, les vacances !
Non, mon entretien.
Ah oui, c'est vrai.
Que je suis bête. J'avais oublié.
Et tu ne devais pas monter la pergola, dans le jardin ?
Tu as raison. Je reste à la maison.
Mais non. Vas-y.
Les voisins nous ont invités pour Noël.
Et Monica, qu'est-ce qu'elle en dit ?
Qu'est-ce qu'elle en dit ? Qu'on lui fait vivre un enfer.
Pour elle, ça change rien.
D'après toi, elle tient de qui ?
De son père.
Où tu vas, cette fois-ci ?
Je fais le versant est, jusqu'au col.
Alors à demain, pour le repas de Noël ?
Oui, Clea m'en a parlé. On sera là, merci.
Salut !
Je suis rentré !
J'ai essayé de t'appeler.
Ah oui ?
Désolé, j'avais plus de batterie.
Une gamine a disparu.
- Où ça ? - Ici.
Comment tu le sais ?
J'ai entendu une dame au supermarché.
On ne parle que de ça. Mais à la télé, rien.
Elle a dû fuguer après une dispute avec ses parents. J'ai faim !
Elle est dans ton lycée : Anna Lou Kastner.
Non, je la connais pas. C'est pas une de mes élèves.
Elle a l'âge de notre fille.
Arrête un peu de t'inquiéter pour tout.
Tu verras.
Dès qu'elle n'aura plus un rond, elle rentrera.
Qu'est-ce que t'as à la main ?
Rien. J'ai glissé et je me suis rattrapé à une branche.
- Fais voir. - C'est rien.
Fais voir !
C'est juste une coupure. Je vais désinfecter.
- Et Monica ? - En bas.
Dure journée ?
Va prendre ta douche.
Le repas sera bientôt prêt.
Elle va m'entendre !
Mais non, elle arrive.
Je l'ai appelée il y a 20 minutes.
J'en ai marre. C'est du manque de respect.
C'est de son âge !
Moi, j'étais bien pire.
La voilà.
Bonsoir, mon trésor.
Qu'est-ce que tu as fait, aujourd'hui ?
Comme d'hab'.
Moi, j'ai gravi le versant est. Tu devrais venir. C'est beau.
On pourrait prendre les VTT, si tu veux.
Monica, tu ne peux pas végéter dans ta chambre jusqu'à la rentrée.
Fais une activité, ce que tu veux. Va patiner.
Tu voulais apprendre à jouer de la guitare.
Qui va payer les leçons ?
On se débrouillera. Pas vrai, Loris ?
Oui, bien sûr.
Mais bien sûr.
Ne reste pas seule.
Je peux aller à la Confrérie ? Ça, c'est gratos.
Ça fait 6 mois qu'on est ici.
Tu n'as pas eu le temps de te faire des amis ?
J'en avais, des amis, maman.
Mais figure-toi que j'ai dû les quitter.
Si tu sortais, tu t'en ferais de nouveaux.
Je veux repartir et rentrer chez moi.
Que tu le veuilles ou pas, c'est ici, chez toi. C'est clair ?
C'est ta faute ! J'étouffe et elle aussi.
Elle dit rien, car tu lui fais pitié.
Ça suffit !
Tu arrêtes.
Alors ? Tu as trouvé ?
Tu vas voir sa tête, demain, quand elle l'ouvrira.
Et toi, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Je n'ai besoin de rien. Merci.
Allez, dis-le-moi.
En ce moment, on ne peut pas se faire plaisir.
Monica, ouvre !
Allez, Monica !
Ça fait une heure qu'elle campe là !
Elle a été invitée pour le réveillon.
- C'est vrai ? - Oui.
Super ! Alors mets-toi sur ton 31.
Tu m'emmènes où ?
Nulle part.
Des pizzas et une bouteille, ça, c'est dans mes moyens.
Monica !
Je ne serai plus avocate.
Maintenant, j'en suis sûre.
Peut-être...
que je devrais chercher un autre boulot.
Tu veux devenir quoi ? Vendeuse ?
On s'en sort avec mon salaire, non ?
Monica devient grande.
Elle a besoin de plus de choses.
Ses copines, elles sont gâtées.
Avec lui, ça aurait été différent.
Pourquoi tu es restée avec moi ?
Parce que t'es un type bien.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Lui, à ta place, il m'aurait jamais pardonnée.
D'accord, ma chérie.
Tu m'envoies un SMS une fois rentrée ?
N'oublie pas, Monica.
Tchao.
Alors ?
- C'est un ami qui la raccompagne. - Très bien.
Tu te souviens ?
Bien sûr.
Elle passait à la radio quand tu m'as dit que tu attendais Monica.
J'avais peur que ma mère me tue !
Tu étais jeune.
Je suis encore jeune !
C'est vrai.
Tu devrais te raser la barbe.
Mais c'est toi qui m'as demandé de la laisser pousser.
Je te préfère sans.
D'accord.
Je m'arrête. Je dois faire le plein.
Merci. Au revoir.
Bonsoir.
Vous êtes du coin, non ?
Ça se voit à ce point-là ?
Ça va, ça vient, à Avechot. Ça n'arrête pas.
Mon patron, lui, il est content qu'on soit envahis.
Tout ça, c'est à cause de la télé.
Ils s'en iront bientôt.
On croise les doigts.
C'est combien ?
C'est lui.
C'est lui !
- Dis-moi ce qui se passe. - Rentre.
- Réponds... - Va rejoindre Monica !
Les vidéos en possession de la police
semblent avoir été tournées
par un amateur dont l'identité...
C'est notre voiture.
C'est la nôtre !
Je ne comprends pas.
Réagis ! Appelle-les. Dis-leur que tu n'y es pour rien.
Oui...
Nous attendons un communiqué qui devrait nous permettre
de savoir comment avance l'enquête,
et ce communiqué ne devrait pas tarder.
Police d'Avechot.
Bonsoir. Ici, Loris Martini.
Je suis le propriétaire de la voiture qu'on voit à la télé.
Je voulais savoir...
Attendez, je vous passe quelqu'un.
Borghi. Qui est à l'appareil ?
Oui, Loris Martini.
Le 4x4 blanc que vous recherchez, c'est le mien.
On est au courant, M. Martini.
Alors vous savez qu'ils se trompent, à la télé.
Pourquoi vous n'intervenez pas ?
Désolé. Une info a fuité.
Ça n'aurait pas dû se produire.
Une info a fuité ?
Je ne peux rien ajouter.
Un conseil : prenez un avocat.
Ne m'appelez plus, s'il vous plaît.
Bonsoir.
Alors, ils ont dit quoi ?
C'est impossible. Il y a erreur.
T'étais où, quand la petite a disparu ?
Loris, regarde-moi !
Il faut t'en souvenir en détail. C'est important.
T'étais où, quand la petite a disparu ?
Je faisais une randonnée, tu te souviens ? En montagne.
Tu te souviens ?
Oui.
Tu es parti toute la journée.
Et tu es rentré le soir.
Tu as raison.
C'est sûrement une erreur.
Monsieur Martini !
Répondez !
Pourquoi votre voiture semble suivre la jeune fille ?
Pourquoi vous êtes venu vivre ici ?
Honte à toi, lâche !
Martini !
Ils vous ont touché ?
Non. Mais qui êtes-vous ?
Giorgio Levi, avocat.
Ils sont fous ! Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Mettre un nom sur ce qui leur fait peur.
Tenez, essuyez-vous.
Merci.
À la télé, on dit que je suivais Anna Lou depuis un mois.
C'est absurde !
Pas vous,
votre voiture.
Attention à ce que vous dites, professeur.
Sur les vidéos, on ne voit que le 4x4, rien de plus.
Vous alliez où, là ?
Dire à la police que je n'ai rien à voir là-dedans.
C'est votre droit, mais ce serait inutile.
Si les vidéos constituaient une preuve,
ils vous auraient arrêté.
Votre problème est tout autre.
L'inspecteur qui est à vos trousses s'appelle Vogel.
Il n'est pas branché pièces à conviction et ADN.
Lui, pour atteindre son objectif, il se sert des médias.
C'est sûrement lui qui a confié ces vidéos à la télé.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il veut, ce Vogel ?
Vous stresser.
Il espère que vous allez commettre une erreur pour vous boucler.
Il n'a pas peur que je cherche à m'enfuir ?
Vous enfuir ?
Où ça ?
Cette affaire, tous les JT en ont parlé.
Aujourd'hui, votre visage est connu dans tout le pays.
Je comprends.
Professeur, soyons clairs. C'est une grosse affaire médiatique.
Alors pour le moment,
les frais ne sont pas quantifiables.
Je dois en parler avec ma femme.
Je reste à votre disposition.
Professeur !
Pour me contacter, servez-vous de ça.
Sérieusement ?
Soyons prudents.
De quoi dois-je avoir peur ?
Professeur, vous n'avez pas compris. Tout ça, ce n'est rien.
La tempête n'est pas encore arrivée.
Je vous confirme
que M. Martini bénéficiera de toutes les garanties légales.
C'est pour ça que vous ne l'arrêtez pas ?
Ou parce que, à part ces vidéos,
vous n'avez rien de concret ?
Vous avez raison.
La seule certitude
est qu'Anna Lou fréquente le lycée où enseigne M. Martini.
Inspecteur Vogel, craignez-vous de revivre l'affaire du mutilateur ?
Ce que vous, les journalistes, appelez "l'affaire du mutilateur"
est une enquête qui a été exemplaire.
Oui, mais un tribunal vous a donné tort.
Si je puis me permettre, Mlle Honer,
hier, on n'entendait que le nom d'Anna Lou.
Aujourd'hui, il a disparu de vos reportages
pour laisser place à celui de M. Martini.
Je suis venu à Avechot retrouver une jeune fille disparue.
Et vous ?
Je laisse la parole au chef Mayer.
Je croyais qu'Honer était de votre côté.
Cette salope n'est du côté de personne.
Je tiens à vous rassurer.
Nous travaillons vraiment dur sur cette affaire, tous ensemble.
- Un type étrange. - Expliquez-nous.
Ambigu...
infréquentable.
Quel enfoiré !
Alors ?
On a besoin de cet avocat, Loris.
Et si tu me défendais, toi ?
- Moi ? - Oui.
J'y connais rien, en droit pénal.
On va arrêter de payer le loyer quelque temps.
Et je vais demander à mes parents de nous aider.
Bonsoir.
J'ai un mandat de perquisition et de saisie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il me faut vos empreintes et des échantillons biologiques.
Vous souhaitez faire ça ici ou dans une structure spécialisée ?
M. Martini, vous avez compris ?
Vous souhaitez faire ça ici ou dans une structure spécialisée ?
D'accord, faisons ça ici.
Ouvrez la bouche.
Ouvrez, s'il vous plaît.
Merci.
La voiture a été nettoyée récemment, mais seulement l'habitacle.
Intéressant.
À la montagne, ça se fait souvent. Vous avez trouvé du sang ?
Vous pensiez vraiment trouver du sang, Mlle Mayer ?
De l'ADN.
Sinon, comment savoir si Anna Lou est montée à bord ?
De l'ADN, il y en a. Celui d'un chat.
Mieux : les poils d'un chat.
Un spécimen roux et marron, tacheté.
Retrouvés sur les sièges et tapis.
On a un problème.
Chassez-les !
Ça suffit ! Dégagez.
Madame Kastner ?
Vous vous souvenez de moi ?
Il fait froid. Et si on rentrait ?
Je dois finir de ranger.
On va parler à l'intérieur, d'accord ?
Ce monsieur, le professeur...
vous pensez vraiment que c'est le coupable ?
Je l'imagine mal faire ça.
À mon avis, il est innocent.
Sinon, vous auriez déjà découvert où il la retient prisonnière, non ?
On l'a mis sous surveillance.
Mais les jours passent.
Et Anna Lou pourrait avoir faim.
Si cet homme est surveillé, qui va lui apporter à manger ?
Laissez-moi faire.
Fais-la rentrer.
Merci.
Le Dr Flores nous avait avertis.
C'est à cause des somnifères qu'il lui a prescrits.
Ce qui s'est passé ne me surprend pas du tout. Au contraire.
C'était prévisible.
Vous parlez de cette persécution ?
On dirait que mon mari a déjà été jugé coupable.
Pourquoi personne ne m'interroge,
maître ?
Je pourrais tout expliquer à Vogel.
Parce que ça ne lui servirait à rien.
Il alimente les médias et l'opinion publique
avec des ragots pour gagner du temps.
Il n'a qu'à attendre calmement
qu'un élément concret émerge contre vous.
Oui, mais si rien n'émerge ?
Professeur, rendez-moi service. Ou plutôt, rendez-vous service.
Oubliez que vous êtes innocent.
Vous vous souvenez de l'affaire du mutilateur ?
Pendant des années, la police a traqué un poseur de bombes.
Il cachait des petits engins
dans des produits, au supermarché.
Un tube de mayonnaise, une boîte de céréales.
Il les remplissait d'explosifs et les remettait en rayon.
Malheureusement,
des clients ont été mutilés, mais personne n'a été tué.
Avant qu'on se retrouve avec un mort,
Vogel a trouvé un brave comptable
passionné d'électronique et de maquettes :
M. Romeo.
Aucune preuve, mais des indices.
Vogel a réussi
à monter tout un spectacle pour la télé.
Il a fini par convaincre un magistrat d'inculper Romeo.
Au final, M. Romeo a été totalement acquitté.
Alors ce Vogel est un imposteur, et je vais m'en sortir.
Oui.
Mais à quel prix ?
M. Romeo a passé 4 ans en prison en attendant la fin de son procès.
Par la suite,
il a été grassement indemnisé, plus d'un million.
Mais entre-temps,
il a fait un AVC,
il a perdu sa famille,
ses amis,
sa femme.
Toute sa vie d'avant a été complètement détruite.
Effacée.
Priscilla, raconte-nous comment ça s'est passé.
J'étais en ville avec des amis.
C'était la veille de Noël.
Et je me suis rendu compte que j'avais reçu un message.
C'était le professeur Martini.
Tu as été surprise. Pourquoi ?
Moi...
je faisais confiance au professeur Martini.
Je le prenais pour quelqu'un de bien.
Mais après ce qui s'est passé...
Je peux te demander ce que disait le message ?
"Tu veux passer à la maison, cet après-midi ?"
Les journalistes sont souvent accusés
de cacher une partie de la vérité
et de l'altérer pour manipuler l'opinion publique.
Eh bien, ceci n'est pas une invention journalistique.
C'est arrivé pour de bon.
Clea...
Ce n'est qu'une gamine qui veut passer à la télé. Comprends-le.
Cette gamine t'a coûté ton poste. Comment on va faire ?
Écoute, je la connais, Priscilla.
Cette tenue, cette pudeur, c'est de la comédie.
On est couverts de dettes !
Couverts de dettes, et tu fais le con avec une élève !
Le con ? Elle m'a demandé de lui enseigner le théâtre.
Pour profiter d'elle, je ne l'aurais pas invitée à la maison.
Je te connais depuis longtemps, Loris.
Tu es un homme bien, mais es-tu innocent ?
Tu es assez intelligent pour comprendre la différence.
Même les gens bien font des erreurs.
Dehors, je ne croise que des regards hostiles.
J'ai peur qu'on nous fasse du mal !
Monica ne sort plus. Elle a perdu le peu d'amis qu'elle avait.
Moi, j'ai promis de te soutenir.
Mais elle n'a pas à payer pour tout ça.
Je l'emmène loin d'ici.
Oui ?
Rendez-vous au cimetière.
Pour sortir, passez par derrière, pour que personne ne vous voie.
Que voulez-vous ?
Tu as découvert que ta femme avait une liaison.
Vous vous êtes installés à Avechot pour repartir à zéro.
Mais elle est partie avec ta fille.
Quand tout sera réglé, on retrouvera notre vie d'avant.
Tu y crois vraiment ?
Je suis innocent.
Tout le monde s'en fout que tu sois innocent, pigé ?
Les gens ont déjà décidé. Les policiers te lâcheront jamais.
Ils dépensent des fortunes pour résoudre l'affaire Kastner.
Ils ne peuvent pas se permettre une autre enquête,
un autre coupable.
C'est toujours pareil.
Si je suis foutu, à quoi vous allez me servir ?
À tirer un maximum de blé de cette histoire.
Une interview de toi, ça vaut de l'or.
Et je suis preneuse.
Pendant que tu es libre, bien sûr.
Une fois en taule, tu ne vaudras plus rien.
C'est pour ça que maître Levi m'a envoyé ici ?
Tu as pensé au sort de ta famille, quand tu seras en prison ?
Comment elles vont s'en sortir ?
Excusez-moi... C'est étrange.
Aux yeux de tous, je suis le monstre, sans aucune preuve.
Même ma femme doute de moi.
C'est absurde, non ?
Mais moi, je sais qui je suis.
Alors tout ça n'existe pas.
Je ne spéculerai pas sur la douleur d'une famille.
Dites-le à mon avocat.
Que veux-tu, à cette heure-ci ?
Tu fricotes avec les avocats juifs ?
Il me semble que tu ne m'as pas demandé ma main, Vogel.
Ton protégé a mis le grappin sur mon affaire.
Autrefois, tu savais choisir ton camp.
Je choisis les faits. Ce sont eux qui font vendre.
Trouve une preuve contre le prof. Tu nous rendras service à tous.
D'où ton SMS envoyé depuis un numéro inconnu ?
C'est quoi, ces conneries ?
Tu veux me nuire, comme dans l'affaire du mutilateur ?
Va te faire foutre, Vogel, avec ta paranoïa.
Avant de raconter des conneries, rappelle ton numéro inconnu.
Oui ?
Oui, je sais où c'est.
À 11 heures, d'accord.
Dites-lui que j'y serai.
Pourquoi vous vouliez me voir ici ?
Pour une fois, il n'y a ni micro, ni caméra,
ni journaliste casse-pieds, que vous et moi.
Je veux vous offrir une chance de me convaincre que j'ai tort,
que votre implication dans cette histoire
est seulement le fruit d'un énorme malentendu.
Par où on commence ?
Vous n'avez pas d'alibi pour le jour de la disparition
et vous êtes blessé.
Ce n'est toujours pas guéri.
C'était un accident.
J'ai glissé dans les bois et je me suis rattrapé à une branche
pour freiner ma chute.
Nous avons fait analyser votre voiture.
Nous n'avons pas trouvé l'ADN d'Anna Lou,
mais étrangement,
nous avons trouvé les poils...
d'un chat.
On n'a pas de chat.
Que diriez-vous si, grâce à cet animal,
j'arrivais à prouver votre présence sur le lieu de la disparition ?
Anna Lou avait une espèce d'ange gardien.
Un garçon prénommé Mattia.
- Mattia ? - Oui, Mattia.
Il la suivait partout,
il la filmait, peut-être était-il amoureux d'elle.
C'est grâce à ses vidéos
qu'on a pu reconnaître votre 4x4.
Mais en les analysant soigneusement,
on a fait une découverte.
Les jours précédant la disparition,
dans le quartier des Kastner, un chat rôdait.
Un chat errant.
Vous voyez ?
C'est Anna Lou qui lui a mis ça.
Le ravisseur s'est servi du chat comme d'un appât.
Pendant quelques jours,
il l'a laissé se promener librement dans le quartier,
persuadé qu'Anna Lou, qui aime les chats
et qui n'avait pas le droit d'en avoir un,
finirait par le remarquer.
Voilà pourquoi, M. Martini, je vais arrêter de vous traquer.
Si je réussis à retrouver ce chat,
c'en est fini pour vous.
On dit que le péché le plus idiot du diable est la vanité.
La dernière fois, je vous ai expliqué que les auteurs
commencent par s'inspirer de ceux qui ont écrit avant eux.
La 1ère règle d'un grand romancier, c'est de copier.
J'ai dit aussi que le mal est le vrai moteur de tout récit.
Il faut trouver une victime sacrificielle.
Si possible innocente.
Le protagoniste doit être ambigu.
Tout le monde doit le suspecter.
En littérature, on tue par haine.
Mais dans la vie, le plus souvent, c'est pour l'argent.
Belle leçon.
On a retrouvé le sac à dos d'Anna Lou.
Le corps, pas encore.
Mais on n'en a pas besoin.
Parce que sur son sac, il y avait ton sang, professeur.
Il faut y aller.
Que fait un psychiatre dans un lieu aussi tranquille qu'Avechot ?
Les suicides. Trop de tranquillité, c'est mortel.
Vous ne le saviez pas ?
Ça annihile la peur de mourir.
Vous n'avez pas peur de mourir ?
Si, tous les jours depuis 30 ans.
Trois pontages, un infarctus foudroyant.
J'étais déjà marié et papa.
Mais j'étais encore jeune.
On ne s'y attend pas, à cet âge-là.
Mais j'ai survécu.
Vous, vous n'avez pas l'air de craindre la mort.
Entouré par la mort des autres, on ne pense pas à la sienne.
Alors vous ne ressentez aucune pitié pour ce Romeo ?
Vous ne vous sentez pas responsable de l'AVC qu'il a fait en prison ?
Un tribunal a décidé que M. Romeo était innocent.
On lui a versé une généreuse indemnisation
pour l'injustice qu'il a subie.
Plus d'argent que vous et moi n'en verrons jamais.
D'accord. Je suis prêt à le reconnaître.
C'est ma faute.
Mais dites-moi pourquoi, après son arrestation,
les attentats du mutilateur ont cessé tout à coup ?
Plus un engin explosif, plus une victime.
C'est vous, n'est-ce pas ?
On dit que le péché le plus idiot du diable est la vanité.
Vous avez falsifié la preuve pour faire accuser
le professeur Martini.
La justice ne fait pas monter l'audience.
La justice n'intéresse personne.
Même si le corps d'Anna Lou Kastner n'a pas encore été retrouvé,
la justice a inculpé pour meurtre M. Loris Martini.
L'enseignant a été placé en isolement
après avoir reçu des menaces d'autres détenus.
Obéissant au code d'honneur de la prison,
ils refusent d'être incarcérés avec un tueur d'enfant.
Vous avez tardé à vous manifester, inspecteur Vogel.
Qui êtes-vous ?
Beatrice Leman, je suis journaliste.
Où avez-vous eu ce numéro ?
Je ne vous prendrai qu'une minute.
Martini est innocent, et j'en ai la preuve.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Vous avez un ordinateur ?
Oui.
Cherchez : "L'homme du brouillard."
Vous êtes toujours là ?
Qui est cette fille ?
Elle s'appelle Katya Hilmann.
Elle a disparu il y a environ 30 ans.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Rencontrons-nous.
- Venez chez moi. - Pourquoi ?
Vous comprendrez.
Un chroniqueur s'occupe de centaines d'affaires dans sa carrière,
mais il y en a toujours une qui lui colle à la peau.
C'est peut-être pareil pour vous, les policiers.
Ça arrive.
Eh bien... l'affaire qui m'empêche toujours
de dormir la nuit
s'est terminée avec la disparition de Katya Hilmann.
Katya a été l'ultime victime de toute une série.
Il y en a eu 5 autres, avant elle.
Les disparitions ont eu lieu dans une zone très étendue,
à des intervalles de temps plutôt réguliers.
La police a toujours préféré soutenir
la thèse de disparitions volontaires.
Mais vous avez relié toutes ces affaires,
croyant y voir un comportement obsessionnel.
Elles avaient toutes entre 14 et 16 ans,
les cheveux roux, des taches de rousseur.
Ce sont les éléments d'une obsession. C'est évident.
Personne ne vous a crue ?
L'homme du brouillard les a prises.
C'est l'œuvre d'une seule personne, j'en suis sûre.
Et ça ne peut pas être votre professeur
qui habitait ailleurs et qui était encore enfant.
Vous soutenez donc que cet homme du brouillard
aurait attendu 30 ans pour se remettre en activité ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Depuis tout ce temps, je pensais qu'il avait déménagé
ou qu'il était mort.
Mais comme je vous l'ai dit au téléphone,
j'ai quelque chose à vous montrer.
Ça m'a été envoyé
le jour de la disparition d'Anna Lou Kastner.
Il y a aussi votre nom, sur l'enveloppe.
Désolée, je l'ai ouverte.
Que voulez-vous ?
De l'argent ?
Un scoop ?
La vérité.
Pendant 30 ans, ils m'ont prise pour une folle, une mythomane.
L'heure est enfin venue
de recevoir...
au moins des excuses.
Vous ne croyez pas ?
"Le 19 juillet.
"À la plage, j'ai rencontré un garçon
"super mignon.
"Je ne lui ai parlé qu'une ou deux fois.
"Je crois qu'il aimerait m'embrasser,
"mais il ne l'a pas fait.
"On se reverra peut-être l'année prochaine.
"Il s'appelle Oliver. C'est un beau prénom.
"J'ai décidé d'écrire au stylo son initiale sur mon bras gauche.
"Celui du cœur. Ce sera mon secret."
Maman...
Inspecteur Vogel, que faites-vous ici ?
Vous détruisez une preuve ?
Qu'est-ce que vous me voulez ? Foutez-moi la paix !
Un rapport avec Anna Lou ?
Foutez-moi la paix !
Vos poissons se ressemblent tous. Vous le savez, docteur ?
Oncorhynchus mykiss, je vous l'ai dit.
Ce sont des spécimens de truite arc-en-ciel.
- Vous ne collectionnez que ça ? - C'est étrange, je sais.
Pourquoi ?
Je pourrais vous dire que c'est une espèce fascinante,
difficile à capturer, mais ce serait faux.
Je vous ai parlé de mon infarctus.
Eh bien, je me trouvais au bord d'un lac de montagne
quand ça m'est arrivé.
Quelque chose venait de mordre à l'hameçon
et je me suis mis à tirer de toutes mes forces.
J'ai pris
cette douleur dans le bras gauche pour une crampe.
Quand j'ai compris, je suis tombé.
Alors que je perdais connaissance,
à côté de moi, un énorme poisson me fixait.
On était mourants tous les deux.
C'est curieux, non ?
Quelle est la morale de l'histoire ?
Il n'y en a pas.
Mais à chaque fois que je capture une truite arc-en-ciel,
elle finit exposée sur un de ces murs.
Moi, je suis la truite arc-en-ciel de cette salope.
J'ai eu tort.
Tort de faire confiance à l'estropiée.
Elle m'a vendu à Stella Honer pour se venger d'avoir été humiliée.
Son scoop, ce n'était pas la réapparition
de cet homme du brouillard.
Son exclu, c'était moi. Je suis devenu son trophée.
Ça ne vous ressemble pas de vous faire embobiner.
- Oliver. - Qui ?
Le garçon dont parle Anna Lou dans son journal,
rencontré l'été.
En secret,
avec un stylo,
elle écrivait son initiale
sur son bras gauche, celui du cœur.
J'ai souvent pensé
à ce petit "O".
Et pour la première fois de ma vie, j'ai ressenti...
de la compassion.
Votre présence cette nuit à Avechot n'est pas un hasard.
Mais l'accident de voiture en est un.
Quand vous êtes sorti de route, vous étiez en train de fuir.
Vous n'êtes pas en état de choc. Vous n'avez pas perdu la mémoire.
Vous vous souvenez de chaque détail.
C'est exact ?
Que diriez-vous si...
je vous révélais qui est le coupable ?
Parce que cette nuit, j'ai tué le monstre.
Le voilà ! Il arrive.
Le voilà ! Professeur ?
Vous permettez ?
Une déclaration !
Vous permettez ?
Professeur ?
Comment vous sentez-vous ?
Ça fait quoi de sortir d'un cauchemar ?
Vous en voulez à ceux qui vous avaient déjà condamné ?
Alors, nous tiendrons bientôt...
Nous tiendrons bientôt une conférence de presse
pour répondre à vos questions.
Le professeur a besoin de se reposer.
S'il vous plaît.
Papa, tu veux manger quelque chose ? Tu as soif ?
Non, merci.
- Tout va bien ? - Tout va bien.
Maître, un café ?
Non... Ah, si, un verre d'eau.
Bon !
Il faut qu'on parle.
La police va vous indemniser pour chaque jour passé en prison.
Mais aussi la télé,
les sites Internet et les journaux qui vous ont sali.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Faites-leur un procès !
Un procès ?
Oui. Ils s'y attendent.
C'est pour ça qu'ils veulent vous interviewer.
Vous toucheriez de gros cachets
et vous laveriez votre nom.
Voilà.
Professeur... je sais ce que vous en pensez,
mais ce ne serait pas spéculer sur une disparition.
Toi... qu'est-ce que tu en penses ? Moi, j'ai pas envie.
Une maison d'édition a appelé.
Ils veulent publier un livre avec ton histoire.
Tu pourrais en parler à la télé. Je n'y vois aucun mal.
Les gens comprendraient. Tout le monde doit savoir, Loris.
À partir d'aujourd'hui, les enquêtes repartent de zéro.
Vous allez chercher l'homme du brouillard ?
Nous allons rouvrir les dossiers des 6 filles
disparues il y a 30 ans.
Malgré le temps qui s'est écoulé,
grâce à Anna Lou, elles vont peut-être enfin obtenir justice.
Vous n'avez rien à faire ici.
Une enquête est en cours. N'emportez rien.
Je t'ai vu à la télé.
Tu as su éviter les pièges des journalistes.
Tu as appris vite.
Rendez ce que vous avez pris dans l'armoire.
C'est confidentiel.
Je ne vous le répéterai pas.
Veuillez quitter les lieux.
J'ai appris, pour ta promotion.
Tu as ta propre émission, félicitations.
Non, non, je ne cherche pas la bagarre.
Tu te souviens de notre pacte ?
25 minutes d'avance sur la concurrence.
Signe cet acte qui garantit que le journal est authentique
et qui nous dégage de toute responsabilité.
Oliver, vous l'avez retrouvé ?
Il n'a pas eu envie de venir sur le plateau. Il sera en ligne.
Et le professeur, il viendra ?
J'ai tenu parole,
même s'il n'a pas été facile de convaincre Martini.
J'ai entendu dire que sa mésaventure
allait lui permettre de bien vivre pendant des années.
Ce sujet ne sera pas abordé. Tu n'as pas intérêt à en parler.
Qu'y a-t-il ? Tu n'as plus confiance en moi ?
J'ai jamais eu confiance en toi.
On est prêts.
Je peux vous demander, M. Romeo,
ce qui a changé, quand on a commencé à vous traiter de monstre ?
Ce qui fait le plus mal, dans une accusation aussi grave,
c'est la peur de ne pas être cru.
Cette peur ne vous quitte plus.
Quelqu'un avait placé des explosifs dans des articles
de supermarché,
faisant plusieurs blessés, dont un enfant.
À cause de ça,
vous avez subi des choses très dures : la prison,
un procès, mais au final, vous avez été acquitté.
Au final, j'ai retrouvé ma famille.
Pour cette erreur judiciaire, vous toucherez plus d'un million.
Que ressentez-vous face à tout ça ?
La dernière fois,
je vous ai expliqué que les auteurs commencent par s'inspirer
de ceux qui ont écrit avant eux.
La 1ère règle d'un grand romancier,
c'est de copier.
L'homme du brouillard les a prises.
J'ai dit aussi
que le mal est le vrai moteur de tout récit.
Il faut trouver une victime sacrificielle.
Si possible innocente.
Anna Lou avait une espèce d'ange gardien.
Un garçon prénommé Mattia.
Le protagoniste doit être ambigu.
Tout le monde doit le suspecter.
En littérature, on tue par haine.
Mais dans la vie, le plus souvent,
c'est pour l'argent.
Salut.
Excuse-moi, tu n'aurais pas vu un gros chat roux et marron,
par ici ?
Oui, je l'ai vu.
Super. Tu veux bien m'aider à le retrouver ?
Je peux pas, j'ai une réunion à la Confrérie.
Je t'en prie.
Ma fille est désespérée. On le cherche depuis des jours.
Je vous connais. Vous enseignez dans mon lycée ?
Oui.
D'accord.
Merci.
Je te donne les croquettes et le lait.
Moi, je cherche par là.
Comment il s'appelle, ce chat ?
Romeo.
Romeo !
Le SMS envoyé à son élève
pour alimenter les soupçons.
Le sang laissé délibérément sur la table pour que je m'en serve.
Au fond,
je crois qu'il n'avait pas choisi Anna Lou.
Il m'avait choisi, moi.
Et cet élément-là...
est plutôt flatteur.
Mais tout avait été élaboré
pour qu'on accuse l'homme du brouillard.
Je ne sais pas s'il a existé
ou si c'est l'invention d'une vieille journaliste folle.
Le mécanisme s'articulait autour d'une idée simple :
personne ne devait retrouver
le corps d'Anna Lou.
Jamais.
Tout reposait là-dessus.
Sans cadavre, pas de preuve. C'est pour ça qu'il s'en est sorti.
Et l'initiale sur le bras ?
Pourquoi courir le risque d'être démasqué ?
Un meurtrier commet
généralement
une vingtaine d'erreurs.
Mais il ne se rend compte que d'un tiers de celles-ci.
La plupart sont liées à son imprudence
ou à sa maladresse.
Mais il existe un type d'erreur
qu'on peut considérer
comme volontaire.
C'est une espèce de signature.
Le péché le plus idiot du diable est la vanité.
Mais quel intérêt à être le diable
si personne ne le sait ?
Après l'émission,
vous avez suivi Martini jusqu'à Avechot
et vous l'avez tué.
Oui, nous avons fini. Vous pouvez venir.
Un pêcheur qui pêche toujours le même poisson.
Ce fut un plaisir de discuter avec vous, Dr Flores.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS