Silver Surfer.
Han dukket opp første gang med Fantastic Four og kan oppnå lysets hastighet.
Og ingen legger merke til at han er helt naken.
Wolverine, en mutant med overmenneskelig styrke
som kan lege seg selv og beseire alle skurker.
Han burde ikke pelle seg i nesen.
Og Incandesto, min fars perfekte skapelse.
Han kan lyse med styrken til tusen soler
og redde alle sjeler fra fortvilelsens mørke.
Uansett hvor forskjellige de er, kommer superhelter til oss med en hensikt:
å redde dem som trenger det.
Å holde vakt når faren nærmer seg.
Men de har én ting til felles.
De dukker aldri opp i virkeligheten.
Jøss. Hva nå, Flora?
De er i perfekt tilstand.
Jeg har dem i beskyttelsesmapper og prøver å ikke puste når jeg leser dem.
Selger du hele samlingen?
Stor kunst tilhører verden, spør du meg.
Gjorde ikke det. Jeg eier en tegneseriebutikk. Og du er åtte.
-Ti. -Hva da? Tommer høy?
Jeg kan gå i butikken nede i gata med dem.
Greit.
Skal vi se. Hva har vi her?
Vent.
Ikke den.
Greit. Jeg gir deg 30 dollar for alt.
-Tretti? Du så knapt på dem. -Fordi jeg har en turnering å drive.
Tror du disse karene har sittet her i 16 timer
så jeg kan snakke med Flora utforskeren?
Noen er verdt det alene.
Kan du gå gjennom dem? Jeg kan vente.
Det vet jeg.
Pass på. Kom igjen!
Tretti høres bra ut.
Ja, 30 høres flott ut.
Noen tror fortsatt at livet er en tegneserie,
full av vidundere,
der mirakler skjer.
Der familier holder sammen.
Men jeg er kyniker,
og kynikere vet at superhelter bare finnes i hodet ditt.
Ser gøy ut.
Ikke for meg. Jeg har alvorligere saker å ta meg av.
Ja. Jeg også. De rettskafne hviler aldri.
Faren er det som er ekte.
Pass på!
Jenta gikk på trynet.
Ikke at det er lett å gi slipp på håpet.
Flora, leser du bøkene jeg kjøpte til deg?
Jepp!
Husk kontrakten vår.
Utvid ditt sinn
Kynikere motsetter seg kontrakter.
Hæ? Kynikere fant opp kontrakter.
Ser du? Mye bedre enn tegneserier.
Bli med ned. Jeg vil vise deg noe.
Hva synes du om det nye tilskuddet?
Ingenting ser nytt ut.
Gammelt er det nye nye. Det sier jeg hele tiden.
Jeg trodde du snakket om å være 40.
Jeg er 36.
-Ja da. -Hva synes du?
Om at du er 36? Skeptisk.
Om dette.
Byttet du ut dataen med en skrivemaskin?
Ja.
Vanskelig å komme på Internett da.
Akkurat. Det er poenget.
Den neste romanen min finner sted på 1920-tallet,
så dette gir meg tilgang til det språket.
Bortsett fra J-knappen, for den funker ikke.
Moren min skriver romantikk.
Hun sa at bøkene hennes også handlet om superhelter.
FØLELSER OG SENSUALITET AV PHYLLIS BUCKMAN
Men superkreftene var noe jeg ikke var gammel nok til å vite om.
Vilt vann
Hun skrev om kjærlighet fordi hun hadde kjærlighet.
Det hadde vi alle.
Men etter at pappa flyttet ut, kunne hun ikke skrive.
Jeg tror kanskje pappa var J-knappen hennes.
Vet du hva? Jeg skriver bare inn J-en.
Gå fot!
-Gå fot! Nei! -Leter.
Hjelp!
Løpsk støvsuger! Stopp.
Slem robot. Stopp!
Store Bagumba.
Jeg vet det. Bra, ikke sant?
Sitt!
Nei, det er dårlig.
Grense.
-Jeg kan hjelpe! -Hjelper.
Du er omringet.
Du er omgitt av grenser.
Multiterreng
Utvikler.
-Den utvikler seg. -Jeg har den!
Utvikler.
-Kom igjen. -Utvikler.
Jeg har den. Nei, det har jeg ikke.
Archie, pass opp!
Søppel.
-Søppel. -Nei!
Beholderen er full.
Nei...
Om du lurer på hvordan en ekornmunn smaker,
er det akkurat som du tror.
Lodden, fuktig og litt nøtteaktig.
Men Incandesto kjemper for de svake, samme hvordan de smaker.
Og jeg også.
Kom igjen. Pust.
Hallo.
Hvorfor stirrer han?
Kanskje han lurer på hvorfor vi stirrer.
Fordi han nettopp var død?
Tootie? Skrudde du på Ulyssesen?
Jeg rotet med frokostblanding.
Ulysses.
Faren min tegnet helter med krefter du ikke alltid kunne se
før du trengte hjelp og innså at de var de eneste som var der.
Som Den mektige kondoren.
Shobo, den hjemløse krigeren.
Og den fantastiske Incandesto, så klart.
Alle hadde krefter, formål og mot.
Men da pappa ikke fikk dem utgitt,
mistet han sine.
Og selv om mamma prøvde å gi ham motet tilbake...
HVORDAN GÅR DET?
FINT.
...kunne ingen redde ham.
Kanskje Den mektige kondoren må være mer heltete.
Hva med en kappe?
Hvem er det jeg lurer? Jeg kan ikke fortsette.
George, kapper kan betale boliglånet.
Ingen kunne redde ham.
Og ingen kunne redde oss.
De fleste barn ville håpet at det skulle gå annerledes.
Men kynikere håper ikke.
De ser virkeligheten.
Du må bli her. Greit?
Finner mamma deg, kan hun tro du er en rotte og slå deg.
Hamsteren min døde sånn.
-Flora? -Jeg kommer.
Mine damer og herrer, fakser, kalkulatorer
og all annen utdatert teknologi er det 50 prosent rabatt på.
Utdatert teknologi, 50 prosent rabatt.
Pause.
Hei, Chad.
Fort. Jeg skal ta på meg bestyrerhatten min et øyeblikk.
Du må selge forlenget garanti på skriverne.
Jeg tilbyr det alltid,
men de spør om de blir ødelagt. Det er sjelden.
Jeg spoler frem til slutten.
Selg garantiene.
Ja. Jeg forstår det.
Jeg forstår ikke helt hvordan du kontrollerer tiden
-med en usynlig fjernkontroll. -Unnskyld?
Du hjalp meg mye forrige gang jeg var her.
-Det husker jeg. -Jeg lurte på om...
Vet du er datteren hans.
Sett i gang.
Er alt i orden?
-Ja. Jeg reddet et ekorn. -Hva?
Husker du at de forklarte
baby-HLR i Fæle ting som kan skje?
Kapittel 12, Alvorlige feil.
Akkurat. Jeg lot som om ekornet var en lodden baby,
og det funket. Jeg kalte ham Ulysses. Dette er til ham.
Rørte du ekornet med munnen?
-Jeg måtte. -Var han ren?
Sikkert ikke.
Eller helt sikkert?
-Helt sikkert. Men jeg måtte. -Stemmer.
Kan jeg ta dem?
Jeg betaler. Ansatte får tre prosent avslag.
-Fint. -Ja, mye bedre enn helsetjenester.
Jeg fant en ny forlegger.
De driver mest med nettgreier,
men jeg tror Incandesto er bedre på datamaskinen.
For han lyser.
Ikke tenk på det.
Jeg kan sende den for deg.
Jeg tror ikke verden er klar for Incandesto.
-Er den ødelagt? -Nei. Den fungerer.
Vi sees i morgen. Greit?
-Greit. -Greit.
Hva annet enn "hett" kan jeg bruke? Jeg har brukt det tre ganger.
Djerv.
Ja, det er bra.
Enda et?
Kjærlig.
Morsomt.
"Hett..."
Jeg traff pappa.
Å?
Han lar skjegget vokse.
Som i Elektrisk kjærlighet.
Kan du vende Jack og Rose mot meg?
Jeg trenger styrken deres.
Jack og Rose.
Det var en prestisjetung pris fra Levende, romantiske tider-bladet.
Ingenting sier jo "levende" som Titanic.
Ulysses, du må være forsiktig.
Det er begrenset hva en kropp tåler.
Med mindre du er Incandestos alter ego, Alfred T. Slipper.
Traumet hans ga ham krefter.
En gang var han en beskjeden vaktmester,
helt til han falt i et kar med industrielle vaskemidler.
Da forvandlet han seg.
Du ble sugd opp av en støvsuger.
Kanskje du er en superhelt.
Nei. Du er bare et hyggelig ekorn.
Flora Belle, kommer du og spiser middag?
Den er fra mikroen,
men jeg fikk den til å se ut som den er fra ovnen.
Skrur på ovnen så det føles ekte.
Greit, mamma.
Kommer straks.
Skal jeg mikre rundstykkene, så de er rett fra ovnen?
Jeg må gå. Jeg skal prøve å hente mer mat.
Jeg kan ikke love at det blir godt, for det vet jeg at det ikke blir.
Sparer litt til senere. Ser godt ut.
Jeg har store nyheter.
Herald skriver en artikkel om den neste boken min.
Ja. I forlagsbransjen kalles det "trending".
Leser folk avisen fortsatt?
Ja. Det burde du også.
Det står ikke i kontrakten min.
Du motsetter deg kontrakter.
Akkurat.
Vil du gå på kjøpesenteret i morgen?
Vi kan fikse håret på salongen der de er så snobbete,
selv om de er ved siden av matavdelingen.
Nei, det går bra.
Flora, du kan ikke være alene en sommer til.
Du trenger venner.
Har du venner?
Jeg er kunstner. Jeg lider for kunsten.
Phyllis Buckman En hjemsøkt affære
Spøkelsesbabyene var rare.
Flora!
Hva er dette?
Skrivemaskinen din?
Jeg vet det. Jeg mener papiret i den.
"Ekkorn.
"Jeg er Ulysses. Født på ny."
Du store uventede hendelse!
Flora, dette er ingen spøk. Skrivemaskinen er til jobben min.
Men det var ikke...
Og ostepopen min? Hele posen?
Nå kan jeg ikke spise meg ut av sorgen.
Om ikke jeg vil slikke osten av knappene,
og ærlig talt vurderer jeg det.
Tenk over det! Hvor patetisk det er.
Veldig patetisk.
-Kan jeg beholde det? -Nei, jeg skal gi det ut.
Skrev du dette?
"Ikke håp. Observer."
Fæle ting som kan skje...
FÆLE TING SOM KAN SKJE
...gjorde det klart at håp kan stå i veien for handling.
En ekte kyniker har ikke håp, bare observasjoner.
Ulysses, forstår du meg?
Store Bagumba!
Kan du snakke?
Det er ikke egentlig snakking, men likevel.
Jeg visste det. Støvsugeren gjorde deg til superhelt.
Den sugde opp et beskjedent ekorn og spyttet ut en Ulysses.
Jeg er så glad jeg sparte disse i tilfelle krise.
Men jeg sa til mamma at jeg skulle bruke dem i buret når jeg fikk ny hamster.
Det viktigste er å finne formålet ditt.
Alle superhelter har ett urokkelig formål.
Det er vanligvis frihet,
men det kan også være hevn. Det er dystrere.
Og du må drepe noen og angre etterpå.
Vanligvis ved å skrike mot himmelen.
Har du noen fiender?
Slapp av. Det er vanligvis en person.
Eller et monster. Eller et monster som begynte som en person.
Superhelter klarer alt.
Jeg kan være hjelperen din.
Incandesto har en undulat som heter Dolores,
men du kan ha meg. Jeg kan hjelpe deg med å finne formålet ditt.
Flora, jeg tror faren din er her.
Slapp av. Pappa er en av oss.
Jeg vil slikke på tastene.
Hallo!
Mrs. Tickham?
Og noen Tootie-kaker.
Hallo! Hyggelig nabo her.
Tootie. For en hyggelig overraskelse.
Verden er full av overraskelser for tiden.
William?
Beklager. Så mange gode lukter ute.
Sjasmin, tror jeg.
Vi har ikke sjasmin.
Det kan være 1,5 kilometer unna.
Dette er nevøen min, William Spiver.
Han skal være hos oss i sommer.
Hyggelig å møte dere.
Jeg antar at det er to av dere.
Men det kan være en tredje her som ikke har sagt noe.
Jeg tror jeg lukter en baby.
Det er ingen baby her.
Kan være 1,5 kilometer unna.
William lider av midlertidig blindhet.
Det kommer av stress.
Hysterisk blindhet, faktisk.
Jeg leste om det i Fæle ting som kan skje.
Det forsvinner om du slapper av.
Ekorn!
Er det et ekorn her inne?
Hvor er tennisracketen min? Jeg kan treffe det!
-Hva? -Bli med meg.
Nå kjenner jeg lukten.
Ulysses, du må være mer forsiktig.
Det er farer overalt.
Spesielt der det er tennisracketer.
Snakker du med ekornet?
Gå. Dette er eiendomskrenkelse.
Det er bare eiendomskrenkelse om det er skilt
med bokstaver over fem centimeter i høyde.
Jepp. Det er et her.
Jeg har viktige ting å gjøre.
Jeg har ikke noe å gjøre.
Kanskje jeg kan hjelpe deg?
Kan jeg få ta på fjeset ditt?
Så jeg "ser deg".
Du kan vel det.
Funker ikke egentlig. Kjennes bare som et ansikt.
Er hendene dine rene?
Hva gjorde deg blind?
Hvorfor snakker du med et ekorn?
Han er en superhelt.
Hæ?
"Jeg..."
Det er bare ett ord.
"E, L, S, K, E..."
Greit. Nå har han ekornfart.
"Jeg elsker det runde hodet ditt.
"Den sterke grønnfargen. Den nye himmelen.
"Disse bokstavene, denne verdenen, deg.
"Jeg er veldig sulten."
Det var det jeg sa. Han skriver dikt.
Men ikke gode dikt.
Han er et ekorn.
Greit. Han er et diktskrivende ekorn.
Tviler du på ham?
Klart det. Hva slags superhelt skriver dikt?
Pappa er her! Han vet råd.
Gå, William.
Du trenger ikke ringe på.
-Men du må fikse den. -Jeg bor ikke her lenger.
-Hva svarer du på? -Å ringe på.
Så du skal fikse den.
Jeg fikset den. Det er derfor den høres sånn ut.
-Hei. -Hei.
Jeg skulle klemme deg. Bare en voksen klem.
-Ja. -Flott.
Hvor er Flora?
Hun stakk av med et ekorn.
Hei, pappa. Må bare opp en tur.
-Greit. -Hva har du under genseren?
-Ingenting. -Det rører seg.
Jeg er gravid?
-Er det ekornet? -Ja.
Flora!
Så du det? Hun ignorerer meg.
Det har hun aldri gjort før.
Jeg er redd det er dop.
Hun er ti.
Kan du bare hjelpe henne?
Jeg må konsentrere meg om boken. Vi trenger pengene.
Jeg kan ikke betale lånet med binders-kommisjonen din.
Vi får ikke kommisjon.
Det er en metafor.
Jeg tror ikke det er det.
Jeg er forfatter.
-Jeg vet hva en metafor er. -Ja.
Kan du putte ekornet i den og bli kvitt det?
Han er sikkert syk, vennen.
Ekorn har flest sykdommer av alle gnagere.
Tror det er rotter.
Jeg skrev alle disse bøkene, George.
Vi må finne en annen hage.
Ja.
Han er ikke bare et ekorn, pappa. Han har krefter.
Han har blitt forvandlet, som Alfred T. Slipper.
Greit.
Er det alt?
Er det hva?
Dette ekornet er en superhelt.
Universet sendte ham av en grunn.
Kutt ut.
Han utforsker bare kreftene. Det gjør alle superhelter.
Jeg pleide også å tro at livet var en tegneserie.
Fullt av magi og under, men det er det ikke.
Magi finnes ikke.
Vi vil bare at det skal gjøre det, så verden ikke føles håpløs.
Men Incandesto sier...
Incandesto er en tegning.
Det er alle superhelter.
Livene våre pleide å være fulle av magi.
Skal dere skilles?
Nei. Vi prøver bare å finne ut av ting.
Ja.
Hvem er sulten?
Smultringer.
Jeg tror ikke man skal ta med ekorn på restaurant.
Med mindre det er et førerekorn eller noe sånt.
Han blir i esken.
Er han dressert?
Han er superhelt.
-Akkurat. -Hei. Jeg er Rita. Klare til å bestille?
Jeg er ikke sulten.
Jeg er det. Jeg er skrubbsulten. Jeg tar en omelett...
Jeg tar en smultring.
-Én smultring. -Jeg tar...
-To smultringer. -To smultringer?
To smultringer.
-Jeg tar en omelett med... -Tre smultringer.
-Jeg vil ha en omelett med bacon... -Seks smultringer?
Gir moren din deg mat?
Hva har du der? Er det en liten pusekatt eller noe?
Nei. Det er bare en eske.
Kom igjen. Bare en liten kattepus. Kan jeg...
Jeg vil bare se den lille pelsdotten. Er den søt?
-Kom hit, pus... -Nei!
Det kommer alltid et øyeblikk i alle opprinnelseshistorier
der helten våkner, godtar identiteten sin
og avdekker det fulle omfanget av...
Det øyeblikket var ikke nå.
Ikke enda et angrep.
Ulysses, glem smultringene!
Ekorn! Få det vekk!
Bare rolig. Han er snill!
Ekorn!
Pass på!
Ulysses! Nei!
Husk hvem du er, Ulysses!
Flyr han?
Det gjør han.
-Flora! Du! -Ulysses, kom deg vekk.
Ulysses.
Nei, trekk unna.
Vi bør gå.
Jepp.
Da drar vi.
Du store Bagumba.
Store, store Bagumba. Han fløy!
Ja. Tvers over restauranten.
-Ja! -Jeg sa jo at han er superhelt.
Og han svever ikke. Han...
-Han flyr. -Han velger et sted
-og lander der. -Ja.
Jeg har en lyspære i leiligheten min
som er for høyt oppe.
Tror du han kan vri den ut?
-Ja. -Greit.
Jeg har alltid villet fly sånn.
Søren!
Går det bra?
Jeg tror han må til lege.
Det er en lege i leilighet seks.
Vi måtte finne et trygt sted til Ulysses.
Pappas leilighet var ikke et typisk superhelt-gjemmested,
siden det ikke var i et fjell eller på en frossen tundra
der spøkelsesfaren din gir deg råd.
Men det hadde svømmebasseng.
Jeg tror han har hjernerystelse.
Senk stemmen. Den ser på oss.
Det har også en psykotisk katt som heter herr Klo.
Veldig sakte.
Sånn. Vi er trygge.
Løp!
Pappa! Skynd deg!
Jeg får det ikke til! Løp!
Inn!
Vi overlevde.
Hva feilet det den?
Tror ikke katter liker stell.
De steller seg selv. Uten det har de ingenting.
-Det så ut som en lodden manual. -Ja.
Løp! Det er katten!
Miruna DYREPOLITI
Det gjelder ekornet.
Mr. Buckman, så hyggelig. Kom inn.
Han ser bra ut, hva?
Etter min filosofiske mening har ekornet det helt fint.
Går det bra, Ulysses?
Forstår han?
Vi kan ikke sette ham ut i naturen.
Han er her av en grunn, og vi skal hjelpe ham med å finne den.
Jeg syntes det var imponerende at et ekorn stjal fra fuglemateren min.
Se!
Det føles superheltete.
"Alltid og ønskende er mage"?
Det er et dikt. Han er en stor dikter.
Eller sulten.
magen
Og så bare tok han av.
Ekorn flyr ikke. De hopper langt.
Ikke dette.
Var det med en liten jente?
Og faren. Det var kjæledyret hennes.
Ekorn kan ikke temmes.
De kan være rolige nok om de er syke.
-Rabies? -Jeg sa ikke det.
-Er det det? Det er det. -Kanskje.
Ja. Men slapp av. Jeg er lært opp til dette.
Jeg tenker som et ekorn, og det er min jobb å beskytte byen.
Han sover.
Lang dag. Selv for en superhelt.
Flora?
Hei. Det er William Spiver.
George Buckman. Står til?
Slapp av. Ingenting er brukket.
Han er hysterisk blind.
Han er hva?
Hyggelig å møte deg.
Jeg kommer til deg.
-Står til? -Bra.
-Har du ekornet enda? -Inntil videre.
Vi må gjemme ham et sted moren din aldri ser.
Hva med trehuset? Hun sier alltid at hun ikke kan se på det.
I Fæle ting står det at man unngår å bli oppdaget
ved å bruke en annen rute
eller krølle deg sammen og skrike.
Det er for fjelløver.
-Det gjelder her også. -George!
Oppfør dere naturlig.
Veldig naturlig og rolig. Nå.
Der er dere.
Visste ikke dere var tilbake.
Vi er ikke det.
Hæ?
Jeg er ikke flink under press.
Kvittet dere dere med...
Vepsene? Ja da.
Vent. Har vi vepser?
Hun snakker om...
Ekornet. Han er borte.
Akkurat. Da er vel alt greit, og ingenting å tenke på.
Du er så rar.
Vi var flinke.
Vi var kjempeflinke.
Vi klarte alt hun brukte mot oss.
Jeg må på jobb. Skal fylle på hyller i kveld.
-Jeg skal beskytte ham. -Det vet jeg at du gjør.
Pappa?
Du vet at det står "ikke håp, bare observer" i Fæle ting?
Kanskje håp er greit.
Det var en superhelt midt blant oss.
Vi visste ikke hva formålet hans
eller stilen hans var.
Men vi visste hva han fikk oss til å føle.
Sist vi forlot ekornene i Beverly Hills...
Kanskje det var lys i mørket...
Du ligner et jordekorn!
...og kanskje det beste med å ha en superhelt,
er at du også begynner å føle deg som en.
MIRUNAS TIDENE Topp-historie
DYREPASSER DEGRADERT ETTER AT RABIESRAMMET EKORN ANGRIPER 3 CAMPERE
Ekorn.
Jeg er bedre enn et ekorn.
Snoozi Bedøvelsespiler
Det er en Pop-Tart.
Det er litt som en smultring som ble kjørt over av en bil.
Flora?
Kan du banke på?
Unnskyld. Jeg hørte stemmen din fra hagen.
Blindheten min gir meg en mer avansert hørsel.
Jeg er her borte.
Og forresten, du dyttet nesten Pop-Tarten til Ulysses.
Føl deg som hjemme.
Takk. Jeg ble sendt hit for hele sommeren,
men ingen planla noe jeg kunne gjøre.
Hvorfor ble du sendt vekk?
Jeg tok med denne til ham.
Det er Rilke. Faren min leste den for meg.
"Du, sendt ut hinsides hukommelsen din.
"Bluss opp som en flamme og lag store skygger jeg kan røre meg i."
Bluss opp som en flamme.
Hørte du det, Ulysses?
Bluss opp som en flamme og finn formålet ditt.
Har han et formål?
Alle superhelter har et formål.
Beklager, men jeg tror ikke ekornet ditt er en superhelt.
Han er kanskje veldig spesielt,
og han kan skrive. Men om du...
William!
Du store Bagumba.
"Bluss opp som en flamme."
Hallo?
Ingenting er brukket. Gikk det bra med Pop-Tarten?
Universet utvidet seg, men det føltes ikke skumlere.
Det føltes som om det bare laget mer plass.
Vi tilkalte George.
Dette trekkes fra lønna hans.
Hvor mange esker tegnestifter er det?
Sikkert 15.
Hvor mye koster de?
På salg for 39 cent.
Det er...
Trekkes definitivt fra lønna.
Fem dollar fra lønna hans.
Lat som om du er i et tre.
-Kom, William. -Hvor er vi?
Blad-bobla. Vi må forberede Ulysses på en farligere verden.
God plan, men det virker ikke farlig.
Se hvem det er.
Gamerne kalte opp et monster etter deg.
Spesialist på å få menn til å gråte.
Jeg er her av superhelt-relaterte årsaker.
Om du skal fornærme Spider-Man igjen,
får du ikke lov. Jeg stenger stedet.
Jeg sa bare at Incandesto kan slå ham.
Med lys? Er du sprø?
Lyset til tusen soler.
Kast Spider-Man inn i sola og se hvordan det går.
Sola er 15 millioner grader.
Ganske varmt for en i pysj.
Det er sant. Tenkte ikke på det.
Hva er det med ham?
Jeg er hysterisk blind.
Kan jeg få kjenne på fjeset ditt?
Nei.
Greit nok. Jeg skal prøve å lese trekkene dine med ekkolokalisering.
Hva vil dere?
Har du noe om superheltopplæring?
Nærmere bestemt små pattedyr?
-Nei. -Bare vanlige superhelter, da?
-Nei. -Oppdagelse av superhelt-formål?
-Niks. -Bli superhelt for dummies?
Er ikke en selvhjelpssjanger.
Flora, her borte.
Dyrepolitiet etterforsker på stedet.
Men, Rita, hva sa de om angrepet?
De sa det var rabies.
Det prøvde å gi meg rabies.
Så det sykt ut?
Ja, det var dekket av rabies.
La oss håpe de fanger ekornet
før sykdommen sprer seg til kjæledyrene og barna våre.
Å nei.
Han er en rømling.
Vi må finne pappa!
Hva er det? Tegnestifter?
Jeg elsker det. Be ham gjøre det i alle butikkene mine.
Seriøst?
Vet du hvor mange som instagrammet det?
Gratis reklame, Chad. Emneknagg: penger.
Det var akkurat det jeg sa.
Emneknagg: min idé.
Der er han. George. Kompis.
-Kompis? -Ja.
Du må lage
-enda et av de skiltene. Nå. -Pappa!
-Hva er det? -De er ute etter Ulysses.
-Vi må gå. Kom. -Pause.
Du er på vaktlista. Jeg trenger hjelp.
-Du har... -Kan ikke. Ok?
Du må. Du har vakt. Det betyr at du...
Da slutter jeg!
Pent!
Ja. Jeg slutter.
Det føles så godt!
-Du vet... -Pause.
Du har sparken.
Ja.
Kom igjen!
-Skynd deg. -Setebelter.
Da drar vi.
-Jeg glapp kløtsjen. -Pappa!
Gi meg et øyeblikk. Jeg går, og jeg går først nå.
-Girer til første. -Følsom hørsel!
-Kjør! -Første gang med manuell.
-Fort! -Gjør dere klare.
-Ja. -Endelig!
Nå kjører vi!
Nå?
Elsker Victrolaen.
Ikke sant? Og jeg skal si til journalisten at romantikk er tidløst,
og jeg skal gå rundt i rommet med lukkede øyne...
-Veldig bra. -Ja.
Beklager. Den står på shuffle.
Søren!
Jeg skal sette ut litt fin mat også.
Går det bra med deg?
Ja.
Nei.
Intervjuet er så viktig for oss.
Men jeg går rundt i fiaskoens nabolag...
-Kan jeg si noe som venn? -Ja. En redaktør ville gått nå.
-Du er i ferd med å bli en fiasko. -Seriøst?
Nå snakker jeg som redaktør.
Ja, en venn ville gått nå.
Phyllis, du har stengt alle ute for å lykkes,
men deg selv også.
Det pleide å være lett for deg å skrive.
Slipp folk inn igjen.
Da går kanskje noe bra.
Og du trenger at dette går bra.
Du kan ikke selge en bok uten god presse.
Jeg trenger god presse.
Nei.
Dumme ekorn.
På huset.
Du er den eneste som prøver å løse saken.
-Vent. Er det den? -Ja.
De ødela smultringen vår og stakk av mens de ropte: "Kos dere med rabiesen."
Vent. Har deg!
Vi vet at han er supersterk, men han kan vel ikke bli usynlig?
George Buckman?
Miruna kommunale dyrepoliti.
Gå. Stikk.
Gå. Nå!
Mr. Buckman.
Dette er elitedivisjonen.
Vi må oppføre oss naturlig.
Det er en sykkel der. Greit? Sånn.
Du er ikke i nærheten av døra. Du klarer dette. Ned med hendene.
Greit.
-Mr. Buckman? -Ja. Hei.
-Er det din Nissan ute? -Nei. Jeg kjører en Nissan.
Seriøst?
-Flora? -Vi trenger et sted å ligge lavt.
Sofaen passer bra. Inn.
Kom igjen.
Om du eier den Nissanen...
Hvilket ekorn?
Han spurte ikke om et ekorn.
-Har du et ekorn? -Nei.
Nei. Vet du hva som er pussig? Vi hadde det. Men så stekte vi det.
-Slapp det fri. -Slapp sjelen.
-Ved å steke det. -Vi... Stekte det.
-Ja. -Så det er dødt?
-Nei. -Ja.
Ja.
-Kroppen er død. -Ja.
-Men hjertet... -Hjertet er også dødt.
Ingen del av ekornet er i live.
-Det er superdødt. -Ja. Det er superdødt.
Om du liker levende ekorn, stikk av.
Stikk av.
Greit. Uansett...
Lot du inngangsdøra stå åpen?
Ja. Hvordan det?
Det var ganske elegant.
Vi var elegante.
Ganske elegante.
Nei!
Hvordan gjorde du det?
Hvem har kattereflekser nå?
Jeg.
Du tullet med feil mann, pus.
Han nådde beinet.
Skynd deg!
Vi er trygge nå. Sånn.
-Veldig forsiktig. -Flora?
-Hva? -Låste nøklene inne.
-Pappa! -Ja. Unnskyld.
Jeg har aldri vært på rømmen med et ekorn.
-Ser du dem? -Nei.
Er det dem? Der.
-Det er ikke dem. -Det er ikke dem.
-Perfekt. -Nei. Jeg ser dem ikke.
Greit.
Dette er litt nede.
Ulysses.
Jeg sa at det var en superkraft.
Du trenger bare trykke én gang.
Gå! Og nå!
Nå!
Ulysses, kutt ut!
Nå. Kutt ut.
Vent. La være. Vent litt.
Dra i det nå.
Kom igjen. Ulysses!
Sånn. Bra jobbet, Ulysses.
Du store Bagumba!
Gi meg ekornet!
Nei! Pass på!
-Inn i bilen! -Hvor er bilen?
Hold fast! Jeg fikser dette.
-Jeg hadde ikke lukket døra. -Nei.
Pappa, han er der. Vi må riste ham av oss!
Ja. Dette er sportsmodellen.
Noe... Hva skjer?
Pappa, hånden din er bedøvet.
-Gir for meg. -Jeg kan ikke kjøre manuell.
-William? -Jeg er blind!
-Greit. -Hvorfor kjøpte du ikke automatgir?
Jeg ville ha sportsmodellen! Jeg ville være kul.
Vi klarer det. Kast hånden min som en pannekake.
Som en pannekake, Flora! Gjennom hullet.
Ja.
Sånn. Nå går det så det suser.
Den sitter fast.
-Hæ? -Hånden sitter fast.
-Hva skjer? -Hånden min sitter fast.
-Pappa! -Å nei!
Hva skjer?
Jeg har krampe i beinet også.
Vet dere hva?
Kanskje jeg skal kjøre.
Rumper, rumper, rumper,
Rumper, rumper, rumper, rumper
Og store rumper Og rumper og rumper...
Jeg vet ikke om vi var flinke i superheltverdenen,
siden vi manglet en dør og William falt ut i et lyskryss,
men urettferdigheten ble beseiret, og vi var med på det.
Vi sees i morgen.
Jeg kommer ikke til å se deg, men høre og lukte deg i morgen.
Takk for at du gjør det rart.
Hei. Akkurat i tide til middag.
Åpne deg, Phyllis. Du klarer det.
Gå og vent i trehuset.
Pappa sa alltid at den beste fellen for en superhelt var et festmåltid.
Om det ble kokt suppe, var du sannsynligvis nestemann.
Men Incandesto visste alltid hva han skulle se etter.
Gulrøtter. Hovedingrediensen i folks supper.
Skjer det noe?
Dere kan si det. Jeg slipper inn ting.
Elsker ikke suppen.
Du kan lage den.
Takk for tilbakemeldingen.
Så...
-Det store intervjuet er i morgen, hva? -Ja.
-Nervøs? -Nei.
Marissa sier det bare er grunnleggende spørsmål, en gladsak.
Ja. Jeg er livredd.
Hva om jeg mislykkes?
Og denne boken selger ikke uten god presse.
Vet du hva?
Om du vil ha støtte, kan jeg bli med.
Vil du det?
Selv om vi er...
-Separert? -Ja.
Jeg vil at du skal gjøre det bra.
Det forandrer seg aldri.
Takk.
Men jeg har én betingelse.
Du må slippe inn ekornet igjen.
Hva for noe?
Han er en spesiell skapning med mye å tilby verden.
Vi må beskytte spesielle skapninger, ikke være redd dem.
Han har bodd i trehuset.
George!
Her er han.
Og jeg sluttet i jobben.
Mamma var inspirert igjen.
Noe endret seg i oss alle.
Og forhåpentligvis var det ikke potetmosen
vi spiste fra gulvet.
Mamma sa du kunne sove her ute i kveld.
Jeg sa at leiligheten din var under utbedring,
ikke at dyrepolitiet venter der for å skyte deg med en pil.
Takk, vennen.
Kan du ikke bare si at du ikke vil skille deg?
Det er lettere å tegne en superhelt enn å oppføre deg som en.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg 3000.
Jeg er så stolt over at jeg brakte mer skjønnhet inn i verden.
Og dere har vært gift i...
Femten år.
-Jøss! -Ja, 15 gode.
Er det rart å være gift med en romantikk-forfatter?
Du må konkurrere med alle mennene hun skriver om.
Hvordan imponerer du henne?
Jeg har aldri vært flink til det.
-Altså... -Hun imponerte meg.
Ikke med en hvit hest eller noe, men med... Med en latter.
Hun har en fantastisk latter som lyser opp rommet.
Og dette er din neste bok?
Ja. Men ikke titt.
Det er faktisk noe nytt for meg.
Det er egentlig...
Poesi.
Ja. Men det er søppel.
Det er bare noe jeg gjør for å varme opp tastene.
-Men uansett, boken. Den er... -"Jeg liker å være inne.
"Tepper. Mat. Flora som puster.
"Jeg er ikke sulten lenger. Jeg knuste bordet."
Satt på 1920-tallet, da romantikk var...
Har du skrevet noe?
Jeg tror jeg har nok.
Lykke til.
Å nei.
Vent.
Jeg syntes du var flink.
Jeg må jobbe.
Greit.
Det viser seg at det vanskeligste ved å håpe
er å se folk som ikke gjør det.
Det eneste som er vanskeligere enn det,
er å se folk som gjorde det en gang.
Hei.
Vinduet er travelt denne uka.
De overvåker leiligheten. De vil ha ekornet.
Bra at jeg droppet bowlingen i kveld. Inn.
Og selv i de dystreste tider
kommer en ekte helt til å risikere alt for å redde verdenen han elsker.
Kjent kjærlighetsforfatter er i villrede
Før sin etterlengtede bok
viser Phyllis Buckman ingen tegn på å komme ut av sin dvale
Jeg har problemer.
Jeg føler at alt bare forsvinner.
Da jeg møtte den andre dr. Meescham,
var landet vårt i krig. Alle dager var usikre.
Men vi sa alltid ha det til hverandre på best mulig måte.
Vi sa:
"Jeg lover å alltid snu meg tilbake mot deg."
Hvorfor gjorde dere det?
Når du snur deg, ser du at den du elsker, fortsatt er der.
Og når du ikke snur deg, forsvinner de.
For det er øyeblikket da de trenger deg mest.
Phyllis?
Ja.
Ulysses?
"Kjære Flora.
"Jeg er veldig glad i deg,
"men jeg hører naturen kalle. Jeg må tilbake til mitt naturlige habitat.
"Hilsen herr Ekorn."
William Spiver?
-Flora? -Han er borte!
-Hvem? -Ulysses.
Jeg tror moren min kidnappet ham.
Gråter du?
Nei.
Jeg har Jack og Rose-prisen hennes som gissel.
-Logisk. -Vil du hjelpe eller ikke?
Så klart.
Jeg må bare ta av meg slåbroken og gre...
Skynd deg! Vi har et gissel!
Jeg gjør det!
Bare gå!
Du gjør det så mye vanskeligere.
Forstår du det?
Alle trengte at intervjuet gikk bra.
Ingenting går bra for meg.
Og jeg må fikse det.
Ingen bryr seg.
Er den...
Er den til meg?
Så planen din er en utveksling.
-Jack og Rose-prisen for ekornet? -Ja.
Men du aner ikke hvor moren din er?
Jeg sa ikke at planen var perfekt.
Jeg antar det.
Det er jo en plan.
Når du handler uten å tenke deg om,
kan det skje mye verre ting.
Jøss!
Om jeg kunne se, hadde jeg hatt panikk nå?
Du hadde sikkert sagt at vi må finne ly.
Fort.
Kom igjen!
Hva slags sted er dette?
Badeland.
Familien min og jeg pleide å sykle hit hver lørdag.
Pappa tok med en ekstra badebukse
og lot den flyte ved siden av seg
bare for å se livvaktene få panikk.
Og så stengte det.
Jeg dyttet en bil uti en innsjø.
Hæ?
Det var derfor jeg ble sendt vekk.
Jeg hevnet meg på Jacob, den nye mannen hennes.
Hvor er faren din?
Han døde.
Jacob kalte meg alltid "Billy".
Jeg heter ikke Billy.
Jeg heter William Spiver.
Men han kalte meg Billy.
Jeg tålte det ikke.
Faren min het "William".
Han hadde stor medmenneskelighet og intelligens.
Han spilte piano
og han visste mye om astronomi og universet.
Jacob vet ikke at det finnes stjerner.
Han vet bare om bilen sin.
Hallo?
Journalisten tok feil om diktene hans.
Et ekorn ser den.
Han ser all skjønnheten i verden.
Han ser Flora.
Tenk at jeg mister familien min
fordi jeg ikke kan se verden som et ekorn.
Det var ikke sånn jeg trodde uken kom til å gå.
Vet du hvor mye det koster å kjøpe ny bildør?
Mer enn bilen.
Du har ikke mistet noen.
Jeg glemte bare å snu meg.
Hvor er Flora?
Hva tenker du på?
De opplyste eventyrene til den storeIncandesto.
Det er et bilde av Alfred T. Slipper som ser ut over verden,
med Dolores på skulderen, og han snur seg mot henne og sier:
"Jeg er alene i verden, Dolores.
"Og jeg lengter etter mitt eget slag."
Jeg lengter.
Jeg savner familien min.
Jeg savner det vi var før.
Men du er ikke alene.
Flora!
Ikke gå lenger!
Vis meg Ulysses, ellers dør Jack og Rose.
Statuetten. De i filmen er døde.
Alt i orden. Han er her.
Bra.
Gi ham til William sakte, så skal jeg...
Søren.
Jack og Rose er så uheldige.
Det var bare en avledning?
Nei.
Jeg skulle ta ham, Flora.
Og så...
...så jeg dette.
Du trenger ikke gjøre det mer.
"Ord til Flora.
"Ingenting er lettere uten deg, for du er alt.
"Alt sammen.
"Ostepop, korker, digre smultringer...
"Du er det evig-voksende universet for meg."
Du er alt.
Livet mitt er bare rot, men det er ikke du.
Du er det jeg gjorde riktig.
Hvordan kunne jeg glemme at det er magi i verden
når du står rett foran meg?
Ja!
-Ulysses! -Ikke rør dere!
-Ikke gjør ham noe! -Unna!
-George! -Ta ham!
George!
Pappa!
Har ham!
Stopp! Han har ikke rabies!
Vi kan ikke risikere det.
Vi må teste hjernevevet hans.
Beklager. Han blir avlivet i ettermiddag.
Nei!
Bluss opp som en flamme, Ulysses!
Bluss opp som en flamme!
Det går bra, vennen.
Flora,
husker du hvordan Incandesto
beseiret tusen henders mørke?
Samarbeidet med Dolores.
Ja. Og?
Og pinnsvinfisken.
Seriøst?
Greit.
For deg kan jeg være pinnsvinfisken når som helst.
Bra. For jeg tror du er den eneste
som faktisk vil slå noen i trynet.
-Stemmer. -Hei!
Finnes det en fjerde rar figur?
En snakkende stol.
Greit for meg.
Greit.
La oss avslutte.
Du kommer ikke inn i vannparken vår med mindre du vil skape bølger.
Skal jeg slakke ned?
Niks.
Liker sportsmodellen.
Vi klarer dette.
Skjønner de ikke at vi kommer?
Jo, men ikke hvem som ikke kommer.
Hæ?
Hallo!
Jeg vil adoptere et kjæledyr.
For et flott eventyr.
Har ikke kjørt dr. Meeschams bil siden jeg mistet lappen.
Ja.
Vi bør gå inn før noen ser oss.
Jeg kommer.
Du husket å snu deg.
Ja.
Kom igjen.
LABORATORIUM OMRÅDET ER VIDEOOVERVÅKET
Han er i den laben.
Den er låst.
Jeg kan gå gjennom ventilen og åpne døra fra innsiden.
Nei. Jeg gjør det.
Jeg har teken på å ta av for korte fall.
Går det bra?
Ingen beinbrudd!
Jeg ser ikke noe.
Det går bra. Jeg bruker ekkolokalisering.
Alt er klart.
Trodde du sa at alt var klart.
For meg. Posisjonen din ville hatt et annet ekko.
Nå har alt et ekko.
Laben må være på andre siden av den døra.
Greit.
Kom igjen. Vi klarer det.
Du trenger ikke gjøre dette.
Da jeg spurte faren min om det voksende universet,
sa han: "Kanskje det bare legger ting der de skal være."
Jeg tror jeg skal være her.
Det tror jeg også.
William?
Skunk!
Jeg så den!
-Hva skjer? -Jeg ser!
-Det er en skunk der! -Det var min feil.
-Jeg så en skunk! -Vent. Kan du se?
Ja! Jeg er vel mindre hysterisk.
-Løp! -Løp!
Dette er et farlig område. Dere kan ikke være her.
Jeg fikser dette.
Jøss.
Hei. Står til?
Vi er her faktisk for å adoptere en valp.
Pent.
Dere må gå til lobbyen.
Denne veien?
De er ute etter ekornet med rabies!
-Løp! -Kom igjen. Dette er ingen øvelse.
-Hei! -Tilkall vaktene!
Det er denne veien!
Ta dem!
Noen må gjøre noe!
Finn Ulysses og kom dere ut!
Denne veien!
Ikke på mitt område! Strømpistolene!
-Ser noen ham? -Nei. Fortsett å lete!
Kom igjen. Raska på!
Se!
Vent. Nei!
Å nei. Vent!
Bare ta et dyr.
Ta dem!
Poppins...
Ta... Finn Poppins!
Ekorn!
Åpne burene! Kom igjen!
Ulysses!
-Jeg ser ham ikke! -Ulysses!
Fortsett å lete!
Ulysses!
-Jeg fant ham! -Hei, kompis!
Slapp av, Ulysses. Vi skal redde deg.
Han er søtere enn jeg trodde.
Jeg trenger en kniv!
Jeg har neglesaks.
-Hæ? -Stopp...
Der.
Liker du M&M?
Nei. Jeg liker tennene mine.
Ekorn gjør det.
Nei!
Vent i lobbyen.
Små klør. Store klør.
Kom igjen!
Dere skal ikke noe sted!
Hva...
Ikke tull med pinnsvinfisken!
Tennene mine...
Han hører ikke til her.
Trekk unna buret.
Vil du gjøre dette?
Jeg har brukt mesteparten av livet mitt
på å drømme om måter å ta skurker som deg på.
Dette er greia mi.
Kul tale.
Trekk unna ekornet.
Hvilket ekorn?
Det...
Nei!
Blink! Nei!
Du!
Unnskyld.
Ulysses!
Kom igjen. Vi må dra. Gå.
Nei! Ligg unna!
Det er ikke bra.
Han klarer seg.
Han var fanget.
Han klarer seg.
Søren i...
Ikke rør deg!
Pappa!
-Dere får ikke dra med ekornet! -George!
Hei!
Å nei!
Ulysses!
Kjenner ikke beina mine.
Nei!
Gi deg. Jeg kan ikke se.
George!
-George! -Pappa!
Jeg flyr!
Alle superhelter kommer til oss med et formål.
Vi ser det ikke alltid i begynnelsen.
For vi vet ikke alltid hvor vi skal se.
Dette er fantastisk!
Men Ulysses viste oss
at verden er full av under og magi.
Ulysses!
Og vi fant det i dem vi er glade i.
Jeg kjenner ikke beinet mitt.
Her.
Blir du ikke med?
Det er ikke mitt eventyr.
Brøt vi nettopp et magisk ekorn ut av dyrefengsel?
Ja.
Takk, Ulysses.
-Går det bra? -Ja.
Jøss...
Verden er full av urettferdighet.
Og det finnes alltid andre mennesker som må reddes.
Det betød at det mest heltemodige vi kunne gjøre,
var å ta farvel.
Ikke gi opp.
Tegneseriene mine?
Meg.
Aldri.
Takk, Ulysses.
Gå nå.
Bluss opp som en flamme.
Hei! Buckman-familien!
Dere blir ikke kvitt meg.
Overgi ham.
Han er din.
Så mye rabies.
Verden var slik den skulle være.
Miruna fylke DYREPOLITI
Ulysses kunne skjule seg for dem som ville skade ham.
Og forsvare dem som trengte det.
HVA I...
Vi hadde kjærlighet,
og vi hadde tegneserier.
Ikke bare de vi fikk lese,
men de vi fikk oppleve.
Folk kommer til å si at det ikke skjedde, at ekorn ikke kan skrive dikt,
og at verden ikke er full av superhelter.
Men som alle fødte kynikere
sier jeg: "Ikke håp. Observer."
For når du gjør det,
ser du hvor mange under det faktisk er i verden,
og da er du ingen kyniker lenger.
Selv etter at han bet meg i fjeset,
visste klapperslangen at jeg ikke forlot hullet før han gjorde det.
Jøss! Du er ikke redd for noe.
Jeg er redd for enkelte ting.
Er det en katt?
Ja. Det er herr Klo.
Han er bestevennen min.
Hallo, herr Klo.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg