O surfista prateado.
Surgiu primeiro com o Quarteto Fantástico e pode viajar na velocidade da luz.
E, de algum jeito, ninguém parece notar que ele anda completamente pelado.
Wolverine, um mutante com força sobre humana
que consegue se curare acabar com qualquer vilão.
Só não deve cutucar o nariz.
E Incandesto, a perfeita criação do meu pai.
Ele brilha com a luz de mil sóis
e resgata qualquer um da escuridão do desespero.
Por mais diferentes que sejam, todos super-heróis têm um propósito.
Salvar os necessitados.
Nos proteger quando o perigose aproxima.
E têm uma coisa em comum.
Nunca aparecem no mundo real.
Caramba. O que foi agora, Flora?
Em perfeitas condições.
Ficam guardados em capas e eu tento não respirar enquanto leio.
Vendendo toda a coleção?
Se quer minha opinião, a boa arte pertence ao mundo.
Não quero. Tenho uma loja de gibis. E você tem oito anos.
-Dez. -Centímetros de altura?
Posso levá-los pra loja no fim da rua.
Está bem.
O que temos aqui?
Espera.
Esse não.
Te dou 30 dólares por tudo.
-Trinta? Nem olhou direito pra eles. -É, porque tenho um torneio pra sediar.
Acha que estão sentados aqui há 16 horas
pra eu falar com Flora, a exploradora?
Alguns valem isso sozinhos.
Pode olhar de novo? Eu espero.
Eu sei que espera.
Cuidado. Ei! Qual é!
Trinta está bom.
Trinta está ótimo.
Alguns ainda acreditam quea vida é um gibi
cheia de encanto,
onde coisas milagrosas acontecem.
Onde famílias ficam juntas.
Mas eu sou uma cínica,
e cínicos sabem que super-heróis são só faz de conta.
Parece divertido.
Não pra mim. Tenho questões mais sérias a tratar.
Claro. Eu também. Os justos não descansam.
O perigo é a realidade.
Cuidado aí!
Ela levou na cabeça.
Não que seja fácil abrir mão da esperança.
Flora, está lendo os livros que te dei?
Sim!
Lembre do nosso contrato.
Abra Sua Mente
Cínicos desafiam contratos.
Como assim? Cínicos inventaram contratos.
Viu? Muito melhor que gibis.
Desce aqui. Quero te mostrar uma coisa.
O que achou da nova adição?
Nada aqui parece novo.
Velho é o novo novo. Já te disse isso.
Achei que falava sobre os 40 anos.
Tenho 36.
-Claro. -O que acha?
Dos seus 36 anos? Cética.
Disso.
Trocou o computador por essa máquina?
Sim.
Será difícil entrar na internet.
Exatamente. É esse o ponto.
Meu próximo romance se passa nos anos 1920,
então isso vai me ajudar a encontrar a linguagem certa.
Menos a tecla "J", ela não funciona.
Minha mãe é escritora de romances.
Ela diz que seus livros também são sobre super-heróis.
SENSO E SENSUALIDADE PHYLLIS BUCKMAN
Mas que ainda não tenho idade pra saber dos superpoderes deles.
Águas Selvagens
Ela escrevia sobre amorporque teve amor.
Todos nós tivemos.
Mas, desde que o papai saiu de casa, ela não consegue escrever nada.
Acho que o papai era a tecla "J" dela.
Vou colocar o "J" à mão.
Junto!
-Junto! Não! -Procurando.
Socorro!
Aspirador fujão! Para!
Robô mal. Para!
Santa Bagumba.
Eu sei. Muito bom, não é?
Senta!
Não, é terrível.
Barreira. Barreira.
-Posso ajudar! -Ajudando.
Não tem pra onde ir.
Está cercado por barreiras.
Evoluindo.
-Está evoluindo. -Pode deixar!
Evoluindo.
-Vem. -Evoluindo.
Peguei, peguei! Não peguei não.
Archie, cuidado!
Lixo.
-Lixo. -Não!
Reservatório cheio.
Não.
Se já se perguntou qual o gosto da boca de um esquilo,
é exatamente como imagina.
Felpudo, úmido e com um toque de nozes.
Mas Incandesto luta pelos fracos, não importa o gosto.
Então, eu também.
Anda. Respira.
Oi.
Por que nos encara?
Deve estar se perguntando a mesma coisa.
Porque ele estava morto.
Tootie? Ligou o Ulisses?
Derramei meu cereal de novo.
Ulisses.
Meu pai desenhava heróis com poderes nem sempre óbvios,
até precisar de ajuda e perceber que eles eram os únicos lá.
Como o Poderoso Condor.
Shobo, o guerreiro sem teto.
E, claro, o Espantoso Incandesto.
Todos tinham poder, propósito e coragem.
Mas, quando meu pai não conseguiu publicá-los,
ele perdeu a dele.
E minha mãe tentou ajudá-lo a recuperar sua coragem.
COMO ESTÁ INDO?
ÓTIMO.
Mas ninguém podia salvá-lo.
Talvez o Poderoso Condor precise ser mais heroico.
Que tal uma capa?
Não posso continuar com isso.
George, uma capa pagaria a hipoteca.
Não havia ninguém para salvá-lo.
E ninguém para nos salvar.
A maioria das crianças torceria por um resultado diferente.
Mas cínicos não têm esperança.
Enxergam a realidade.
Tem que ficar aqui, está bem?
A mamãe pode achar que você é um rato e te dar uma panelada.
Foi assim com meu hamster.
-Flora? -Estou indo.
Senhoras e senhores, máquinas de fax,calculadoras
e todas tecnologias antiquadas, com 50% de desconto.
Tecnologias antiquadas, 50% de desconto.
Pause.
Oi, Chad.
Vou colocar meu chapéu de gerente.
Preciso que empurre as garantias das impressoras.
Sempre ofereço,
mas perguntam se elas quebram e não costumam quebrar.
Vou adiantar pro final aqui.
Venda as garantias.
Sim. Eu entendi essa parte.
Não entendi como controla o tempo
-com um controle invisível. -Com licença.
O senhor me ajudou tanto da última vez.
-Eu me lembro. -Queria saber se...
Sei que é filha dele.
Volte ao trabalho.
Tudo bem?
-Sim. Eu salvei um esquilo. -O quê?
Lembra que explicaram
reanimação infantil no Coisas Terríveis?
Capítulo 12, "Erros Graves."
Exatamente. Eu fingi que o esquilo era um bebê peludinho,
e funcionou. O batizei de Ulisses. Isso é pra ele.
Colocou sua boca no esquilo?
-Precisei. -Ele estava limpo?
Acho que não.
Acha ou tem certeza?
-Certeza que não. Mas precisei. -Entendi.
Posso levar?
Pode. Funcionários têm 3% de desconto.
-Legal. -Muito melhor do que plano de saúde.
Achei uma editora nova.
Fazem mais coisas online,
mas acho que o Incandesto seria melhor no computador.
Porque ele se ilumina.
Não se preocupe com isso.
Posso enviar pra você.
Acho que o mundo não está pronto pro Incandesto.
-Está quebrado? -Não. Está funcionando.
Até amanhã, está bem?
-Está bem. -Tudo bem.
Tem outra palavra pra "atraente"? Já usei essa três vezes.
Jocoso.
Essa é boa.
Tem outra?
Jeitoso.
Muito engraçado.
Atraente.
Vi o papai.
É?
Está descuidando da barba.
Como em Amor Elétrico.
Aponta o Jack e a Rose pra mim.
Preciso da força deles.
O Jack e a Rose.
Um prestigioso prêmio darevista Romantic Living.
Porque nada é mais romântico do que o Titanic.
Ulisses, precisa ter cuidado.
Um corpo não aguenta tanto trauma.
A não ser que seja o alter ego do Incandesto, Alfred T. Escorregão.
O trauma dele causou poderes.
Antes, um zelador normal
até cair em um tonel de solução de limpeza industrial.
Então, ele se transformou.
Você foi sugado por um aspirador.
Talvez seja um super-herói.
Não. É apenas um esquilo.
Flora Belle, hora do jantar.
É do micro-ondas,
mas fiz parecer como se fosse do forno.
Até liguei o forno.
Está bem, mãe.
Já vou descer.
Quer rolinhos frescos do micro-ondas?
Preciso ir. Vou tentar trazer mais comida pra você.
Não posso prometer que será boa, porque sei que é mentira.
Guardando pra mais tarde. Parece muito bom.
Tenho grandes notícias.
O jornal vai fazer uma matéria sobre meu próximo livro.
Chamam isso de trending.
Alguém ainda lê jornal?
Sim. Você também deveria.
Não está no meu contrato.
Você vive pra desafiar contratos.
Certo.
Quer ir ao shopping amanhã?
Podemos arrumar nosso cabelo naquele salão meio esnobe
do lado da praça de alimentação.
Não, tudo bem.
Flora, não pode passar mais um verão sozinha.
Precisa de amigos.
Você tem amigos?
Sou uma artista. Sofro pela minha arte.
Phyllis Buckman Um Amor Assombroso
Os bebês fantasmas foram estranhos.
Flora!
O que é isso?
Máquina de escrever.
Sei disso, estava falando do papel nela.
"Esquito.
"Eu sou Ulisses. Nascido de novo."
Santos acontecimentos imprevistos!
Flora, isso não é piada. Essa máquina é pro meu trabalho.
Mas eu não...
E meu salgadinho de queijo? O saco inteiro?
Não posso mais comer de tristeza.
Só se lamber o queijo das teclas,
o que estou considerando.
Imagina só? Que tristeza.
É triste mesmo.
-Posso pegar pra mim? -Não, vou publicar.
Você escreveu isso?
"Não tenha esperança. Observe."
Coisas Terríveis Podem Acontecer a Você
deixa claro que a esperança pode atrapalhar a ação.
Um cínico de verdade não tem o luxo da esperança, apenas a observação.
Ulisses, consegue me entender?
Santa Bagumba!
Pode falar?
Isso não foi falar, mas tudo bem.
Eu sabia. O aspirador te transformou em super-herói.
Sugou um esquilo normal e cuspiu um Ulisses.
Ainda bem que guardei esses pra uma emergência.
Falei pra mãe que os usaria pra forrar a gaiola do hamster novo.
O importante agora é encontrar seu propósito.
Todo super-herói tem um verdadeiro e inabalável propósito.
Costuma ser a liberdade,
mas pode ser vingança, mais sombrio.
Precisa matar pessoas e depois se arrepender.
Normalmente, gritando para o céu.
Tem inimigos?
Não se preocupe. Costuma ser uma pessoa.
Ou um monstro. Ou um monstro que, antes, era uma pessoa.
Super-heróis encaram qualquer coisa.
Posso ser sua ajudante.
Incandesto tem um periquito chamado Dolores,
mas você pode ter eu. Te ajudo a encontrar seu propósito.
Flora, acho que seu pai chegou.
Não se preocupe. Ele é um de nós.
Quero lamber essas teclas.
Oi!
Sra. Tickham?
Trouxe alguns enroladinhos.
Olá! Vizinha chegando.
Tootie. Que surpresa boa.
O mundo está cheio de surpresas, ultimamente.
William?
Perdão. Tantos cheiros incríveis lá fora.
Jasmim, eu acho.
Não temos jasmim.
Pode estar a um quilômetro daqui.
Esse é meu sobrinho, William Spiver.
Vai passar o verão conosco.
É um prazer conhecer as duas.
Imagino que sejam duas.
Mas pode haver um terceiro que ainda não falou.
Um bebê. Sinto cheiro de bebê.
Não tem bebê.
Pode estar a um quilômetro.
William sofre de cegueira temporária.
Causada por estresse.
Cegueira histérica, na verdade.
Li sobre isso em Coisas Terríveis.
Deve melhorar, se você relaxar.
Esquilo!
Tem um esquilo aqui?
Cadê minha raquete? Está na minha mira.
-O quê? -Vem comigo.
Agora senti o cheiro.
Ulisses, precisa ter mais cuidado.
O perigo espreita em toda parte.
Principalmente, onde há raquetes.
Está falando com o esquilo?
Vai embora, está invadindo.
Só é invasão se houver uma placa
com letras de, no mínimo, cinco centímetros de altura.
Sim. Tem uma bem aqui.
Se não se importar, tenho coisas importantes a fazer.
Eu não tenho nada pra fazer.
Talvez, possa te ajudar.
Posso sentir seu rosto?
Pra saber sua aparência.
Pode.
Não funcionou. Parece apenas um rosto.
Suas mãos estão limpas?
O que te deixou cego?
Por que fala com um esquilo?
Ele é um super-herói.
O quê?
"E"
É só uma letra.
"U, A, M, O..."
Está muito rápido agora.
"Eu amo sua cabeça redonda.
"O verde brilhante, o céu tão novo.
"Essas letras, esse mundo, você.
"Estou com muita, muita fome."
Não disse? Ele escreve poesia.
Uma poesia bem ruim.
Ele é um esquilo.
Ele é um esquilo que escreve poesia.
Você duvida?
Claro que sim. Que super-herói escreve poesia?
Meu pai chegou. Saberá o que fazer.
Ache o caminho da rua, William.
Não precisa tocar a campainha.
-Mas precisa consertá-la. -Mas não moro mais aqui.
-Está respondendo o quê? -Sobre tocar.
Então, vai consertar.
Já consertei. Por isso, soa assim.
-Oi. -Oi.
Ia te dar um abraço. Um abraço adulto.
-É. -Ótimo.
Cadê a Flora?
Ela saiu correndo com um esquilo.
Oi, pai. Só preciso ir lá em cima.
-Certo. -O que tem embaixo da blusa?
-Nada. -Está se mexendo.
Estou grávida?
-É o esquilo? -Sim.
Flora!
Viu isso? Está me ignorando completamente.
Nunca fez isso antes.
Acho que são drogas.
Ela tem dez anos.
Pode ajudá-la, por favor?
Preciso focar no meu livro. Precisamos dessa renda.
Não consigo pagar a hipoteca com a sua comissão.
Não tenho comissão.
Foi uma metáfora.
Acho que isso não é metáfora.
Eu sou a escritora aqui.
-Sei o que é uma metáfora. -Certo.
Pode colocar o esquilo aqui e se livrar dele?
Ele deve ter doenças, filha.
Esquilos são os roedores que mais carregam doenças.
São os ratos.
Escrevi esse monte de livro. Todos eles.
Temos que achar outro lugar.
É.
Não é só um esquilo, pai. Ele tem poderes.
Se transformou, igual ao Alfred T. Escorregão.
Está bem.
Só isso?
O quê?
O esquilo é um super-herói.
O universo o enviou por uma razão.
Para.
Está explorando seus poderes. Como todos super-heróis.
Flora, eu também achava que a vida era um gibi.
Cheia de magia e encanto, mas não é.
Não existe magia.
Só queremos isso pro mundo não parecer tão sem esperança.
Mas o Incandesto disse...
Incandesto é um desenho, filha.
Todos super-heróis são.
Nossas vidas já foramcheias de magia.
Vão se divorciar?
Não, só queremos entender as coisas.
Entendi.
Quem está com fome?
Donuts.
Acho que não pode trazer esquilos em restaurantes.
A não ser que seja um esquilo de serviço.
Ele vai ficar na caixa.
É treinado?
É um super-herói.
-Entendi. -Oi. Sou a Rita. O que vão querer?
Não estou com fome.
Eu estou morrendo de fome. Quero um omelete...
Quero um donut.
-Um donut. -Eu quero...
-Dois donuts. -Dois donuts?
Dois donuts.
-Eu quero um omelete e... -Três donuts.
-Quero um omelete com bacon... -Seis donuts? Por favor.
Sua mãe te alimenta?
O que tem aí? É um gatinho?
Não. É só uma caixa.
Qual é. É um gatinho, não é? Eu posso...
Só quero ver o bichano. Ele é fofo?
-Oi gatinho... -Não!
Em toda história de origem, tem aquele momento
em que o herói desperta, abraça sua identidade
e libera toda potência do seu...
Esse momento não foi agora.
Mais uma infestação.
Ulisses, esquece os donuts.
Esquilo! Sai!
Fique calma, ele é manso.
Esquilo!
Cuidado!
Ulisses, não!
Lembre-se de quem é, Ulisses!
Ele está...
Está.
-Flora! -Ulisses, sai daí!
Ulisses.
Não, pra trás.
Vamos embora.
Sim.
Vamos lá.
Santa Bagumba.
Santa Bagumba. Ele voou!
Sim, pelo restaurante todo.
-Sim! -Falei que era um super-herói.
Não estava apenas flutuando, mas...
-Voando. -Escolheu um destino
-pra pousar. -Sim.
Tenho uma luz no meu apartamento
que não consigo alcançar.
Será que ele alcança?
-Sim. -Está bem.
Sempre quis voar assim.
Caramba.
Ele está bem?
Acho que precisa de um médico.
Tem uma no apartamento seis.
Precisávamos de um lugar seguro pro Ulisses.
A casa do papai não era bem a de um super-herói
já que não era em uma montanha ou na tundra congelada
onde seu pai fantasma te dá conselhos.
Mas tinha uma piscina.
Acho que tem uma concussão.
Fala baixo. Está nos observando.
E um gato psicótico chamado Sr. Klaus.
Devagar.
Vamos lá. Anda. Estamos seguros.
Vai!
Pai! Anda! Anda logo!
Não está abrindo! Vai!
Entra.
Beleza. Sobrevivemos.
Qual o problema dele?
Gatos não gostam de tosa.
Se arrumam sozinhos e, sem isso, ficam sem nada.
-Parecia um halter peludo. -Verdade.
Vai! É o gato!
Condado de Miruna ZOONOSES
Vim por causa do esquilo.
Sr. Buckman, que bom ver você. Entrem.
Ele está bem?
Em minha opinião filosófica, o esquilo está bem.
Tudo bem, Ulisses?
Ele consegue entender?
Não podemos soltá-lo na natureza.
Tem uma razão pra estar aqui e vamos ajudá-lo a encontrá-la.
Já achava impressionante um esquilo roubando a comida de pássaro.
Olha!
Parece bem heroico.
"Para sempre e querer é estômago"?
É poesia. Ele é um grande poeta.
Ou está com fome.
estômago
E depois ele voou.
Esquilos não voam, mas saltam longe.
Esse voa.
Estava com uma garotinha?
E o pai. Era o bichinho deles.
Esquilos não são domesticados.
Só ficam dóceis se estão doentes.
-Raiva? -Não disse isso.
-Mas é raiva? É sim. -Pode ser.
Com certeza, mas não se preocupe. Sou treinado.
Penso como eles e meu trabalho é manter a cidade segura.
Está dormindo.
Dia longo. Até para um super-herói.
Flora?
Oi. É o William Spiver.
George Buckman. Prazer.
Não se preocupe, não quebrei nada.
Ele é histericamente cego.
É o quê?
Muito prazer, senhor.
Igualmente.
Eu vou aí, claro.
-Tudo bem? -Tudo.
-Ainda está com o esquilo? -Por enquanto.
Precisamos escondê-lo onde sua mãe nunca procuraria.
Na casa da árvore? Ela sempre diz que não gosta dela.
Coisas Terríveis diz que, pra evitar detecção,
é melhor usar outra rota
ou se encolher todo e gritar.
Isso é pra onças.
-Se aplica aqui também. -George!
Ajam naturalmente.
Natural e calmamente. Vamos lá.
Aí estão.
Não vi que tinham voltado.
Não voltamos.
O quê?
Desculpa. Sou ruim sob pressão.
Se livraram do...
Das vespas? Claro.
Temos vespas?
Ela está falando do...
Do esquilo. Ele se foi.
Exatamente. Então está tudo certo e não tem com o que se preocupar.
Você é tão estranho.
Nós arrasamos.
Nós fomos demais.
Tudo que ela disse, nós rebatemos.
Preciso ir trabalhar. Estou no turno da noite hoje.
-Está bem. Mantenho ele seguro. -Eu sei que sim.
Pai?
Sabe como Coisas Terríveis diz: "Não tenha esperança, só observe?"
Tudo bem ter esperança.
Havia um super-herói entre nós.
Ainda não sabíamos seu propósito,
ou seu estilo.
Mas sabíamos como ele nos fazia sentir.
Os esquilos de Beverly Hills...
Como se, talvez, existisse luz na escuridão.
Parece um esquilo!
E, talvez, a melhor parte de se ter um super-herói por perto
é que você também começa a se sentircomo um.
JORNAL DO CONDADO DE MIRUNA
GUARDA FLORESTAL DEMOVIDO APÓS ATAQUE DE ESQUILO A TERCEIRO TRAILER.
Esquilos.
Sou melhor que um esquilo.
Dardos Tranquilizantes
É um biscoito.
É como um donut atropelado por um carro.
Flora?
Não sabe bater?
Desculpe. Ouvi sua voz do meu quintal.
Minha cegueira me dá audição avançada.
Aqui atrás.
Aliás, quase derrubou o biscoito do Ulisses.
Sinta-se em casa.
Obrigado. Me mandaram passar todo o verão aqui,
mas não planejaram nada pra mim.
Por que te mandaram pra cá?
Enfim, trouxe isso pra ele.
É Rilke. Meu pai lia pra mim.
"Tu, enviado por teu chamado.
"Eleva-te como chama e faz grandes sombras em que eu possa mergulhar."
"Eleva-te como chama."
Ouviu, Ulisses?
Eleva-te como chama e ache seu propósito.
Tem um propósito?
Todo super-herói tem um propósito.
Sinto muito, mas não acho que seu esquilo seja um super-herói.
Ele pode ser muito especial
e saber datilografar, mas se...
William!
Santa Bagumba.
"Eleva-te como chama."
Alô?
Não quebrei nada. O biscoito está bem?
O universo estava se expandindo, mas não parecia mais assustador.
Parecia que só estava abrindomais espaço.
Foi o George, senhor.
Isso sairá do salário dele.
Quantas caixas de tachinha tem aí?
Umas 15.
Quanto custa uma caixa?
Na promoção, 39 centavos.
Isso...
Sairá do salário dele.
Cinco dólares de desconto no salário.
Finja que está em uma árvore.
-Vamos, William. -Onde estamos?
Caverna Gibi. Temos que preparar Ulisses para um mundo mais perigoso.
Bom plano, mas aqui não parece tão perigoso.
Olha só.
Os gamers batizaram um monstro com seu nome.
Ele faz homens adultos chorarem.
Vim tratar de assuntos heroicos.
Se veio falar mal do Homem-Aranha,
não quero saber. Fecho a loja.
Só disse que Incandesto vence dele.
Com luz? Está maluca?
A luz de mil sóis.
Joga o Homem-Aranha no Sol pra você ver.
O Sol tem 27 milhões de graus.
Quente pra alguém de pijama.
Verdade. Não pensei nisso.
Ei. O que ele tem?
Sou histericamente cego.
Importa se eu sentir seu rosto?
Sim.
Tudo bem. Tentarei ler suas feições usando ecolocalização.
O que vocês querem?
Tem algo sobre treinamento de super-heróis?
Pra bichos pequenos e peludos?
-Não. -Pra super-heróis normais?
-Não. -Descoberta de propósito?
-Não. -Super-heróis para leigos?
Não é um gênero de autoajuda.
Flora, aqui.
A zoonoses está investigando o local.
Mas, Rita, o que te falaram sobre o ataque?
Que, com certeza, é raiva.
Pulou no meu cabelo pra me passar raiva.
Ele parecia doente?
Sim, estava coberto em raiva.
Vamos torcer para quecapturem esse esquilo
antes que a doença se espalhe para nossos bichos e filhos.
Não.
Ele é um fugitivo.
Precisamos encontrar meu pai.
São tachinhas?
Amei. Quero que ele faça isso em todas as lojas.
Sério?
Sabe quantas pessoas já postaram isso?
Publicidade gratuita. Hashtag dinheiro.
Foi exatamente o que eu disse.
Hashtag, ideia minha.
Olha ele aí. George, meu cara.
-Seu cara? -Sim.
Quero que faça outro
-desses, agora. -Pai!
-O que foi? -Estão atrás do Ulisses.
-Temos que ir. Vamos. -Pause.
Está na escala. Preciso de você.
-Tem que... -Não posso.
Precisa. Está na escala. Isso significa...
Então me demito!
Boa.
É, eu me demito.
Isso foi tão bom!
-Sabe... -Pause.
Está demitido.
Isso.
Vamos lá, vamos lá.
-Rápido. -Cinto.
Vamos lá.
-Errei na embreagem. -Pai!
Só um segundo. Vou colocar na primeira.
-Coloquei. -Tenho audição sensível!
-Vai! -É meu primeiro carro manual.
-Anda! -Preparem-se.
-Sim. -Finalmente.
E lá vamos nós!
O que achou?
Amei a vitrola.
Não é? Vou falar pra repórter que o romance é atemporal
e vou andar pela sala com os olhos fechados.
-Muito bom. -Sim.
Desculpa, está no aleatório.
Droga.
Também vou servir uns petisquinhos.
Você está bem?
Sim.
Não.
Essa entrevista é tão importante.
Mas acho que será um fracasso.
-Posso falar como amiga? -Sim. Uma editora já teria ido embora.
-Está prestes a ser um fracasso. -Sério?
Agora, vou falar como editora.
Sim, uma amiga já teria ido embora.
Você bloqueou todo mundo pra ter sucesso,
mas se bloqueou também.
Escrever costumava ser fácil pra você, lembra?
Deixe as pessoas entrarem de novo.
Assim, talvez, algo dê certo.
E precisa que isso dê certo.
Não dá pra vender um livro sem boa divulgação.
Preciso de boa divulgação.
Não.
Esquilos idiotas.
Por conta da casa.
É o único tentando resolver esse caso.
-Espere. São eles? -Sim.
Quebraram nosso donut e saíram gritando: "Aproveitem a raiva."
Espere. Peguei.
Sabemos que ele tem superforça, mas será que fica invisível?
George Buckman?
Zoonoses do Condado de Miruna.
Saiam daqui.
Vai. Agora. Anda.
Sr. Buckman.
Vamos lá. Nós conseguimos.
Precisamos agir naturalmente.
Tem uma bicicleta aí. Vamos lá.
Mais perto. Não está nem perto da porta. Abaixa a mão.
Certo.
-Sr. Buckman? -Sim. Oi.
-Aquele é seu Nissan? -Não, o meu é um Nissan.
Sério?
-Flora. -Precisamos nos esconder.
Pode ser no sofá. Entra.
Anda.
Se é o dono daquele Nissan...
Que esquilo?
Ele não perguntou isso.
-Tem um esquilo? -Não.
Não. Engraçado, mas já tivemos. Mas o cozinhamos.
-Soltamos. -Soltamos sua alma.
-Ao cozinhá-lo. -Nós... ao cozinhá-lo.
-Sim. -Está morto?
-Não. -Sim.
Sim.
-O corpo está morto. -Sim.
-Já o coração... -Também está morto.
Não existe parte viva do esquilo.
-Está supermorto. -Sim, supermorto.
Se gosta de esquilos vivos, pode sair.
Pode sair, senhor.
Entendi. Enfim...
Deixou a porta aberta?
Sim, por quê?
Nos saímos bem.
Muito bem mesmo.
Muito bem.
Não!
Como fez isso?
Quem tem reflexos de gato agora?
Eu.
Mexeu com o cara errado, bichano.
Pegou no osso.
No osso.
Rápido.
Estamos a salvo. Vamos.
-Cuidado. -Flora?
-Quê? -As chaves estão no carro.
-Pai! -Desculpa.
Nunca ajudei um esquilo fugitivo antes.
-Está vendo? -Não.
É aquilo ali? Ali. São as chaves?
-Não, não são. -Não são as chaves.
-Ali. Achei. -Não vejo nada.
Está bem.
Está aberta.
Ulisses.
Eu disse que era um superpoder.
Não, só precisa apertar uma vez.
Vai! Agora!
Agora!
Agora! Agora!
Agora.
Ulisses, para!
Agora. Para. Agora.
Espera. Só um segundo.
Puxa agora.
Qual é! Ulisses!
Pronto. Bom trabalho, Ulisses.
Santa Bagumba!
Entreguem o esquilo.
Não! Cuidado! Não!
-Entra! -Cadê o carro? Está bem.
Segurem-se. Deixa comigo.
-Não tinha fechado a porta. -É.
Pai, ele está bem ali. Precisa despistá-lo.
E vamos. Esse é o esportivo.
O que está acontecendo?
Pai, sua mão foi tranquilizada.
-Troca pra mim. -Não sei dirigir manual.
-William? -Sou cego!
-Certo. -Por que não comprou o automático?
Eu queria o esportivo. Queria ser legal.
Nós conseguimos. Joga minha mão como uma panqueca.
Como uma panqueca! Flora, panqueca! Pelo buraco.
Isso, assim. Sim.
Vamos lá. Agora sim.
Está presa.
-Quê? -Minha mão.
-O que foi? -Minha mão está presa.
-Pai! -Não!
O que está acontecendo?
Agora também estou com uma cãibra na perna.
Quer saber?
Acho que vou dirigir.
Bumbum, bumbum, bumbum.
Um tanto de bumbum e bumbum
Não sei se fomos bem no mundo dos super-heróis
já que perdemos uma porta e o Williamcaiu pra fora no sinal,
mas a injustiça estava sendo combatida e nós fazíamos parte disso.
Te vejo amanhã.
Eu não vou te ver, mas vou te ouvir e cheirar amanhã.
Isso foi estranho.
Oi, pessoal. Bem na hora do jantar.
Vai lá, Phyllis. Se abra. Você consegue.
Espera na casa da árvore.
Papai sempre dizia que a melhor armadilha pra um super-herói é um banquete.
Se estivessem cozinhando sopa, você seria o próximo.
Mas Incandesto sempre sabia o que procurar.
Cenouras. Eram o principal ingrediente na sopa de pessoas.
E aí? O que andam aprontando?
Podem me contar. Estou me abrindo.
Não gostei da sopa.
Então faça você.
Quer dizer, obrigada pela sua opinião.
Então.
-Sua entrevista é amanhã? -Sim.
-Está nervosa? -Não.
Marissa disse que serão só perguntas básicas. Uma matéria leve.
Sim. Estou morrendo de medo.
E se eu fracassar?
Esse livro não vende sem boa divulgação.
Quer saber?
Se quiser ajuda, posso vir pra cá.
Faria isso?
Mesmo nós estando...
-Separados? -Sim.
Ainda quero o seu bem.
Isso nunca vai mudar.
Obrigada.
Mas tenho uma condição.
O esquilo precisa voltar.
Como é que é?
É uma criatura especial com muito a oferecer.
Temos que proteger essas criaturas, não temê-las.
Ele está na casa da árvore.
George!
Aqui está ele.
E pedi demissão.
Mamãe estava inspirada de novo.
Algo estava mudando em todos nós.
E acho que não foi por causado purê
que comemos do chão.
Mamãe disse que pode dormir aqui fora hoje.
Falei que seu apartamento estava em obras,
não que a Zoonoses está te procurando com um tranquilizante.
Obrigado, filha.
Por que não fala que não quer se divorciar?
É mais fácil desenhar um super-herói do que agir como um.
Te amo.
Te amo mil milhões.
Tenho muito orgulho de poder trazer mais beleza pro mundo.
E são casados há...
Quinze anos.
-Uau. -Sim, 15 bons anos.
É estranho ser casado com uma escritora?
Precisa competir com todos os personagens homens dela.
Como ainda a conquista?
Nunca fui muito bom nisso.
-Enfim... -Ela me conquistou.
Não em um cavalo branco, mas com a risada.
Ela tem uma risada incrível que ilumina tudo.
Esse é o próximo livro?
Sim, mas não vale espiar.
É algo diferente pra mim.
Basicamente, é...
Poesia.
Sim, mas é um lixo.
Só faço isso pra aquecer as teclas.
-Mas o livro é... -"Gosto do lado de dentro.
"Cobertores, comida, Flora respirando.
"Não tenho mais fome. Quebrei a mesa."
Se passa nos anos 1920 quando o romance estava...
Já tem algo escrito?
Já tenho o suficiente.
Boa sorte.
Não.
Espere.
Acho que foi ótima.
Tenho que voltar ao trabalho.
Está bem.
O mais difícil em se ter esperança
é ver as pessoas que não têm.
E a única coisa mais difícil que isso
é ver as pessoas que, um dia, já tiveram.
Oi.
Essa semana está movimentada.
Estão vigiando minha casa. Querem o esquilo.
Ainda bem que não fui ao boliche hoje. Entra.
E, mesmo nas horas mais sombrias,
um verdadeiro herói arrisca tudo para salvar o mundo que ama.
Escritora de romances prolífica parece estar à deriva.
Às vésperas de seu tão aguardado romance,
Phyllis Buckman não demonstra sinais de sair de sua crise.
Estou enrascado.
Sinto que tudo está se desfazendo.
Quando conheci o Dr. Meescham,
nosso país estava em guerra. Os dias eram incertos.
Mas sempre nos despedíamos do melhor jeito possível.
Dizíamos:
"Prometo sempre me virar pra você."
Por que faziam isso?
Quando se vira, vê que quem você ama ainda está lá.
E quando não se vira, é quando ela escapa.
Pois esse é o momento em que ela mais precisa de você.
Phyllis?
Sim.
Ulisses?
"Querida Flora,
"Gosto muito de você,
"mas escuto o chamado da natureza e preciso voltar ao meu habitat natural.
"Seu, Sr. Esquilo."
William? William Spiver?
-Flora? -Ele se foi!
-Quem? -Ulisses.
Acho que minha mãe o sequestrou.
Está chorando?
Não.
Peguei o Jack e a Rose. São meus reféns.
-Faz sentido. -Vai me ajudar ou não?
Claro.
Só preciso tirar meu roupão e escovar meus...
Rápido! Temos um refém!
Estou indo.
Anda.
Está dificultando as coisas.
Entende isso?
A entrevista precisava ter sido boa.
Nada está dando certo pra mim.
E eu preciso consertar tudo.
Ninguém se importa.
É...
É pra mim?
Seu plano é oferecer uma troca.
-O Jack e a Rose pelo esquilo? -Sim.
Mas não sabe onde sua mãe está?
Não disse que era um plano perfeito.
É verdade.
Mas é um plano.
Descobri que, quando se age sem pensar e sem motivo,
pode acontecer o pior.
Caramba!
Se pudesse enxergar, ficaria preocupado?
Acho que diria que precisamos de um abrigo.
E bem rápido.
Vamos!
Que lugar é esse?
Um parque aquático.
Eu e minha família vínhamos pra cá todo sábado.
O papai trazia outra sunga
e deixava ela boiando perto dele
só pra ver a cara dos salva-vidas.
Mas eles fecharam.
Empurrei um carro em um lago.
O quê?
Por isso fui mandado pra cá.
Queria me vingar do Jacob, o novo marido dela.
Cadê seu pai?
Ele morreu.
Jacob só me chamava de "Billy".
Meu nome não é Billy.
Meu nome é William. William Spiver.
E ele só me chamava de Billy.
Não aguentei.
"William" era o nome do meu pai.
Foi um homem muito humano e inteligente.
Ele tocava piano,
e sabia sobre astronomia e o universo.
Jacob nem sabe que existem estrelas.
Só sabe do carro dele.
Olá?
A jornalista se enganou sobre a poesia.
Um esquilo vê.
Ele vê toda a beleza do mundo.
Ele vê a Flora.
Estou perdendo minha família
porque não vejo o mundo como um esquilo
Não imaginava que a semana seria assim.
Sabe quanto custa uma porta nova pro carro?
Mais do que o carro.
Não perdeu ninguém.
Eu só esqueci de me virar.
Cadê a Flora?
No que está pensando?
Nas Aventuras Ilustradas do Espantoso Incandesto.
Tem uma foto do Alfred T. Escorregão olhando para o mundo
com a Dolores no ombro. Ele vira pra ela e diz:
"Estou sozinho no mundo, Dolores.
"E sinto falta de gente como eu."
Saudades de casa.
Saudades da minha família.
Do que nós éramos.
Mas não está sozinha.
Flora!
Nem mais um passo!
Mostra o Ulisses, ou o Jack e a Rose morrem.
O prêmio, sei que os do filme morreram.
Tudo bem. Ele está aqui.
Ótimo.
Lentamente, entregue-o pro William que eu vou...
Droga.
Jack e Rose não têm muita sorte.
Esse era de mentira.
Não era não.
Tentei levá-lo embora, Flora.
Mas aí...
Eu vi isso.
Não precisa mais fazer isso.
"Palavras para Flora.
"Nada seria mais fácil sem você porque você é tudo.
"Tudo mesmo.
"Salgadinho de queijo, rolhas, donuts gigantes...
"Você é o universo sempre em expansão pra mim."
Você é tudo.
Minha vida é uma bagunça, mas você não.
Você é o que eu fiz de certo.
Como posso esquecer que existe magia no mundo
com você aqui na minha frente?
É!
-Ulisses! -Não se mexam!
-Não machuque-o. -Pare!
-George! -Pega ele!
George!
Pai!
Peguei!
Para! Ele não tem raiva!
Não podemos arriscar.
E o único jeito de saber é pelo tecido cerebral.
Sinto muito. Ele será sacrificado hoje à tarde.
Não!
Eleva-te como chama, Ulisses!
Eleva-te como chama!
Filha, está tudo bem. Tudo bem.
Flora,
lembra quando Incandesto superou tudo
e derrotou o Tenebroso de Mil Mãos?
Ele se juntou a Dolores.
Sim. E quem mais?
E com o baiacu espinhoso.
Sério?
Está bem.
Por você, serei o baiacu espinhoso.
Ótimo. Sinto que você é a única de nós
que conseguiria bater em alguém.
-Com certeza. -Qual é!
Tem outro personagem esquisito?
Tem uma cadeira falante.
Eu aceito.
Certo.
Beleza.
Vamos terminar isso.
Você não entra no nosso parque aquático se não quiser fazer umas ondas.
Devo desacelerar?
Não.
Gosto do esportivo.
Nós conseguimos.
Não estarão nos esperando?
Sim, mas não sabem quem não esperar.
O quê?
Olá!
Quero adotar um bichinho.
Que aventura maravilhosa.
Não dirijo o carro do Dr. Meescham desde que perdi minha carteira.
É.
Vamos entrar antes que nos vejam.
Certo, estou indo.
Lembrou de se virar.
Lembrei.
Vamos lá, garoto.
LABORATÓRIO ÁREA MONITORADA POR VÍDEO
Deve estar ali.
Está trancada.
Posso passar por aquela ventilação e abrir por dentro.
Não. Eu vou.
Sou bom em absorver pequenas quedas.
Tudo bem?
Não quebrei nada!
Não vejo nada.
Tudo bem, vou usar ecolocalização.
Liberado.
Achei que estava liberado.
Pra mim. Sua posição tem um eco diferente.
Agora, tudo tem um eco.
O laboratório deve estar do outro lado.
Certo.
Vamos. Nós conseguimos.
Não precisa fazer isso.
Quando meu pai contou sobre o universo em expansão,
ele disse: "Talvez ele só esteja colocando tudo no lugar."
Acho que eu deveria estar aqui.
Eu também acho.
William?
Gambá!
Eu vi!
-O que foi? -Posso ver!
-O gambá ainda está ali. -Culpa minha.
-Eu vi um gambá! -Consegue ver?
Devo estar menos histérico.
-Vai! -Anda!
Essa é uma área de risco. Não podem estar aqui.
Pode deixar. Eu resolvo.
Lá vem.
Oi, tudo bem?
Queremos adotar um filhotinho.
Boa.
Precisa ir na recepção.
Por aqui?
Ei! Estão atrás do esquilo rábico!
-Vai! -Vamos! Isso não é um teste.
-Ei! -Chamem a segurança!
Por aqui!
Peguem eles!
Alguém faça alguma coisa!
Achem Ulisses e saiam.
Por aqui!
Aqui, não! Tranquilizantes! Vamos!
-Achou? -Não, continua procurando.
Rápido!
Olha!
Espera, não!
Não. Esperem!
Cada um, pega um animal.
Segurem-nos!
Poppins.
Achem o Poppins. Vamos!
Esquilos!
Abram as gaiolas! Vamos!
Ulisses!
-Cadê ele? -Ulisses!
Procurem!
Ulisses!
-Achei! -Oi, amigo.
Não se preocupe, Ulisses. Viemos te salvar.
É mais fofo do que pensei.
Preciso de uma faca!
Tenho um cortador de unha.
-O quê? -Parados.
Não se mexam.
Gosta de M&M`s?
Prefiro meus dentes. Por quê?
Esquilos gostam.
Não!
Esperem na recepção.
Garrinhas! Garronas!
Vamos.
Não vão a lugar nenhum!
Mas o que...
Não mexa com o baiacu espinhoso.
Meus dentes!
Ele não pertence aqui.
Afaste-se da gaiola.
Tem certeza disso?
Passei a maior parte da minha vida
sonhando em maneiras de destruir vilões como você.
Essa é minha área.
Discurso legal.
Afaste-se do esquilo.
Que esquilo?
O esqui...
Não!
Na mosca! Não!
Ei, você!
Desculpa.
Ulisses!
Vamos! Temos que ir.
Não! Sai!
Isso não é bom.
Ele vai conseguir.
Ele estava encurralado.
Ele vai conseguir.
Filho da...
Não se mexa!
Pai!
-Não vai sair com o esquilo. -George!
Ei!
Essa não!
Não!
Ulisses!
Não sinto minhas pernas.
Não!
Pare! Não posso olhar.
George!
-George! -Pai!
Estou voando!
Todo super-herói tem um propósito.
Nem sempre o enxergamos de cara.
Porque nem sempre sabemos onde procurar.
Isso é incrível!
Mas Ulisses nos mostrou
que o mundo está cheio de encanto e magia.
Ulisses!
E encontramos isso nas pessoas que amamos.
Não sinto minhas pernas.
Aqui.
Você não vem?
Essa aventura não é minha.
Libertamos um esquilo mágico da prisão dos animais?
Sim.
Obrigado, Ulisses.
-Você está bem? -Sim.
Tadinho.
O mundo está cheio de injustiça.
E sempre existem pessoas que precisamser salvas.
O que significa que a coisa mais heroica que poderíamos fazer
era nos despedirmos.
Não desista.
Dos meus gibis?
De mim.
Nunca.
Obrigada, Ulisses.
Pode ir.
Eleva-te como chama.
Ei! Buckmans!
Não vão se livrar de mim.
Entreguem-no.
É todo seu.
Tanta raiva.
O mundo estava como deveria ser.
Ulisses ficaria escondido daqueles que queriam seu mal.
Pronto pra defender os necessitados.
MAS O QUE...
Tínhamos amor
e gibis.
Não apenas aqueles que lemos,
mas também os que vivemos.
As pessoas dirão que isso não aconteceu, que esquilos não escrevem poesia
e que o mundo não está cheio de super-heróis.
Mas, como uma cínica de nascença,
eu digo: "Não tenha esperança, observe."
Porque, ao observar,
verá que o mundo está cheio de encanto
e não será mais um cínico.
FLORA E ULYSSES
Mesmo depois de morder meu rosto,
aquela cascavel sabia que eu não sairia do buraco antes dela.
Uau! Você não tem medo de nada.
Tenho medo de algumas coisas.
Isso é um gato?
Sim. É o Sr. Klaus.
É meu melhor amigo.
Oi, Sr. Klaus.
Legendas: Paula Abritta