Varsle dronningen!
DEL 1 "IKKE REGN MED DET, BATMAN"
Bruce Vayne.
Bruce Wayne.
Helikoptrene har stått på bakken i seks dager på grunn av stormen.
-Hvor kom han fra? -Han sa han klatret over fjellet.
Umulig.
Snakk.
Jeg tror det en fremmed som kommer til landsbyen fra havet.
Han kommer om vinteren når folk er sultne og har med fisk.
Han kommer med springfloen. Det var i går kveld.
Du har øyne, så se!
Isfjell i havna.
Det er fire måneder siden den siste båten kom inn.
Men denne fremmede kommer ikke med båt.
Fiender er på vei fra fjerne strøk.
Jeg trenger krigere. Denne fremmede og andre som ham.
Jeg bygger en allianse for å forsvare oss.
Det er veldig viktig at jeg får møte denne mannen.
Hvis denne fremmede eksisterer, skal vi gi ham beskjeden din.
5000 dollar.
Du får 25 000 for å snakke med ham nå, utenfor.
Hvordan våger denne bikkja snakke til oss som barn?
Å, en magisk mann fra havet.
Vi er fattige, ikke dumme.
Kom deg ut!
Beklager. Det kan jeg ikke. Jeg drar når vi har snakket sammen.
Han sa: "Kom deg ut."
Det kan han glemme.
Arthur Curry. Også kjent som havenes beskytter.
Aquaman.
Så forklar meg dette.
Du kler deg ut som en flaggermus? En ekte flaggermus?
-Funket i 20 år i Gotham. -Å, det hølet.
Når kampen kommer, trenger vi deg.
-Ikke regn med det, Batman. -Hvorfor ikke?
Jeg liker ikke at du kommer og blander deg i livet mitt. Jeg vil være i fred.
Er det derfor du hjelper disse folkene midt i ingenmannsland?
Jeg har lest historiene. Dine gode gjerninger tror du ingen ser.
Du vil slutte deg til oss.
"En sterk mann er sterkest alene."
-Har du hørt det? -Har du hørt om Superman?
Han døde da vi kjempet sammen.
Ja, nettopp.
Han mente vi var sterkere sammen. Vi skylder ham det.
Jeg skylder ingen noe.
Kledd som en flaggermus. Du er fra vettet, Bruce Wayne.
Flytt deg, Dusty.
TVANGSSALG EIES AV BANKEN
Herregud, herr Wayne, så kaldt det er.
Kanskje vi kan fange den neste springfloen på Jamaica?
Kanskje det er noen supermennesker på Fiji. Det er fint i Costa Rica.
Jeg fant ham.
-Han sa nei. -Så ingen er rekruttert så langt.
Kanskje en profesjonell huleboer ikke egner seg til å rekruttere.
Ti dollar, takk.
DAILY PLANET RAPPORTERER DAGLIG OM PLANETEN
SIKKERHET BANK AV MANHATTAN SØKER NY ARKITEKT
POLITI METROPOLIS BY
-God morgen, Miss Lane. -Hei, Jerry.
Jøss. Du tar aldri fri, hva?
Jeg liker meg her.
Unnskyld meg.
Unna!
Flytt dere!
-Nei, ikke skyt! -Videre!
Dit bort, for helvete!
Still dem opp langs veggen! Få dem til å være stille!
-Vær stille! -Hold kjeft!
De også!
Vi vil snart komme med en melding.
Hvis jeg ser noen bevegelse før det, vil mange barn omkomme.
Skal jeg skyte ham?
Ikke skyt. Det er barn der inne.
Han bløffer ikke, sjef. St. Brigid er på skoletur i dag.
Stille! Hold kjeft!
Ned med den moderne verden. Tilbake til den mørke tidsalder.
Stille!
Hold kjeft, sa jeg.
Hvem er du?
Den gylne lasso tvinger deg til å si sannheten.
Hvem er du?
Vi er en liten gruppe reaksjonære terrorister
som vil skru tiden tusen år tilbake.
-Spar meg. Hva med gislene? -Vi har ingen krav.
-Vi oppholder bare politiet imens. -Mens dere gjør hva?
Du kom for sent. Nedtellingen har allerede begynt.
Om noen få minutter vil fire kvartaler...
Mens verden ser på.
Nei!
Som lam til slaktebenken.
-Det er ikke mulig. -Jo, det er det.
Er alle uskadd? Går det bra?
Bra. Bare rolig.
Det er over nå. Dere kan reise dere.
Det er over. Går det bra med deg? Og deg? Bra.
Går det bra, prinsesse?
Kan jeg bli som deg en dag?
Du kan bli alt det du vil.
Kom, nå går vi.
-Noen endringer i dag? -Nei, min dronning.
Moderboksen har våknet, men ingenting har skjedd.
Den har sovet i tusenvis av år, siden det første tidevervet.
Hvorfor våknet den nå?
Dette er første gang den er stille siden sprekken ble dannet.
Kanskje den sovner igjen.
Ondskap sover ikke.
Den venter.
Det kommer noe.
Vær klare for kamp!
Amasoner, innta plassene!
Klar!
Forsvarere.
De har sviktet 100 000 verdener.
De svikter alltid.
Jeg har kommet for å opplyse dere om det store mørket.
Jeg skal bade i frykten deres.
Døtre av Themyscira, vis ham hva dere frykter!
Vi frykter ingenting!
Samle legionene!
-Bli med henne! -Du må forsegle buret!
Dra!
Phillipus!
Nei!
Epione.
Gjør det. Det er det riktige.
Forsegle den.
Gjør klar hamrene!
Forsegle den nå!
Vokt den med livet ditt.
-Ja, min dronning. -Ikke stans.
Jeg har den! Av sted!
Å, edle dronning. Hvorfor kjemper du?
Du kan ikke redde henne. Ikke noen av dem.
Nå senker mørket seg.
Amasoner!
Ja, vi skal finne de andre.
Spenn buen!
Skyt!
Han har dratt tilbake til sin verden.
Nei.
Han har dratt til menneskenes land for å finne de to andre boksene.
Vi må tenne den gamle varden og varsle.
Varden har ikke vært tent på 5000 år. Folk vil ikke forstå hva det betyr.
Ikke folk, nei.
Men hun vil forstå.
DEL 2 HELTENES TIDSALDER
Den er giftig.
Det er bra.
Dra!
Følg duften av moderboksene.
Finn de to andre.
Når de er funnet, vil Enheten bli dannet.
Denne verdenen vil slutte seg til de andre.
Han vil bli glad.
Han vil sette pris på meg igjen.
Du, er det noe nytt om den guttungen fra kiosken?
Muligens.
"Muligens."
Hadde jeg en dollar for hver "muligens"...
Da ville du vært enda mer utålelig.
Ansikts-skanning kan ha gitt et treff på denne forsvunne mannen.
En Mr. Barry Allen fra Central City.
Kan være en annen bom. Gi meg litt tid til å bekrefte.
Vi har ikke mer tid.
Herr Wayne...
Du har stått på som en gal for å bygge opp et team av folk du ikke engang kan finne.
Jeg har funnet to med Diana.
Bare fordi Lex Luthor sier at planeten står i fare for å bli angrepet?
Dette handler ikke om Lex Luthor.
Det handler om ham. Jeg ga ham et løfte ved graven hans.
Jeg brukte mye tid på å splitte oss.
Nå må jeg føre oss sammen og gjøre det godt igjen.
Det er en stund siden Luthors advarsel.
Men ingen angrep. Ingen barbarer ved porten.
Kanskje disse barbarene ikke bruker porten.
Kanskje de er her alt.
Let videre. Hva mer har du funnet?
Laboratoriet er ditt, Howard.
Klokken er 23.30. Tidlig kveld for deg, Silas.
Ja, tidlig kveld. Hils familien din fra meg.
Hva i...
Herregud.
Artemis' pil. Den vil nå menneskenes land.
Himmelfakkelen.
Heltevarden som splitter mørket.
Brenn som du gjorde i gamle dager.
Vis henne mørket som var før historiens dagslys.
Varsle datteren min om at nå er det krig...
...og beskytt henne.
Kom tilbake til meg, Diana.
Hva gjorde du i helgen, Diana?
Ikke noe særlig.
Det sier du alltid.
Beklager, jeg er ikke så spennende.
Du kan like gjerne forsvinne når du går herfra.
Nå igjen?
-Hva mener du? -Hva nå?
Budsjettnedskjæringer, gravplyndrere.
Nå kan du føye "brannstiftelse" til listen.
Ja, god morgen fra Kreta.
Som dere ser bak meg, brenner det et enormt bål.
Det har brent i hele natt. Nå i dagslys
og på omtrent 8 kilometers avstand kan vi stadig se flammene.
Fenomenet har forbløffet alle
her på dette historiske stedet for det såkalte amasonenes alter.
Ingen kan forklare...
Invasjon.
Ryan.
Hei, Doc. Elektronlaseren er uskadd.
-Dr. Silas Stone? -Ja.
-Ryan Choi? -Stemmer.
-Hvem står bak? Stjal de noe? -De tok det som var her inne.
Men ikke den. Ikke sant, dr. Stone?
Nei. Den ble forlagt for en stund siden.
Gjenstand 6-1-9-8-2. Forsvarsdepartementets arkiv.
-Hva var det? -Jeg vet ikke.
-Vet du ikke? -Nei, det var derfor jeg studerte det.
Hva er din rang, doktor?
Ryan, kan du vise dem rundt?
-Selvsagt. -Takk.
Sivil. STARLABS er et privateid foretak.
Vi rådgir Forsvarsdepartementet om xeno-vitenskap.
-Xeno-vitenskap? -Utenomjordisk teknologi.
Som for eksempel Superman-skipet.
Åtte personer stemplet ikke ut fra laben i går kveld.
Rengjøringspersonell, vakter, noen av dine forskere.
-De ble bortført. -Er du sikker?
Vitner så det. Han rømte.
Nå er han her i karantene og jobber med en ID-skisse.
Aner du hvem eller hva det kan være?
Boksen er ikke trygg her.
Victor... De lette etter den på laben.
Folk ble bortført av et slags monster eller noe.
Du vet mye om monstre, ikke sant?
Særlig hvordan man lager dem.
Mayday! Mayday, mayday!
Skroget er knust. Jeg går ned.
Mayday!
Er det noen der ute?
Whisky.
Si at han må ha respekt for stormen neste gang.
Han betaler.
Kongen som ville være mann.
Sønn av en menneskelig far og havets dronning.
Så mye tid jeg har kastet bort på å holde løftet jeg ga til moren din.
-Er du ferdig, gamlen? -Du sover aldri på samme sted to ganger.
Men hit kommer du tilbake.
Jeg liker det her. Det er stille.
Det er din arv. Du er Atlantis' rettmessige konge.
-Folket vårt lider. -Folket ditt.
En brutal, smålig, overtroisk rase.
Er det annerledes på overflaten?
Ingen kaller meg kongen av overflaten.
Hva vil du, Vulko?
Vakter nær festningen har forsvunnet.
-Røvere ovenfra. -Snakk med kong Orm.
-Broren din? -Halvbror.
Han prøver å yppe til krig med overflaten.
Han lyver.
Røverne har kommet fra det mørke stedet. De leter etter den.
Moderboksen som folket vårt vokter, er ikke trygg.
Dra til Atlantis' festning. Beskytt boksen.
Tiden har kommet.
Ta din mors trefork.
Du kan ikke vende verden ryggen for alltid, Arthur.
Hverken over eller under.
DeSaad.
DeSaad! Jeg kaller på deg.
Steppenwolf, har du begynt erobringen?
Denne verdenen er splittet.
De er en primitiv art. Uutviklet og i krig med hverandre.
For atskilte til å være én.
De må fratas sin frie vilje, som i de andre verdenene.
Gitt syndsforlatelse med én ærefull tro
i tjeneste til ham.
Moderboksene?
Jeg har funnet én av de tre. Den som våknet og kalte på meg.
De to andre sover fortsatt, men parademonene føler deres nærvær.
De flyr,
de leter, fanger dem som bærer duften,
mens jeg bygger en festning til hans ære.
Ja.
Mektige Steppenwolf...
...som kunne ha sittet her ved siden av den store.
Men som ble ødelagt av sin selvaktelse.
DeSaad...
Jeg kneler for deg.
La meg rette en bønn til ham om at jeg kan komme hjem
når jeg har erobret denne verdenen i hans navn.
Du forrådte ham.
Din egen familie.
Jeg innså mitt feiltrinn. Jeg slaktet dem som ville ta tronen hans.
Du skylder fortsatt den store 50 000 flere verdener.
Han vil høre din bønn når du har betalt din gjeld.
Moderboksene vil bli funnet og forent.
Ingen beskyttere her.
Ingen lanterner, ingen kryptonianere.
Denne verdenen vil falle, som alle de andre.
For Darkseid.
Dette sikkerhetssystemet har kostet meg millioner av dollar.
Du har fått noe for pengene. Det tok meg nesten et minutt å deaktivere.
Hei sann.
-Et nytt leketøy? -Modellen til et militært transportfly.
Jeg kjente en gang en mann som ville ha elsket å fly det.
De beste hodene på Wayne Aerospace kunne ikke få det til å fly.
Men det kan du?
Jeg har ikke noe valg. Jeg trenger mer rekkevidde og mer last.
-Jeg tror et nytt angrep er i emning. -Nei, Bruce.
Det er her allerede.
Etter som jeg forstår, er de fra et annet univers.
De tjener en mørk kraft.
En gammel kraft.
Hva vil de?
Invadere. Erobre.
De har vært her før, for lenge siden.
En stor armada dukket opp på himmelen.
De ødela alt som motsatte seg dem.
Lederen av inntrengerne var et vesen kalt Darkseid.
Et navn forbannet og fryktet i alle universer.
Jordens forsvarere gikk til kamp mot Darkseid.
De gamle gudene, mennesker,
atlanteanere, før de trakk seg ut i havet.
Amasoner, før deres svik og slaveri,
og voktere fra stjernene.
Historiene deres hadde lært dem ikke å stole på hverandre,
kke å håpe på en allianse.
De kjempet hver for seg.
Da Darkseid gikk til krig mot jorden, oppdaget han en hemmelighet der.
En kraft skjult i rommets uendelighet.
Han tilkalte mystikere som tilbad og styrte tre gjenstander,
moderboksene.
Vent litt. Moderboksene?
Uforgjengelige, levende maskiner
lagd av en så avansert vitenskap at det ligner trolldom.
For å kunne erobre må tre bokser synkroniseres og slås sammen til Enheten.
Enheten renser en planet med ild
og forvandler den til en kopi av fiendens verden.
Alle som overlever, blir Darkseids tjenere.
De lever, men har mistet alt liv.
Parademoner.
Amasoner!
Følg meg!
Men før de fikk synkronisert Enheten,
forente jordens forsvarere seg og kjempet som én.
Amasoner ved siden av atlanteanere.
Zeus og sønnen Ares ved siden av vokterne fra himmelen.
En gullalder av helter som kjempet sammen for å forsvare livet på jorden.
De gjorde det ingen verden noensinne hadde gjort.
De sendte fiendene tilbake til stjernene.
De tre moderboksene ble aldri synkronisert.
Enheten ble aldri noe av.
Men da de trakk seg tilbake, ble boksene værende igjen på jorden.
De ble gradvist svakere. Som hunder uten sine herrer...
...falt de i søvn, i vente på at herrene kom tilbake.
Glemt og forlatt av fienden,
identitetsløse blant billioner av verdener.
Jordens forsvarere avla et løfte.
Mennesker, atlanteanere og amasoner.
Hver av dem skulle verne og vokte en av de tre sovende moderboksene
i henhold til sin kulturs seremonier og ritualer,
i tilfelle en boks noen gang skulle våkne
og anrope planeten Apokolips, så de vendte tilbake for å erobre
den eneste verdenen Darkseid hadde tapt.
Noe vekket boksen som mitt folk voktet.
Den sendte et signal til en av Darkseids erobrere.
Fienden er her.
-Hvis så, hvor er han? -Han leter nok etter de to andre boksene.
Og gjemmer seg til han har alle tre, og er klar.
Da må vi være klare. Du, jeg, de andre.
De sa at heltenes tidsalder aldri ville komme igjen.
Å jo, det må den.
De andre. Hvor er de?
DEL 3 ELSKEDE MOR, ELSKEDE SØNN
BYGRENSEN
REDUSERT HASTIGHET FORUT
Er jeg sent ute? Nei, jeg er veldig sent ute.
Hei, bisken. Hei.
Nei.
Ok, ha det. Greit.
Jeg er så lei for det.
Jeg er sent ute.
Er du...?
Beklager at jeg er sein. Typisk meg, men nå er jeg her.
Først kom ikke bussen, så kom den,
og så var det en gammel dame som talte opp småpenger til billetten.
Herregud, liksom. La henne komme med! Hun er 107 år gammel og skal snart dø.
Résumé.
Kom an.
Fra fransk, selvsagt.
Résumé er vel partisippet av...
Oi. Ikke bra. Hva bor i lomma mi? Et glupsk papirmonster!
Kom an. Vi skulle jobbe sammen nå.
Ja!
-C. C. College. Hovedfag i strafferett. -Du sa du var en erfaren hundelufter.
Jøss, jeg håper alle har det bra.
Når jeg passer hunder, har jeg alltid med en kjøttbit i tilfelle.
Det roer dem. Du vet aldri hva som kan skje i denne byen.
Fytti rakker'n! Ikke sant? Skal jeg starte mandag?
Du har vært i nærheten av en moderboks.
Du bærer duften. Hvor er den?
Ingen sønn eller datter av Atlantis vil noen gang fortelle deg det.
Vårt folk har voktet moderboksen i tusenvis av år.
Jeg vil aldri forråde mitt eget folk.
Det har du allerede gjort.
Dette ble tatt i den dypeste grøften på jorden. Han må være atlanteaner.
-En vann-puster. -Han pustet luft da jeg så ham.
Blandet blod, da. Sa han at han vil slåss på vår side?
Mer eller mindre.
Mest mer eller mindre?
-Sikkert mest mindre. -Han sa nei. Atlanteanere er vanskelige.
Folket mitt gikk i krig med dem en gang.
Jeg vet ikke om vi kan stole på ham.
Diana, hvis vi skal gjøre dette, må du være åpen for...
-Du vet... Unnskyld. -Det går bra.
Ikke tenk på det. Sånt skjer.
-Altså... -Dette er den tredje av dem.
Forsvinner i 1/30 et sekund. Én ramme av filmen.
Barry Allen. Central City.
Ta ham. Jeg jobber med nummer fire.
Organiske og biomekatroniske kroppsdeler.
Han er en cyborg.
-Klare! -Bryt!
Tre...
...åtte...
...ferdig... gå!
Sønnen din kan være kaptein på fotballaget og et anerkjent geni, Mrs. Stone.
Dr. Stone.
Det betyr ikke at han kan hacke seg inn i systemet og endre sin venns karakterer.
Sarahs familie mistet huset sitt i år.
Hvordan kunne det barnet bestå eksamen?
Victor hjalp henne av sitt gode hjerte. Hva gjorde du for å hjelpe henne?
-Faren din... -Mamma, ikke...
Han ble oppholdt på laben.
Ok. Det blir han alltid.
-Han ønsket å være her. -Det sier du alltid.
Slutt å unnskylde ham. Du er like opptatt som ham, men du har alltid tid.
Han har problemer med å vise det, men...
Jeg vet at han er stolt av deg.
Det er vi begge to, Victor.
Du...
Med alt jeg vet du kan gjøre i dag,
så gleder jeg meg til å se hva du kan i morgen.
Jeg er lei for det, dr. Stone. Kona di overlevde ikke.
Jeg er redd sønnen din ikke vil overleve heller.
Jeg lar deg ikke dø.
Det tillater jeg ikke.
Victor.
Victor, du sitter ikke fast her inne.
Du har fortsatt et liv foran deg.
Moren din ville ha ønsket at du levde det livet.
Hvis du hadde vært der,
ville mamma fortsatt vært i live.
OK, hør her...
Du trenger ikke å gi meg en ny sjanse, men gi deg selv en.
Hvis du ikke orker å se på meg...
...så prøv å lytte.
Det du kan gjøre nå, Victor.
Din fysiske styrke er bare toppen av isfjellet.
Toppen av toppen.
I en verden av enere og nuller er du en absolutt mester.
Ingen brannmur kan stoppe deg. Ingen kryptering kan trosse deg.
Vi er alle prisgitt deg, Vic. Fra våre kraftnett til vår telekommunikasjon,
alles liv er kontrollert og dominert av komplekse digitale nettverk
som vil bøye seg, uten anstrengelse, for din vilje.
Verdens skjebne vil bokstavelig talt ligge i dine hender.
Du kan skyte ut hele dens kjernefysiske arsenal med en tanke.
Verdens monetære systemer og deres kompleksiteter
vil virke like lett å manipulere som et barns leketøy.
Spørsmålet... Nei, utfordringen
vil ikke være å gjøre det.
Det vil være ikke å gjøre det. Å ikke se.
Byrden av dette ansvaret vil definere deg og hvem du velger å være.
Ønsk deg noe.
Prøv igjen.
Bra! Vink til bestemor!
Hei, bestemor!
BEKLAGER. IKKE NOK MIDLER TIL Å FULLFØRE TRANSAKSJONEN
GRATULERER!
DU HAR VUNNET GOTHAM NATIONAL BANKS KUNDEPREMIE PÅ 100 000 DOLLAR!
Hva?
Å, herregud!
Victor...
Dette er ordene og utledningene til en vitenskapsmann.
Det er sånn jeg har snakket til deg.
La meg...
...snakke til deg fra mitt hjerte, ikke som vitenskapsmann, men som far.
Hei.
Hei, du!
Fordi du holder deg selv tilbake.
Du går i ring, mann.
Du har tre dødfødte jobber, snart den fjerde. Når får du tid?
Jeg skaper tid.
Bare én jobb til, så kan jeg betale skolepengene.
-Slutt å gjøre dette mot deg selv. -Jeg gidder ikke snakke mer om dette.
Vi har bare 10 minutter.
Alt det for å betale for en utdannelse i strafferett? Hvorfor?
Tja. Faren min er fengslet for drapet på min mor, som han ikke begikk,
så hvorfor er jeg interessert i strafferett?
Hjelpe meg.
Skjebnen har valgt meg, pappa.
Gi meg hånden din.
Nå skal du høre på meg, Barry.
For dette mener jeg.
Jeg vil at du skal gi opp alt det.
Og jeg vil at du skal slutte å besøke meg.
Jeg er en klamp om foten din.
Ok.
Ikke si det til meg en gang til.
Vær så snill.
Vet du hva strafferett ville være for meg?
At min sønn ikke kaster bort livet sitt.
Du kan bli alt du vil. Du er begavet.
Den absolutt beste av de beste.
Jeg kan ikke sitte her og se deg trå vannet i Central City
for en gammel fyr som ikke kommer av flekken.
-Pappa, det er ikke sant. -Tiden er inne.
Tiden er ute, Allen. Allen!
Skap din egen fremtid. Du lever i fortiden.
Åpen porten.
Flott.
"Du lever i fortiden. Skap din egen fremtid, Barry."
Klart. Lukk porten.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Som om det skal forklare at det sitter en komplett fremmed
i mørket i min nest beste stol.
Fortell meg om dette.
Dette er en person som ser akkurat ut som meg, men som ikke er meg.
En som... Jeg vet ikke.
Hippie, langt hår.
En pen og kjekk jødisk gutt. Som drikker melk. Jeg drikker ikke melk.
Jeg vet at du har evner, men ikke hva de er.
Jeg er god til å spille bratsj, webdesign,
tegnspråk, gorillategnspråk.
Silika-basert kvartssand-stoff.
-Slitebestandig, varmebestandig. -Jeg er isdanser på konkurransenivå.
Det er det varmeskjoldet til romfergen er lagd av.
Jeg er driver isdans på veldig høyt nivå.
Hør her, jeg vet ikke hvem du er, men den du leter etter, er ikke meg.
Er du Batman?
-Så du er rask. -Det føles som en forenkling.
Jeg setter sammen et team av mennesker med spesielle evner.
-Jeg tror fiender er på vei. -Stopp der. Jeg er med.
Er du? Bare sånn uten videre?
Ja.
Jeg trenger venner.
Flott.
Kan jeg beholde denne?
Det er en slags virkelighetsdimensjon som manipulerer romtid.
Jeg kaller det Speed Force.
Det gir meg en enorm forbrenning, så jeg er som et umettelig sluk for snacks.
Jeg er et snacks-sluk.
Hvor mange er med på dette spesielle kampteamet?
-Tre, med deg. -Tre?
Mot hva da?
Jeg forteller mer på flyet.
Flyet?
Hva er superkreftene dine, igjen?
Jeg er rik.
-Å, la meg gjøre det, Miss Prince. -Nei, det går bra.
-Vil du ha litt? -Nei takk.
Hvis du tar i vannet først...
-Selvfølgelig. -Da skålder vi ikke teen.
-Nettopp. -Flott.
Nei, det er sikkert nok te.
Ja vel.
-Er du sikker på at du ikke vil ha litt? -Nei takk. Og så lar du det trekke.
Det skal jeg. Helt klart.
Hva jobber du med?
Det er en hanske foret med spesielle polymersolceller.
Se, nå skal jeg vise deg.
Vi lånte dette fra det kryptonianske speiderskipet.
Kanskje du bør gå litt til siden... Takk.
La oss se hvordan det gikk.
Ja da.
Ikke dårlig.
-En hanske som fanger og sprer energi. -Det var herr Waynes idé.
Kanskje du skulle lage en lasso også? En svart, selvfølgelig.
Greit. Victor Stone.
Det er noe som er galt.
MØTES HER. NÅ
Du har visst en date, Miss Prince.
Hvorfor ser du etter meg, Diana?
Du vet hvem jeg er.
Jeg vet mer enn du kan forestille deg.
Da vet du kanskje at jeg trenger din hjelp.
Verden gjør det.
Faen ta verden.
Du har gjennomgått en hel del.
Jeg kan ikke engang forestille meg hva.
Men uansett hva som skjedde med deg, er du begavet nå.
Begavet? Hvilken del av dette syns du er en begavelse?
Vi trenger deg, Victor. Og kanskje du trenger oss.
Jeg trenger ingen. Ikke nå lenger.
Det pleide jeg også å si til meg selv.
Jeg mistet en jeg elsket en gang.
Jeg trakk meg tilbake fra alle andre.
Men jeg måtte lære å åpne opp igjen.
Sannheten er at jeg fortsatt jobber med det.
Og hvis du ba om å møte meg...
...så jobber du med det også.
HØYT ELSKET SØNN VICTOR STONE 1994 - 2015
HØYT ELSKET MOR ELINORE STONE 1973 - 2015
Du hadde rett angående metallprøven fra Superman-skipet.
Se hva som skjer når vi bombarderer det med røntgenstråler fra elektronlaseren.
Tre og en halv millioner kelvin.
Den indre kjernen av metallet blir overopphetet. Varm, tett materie.
Du ser på det heteste på jorden.
Som jeg sa til min date på skoleballet. Men så dumpet hun meg likevel.
Ja.
Tror du Batman har noe å gjøre med den gjenstanden CID leter etter?
Du vet, 6-1-9-8-2?
Nei. Det tror jeg ikke.
Å, Victor.
Greit! Da går vi!
Kommissær Gordon?
Meldingene dine.
Trenger ikke å se himmelen for å vite at det er fullmåne.
En gjeng alternativt anlagte dukket opp. De sa at de så flygende monstre ved havna.
Du hadde rett, mor. Jeg skulle ha blitt tannlege i stedet.
"Angrepet av en flygende vampyr."
"Så ut som en kjempeflaggermus med store hoggtenner."
Litt apropos...
Her er en skisse av den mistenkte i bortføringene fra laboratoriet.
-Ser ut som... -Jeg vet hva det ser ut som, Crispus.
Tror du han bekjemper kriminelle i 20 år, og så kidnapper han åtte personer?
-Jeg skal snakke med ham i kveld. -Hvordan da?
Hvordan tror du?
Silas?
Hei, du!
-Å, du godeste. -Hvor er cyborgen?
Han heter Victor. Vi møttes, snakket.
Gi ham tid.
Du må være Barry. Jeg heter Diana.
Hei, Barry. Jeg heter Diana. Nei, det ble feil. Flott.
-Dette er altså oss. -Ja.
Fantastisk! Det er Bat-signalet. Det er din...
Beklager. Det er signalet ditt. Det betyr at vi må gå nå.
-Ja, det stemmer. -Så kult.
Kommandør Mera, jeg fortalte kongen at vaktene ble tatt.
Han vil ikke sende forsterkninger. Alle reserver trengs i opprørsregionene.
Han er like kortsynt som han er grusom.
Bruk de menn vi har igjen, og dann en falanks rundt moderboksen.
Du kan ikke flykte.
Det prøver jeg ikke på heller.
Vulko sa du ville komme.
Den førstefødte av elskede dronning Atlanna.
Vent.
Vær så snill.
Jeg kjente henne.
Det gjorde ikke jeg.
Foreldrene mine døde i krigene. Hun tok meg til seg.
Så edelmodig.
Hvordan våger du å snakke sånn om dronning Atlanna?
Dronningen din etterlot meg utenfor døren til faren min og glemte alt om meg.
Hun forlot deg for å redde livet ditt. Du aner ikke hvordan det smertet henne.
Hva det kostet henne.
Men du er ikke et forsvarsløst barn lenger.
Det ville ha vært hennes ansvar
å følge det monsteret til overflaten og stoppe ham.
Nå...
...er det ditt ansvar.
Ja.
Steppenwolf, fortell meg hva du har funnet ut.
To bokser funnet som er våkne.
Med den samlede kraften fra de to moderboksene
har jeg fullført festningens forsvar.
Hvor er den tredje moderboksen?
Parademonene kan sanse den og er på jakt etter den tredje.
De har tatt fanger som bærer dens duft.
Gå.
Forhør fangene.
Finn den tredje.
De vil fortelle meg hva de vet.
Ellers river jeg det ut av dem.
DEL 4 "FORANDRINGSMASKIN"
Hvor mange er dere?
Ikke nok.
Vi har dusinvis av vitner. Beskrivelsen stemmer med mistenkte i bortføringssaken.
Parademoner. De må ha oppfanget duften av en moderboks.
På laben.
De bortførte folk for å finne ut hva de vet.
-Så de åtte kan fortsatt være i live. -Ni.
Sjefen for STARLABS ble tatt i kveld.
Jøss, ok. Enda en vitenskapsmann, altså.
-Hvordan finner vi ham? -Det må være et reir i nærheten.
Jeg plottet alle observasjonene i Metropolis og Gotham.
Det er ikke noe merkbart mønster. Linjene på kartet krysser ikke.
Ikke på land. Disse fører tilbake til Stryker's Island, mellom de to byene.
Dette er luftventiler som leder ned til tunnelen
til et Metropolis-prosjekt som ble forlatt i 1929.
Reiret er kanskje der.
Skal han bli med oss nå?
-Da får vi ikke plass i bilen. -Jeg har noe større.
Tror du virkelig at...
Jøss, de bare... De bare forsvinner, hva?
Det er dårlige manerer.
Vi nærmer oss.
Duften av fienden. Av fravær.
Mørke.
Døden.
-Hvor er vi, Alfred? -Stryker's Island.
Dere bør være rett under ventilasjonstårnet for tunnelen.
Til venstre vil dere se en trapp til maskinrommet.
Termisk skanning viser at det er en gruppe mennesker der.
Kom.
Ok. Har vi en plan?
-En eller annen? -Ikke kjemp på egen hånd.
Vi gjør dette sammen.
Jeg har hørt om deg. Trodde ikke du var ekte.
Jeg er ekte når det trengs.
Jeg er lei av tausheten deres. Si meg hvor moderboksen er!
Vær så snill. Vi har familier.
Det gjør dere svake.
Steppenwolf.
Ok, jeg antar at det er skurken.
Bra gjettet.
Jeg savner Superman kjempemye akkurat nå.
Gå rundt på den andre siden. Vi omringer dem og overrasker ham.
Du har vært i nærheten av en moderboks. Du bærer duften.
Jeg forstår ikke.
-Hvor er den? -La ham være! Han vet det ikke.
Vent, vær så snill!
Du bærer også duften. Men sterkere.
Jeg vil dø før jeg sier det.
Du dør hvis du ikke gjør det.
Nei!
Victor.
Drep dem begge.
Amasone. Men ikke som søstrene dine.
Sterkere.
Amasone.
Stans! Denne er min.
Jeg tilhører ingen.
Dere, dette er ikke å kjempe sammen.
Hjelp med å få folk ut. Jeg får disse tingene til å følge meg.
Kom igjen, alle sammen!
Litt fortere.
-Går det bra? -Ja.
Jeg fikser dette. Fortsett videre.
Denne veien.
Energien sprer seg. Hansken min virket!
Jeg trenger Nightcrawler.
Trodde aldri du ville spørre.
Den er på vei. Starter fjernstyring.
Takk, Alfred.
Bare hyggelig.
Nei!
-De er trygge. Tilbake til tunnelen. -Greit. Romvesener, skurk, sverddama.
Min tur.
Katastrofal svikt i alle systemer. Er du i god behold, herr Wayne?
Alt vel?
Du har gammelt gudeblod i deg.
-Går det bra? -Var ikke sikker på om du ville komme.
Du er faren min.
Gå.
Nei!
Rolig, Alfred. Jeg overtar herfra.
Kjenner jeg deg?
-Hva er vi under akkurat nå? -Gotham havn.
Hvem er det?
Kom an.
Diana, kom deg på!
Hva er det?
Vis meg det.
Den er her.
På denne planeten.
Du må i karantene på grunn av mulige fremmede mikrober. Reglene krever...
Jeg kjenner til kravene. Jeg skrev dem.
Den kalte på ham. Moderboksen. Den som han allerede har.
Han har to. Han tok moderboksen fra Atlantis.
-Nå trenger han bare menneskenes. -Hvis han ikke allerede har den.
Han har den ikke.
Jeg har den.
-Er du ferdig med erobringen? -Ikke ennå, DeSaad.
-Hvorfor tilkaller du meg da? -Jeg har nytt.
Før den mektige Darkseid kom på tronen,
gjennomsøkte han universet på jakt etter det ultimate våpenet.
Anti-liv-ligningen.
Nøkkelen til å kontrollere alt liv og alle vilje over hele multiverset.
Han fant den gjemt på en primitiv planet, men før...
Historien om motstanden er velkjent.
Jeg har funnet den primitive planeten, verdenen som slo tilbake.
Det er jorden.
Anti-liv-ligningen er hugget inn i overflaten på denne planeten her.
Er du sikker?
Jeg har sett det. Jeg har sett med mine egne øyne.
Min herre.
Å, Steppenwolf.
Herre, jeg er kun din ydmyke tjener.
Kan det være sant at du har funnet den?
Det har jeg, o mektige.
Den tapte verdenen er jorden.
Anti-liv er her.
Hvis det er forsoning du søker, så finn den tredje boksen og synkronisere Enheten.
Og når denne verdenen er brent, vil jeg komme og hente min store skatt.
Vil du komme til jorden?
Jeg har forvandlet 100 000 verdener til støv på jakt etter Anti-liv
og på jakt etter de som frarøvet meg min ære.
Jeg skal skride over deres knokler og sole meg i gløden av Anti-liv.
Og alt som lever,
skal bli mitt.
Det skal skje, min herre.
Så kult.
Fra utsiden ser det ut som om bygningen er forlatt.
Det har lyst til å fly.
Snakker du med maskiner?
Jeg snakker med intelligens.
Det sier at det har et programvareproblem. Men det kan jeg lett fikse.
Det er en mørk flekk i datastrømmen min. Jeg kunne føle de to andre boksene.
Jeg vet at de er våkne. Men jeg kan ikke se hvor de er.
-Vi må vite hvor basen er. -Selv om vi visste det...
Jeg har aldri sett noen så sterk som Steppenwolf.
-Kanskje én. -Superman.
Så lenge den tredje boksen sover, kan de ikke se den, bare sanse den.
-Vi må videre, så de ikke innhenter oss. -Det gjør bare at vi taper langsommere.
Er det noe galt med flammekastere? Kan vi ikke bare ødelegge den?
Flammer ødelegger ikke boksene. De består av et ukjent stoff.
De elsker varme. De absorberer den, bevarer den.
Du vet visst mye om disse boksene. Man må lure.
Hvor fant du boksen, Victor?
-Prøver du å si noe? -Nei, jeg sier det.
Hvordan vet vi at du ikke jobber for dem?
Det er en lang historie.
Har du et annet sted å være?
Nazistene fant boksen på slutten av andre verdenskrig,
begravd under et italiensk kloster.
De allierte fikk tak i den før Hitler, og tok den med tilbake til USA i 1944.
Ukjent gjenstand 6-1-9-8-2.
Den samlet støv i Pentagon-arkivene i 70 år
til Forsvarsdepartementet begynte å undersøke Superman-skipet.
En forsker ved STARLABS fant en forbindelse mellom skipet
og 6-1-9-8-2.
Han forsto at begge var basert på fremmede teknologier.
Forskjellige sivilisasjoner, lignende egenskaper.
Og selv om boksen hadde sovet i tusenvis av år,
formulerte forskeren en teori om hvordan man vekker den.
Og det lykkes.
Så var jeg utsatt for en ulykke som skulle ha drept meg.
Men i ren desperasjon eller galskap utnyttet forskeren kraften i moderboksen.
Han slapp løs en utenomjordisk teknologi som han ikke forstod fullt ut.
Han brukte kraften til å holde meg i live.
Et liv,
som ble forvandlet til dette.
Boksen gikk i dvale igjen, og han leverte den aldri tilbake.
Den forskeren var Silas Stone.
Faren min.
Vent...
Reddet faren din livet ditt med en av disse?
Er ikke de psyko drepermaskiner?
De er forandringsmaskiner.
Boksene tenker ikke helbredelse eller drap, levende eller død.
De omorganiserer materie etter deres herrers vilje. Gjenreise, gjeninnsette.
Gjeninnsette?
En boks har kraften til å gjeninnsette tidligere partikkelforhold.
Så siden partikler ikke kan skapes eller ødelegges, så omdannes de.
Brenn ned et hus, og partiklene eksisterer fortsatt. Huset blir til røykpartikler.
Den som har en fyrstikk, kan forvandle et hus til røyk.
Men en moderboks forvandler røyken til et hus igjen.
Vi tenker alle det samme.
Hvem skal si det? Jeg kommer ikke til å si det.
Hvem er det?
Martha.
Hei.
Jeg dro til Daily Planet for endelig å hente Clarks saker.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg har ingen steder å legge dem nå.
Jeg mistet gården.
Jeg var på etterskudd med avdragene.
Men huset er for stort for meg å bo alene i uansett.
Du må gjerne komme og bo her når som helst, så lenge du trenger.
Takk, Lois. Det er veldig snilt.
Men jeg har funnet et perfekt lite sted rett ved kafeen.
Jeg har ikke kommet for å be om hjelp. Jeg kom fordi...
Jeg snakket med Mr. Perry, og han sa at
du ikke har jobbet siden Clark døde.
Jeg klarer det ikke.
Hele verden sørger.
Sørger over et symbol.
Overalt hvor jeg går, overalt hvor jeg ser, ser jeg den S-en.
Folk snakker som om de kjente ham.
Men de kjente ikke Clark.
Og jeg kan ikke stoppe dem
og se på dem og fortelle dem hvor stolt jeg er av sønnen min.
Du er den eneste som vet det.
Den eneste som føler det jeg gjør.
Tynget av en hemmelighet på toppen av sorgen.
Jeg kom hele denne veien fordi jeg ville...
Jeg ville se deg.
Og fortelle deg
at jeg forstår.
Jeg...
...vil aldri elske noen slik jeg elsker sønnen din.
Og jeg savner ham.
Jeg savner ham så veldig.
Det gjør jeg også, kjære.
Martha, du vet at hvis det er noe du trenger, så er jeg her.
Det er noe du kan gjøre for meg.
Kom tilbake til de levende.
Verden trenger deg også, Lois.
-De døde er døde. -Boksen fikk Victor tilbake.
Victor var ikke død. Livet er enten en eller null.
Det er å være eller ikke være. Ikke begge deler.
-Kan du betjene denne boksen, Victor? -Ja.
Vi vet ikke nok om kryptoniansk biologi. Ingen vet hva som kommer til å skje.
Ok, men... Vi må jo prøve. Eller hva? Vi må prøve.
Hva har vi å tape?
Vi kan ikke prøve uten å aktivere boksen.
-Så snart den våkner... -...ser fienden det.
Så kommer de og aktiverer Enheten. Slutt.
Så vi risikerer å tape hele planeten til en gjeng med morderiske romvesener.
Selv om Superman kunne komme tilbake... Ingen vet om han kan beseire dem.
Moderboksen klarte det.
Victors far aktiverte en moderboks for over et år siden,
da Superman fortsatt var i live. Den kalte ikke på Steppenwolf.
Ikke før Superman døde.
-Var de redde for ham? -Ja. De var redde for ham.
Dette er den eneste måten.
Det er seks, ikke fem. Det er ingen oss uten ham.
DEL 5 ALLE KONGENS HESTER
Marker denne som gjort på kistelista.
Grav opp Superman fra graven. Gjort.
Vi kan gjøre dette på et nanosekund, ikke sant?
Ja.
Han var helten min.
Greit.
En amasone som jobber sammen med en atlanteaner.
Halvt atlanteaner.
Hvor mange tusen år er det siden folket vårt snakket sammen?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke så god kontakt med mine.
Jeg hater atlanteanerne like mye som amasonene gjør.
Hat er ikke godt for noe.
Jepp.
Nei takk.
Faren min fortalte om et ordtak i Atlantis:
"Ingen blir hentet tilbake fra mørket."
"Ikke uten å gi opp en til gjengjeld."
Vi sier det samme.
Der kan du bare se.
Wonder Woman.
Tror du hun ville være interessert i en yngre fyr?
Hun er 5000 år gammel, Barry.
Alle menn er yngre.
Herregud.
Fytti fanken.
Helvetes...
Flasker det seg?
Hvis du mener om vi har en sjanse i helvete til å få det på vingene i dag,
så er svaret nei.
Det er greit. Vi tar bare ta liket med oss til det kryptonianske skipet.
Det er en organisk datamaskin som kan snakke direkte med moderboksen.
-Sånn som den snakket med Lex Luthor? -Noe sånt.
Hva kan gå galt?
Herr Wayne... Du klarte det!
Du satte sammen et team for å utkjempe denne krigen.
Du har oppfylt løftet ditt.
Men å prøve å gjøre det... Jeg mener...
Din skyldfølelse har fortrengt fornuften. Hverken alle kongens hester eller menn...
For en gangs skyld lar jeg troen styre meg, ikke fornuften.
Men hvis du begynner å leke med denne lille boksen med triks...
Det kan bety slutten på alt. Er virkelig teamet ditt sterkt nok?
Hvis du ikke kan beseire tyren, så ikke vink med den røde kappen.
Du gjør det når det er denne røde kappen. Denne røde kappen slår tilbake.
Ok.
Du hadde rett, dr. Stone. Prøvene var negative. Alle er friske, du også.
Vi har også testet alle på anlegget.
-Takk, Thomas. Så da kan jeg gå? -Ja.
Hør her, alle sammen. Testen var negativ, så pakk sakene deres.
Trenger dere ytterligere legehjelp...
Arthur, ja, din mening. Mindre absurd. Alternativ A?
-Definitivt ikke A. -Ok. Eller... B?
Vis meg A igjen.
Greit. Vi bør kle på oss.
Jeg er alltid påkledd.
Legitimasjon?
Legitimasjon.
Skal bli.
"Skal bli"?
S. T. A. R. LABS PERSONAL-FIL FEIL
ROWE, WESLEY MILITÆRPOLITI KLARERT
Ok.
"Ok"? Ja, jøss, greit!
Doc! De slapp deg ut av karantene.
Ja, de tok endelig til fornuft. La oss se hvor vi står med elektronlaseren.
Vi har virkelig gjort fremskritt. La meg vise deg.
Victor, tøm stedet.
Greit.
Kode Rød. Forurensning.
BIOLOGISK FARE
Alt personell evakuerer umiddelbart.
Bio rød fem. Sensoren plukker opp en fremmed mikrobe.
En mikrobe av fremmed opprinnelse? Det gir ingen mening.
Greit, folkens, slå den av.
Ryan, den ble nettopp testet. Det må være falsk alarm!
-Full evakuering! Alle ut! -Vent, da! Faen!
Gå rolig til nærmeste utgang.
Hør etter, alt personell.
Ut alle sammen! Kom igjen! Gå!
Kom igjen! Alle sammen ut!
BIOLOGISK FARE
Ja! Klarte det!
Sikkerhetssjef, dette er dr. Silas Stone. Hører du meg?
Dette er falsk alarm. Noen har hacket seg inn i systemet. Vi må varsle...
Victor.
Dr. Stone, er du der?
Jeg tok feil. Alarmen er gyldig.
Alle må ut. Og ingen... Ingen kommer inn igjen uten min tillatelse.
Det er oppfattet.
Få de sivile ut!
Kom igjen!
-Kom alle seg ut? -Jeg tror det.
Denne veien.
Den vet at han er her.
Dette er intenst.
Dette er fantastisk.
Dette er sprøtt.
Hva? Er det nå det er sprøtt?
Best at dere to gærninger vet hva dere gjør.
GRAVIDITETSTEST
Systemene kobles til Internett.
Velkommen, Victor. Vil du overta kommandoen?
Jeg er inne.
Skipet sier at moderboksen er fiendtlig. Jeg kan overstyre sikkerhetsprotokollene.
Men det er ikke tid til å reparere skadene
som Luthors overspenning forårsaket på primær-kondensatoren.
Snakk så vi forstår det.
Det er ikke nok ladning til å vekke boksen.
Jeg kan kanskje starte den.
Jeg liker ikke å bryte regelen, men når jeg nærmer meg lysets hastighet...
Sprø ting skjer med tiden, men jeg kan lage masse elektrisk kraft.
Jeg kunne rygge, hvis jeg kan få nok avstand...
Jeg kan lede sterk elektrisk strøm.
Jeg kan kanskje vekke boksen, hvis det fortsatt er det vi vil?
Det er det. Gjør det.
-Miss Lane. -God morgen.
Jeg trodde ikke du kom.
En siste gang.
Jeg ser motorer, så jeg må være i bunn. Jeg er i posisjon.
Klar til å starte slippsekvensen.
Moderboksen er klar.
Skipet trygler meg om ikke å vekke boksen. Det er redd.
-Det vet at Steppenwolf vil komme. -Det vet vi allerede. Fortsett.
Aktivering tilrådes ikke.
-Barry, jeg starter nedtellingen. -Denne handlingen er irreversibel.
-Fem... -Fem...
-Dette er en dårlig idé. -Nei da. Fortsett.
-Fire... -Fire...
-Aktivering frarådes. -Vi må bryte.
Bare gjør det.
-Tre... -Tre...
Tre...
-To... -To...
-Kursen kan ikke endres.
-Én. -Én.
-Denne handlingen er irreversibel.
-Victor? -Nei.
Gå?
Fremtiden har slått rot i nåtiden.
Ned!
HANS MINNESMERKE ER OVERALT RUNDT DEG
Han er tilbake.
Noe er galt. Han skanner oss.
Hva?
Victor?
-Faen. -Hva er det du gjør?
Mitt automatiske forsvarssystem sanser fare.
Victor, nei!
-Jeg kan ikke kontrollere det. -Ikke!
Kal-El, nei!
Han vet ikke hvem han er.
Arthur, vi må holde ham tilbake.
Kal-El, Kryptons siste sønn,
husk hvem du er.
Si meg hvem du...
Du bør nok flytte deg.
Går det bra? Reis deg opp. Ta dekning bak der.
Ikke tving meg til å gjøre dette.
Clark.
Clark, nei.
Clark.
Nei.
Denne planeten trenger deg.
Clark.
Ikke skyt!
Clark.
Vær så snill.
Bare gå.
Ja.
Kom igjen.
Jeg er så lei for det.
Søk dekning!
-Han kommer. -Moderboksen. Hvor er den?
Kom igjen.
Advarsel! Sikkerhetsbrudd oppdaget.
Sektor 4, nivå tre.
Igangsett stengning umiddelbart.
Gi meg moderboksen.
Nei, nei, nei.
Pappa, vent! Ikke!
Nå begynner slutten.
Victor?
Victor... Jøss. Går det bra? Kom an.
Victor?
Han er død.
Hva?
Faren min.
Jeg reddet ham ikke. Jeg kunne ikke.
Å, herregud.
Det er vår skyld. Jeg sa det var en dårlig idé å vekke boksen.
Nei. Vi trengte Superman. Det gjør vi fortsatt.
Det som kom tilbake, er ikke Superman.
Kroppen og kreftene hans, kanskje. Men det er ikke ham.
Det er ham. Han kjente igjen Lois Lane.
-Hvem? -Kvinnen han elsker.
Nei. Han gikk til henne fordi hun ikke var redd for ham. Det kalles instinkt.
Hvor ble det av Steppenwolf?
Han har gått tilbake til basen for å koble de tre boksene.
-Vi vet ikke hvor eller hvor lang tid... -Timer.
Boksene synkroniseres, Enheten formes... Får vi ikke stoppet det, vil planeten dø.
Dette er ikke din...
Han visste det!
Han prøvde ikke å ødelegge boksen, men overopphete den.
Han gjorde kjernen til det varmeste på jorden utenfor en atomreaktor.
Marker målingene på et termisk bildebehandlingssystem.
Din far ofret seg for å merke den boksen.
Vi må til laben min og bruke satellitten til å skanne for termiske avvik.
-Jeg er på saken. -Unnskyld. Har du en satellitt?
-Jeg har seks. -Akkurat.
La oss finne den drittsekken.
DEL 6 "NOE MØRKERE"
TVANGSSALG EIES AV BANKEN
Du tok oss med hit. Du husket det.
Dette er hjemme.
Du snakket.
Gjorde jeg ikke det før?
Moren din kom på etterskudd med regningene.
Hun fortalte det aldri til noen.
Jeg forstår ikke.
Hun er en stolt dame, Clark.
Her.
Hun trivdes her.
Det gjorde jeg også.
Jøss! Dette er råkult!
Tok med noen venner.
Jøss, ja! Ja!
Folkens, dette er Alfred. Jeg jobber for ham.
-Alfred. -God dag, frue.
Det er tøft, Alfred.
Da setter jeg over tevann.
Flott.
Det spørs om vi har kopper nok.
Der er moderboksen, akkurat der.
Gå til synlig spektrum.
Pozharnov.
Spøkelsesbyen i nærheten av Moskva.
Den har vært forlatt siden atomulykken for 30 år siden.
Ikke engang Hæren går inn.
Det er vel så radioaktivt der at det vokser ut en fot i nakken din.
Nei. Han har brukt strålingen til å bygge basen.
Zoom.
Hva i faen bygger han?
-Enheten er der inne. -Vi angriper ovenfra.
Sprengstoff vil ikke skille boksene, det vil bare styrke båndet deres.
-Så vi kan ikke sprenge den? -Ikke fra utsiden.
Jeg vil koble meg til Enheten. Smelte sammen med den.
Svekke den fra innsiden og dele den i tre.
Nei, du vet ikke hva du møter. Du må strømme inn i Enheten selv.
Sammen er disse boksene planetødeleggere. En milliard år gammel.
De går inn i deg og bruker dine svakheter og din frykt til å ødelegge deg.
Bare få meg inn og skaff meg tid.
-Du risikerer å dø, Victor. -Hvis jeg ikke gjør det, dør vi alle.
Jeg har ikke noe å miste.
Du ville at jeg skulle bruke evnene mine.
Så det gjør jeg nå.
Greit. Da...
Hvis Victor vil prøve å redde verden, så la oss putte ham inn i dødsboksene.
Men det betyr at vi angriper basen.
Å kjempe mot djevelen og hæren hans i helvete.
Denne fyren har sikkert kjempet mot
hundretusener av andre supervesener på de andre planetene han har ødelagt.
-Og vi må anta at han har vunnet. -Det er uinteressant.
Han har aldri kjempet mot oss som et team.
Jeg tolker det som et "ja".
Hva?
Ringen.
Du er virkelig tilbake.
Jeg har fått en ny sjanse, Lo.
Og den skal jeg ikke kaste bort.
-Er det virkelig deg? -Ja, det er det, mamma.
Hør her, mamma.
Det er en grunn til at de ville ha meg tilbake.
Jeg må finne ut hvorfor.
Hvordan går det med Victor?
Du vet, han ville være alene.
Vi spør et barn som nettopp mistet sin far...
å kjempe mot de kraftigste maskinene i universet.
Det er urettferdig.
Jeg trodde du ga blaffen.
Det har jeg aldri sagt.
Hva er det?
Jeg hadde en drøm. Nesten som en forutanelse.
Det var verdens undergang,
og Barry Allen sto her,
og han sa: "Lois Lane er nøkkelen."
Det er hun... for Superman. Hvert hjerte har en.
Jeg tror det er noe mer.
Noe mørkere.
Herr Wayne.
Herr Wayne!
Du må se dette.
Du fikset det.
Det ønsket å fly.
-Å fly er dets natur. -Din også.
-Han kommer, Alfred, jeg vet det. -Hvordan kan du vite det?
Tro, Alfred. Tro.
Endelig.
Forbered dere på hans ankomst.
Min redning er nær.
Forene dere.
Synkronisere.
Satellittene har avslørt at han har skapt en forsvarkuppel.
Det har en bygningsfeil. Ta ut tårnet, og kuppelen vil falle.
-Fienden forventet ikke et frontalangrep. -Trodde ikke at noen ville være så dust.
Bruce har rett.
Vi må ødelegge forsvarskuppelen og nå Enheten før den synkroniseres.
-Hva om det mislykkes? -Den vil bli ødelagt.
Victor vil kunne bryte Enhetens forsvarssystem, med Barrys hjelp.
-Hvordan fungerer det, egentlig? -Med kjærlighetens kraft.
-Barry. -Med en katastrofal energibølge.
Bra.
Du må løpe fortere enn noen gang for å generere en så stor ladning.
Og så tar du fysisk kontakt med Victor.
Den kraften burde drive ham inn i Enheten.
Det blir din oppgave, Victor. Å dele den fra innsiden før den synkroniserer.
Endelig har vi en plan.
Vi har en plan.
Symbolet til huset El betyr håp.
I det håpet ligger troen på at enhver person kan gjøre gode ting.
-Clark... -Det er det du kan gi dem.
...ble du sendt hit av en grunn.
Du vil gi folk på jorden et ideal å jobbe mot.
Og selv om det tar deg resten av livet,
skylder du deg selv å finne ut hva den grunnen er.
De vil snuble, de vil falle.
Du vil bli nødt til å ta et valg.
De vil følge ditt ideal, Kal.
Et valg av om å stå stolt foran menneskeheten eller ikke.
Du vil hjelpe dem med å oppnå underverker.
Alle Kryptons håp og drømmer bor i deg nå.
Jeg er så stolt av deg, gutten min.
Mor og jeg elsket deg.
Vi visste at du ville forandre verden.
Hjertet ditt ble satt på prøve.
Jeg vet at det har vært tøft, Clark.
Men du ga håp til deres verden.
Du må vise dem hvem du er.
Elsk dem, Kal.
Slik vi elsket deg.
Fly, sønn.
Tiden er inne.
Jeg skal stoppe det tårnet og slå ned den kuppelen.
Uansett hva dere måtte se, så hold dere til planen.
Det var derfor jeg samlet dere.
Gi opp, Bruce. Du klarer det ikke.
Må bare banke litt høyere.
Drep ham!
Til vognen! Forsvar Enheten!
Å, faen.
Tårnet er nede.
-Hører dere meg? -Ja, høyt og tydelig.
Går det bra med deg?
Bruce? Bruce?
Gå til reaktoren. Jeg lokker så mange monstre vekk fra dere som jeg kan.
Hva betyr det?
Ikke tenk på meg. Kom deg til Enheten.
-De er her. -Bruce?
Forbindelsen ble brutt.
La oss dra.
Følg meg, pokkers insekter.
Kritisk skade.
Du har virkelig gått fra vettet.
-Bare hyggelig. -Kamerat.
Ja, vi fikser dette. Gå og gjør greia di.
Du må være Alfred.
Herr Kent.
Han sa at du ville komme.
La oss håpe at du ikke er for sent ute.
Hei!
Husker du meg?
Runde to?
Ja, for fanken.
Skal vi?
Si meg, amasone,
hvorfor forlot du dine egne søstre...
...for å menge deg med disse skapningene som klamrer seg til sine ynkelige liv?
Du var ikke der for å beskytte dem mot meg.
Selv om du kunne ha gjort det.
Barry, jeg er på plass.
Ok. Jeg bygget opp ladningen.
Over til deg.
Barry, på én.
Tre, to...
Kom deg vekk fra meg!
Victor!
Jeg så øya di brenne,
søstrene dine tigge for sine liv.
Det gjorde moren din også.
Løgner.
Jeg kan ikke holde på ladningen!
Victor!
Victor, jeg klarer ikke å holde den!
For Darkseid.
Ikke imponert.
Flott.
Kal-El.
Barry, jeg er koblet til Enheten. Jeg trenger ladningen for å komme inn.
Barry?
Går det bra?
Barry!
Jeg mistet pusten. Trenger et par sekunder, bare!
Barry, hvor er du? Den er nesten synkronisert!
Ok, ok.
Hjelpe meg. Du må leges, Barry. Leges!
Barry!
Det er for sent.
Å, nei.
Han er her!
Ok. Må bare gå fortere enn lysets hastighet. Mye fortere.
Du må bryte regelen, Barry. Nå!
Pappa...
Uansett hva som skjer, vil jeg at du skal vite...
...at gutten din var en av dem.
En av de beste av de beste.
Skap din egen fremtid.
Skap din egen fortid.
Alt skjer akkurat nå.
Vi har ventet på deg, Victor.
Den ødelagte gutten min.
Du trenger ikke være alene lenger. Vi skal være sammen igjen.
Alt kan bli bra igjen, Vic.
Vi kan gjøre deg hel igjen.
Jeg er ikke ødelagt.
Og jeg er ikke alene.
Superman!
Det var det jeg sa...
Steppenwolf ville feile.
Ja, det gjorde du.
Min herre, nå som moderboksene er ødelagt,
hvordan vil du innkassere den store premien din?
Anti-liv er funnet, DeSaad.
Og vi skal gjøre alt for å eie den.
Gjør klar armadaen.
Vi gjør det på gamlemåten.
EPILOG EN FAR PÅ TO MÅTER
Din far på to måter.
La meg snakke til deg fra mitt hjerte, ikke som vitenskapsmann, men som far.
Din far på to måter.
Jeg satte deg til verden og tilbake igjen i den.
Du aner ikke hvor stolt jeg er av deg.
Det har jeg alltid vært.
Så mange år med deg jeg har kastet bort, og så mange feil jeg aldri har rettet opp.
Alt går i stykker, Victor.
Alt forandrer seg.
Jeg må gå og treffe faren min.
Verden er skadet.
Ødelagt. Uopprettelig.
Skipet er ditt, gutt. Du er sjefen.
"Ryan Choi, direktør for nanoteknologi."
Det er din greie.
Jepp. Det er min greie.
Men verden sitter ikke fast i fortiden, bare i fremtiden.
Det som ennå ikke er. Det som er nå.
Jøss. Må være 30-45 meter.
Antakelig.
Stort rundt bord.
Seks stoler, akkurat der.
Men plass til mer.
Gud hjelpe oss.
Du er nåtiden.
Hva vil du?
Det er faktisk den verste lab-jobben. Men jeg har en fot innafor.
-Det ser ut som en "jobb"-jobb. -"Jobb"-jobb.
Du har foten din innafor...
-Er det ikke det man sier? -Foten din er innafor.
Ja, det er det man sier.
Han har foten innafor! Det er gutten min, det!
-Han har ikke lært noe av meg. -Pappa, nå sprayer de deg igjen.
Nå ligger veien åpen.
Takk, pappa.
Nå... Nå, Victor, er det din tur til å reise seg.
"Takk" er et fattig ord.
Jeg rettet bare opp på en feil.
Hvordan fikk du huset tilbake fra banken?
Jeg kjøpte banken.
Gratulerer, forresten.
Gjør dette. Vær dette.
Mannen jeg aldri var. Helten du er.
Ta din plass blant de modige.
De som var, de som er, og de som ennå vil komme.
Det er på tide at du står...
...kjemper...
...oppdager...
...helbreder, elsker...
...vinner.
Øyeblikket
er nå.
Klar?
Kom igjen, Stevens.
La oss holde tempo.
Fortsett.
Kom, Luthor. Da går vi.
Luthor.
Lukk opp nr. 2, Carl.
Luthor.
Slutt å tulle, Luthor, ellers må jeg komme inn.
ARKHAM HJEM FOR DE PSYKISK UROLIGE
Der er han.
Velkommen om bord. Skal det være et glass Goût de Diamants?
Jeg feirer Guds tilbakekomst. Opp fra bakken og opp til himmelen igjen.
Jeg hørte det hadde klikka for deg.
Det stemmer.
Men så hjalp legene på Arkham meg med å få klarhet.
Du meldte deg frivillig til å ødelegge flaggermusen gratis. Hvorfor det?
Personlige grunner.
La meg gjette. Øye for øye...
Du sa at du hadde noe jeg ville ha? Ikke kast bort tiden min.
Og utstå din vrede, Mr. Wilson? Ikke i min villeste fantasi.
Jeg har for mye å leve for. Og viktigere ting å gjøre.
Men hvis du vil ha Batman,
har jeg noe som kan hjelpe deg.
Han heter Bruce Wayne.
Forresten...
Vi har noe å feire.
Flink gutt.
Klart.
-Hvor mye lenger? -Vi er nesten framme.
Vi må skynde oss.
Vi kan ikke være uten dekke mye lenger. Han kommer etter oss.
Bare la ham komme. La drittsekken komme.
Jeg skal stikke denne gjennom hjertet hans for det han gjorde mot Arthur.
Han skal få betale.
Jeg forstår hva du føler, Mera.
Du aner ikke hva jeg føler.
Men vi må holde oss til planen skal vi ha en sjanse for å lykkes.
Hvem har du noen gang elsket?
Tvert i mot, min lille fiskepinne.
Han vet godt hvordan det er å miste en man elsker.
Du vet, som en...
En far.
Som en mor.
Vær forsiktig med det neste du sier.
Som en adoptert sønn.
Stemmer ikke det...
Batman?
Kanskje den stinkende gamle flyndra har rett.
Hvor mange kan dø i dine armer før du blir nummen overfor døden?
Det var ikke så forsiktig.
Og hvor mange døde øyne kan du se inn i, før du selv dør innvendig?
Jeg har vært død innvendig i lang tid. Men selv jeg har en grense.
Og hvis du krysser den, skal jeg...
Hva da, Bruce? Drepe meg?
Du vil ikke drepe meg.
Jeg er din beste venn.
Dessuten, hvem skal gi deg et grepa tak?
Uansett...
Du trenger meg.
Du
trenger min hjelp til å omgjøre denne verdenen du skapte ved å la henne dø.
Stakkars Lois.
Som hun led!
Jeg har ofte lurt på
i hvor mange alternative tidslinjer ødelegger du verden, fordi
du ikke har baller til å dø selv?
Så, som vanlig, viser jeg storhet.
En våpenhvile...
Bruce.
Så lenge du har dette kortet... Våpenhvile.
Men river du det i to, diskuterer jeg gladelig
hvorfor du sendte en vidundergutt for å gjøre en manns jobb.
Det er morsomt at du snakker om folk som døde i armene mine.
Fordi da jeg holdt Harley Quinn da hun blødde i hjel
tryglet hun meg med sitt siste åndedrag
om at når jeg drepte deg,
og vær ikke i tvil, jeg skal faen meg drepe deg,
at jeg ville gjøre det sakte.
Jeg skal holde det løftet.
Du er god.
Du lurte meg nesten.
-Hvor skal vi gjemme oss? -Et sted han aldri vil mistenke.
Syns du stadig det var en god idé å ta ham med?
Hva syns du?
Han har funnet oss.
Kan jeg hjelpe deg?
Du vet sikkert at Darkseid ikke er ferdig med jorden.
Anti-liv-ligningen er her et sted.
Vi må finne den før han gjør det. Det kommer en krig.
-Og jeg har kommet for å hjelpe. -Beklager, men hvem er du igjen?
Jeg har hatt mange navn og mange former. Og som deg
har jeg innsett at jeg har en eierandel i denne verdenen
og at jeg må begynne å slåss for den.
Vi kan definitivt trenge din hjelp. Jeg er glad for du kom.
Jeg trodde aldri jeg skulle se jordens forsvarere forent og kjempe sammen.
Det hadde aldri skjedd uten deg, Bruce.
Din mor og far ville vært stolte.
Jeg håper det.
Greit. Jeg holder kontakten.
Og forresten, noen har kalt meg
menneskejegeren fra Mars.
Vi ses vel.
Tekst: Trine Borg