Silver Surfer.
Apparso la prima volta con i Fantastici Quattro, viaggia alla velocità della luce.
E, inspiegabilmente, nessuno sembra accorgersi che è completamente nudo.
Wolverine, mutante dalla forza sovrumana,
che rigenera il suo corpo dalle ferite e sconfigge qualunque nemico.
Ma non può mettersi le dita nel naso.
E poi c'è Incandesto, la migliore creazione di mio padre.
Risplende della luce di mille soli,
e salva ogni anima dalle tenebre della disperazione.
Seppur diversi l'uno dall'altro, tutti i supereroi hanno uno scopo comune:
salvare chi è in difficoltà.
E stare all'erta quando il pericolo è in agguato.
Ma un'altra cosa li accomuna:
nella vita reale non esistono.
Oh, mamma. Che c'è, Flora?
Sono in perfette condizioni.
Li tengo nelle buste protettive e cerco di non respirare quando li leggo.
Vendi tutta la collezione?
Se vuoi sapere la mia, le grandi opere appartengono al mondo.
Non voglio. Perché io vendo fumetti e tu hai 8 anni.
- Dieci. - Centimetri di altezza?
Ok, li vendo al negozio in fondo alla strada.
E va bene.
Fammi vedere, che abbiamo qui?
Aspetta.
Questo no.
D'accordo. 30 bigliettoni per tutto.
- 30? Li hai a malapena guardati. - Sì, perché ho un torneo da seguire.
Quelli non hanno atteso 16 ore per vedermi parlare
con Flora l'Esploratrice.
Un numero vale 30$ da solo.
Potresti guardarli meglio? Aspetterò.
Certo che sì.
Ehi, attenta. Ehi... andiamo!
30 andranno bene.
Già, 30 è anche troppo.
C'è chi pensa che la vita sia come un fumetto,
piena di meraviglie,
di eventi miracolosi
e di famiglie che restano unite.
Ma io sono cinica.
E chi è cinico sa che i supereroi esistono solo nella fantasia.
Sembra divertente.
Non per me. Ho cose più importanti a cui pensare.
Certo. Anch'io. Gli eroi non riposano mai.
Il pericolo, invece, è reale.
Attenta!
Che capitombolo.
Certo non è facile smettere di sperare.
Flora, stai leggendo i libri che ti ho comprato?
Sì, mamma.
Ricorda il nostro contratto.
Apri la mente
I cinici aborrono i contratti.
Cosa? Li hanno inventati loro.
Vedi? Molto meglio dei fumetti.
Vieni giù, voglio mostrarti una cosa.
Che ne pensi del nuovo arrivo?
Non vedo niente di nuovo.
Il vecchio è il nuovo "nuovo", te lo dico sempre.
Credevo parlassi dei tuoi 40.
Ne ho 36.
- Certo. - Allora, che ne pensi?
A proposito dei tuoi 36 anni? Ho i miei dubbi.
Parlo di questa.
Hai rimpiazzato il computer con quella?
Già.
Sarà dura connettersi a Internet.
Esatto, è questo, l'obiettivo.
Il mio romanzo è ambientato negli anni '20,
e questa mi aiuterà a calarmi nel linguaggio dell'epoca.
Anche se il tasto della "J" funziona male.
Mia madre scrive romanzi d'amore.
Dice che anche i suoi libri parlano di supereroi.
RAGIONE E SENSUALITÀ PHYLLIS BUCKMAN
Che hanno superpoteri che potrò capire solo da grande.
Acque impetuose
Lei scriveva d'amore perché era molto amata.
Lo eravamo tutti.
Ma da quando papà se n'è andato, non riesce più a scrivere.
Credo che papà fosse il suo tasto "J".
Sai che c'è? Aggiungerò la "J" a penna.
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
- Vieni qui! No! - Ricerca.
Aiuto! Aiuto!
Aspirapolvere in fuga! Fermo!
Cattivo robot. Fermati!
Per tutti i Bagumba.
Lo so. Idea geniale, eh?
Cuccia! A cuccia!
No, è pessima.
Barriera. Barriera.
- Ti aiuto io! - Aiutando.
Sei al capolinea.
Sei circondato, sei all'angolo.
Multi-superficie
Evoluzione.
- Sta evolvendo. - Ci penso io!
Evoluzione.
- Andiamo! - Evoluzione.
Lo prendo. Ci sono. Come non detto.
Archie, attento!
Spazzatura.
- Spazzatura. Spazzatura. - No!
ULISSE 2000
Contenitore pieno.
No...
Se vi siete mai chiesti com'è il muso di uno scoiattolo
è esattamente come lo immaginate:
peloso, umidiccio e con note di nocciola.
Ma Incandesto lotta per i più deboli, senza badare al loro sapore.
E così faccio io.
Andiamo, respira.
Ciao.
Perché ci fissa?
Si starà chiedendo perché lo fissiamo noi.
Perché è appena resuscitato!
Tootie? Hai acceso l'Ulisse?
Mi sono di nuovo caduti i cereali.
Ulisse.
Mio padre disegnava eroi con poteri spesso ben celati, che emergevano
solo al momento del bisogno e lì capivi che potevi contare solo su di loro.
Come la Potente Condor.
Shobo, il Guerriero Senzatetto.
E, ovviamente, l'Incredibile Incandesto.
Ognuno di loro aveva poteri, uno scopoe grande coraggio.
Ma non essendo riuscito a pubblicarli,
poi papà perse il suo.
E anche se mamma provò a fargli ritrovare il coraggio...
COME VA?
ALLA GRANDE.
nessuno poteva salvarlo.
Forse alla Potente Condor serve un'aria più eroica.
Un mantello, magari?
Chi prendo in giro? È tutto inutile.
George, un mantello può pagarci il mutuo.
Nessuno che salvasse lui.
O che salvasse noi.
Molti bambini avrebbero sperato che andasse diversamente.
Ma i cinici non sperano.
Guardano in faccia la realtà.
Devi restare qui, ok?
Mamma potrebbe scambiarti per un ratto e darti una padellata.
Così ho perso il criceto.
- Flora? - Arrivo.
Signore e signori, su tutti i fax, le calcolatrici
a ogni altro apparecchio obsoleto c'è il 50% di sconto!
Tecnologia obsoleta al 50% di sconto!
Pausa.
Ciao, Chad.
Un appunto. Metto il cappello da responsabile per un secondo.
Devi vendere l'estensione di garanzia sulle stampanti.
La propongo, ma il cliente
chiede se le stampanti si rompono... di solito no.
Vado avanti-veloce alla conclusione.
Vendi le estensioni.
Sì. Vuoi l'estensione di garanzia, chiaro.
Quello che non è chiaro è come funziona
- il telecomando invisibile. - Scusi, signore?
Mi è stato di grande aiuto, l'altra volta.
- Ricordo bene. - Mi chiedevo se...
So che sei sua figlia.
Torna al lavoro.
Va tutto bene?
- Sì, ho salvato un scoiattolo. - Cosa?
Ricordi l'RCP spiegata
in Cose terribili possono capitarti?
Capitolo 12: "Errori gravi".
Esatto. Ho finto che lo scoiattolo fosse un bimbo peloso
e ha funzionato. L'ho chiamato Ulisse, questa è per lui.
Respirazione bocca a bocca?
- Ho dovuto. - Era pulita?
Probabilmente no.
Probabilmente o certamente?
- Certamente. Ma ho dovuto. - Infatti. Bene.
Posso prenderla?
Sì, ci penso io. Abbiamo il 3% di sconto.
- Forte. - Sì, meglio dell'assistenza sanitaria.
Sai, ti ho trovato un buon editore.
Più che altro pubblica online,
ma credo che Incandesto renda meglio al computer.
Visto che si illumina.
Sì, non preoccuparti di questo, ok?
Se vuoi posso mandarlo io.
Non credo che il mondo sia pronto per Incandesto.
- C'è un guasto? - No, funziona tutto.
Ci vediamo domani, ok?
- Ok. - Ok.
Un sinonimo di "torrido"? L'ho già usato tre volte.
Jacuzzi.
Divertente.
Un altro ancora?
Jungla.
Molto divertente.
"Era un torrido"...
Ho visto papà.
Sì?
Ora ha la barba lunga.
Come in Amore elettrico.
Puoi puntare Jack e Rose verso di me?
Mi serve la loro energia.
Il Jack e Rose.
Prestigioso riconoscimento della rivista Vita romantica.
Certo, parlando di "vita", Titanic è proprio il film ideale.
Ulisse, devi stare attento.
Il corpo non può reggere troppi traumi.
ad eccezione dell'alter-ego di Incandesto, Alfred T. Slipper.
L'incidente gli ha dato i poteri.
Non era che un semplice inserviente,
prima di finire in una cisterna piena di detergente industriale.
E così si è trasformato.
Tu sei stato risucchiato da un aspirapolvere.
Magari ora sei un supereroe.
Nah. Sei solo un dolce scoiattolino.
Flora Belle, scendi, la cena è pronta.
Cotta al microonde,
ma impiattata come fosse uscita dal forno.
L'ho anche acceso, sembra più vero.
Va bene, mamma.
Scendo subito.
Metto anche i panini, così sembrano appena sfornati?
Ok, devo andare. Ti porterò qualcosa da mangiare.
Ma non ti prometto che sarà buono, perché so che sarà pessimo.
Me ne lascio un po' per dopo. È davvero delizioso.
Ho una splendida notizia.
The Herald scriverà un pezzo sul mio nuovo romanzo!
Già. Nell'editoria è fare "tendenza".
C'è ancora chi legge i giornali?
Sì. E dovresti farlo anche tu.
Non è nel contratto.
Tu aborri i contratti.
Vero.
Andiamo al centro commerciale, domani?
Ci facciamo tagliare i capelli da quelli che si danno tante arie,
anche se sono attaccati alla friggitoria.
No, sono a posto.
Flora, non puoi passare un'altra estate da sola.
Fatti degli amici.
Tu hai amici?
Io sono un'artista. Soffro per l'arte.
Phyllis Buckman Tresca spettrale
I bambini-fantasma erano inquietanti.
Flora!
Cos'è questo?
Macchina da scrivere?
Non intendo quella. Parlo del foglio che c'è dentro.
"Scoiartolo.
"Io sono Ulisse. Sono rinato".
Per tutti gli eventi più inattesi della Terra!
Flora, non è un giocattolo. Mi è indispensabile per lavorare.
Ma io non ho...
I miei puff al formaggio? Tutto il pacco?
Ora non so come alleviare la tristezza.
A meno di leccare il formaggio sui tasti,
cosa che sto attentamente valutando.
Ma ci pensi? Che cosa triste.
In effetti è triste.
- Posso prenderlo? - No, lo mando all'editore.
L'hai scritto tu?
"Non sperare. Osserva".
Cose terribili possono capitarti...
COSE TERRIBILI POSSONO CAPITARTI
spiega bene che la speranza può ostacolare l'azione.
Un vero cinico non può permettersi il lusso di sperare; può solo osservare.
Ulisse, tu riesci a capirmi?
Per tutti i Bagumba!
Sai parlare?
Ok, questo non è proprio parlare, ma insomma.
Lo sapevo. L'aspirapolvere ti ha reso un supereroe.
Ha aspirato un comune scoiattolo e sputato fuori un "Ulisse".
Per fortuna ho tenuto questi per le emergenze.
Ho detto alla mamma che erano per la gabbia del futuro nuovo criceto.
Ora, la prima cosa da fare è individuare il tuo scopo.
Ogni supereroe ha un unico e imprescindibile scopo.
Il più gettonato è la libertà,
ma c'è anche la vendetta, che è meno nobile,
perché devi uccidere delle persone per poi pentirtene.
Per lo più urlando al cielo.
Ti hai qualche nemico?
Tranquillo. Di solito è una persona.
O un mostro. Un mostro che prima era una persona.
I supereroi non conoscono ostacoli.
Posso farti da aiutante.
Incandesto ha una pappagallina, Dolores,
ma tu puoi scegliere me. Io ti aiuterò a trovare il tuo scopo.
Flora, credo sia arrivato tuo padre.
Tranquillo, papà è dei nostri.
Voglio leccare questi tasti.
Ciao!
Signora Tickham?
E i miei triangolini di sfoglia.
Permesso! Vicina in visita.
Tootie. Ma che bella sorpresa.
Beh, il mondo è pieno di sorprese, in questi giorni.
William?
Scusate. C'è un simposio di odori meravigliosi, qui fuori.
Gelsomino, credo.
Non abbiamo gelsomino.
Magari è a un miglio da qui.
Lui è mio nipote, William Spiver.
Passerà l'estate con noi.
Piacere di conoscervi.
Presumo che siate in due.
Anche se potrebbe esserci un terzo che è rimasto in silenzio.
Un bambino, sento il suo odore.
Non c'è nessun bambino.
Magari è a un miglio da qui.
William è affetto da cecità temporanea.
Dovuta allo stress.
Cecità isterica, in realtà.
Ne ho letto su Cose terribili possono capitarti.
Dovrebbe passare, con un po' di relax.
Scoiattolo!
C'è uno scoiattolo, qui?
Dov'è la racchetta? Vado a colpo sicuro!
- Cosa? - Vieni con me.
Sì, adesso lo sento.
Ulisse, devi stare più attento.
Il pericolo è sempre in agguato.
Specie dove c'è una racchetta da tennis.
Parli con lo scoiattolo?
Va' via, è proprietà privata.
Allora deve essere ben indicato,
con una scritta di almeno 5 centimetri di altezza.
Infatti. Ce n'è una proprio qui.
Se non ti dispiace, sono alquanto occupata.
Invece io non ho niente da fare.
Magari potrei aiutarti.
Posso toccarti la faccia?
Per sapere come sei.
E va bene.
Non è che funzioni granché. So solo che è una faccia.
Ti sei lavato le mani?
Come sei diventato cieco?
Perché parli con uno scoiattolo?
Lui è un supereroe.
Cosa?
"A..."
È solo una lettera.
"M, E, P, I..."
Ok. È passato alla velocità scoiattolo.
A me piace la tua testa tonda.
"Il verde brillante, il cielo blu.
"Queste lettere, il mondo e tu.
"Dalla fame non ci vedo più".
Te l'ho detto, lui scrive poesie.
Non sono il massimo.
È uno scoiattolo.
Ok. Uno scoiattolo che scrive poesie.
Non ti convince?
Certo che no. Che razza di supereroe scrive poesie?
C'è mio padre. Lui saprà che fare.
Puoi uscire da solo, William.
Non serve che suoni il campanello.
- Ma dovresti aggiustarlo. - Io non abito più qui.
- A cosa ti riferisci? - Suonare.
Allora lo aggiusti.
L'ho già fatto. Ecco perché ha quel suono.
- Ciao. - Ciao.
Stavo per darti un abbraccio. Da adulti.
- Sì. - Bene.
Dov'è Flora?
È fuggita con uno scoiattolo.
Ciao, papà. Corro di sopra.
- Ok. - Cos'hai sotto la felpa?
- Niente. - Si muove.
Sono incinta?
- È lo scoiattolo? - Sì.
Flora. Flora!
Vedi come fa? Mi ignora completamente.
Non l'aveva mai fatto prima.
Magari si droga.
Ha dieci anni.
Puoi andare su a parlarle?
Io devo concentrarmi sul mio libro. Ci servono i soldi.
Non riesco a pagare il mutuo con le tue misere commissioni.
Non prendo commissioni.
È una metafora.
Non sembra una metafora.
Senti, sono una scrittrice.
- So cos'è una metafora. - Infatti.
Potresti mettere lo scoiattolo qui dentro e farlo sparire?
Può avere una malattia, tesoro.
È il roditore che porta più malattie.
Quelli sono i ratti.
Ho scritto tutti questi libri, George.
Meglio cambiare aria.
Già.
Non è uno scoiattolo qualunque, papà. Ha grandi poteri.
Ha subito una trasformazione, come Alfred T. Slipper.
Ok.
Tutto qui?
Tutto qui, che?
Lo scoiattolo è un supereroe.
L'universo l'ha inviato per un motivo.
Smettila. Smettila.
Sta esplorando i suoi poteri. Tutti i supereroi lo fanno.
Flora, credevo anch'io che la vita fosse un fumetto.
Piena di magia e di meraviglie, ma non è così.
La magia non esiste.
Ci illudiamo che esista perché al mondo resti una speranza.
Ma Incandesto dice...
Incandesto è un disegno, tesoro.
Come tutti i supereroi.
Le nostre vite erano piene di magia.
Volete divorziare?
No, stiamo ancora cercando di capire.
Già.
Qualcuno ha fame?
Donuts.
Non credo siano ammessi gli scoiattoli al ristorante.
A meno che non sia uno scoiattolo per ciechi.
Resterà nella scatola.
È ammaestrato?
È un supereroe.
- Giusto. - Ciao, sono Rita. Volete ordinare?
Io non ho fame.
Io, invece, muoio di fame. Prenderò un'omelette...
Vorrei un donut.
- Un donut. - Io vorrei...
- Due donut. - Due donut?
Due donut.
- Un'omelette, per favore, con... - Tre donut.
- Io l'omelette con bacon... - Sei donut? Per favore.
Tua madre ti fa mangiare?
Ehi. Che cos'hai lì dentro? È un gattino?
No. È solo una scatola.
Andiamo. C'è un micetto, vero? Ti dispiace se...
Posso vedere la palletta di pelo, è carino?
- Vieni, micio... - No!
In ogni storia delle origini, arriva sempre il momento in cui
l'eroe prende coscienza, accetta la sua identità
e scatena l'immane forza del suo...
Non era ancora quel momento.
Un'altra infestazione!
Ulisse, lascia stare i donut!
Scoiattolo! Toglietemelo di dosso!
Stia calma, è innocuo!
Scoiattolo! Scoiattolo!
Attento!
Ulisse! No!
Ricorda chi sei, Ulisse!
Lui sta...
E già.
- Flora! Ehi, ehi, ehi! - Ulisse, scappa!
Ulisse.
No, no, vieni via.
Meglio andare.
Già.
Ce ne andiamo.
Per tutti i Bagumba.
Per tutti i Bagumba del mondo. Ha volato!
Ha attraversato il ristorante.
- Sì! - Te l'ho detto che è un supereroe.
Non è che svolazza. Lui...
- Vola. - Sceglie un punto di arrivo
- e lì atterra. - Sì.
Bene, perché nel mio appartamento c'è una lampadina,
così in alto che non ci arrivo.
Sarà in grado di svitarla?
- Certo! - Ok.
Ho sempre sognato di volare così.
Oh, no.
Che ha?
Forse serve un medico.
Ce n'è uno nell'appartamento 6.
Ci serviva un posto sicuro per Ulisse.
Casa di papà non era il classico super nascondiglio,
non essendo dentro a una montagna né nella tundra ghiacciata,
dove compare un ologrammache dà consigli.
Però c'era la piscina.
Forse ha un trauma cranico.
Abbassa la voce. Lui ci osserva.
C'era anche un gatto psicotico di nome Mister Klaus.
Lentamente.
Andiamo. Avanti, avanti, avanti. Siamo salvi.
Corri, corri, corri, corri, corri!
Corri, corri, corri, corri!
Papà! Presto! Avanti!
Non riesco ad aprirla! Dai, dai, dai!
Entra, entra, entra!
Ok. Siamo sopravvissuti.
Che gli prende a quel coso?
Sarà stata la toeletta.
I gatti odiano la toeletta, si curano il pelo da soli.
- Sembra un bilanciere peloso. - Vero.
Corri, corri, corri! Di nuovo lui!
Contea di Miruna SEZIONE ANIMALI RANDAGI
Sono qui per lo scoiattolo.
Signor Buckman, che piacere vederla. Accomodatevi.
Sta bene, vero?
Secondo la mia filosofica opinione, lo scoiattolo sta a meraviglia.
Ti senti bene, Ulisse?
Ha la facoltà di comprendere?
E non possiamo riportarlo nel bosco.
È qui per un motivo e noi lo aiuteremo a capire qual è.
Io mi stupivo dello scoiattolo che rubava semi al mio uccellino.
Guardate!
Ok, è una cosa da supereroe.
"Sempre bramoso è... stomaco"?
È poesia. Lui è un grande poeta.
Oppure ha fame.
stomaco
E d'un tratto, vum, è volato via.
Gli scoiattoli non volano. Saltano.
Non questo.
Era con una ragazzina?
Sì, e il padre. Era addomesticato.
Impossibile.
Un esemplare malato può diventare docile.
- Rabbia? - Non l'ho detto.
- Può essere? È rabbia. - Forse.
Senza forse. Ma non si preoccupi. Sono un esperto.
Penso come uno scoiattolo e proteggervi è mio dovere.
Si è addormentato.
Lunga giornata. Anche per un supereroe.
Flora?
Ciao. Lui è William Spiver.
George Buckman. Come va?
Tranquilli. Niente di rotto.
È affetto da cecità isterica.
Cos'è, che ha?
Molto piacere, signore.
Piacere mio.
Sì, vengo io. Certo.
- Come stai? - Bene.
- Hai ancora lo scoiattolo? - Per ora.
Bisogna nasconderlo dove la mamma non guarderà mai.
Come la casa sull'albero? Dice sempre che non vuole vederla.
Sì. Cose terribili dice che per non farsi scoprire
bisogna cambiare percorso,
oppure raggomitolarsi e urlare forte.
Vale solo per i puma.
- Si applica anche qui. - George!
No! Ok, fate finta di niente.
Calma e naturalezza. Arriva.
Siete qua.
Non sapevo foste tornati.
Non lo siamo.
Cosa?
Mi dispiace. Non reggo lo stress.
Ti sei liberato del...
Nido di vespe? Certo.
C'è un nido di vespe?
Lei sta parlando del...
Dello scoiattolo. Se n'è andato.
Esattamente. Quindi siamo a posto, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Sei proprio strano.
È fatta!
Siamo andati alla grande.
Sempre la risposta pronta.
Vado al lavoro. Ho il turno serale riempimento scaffali.
- Ok. Lo metto al sicuro. - Ne sono certo.
Papà?
Sai quando in Cose terribili dicono: "Non sperare, limitati a osservare"?
Forse c'è speranza.
C'era un supereroe in mezzo a noi.
Non sapevamo ancora quale fosse il suo scopo,
o il suo stile.
Ma sapevamo come ci faceva sentire:
Gli scoiattoli di Beverly Hills...
come se ci fosse una luce nell'oscurità...
Sembri un tamia!
e forse la cosa migliore dell'avere un supereroe al tuo fianco,
è che inizi a sentirtici un po' anche tu.
MIRUNA COUNTY HERALD In primo piano
GUARDIA FORESTALE DEGRADATA AL TERZO ATTACCO DI SCOIATTOLO RABBIOSO
Scoiattoli.
Sono più in gamba di uno scoiattolo.
Siesta Dardi soporiferi
Quella è una Pop-Tart.
È come un donut dopo che c'è passata sopra una macchina.
Flora?
Non sai bussare?
Scusa. Ti sentivo dal mio giardino.
Ho un udito più sviluppato, da quando sono cieco.
Io sono qui.
E per poco non facevi cadere la Pop-Tart di Ulisse.
Fa' come a casa tua.
Grazie. Mi hanno spedito qui per tutta l'estate,
senza dirmi che cosa fare.
Perché ti hanno mandato qui?
Gli ho portato questo.
È Rilke. Mio padre me lo leggeva sempre.
"Tu, spinto oltre il tuo ricordo.
"Ardi come fiamma e crea grandi ombre, dove accogliermi".
"Ardi come fiamma".
Hai sentito, Ulisse?
Ardi come fiamma e trova il tuo scopo.
Lui ha uno scopo?
Ogni supereroe ha uno scopo.
Mi dispiace, ma non credo che il tuo scoiattolo sia un supereroe.
Sarà anche molto speciale
e saprà scrivere a macchina. Ma se...
William!
Per tutti i Bagumba.
"Ardi come fiamma".
Ci siete?
Niente di rotto. La Pop-Tart è salva?
L'universo era in espansione, ma nonsembrava più così spaventoso.
Forse era solo per fare un po' di spazio.
Abbiamo chiamato George, signore.
Questo glielo tolgo dallo stipendio, di sicuro.
Quante confezioni di puntine saranno?
Direi una quindicina.
Il prezzo a confezione?
In offerta a 39 centesimi.
Allora...
Le pagherà di tasca sua.
Cinque dollari in meno, questo mese.
Fingi che sia la tua tana.
- Vieni, William. - Dove siamo?
Covo del fumetto. Dobbiamo preparare Ulisse ai pericoli di questo mondo.
Ottimo piano, ma non sembra così pericoloso.
Guarda chi c'è.
Sai, i gamer hanno dato il tuo nome a un mostro.
Sa far piangere gli adulti.
Sono qui per una faccenda di supereroi.
Se mi tratti male Spider-Man,
chiudo il negozio e vado via.
Io ho solo detto che Incandesto lo batte.
Con la luce? Sei pazza?
La luce di mille soli.
Buttaci dentro Spider-Man e vedi come va a finire.
Il sole raggiunge i 16 milioni di gradi.
Calduccio per uno in pigiama.
Vero. Non ci avevo pensato.
Ehi. Lui che cos'ha?
Cecità isterica.
Ti spiace se ti tocco la faccia?
Sì.
Ci sta. Cercherò di rilevare le tue fattezze con l'ecolocalizzatore.
Allora, che volete?
Hai niente sull'addestramento dei supereroi?
Ecco, piccoli mammiferi pelosi?
- No. - Per supereroi standard?
- No. - Individuazione scopo supereroi?
- No. - Manuale per supereroi principianti?
Non si impara da un manuale.
Flora, ascolta.
La sezione animali randagi sta indagando.
Rita, che le hanno detto dell'attacco?
Hanno detto che è un caso di rabbia.
E mi è salito in testa per contagiarmi.
A lei sembrava malato?
Sì, era tutto ricoperto di rabbia.
Beh, speriamo che lo catturino,
prima che contagi gli animali domestici o i nostri figli.
No.
È un fuggiasco.
Dobbiamo avvertire papà!
Sono puntine, quelle?
Bellissimo. Lo voglio in tutti i miei negozi.
Davvero?
Sai quanti like abbiamo su Instagram?
Pubblicità gratis, Chad. #soldi.
È ciò che ho detto anch'io.
#idea mia.
Eccolo qui. George. George, amico mio.
- Amico mio? - Sì.
Senti, devi farmi...
- un cartello uguale. Ora. - Papà!
- Che succede? - Sono alla caccia di Ulisse.
- Dobbiamo andare. - Pausa.
Sei in servizio, devi aiutarmi.
- Devi... - Non posso, ok?
Devi farlo. Sei in servizio. Significa che...
Allora mi licenzio!
Grande!
Sì. Mi licenzio.
Che bella sensazione!
- Ecco, io... - Pausa.
Sei licenziato.
Sì!
Forza, andiamo, forza!
- Presto! - Cinture.
Ok, ci siamo.
- Scusa. La frizione. - Papà?
Solo un secondo. Ecco, ora metto la prima.
- Sono in prima. - Ho l'udito sensibile!
- Vai! - Cambio manuale, sai.
- Presto! - State pronti.
- Sì! - Finalmente!
Dai, bella, bruuum!
Allora?
Adoro il grammofono.
Vero? E inizierò la mia intervista dicendo che il romanticismo è intramontabile,
spostandomi per la stanza con gli occhi chiusi...
- Di grande effetto. - Già.
Scusa, riproduzione casuale attiva.
Accidenti!
E le offrirò i dolcetti gourmet di Hickory Farm.
Va tutto bene?
Sì.
No.
Questa intervista è fondamentale per noi.
Ma temo di fare la figura dell'incapace...
- Posso parlarti da amica? - Sì. Una curatrice mi avrebbe mollata.
- Preparati a fallire. - Davvero?
Ora ti parlo da curatrice.
Sì, un'amica mi avrebbe già mollata.
Phyllis, hai chiuso fuori tutti per il successo,
ma hai chiuso fuori anche te.
Scrivere ti veniva naturale, ricordi?
Lascia rientrare le persone.
E magari andrà per il verso giusto.
E tu ne hai davvero bisogno.
Non si vende un libro senza buone recensioni.
Servono buone recensioni.
No.
Stupidi scoiattoli.
Offre la ditta.
Lei è l'unico che cerca di risolvere il caso.
- Aspetti. Sono loro? - Sì.
Hanno rotto l'insegna e sono andati via urlando: "Buona rabbia a tutti".
Aspetta. Beccati!
Ok, sappiamo che ha la super-forza, ma non può diventare invisibile, giusto?
George Buckman?
Sezione animali randagi.
Portalo via. Va'.
Via, via, via. Presto!
Signor Buckman?
Andrà tutto bene, siamo forti.
Basta essere naturali, nient'altro.
Attento alla bici, ok? Avanti.
Sei ancora lontano dalla porta. Ok, ci sei. Giù le braccia.
Ok.
- Il signor Buckman? - Sì. Buongiorno.
- È sua la Nissan qui fuori? - No, io ho una Nissan.
Sul serio?
- Flora. - Ci serve un posto dove stare al sicuro.
Sotto al divano, allora. Entra.
Avanti, vieni.
Se lei è l'intestatario della Nissan...
Quale scoiattolo?
Non ha parlato di scoiattoli.
- Ha uno scoiattolo? - No.
No. Sa cos'è buffo? Ce l'avevamo. Ma poi l'abbiamo cucinato.
- Liberato. - Da questa vita.
- Cucinandolo. - Cucinandolo.
- Già. - Quindi è morto?
- No. - Sì.
Sì. Sì. Sì.
- Il suo corpo è morto. - E già.
- Ma il cuore... - Morto anche quello.
Lo scoiattolo è tutto morto.
- È super morto. - Sì, super morto.
Scoiattoli vivi, neanche uno.
Le conviene andare.
Ok. Quindi...
Ha lasciato il portoncino aperto?
Sì. Perché?
Insospettabili.
Scaltri come faine.
Molto astuti.
No!
Ma come hai fatto?
Ora chi ha i riflessi da felino?
Io.
Hai scelto l'uomo sbagliato, micio.
Morso profondo.
Corri!
Siamo al sicuro. Andiamo.
- Camminate piano. - Flora?
- Cosa? - Le chiavi sono dentro.
- Papà! - Mi dispiace.
È la mia prima fuga con un fuggiasco.
- Le vedi? - No.
Sono quelle? Là. Sono loro?
- No, non sono quelle. - Non sono quelle.
- Eccole! Sono loro. - Non le vedo.
Ok, bene.
Il finestrino è giù.
Ulisse.
Te l'ho detto che ha i superpoteri.
No, Ulisse, devi premere una sola volta.
Vai! Adesso!
Adesso!
Adesso, adesso, adesso!
Adesso! Adesso. Adesso. Adesso.
Ulisse, fermo!
Vai. Fermo. Adesso. Adesso.
Aspetta. No. Aspetta un secondo.
Tira adesso.
Andiamo! Ulisse! Ulisse!
Fatto. Ottimo lavoro, Ulisse.
Per tutti i Bagumba!
Consegnate lo scoiattolo!
No, no, no! Attento, attento! No!
- Sali in macchina! - Dov'è? Ok.
Tenetevi forte! Ci penso io!
- Non avevo chiuso la portiera. - Infatti.
Papà, è dietro di noi. Dobbiamo seminarlo!
Subito. È il modello sportivo.
Che cosa... che mi succede?
Papà, hai la mano addormentata.
- Cambia marcia. - È un cambio manuale.
- William? - Non ci vedo!
- Ok, ok, ok! - Perché non ha il cambio automatico?
Volevo il modello sportivo! Perché è cool, ok?
Ok, ce la faremo. Alzami il braccio come salti i pancake.
Come i pancake, Flora! Infilalo nel volante.
Sì, sì. Sì, sì, sì.
Ecco fatto. Ora siamo a cavallo.
È incastrato.
- Che cosa? - Il braccio.
- Che c'è? - Ho il braccio incastrato.
- Papà! - Oh, no!
Che succede?
Ho anche un crampo. Ho un crampo alla gamba, per giunta.
Sapete che vi dico?
Meglio se guido io.
Chiapp', chiapp', chiapp'
Vecchie, care chiapp' E chiapp'...
Forse non eravamo il massimo, come supereroi,
ci mancava una portiera e William era volato giù al semaforo,
ma un'ingiustizia non si era compiuta, anche grazie a noi.
Ci vediamo domani.
Io non ti vedrò, ma sentirò la tua voce e il tuo profumo.
Sei strano forte, grazie.
Ciao. Giusto in tempo per la cena.
Bene, Phyllis. Apriti. Puoi farcela.
Va' nella casa sull'albero.
Papà dice sempre che la peggiore trappola per un supereroe è un banchetto.
Se c'è una zuppa sul fuoco, probabilmente tu sei il prossimo.
Ma Incandesto sapeva sempre cosa cercare:
Carote. L'ingrediente principale delle zuppe degli umani.
Allora, è successo qualcosa?
Potete dirmelo. Io voglio ascoltare.
La zuppa non mi piace.
Allora falla tu.
Volevo dire, grazie del commento.
Quindi domani...
- È il grande giorno dell'intervista? - Sì.
- Preoccupata? - No.
Marissa dice che mi faranno delle semplici domande, amenità.
Sì. Sono terrorizzata.
E se andasse male?
Non si vendono libri senza buone recensioni.
Sai cosa?
Se vuoi sostegno, ti farò compagnia.
Lo faresti?
Anche se siamo...
- Separati? - Sì.
Io voglio il tuo bene, Phyllis.
Questo non cambierà mai.
Grazie.
Ma lo farò solo ad una condizione:
che accetti lo scoiattolo.
Cos'è questa storia?
È una creatura speciale, ha molto da offrire al mondo.
Le creature speciali vanno protette, non temute.
Ora vive nella casa sull'albero.
George!
Eccolo.
Ah, e mi sono licenziato.
Mamma era di nuovo ispirata.
Qualcosa stava cambiando in tutti noi.
Sperando che non fosse il purè di patate
mangiato dal pavimento.
Mamma ha detto che puoi dormire qui.
Le ho detto che stai ristrutturando l'appartamento,
non che l'accalappiacani vuole spararti un altro dardo.
Grazie, tesoro.
Perché non glielo dici che non vuoi il divorzio?
A volte è più facile disegnare supereroi che provare a esserlo.
Ti amo.
Ti amo 3000.
Sono molto fiera di poter donare al mondo un'altra cosa bella.
E voi due siete sposati da...
Quindici anni.
- Wow! - Sì, 15 splendidi anni.
È dura stare con una scrittrice di romanzi d'amore?
Voglio dire, competere con i tanti uomini che popolano i suoi libri.
La conquista ogni giorno?
Non è mai stato il mio forte. No.
- Ma... - Lei ha rapito me.
Senza carrozze, né cavalli, mi ha rapito con una... risata.
Ha una risata meravigliosa e quando ride, si illumina tutta la stanza.
E questo è il suo nuovo libro?
Sì. Sì. Ma, ehi, non si sbircia.
È una cosa nuova, per me.
È una specie di...
Poesia.
Sì. Ma niente di che.
Sono solo pensieri buttati giù per sgranchirmi le dita.
- Invece il libro è... - "È bello qui, in casa.
"Coperte. Cibo. Il respiro di Flora.
"Non ho più fame. Ho rotto il tavolo".
Ambientato nei ruggenti anni '20, quando il romanticismo...
Ha scritto qualcosa?
Abbiamo finito.
Buona fortuna.
Oh, no. No.
Aspetti. Aspetti.
Sei andata benissimo.
Devo tornare al lavoro.
Ok.
A quanto pare, la cosa più difficile dell'avere speranza
è guardare chi non ne ha.
Una sola cosa è ancora più difficile:
guardare chi un tempo ne aveva.
Salve.
C'è un bel via vai, ultimamente.
L'appartamento è sorvegliato. Lo scoiattolo.
Fortuna che ho saltato il bowling stasera. Entri.
Ma anche nei momenti più bui,
un vero eroe è pronto a rischiare tutto per salvare il mondo che ama.
Prolifica scrittrice di romanzi d'amore alla deriva
Il suo nuovo romanzo è atteso da tempo,
ma Phyllis Buckman non sembra in grado di uscire dal periodo di crisi
Ho un problema.
Sento che la vita mi sfugge di mano.
Quando conobbi l'altro dottor Meescham, mio marito,
c'era la guerra, si viveva nell'incertezza ogni giorno.
Ma ci salutavamo sempre nel miglior modo possibile.
Ci dicevamo:
"Prometto di tornare sempre da te".
E perché lo dicevate?
Perché se torni sempre, ritrovi la persona che ami.
Invece, quando non torni, è allora che rischi di perderla.
Perché è in quel momento che ha più bisogno di te.
Phyllis?
Esatto.
Ulisse?
"Cara Flora,
"ti sono molto affezionato,
"ma sento il richiamo della foresta e devo tornare nel mio elemento naturale.
"Con affetto, Signor Scoiattolo".
William? William Spiver?
- Flora? - È scomparso!
- Chi? - Ulisse.
Credo che mia madre l'abbia rapito.
Stai piangendo?
No.
Ho il suo Jack e Rose. Lo tengo in ostaggio.
- Astuta. - Vieni ad aiutarmi o no?
Certamente.
Devo solo togliere la vestaglia, pettinarmi e...
Sbrigati! Abbiamo un ostaggio!
Mi sbrigo!
Va' via!
Così rendi tutto più difficile.
Capisci che cosa intendo?
Era importante che l'intervista andasse bene.
Invece mi va tutto storto.
E devo risolvere tutto da sola.
A nessuno importa.
È...
È per me?
Quindi il piano è proporre uno scambio.
- Jack e Rose per lo scoiattolo? - Esatto.
Ma non hai idea di dove sia tua madre.
Non ho detto che sia un piano perfetto.
In effetti.
Almeno hai un piano.
Ho imparato che quando agisci senza pensare,
a volte capitano cose terribili.
Oh, no!
Se potessi vedere, dici che mi spaventerei molto?
Probabilmente vorresti trovare riparo.
E anche in fretta.
Andiamo!
Dove mi hai portato?
Splash Rapids.
Ci venivamo in bici ogni sabato, con mamma e papà.
Papà portava un secondo costume,
lo faceva galleggiare nel fiume
e i bagnini andavano fuori di testa.
Poi hanno chiuso.
Ho spinto un'auto nel lago.
Che cosa?
E mia madre mi ha spedito qui.
Volevo farla pagare a Jacob, il suo nuovo marito.
Dov'è tuo padre?
È morto.
Jacob mi chiama sempre "Billy".
Io non mi chiamo "Billy".
Mi chiamo William. William Spiver.
Ma lui mi chiamava Billy.
E ho detto basta.
"William" era il nome di mio padre.
Un uomo di grande umanità e intelligenza.
Suonava il pianoforte,
era esperto di astronomia e dell'universo.
Jacob non sa neanche cos'è una stella.
Gli interessa solo la sua auto.
C'è nessuno?
La giornalista non ha capito la poesia.
Uno scoiattolo le vede.
Sa vedere le cose belle di questo mondo.
Lui vede Flora.
Perdo la mia famiglia perché non so
vedere con gli occhi di uno scoiattolo.
La settimana ha preso una piega assurda.
Sai quanto costa una nuova portiera?
Più dell'auto stessa.
Non hai perso nessuno.
Mi ero dimenticato di tornare.
Dov'è Flora?
A che cosa stai pensando?
Le avventure illuminate dell'incredibile Incandesto.
C'è un'immagine di Alfred T. Slipper che osserva il mondo,
con Dolores sulla spalla, lui si volta verso di lei e dice:
"Sono solo al mondo, Dolores.
"E ho nostalgia dei miei simili".
Anch'io ho nostalgia.
Mi manca la mia famiglia.
Mi manca ciò che eravamo.
Ma tu non sei sola.
Flora!
Non fare un altro passo!
Fammi vedere Ulisse o Jack e Rose sono spacciati.
Le statuine, quelli del film sono andati.
Sta bene. Lo vedi, è qui.
Bene.
Passalo a William, lentamente, e poi io ti...
Accidentaccio.
Jack e Rose sono davvero sfortunati.
Era solo un diversivo?
No, non lo era.
Volevo portarlo via, Flora.
Ma poi,
ho letto questa.
Ok, puoi anche abbassarle. Va tutto bene.
"Per Flora."
"Niente sarebbe semplice senza di te, perché tu sei tutto.
"Ogni cosa.
"Puff al formaggio, tappi di sughero, donut giganti.
"Sei l'universo in perenne espansione, per me".
Tu sei tutto.
La mia vita è un disastro, ma tu non lo sei.
Sei il mio unico, vero successo.
Come potrei mai dimenticare che il mondo
è pieno di magia, quando ci sei tu, qui davanti a me?
Sì!
- Ulisse! - Fermi dove siete!
- Non lo fate! - Fermi!
- George! - Prendilo!
George!
Papà!
Preso!
Fermo! Lui non ha la rabbia!
Non possiamo correre rischi.
Dovremo effettuare una biopsia cerebrale.
Mi dispiace. Dovremo sopprimerlo nel pomeriggio.
No!
Ardi come fiamma, Ulisse!
Ardi come fiamma!
Tesoro, va tutto bene.
Ascolta, Flora,
ricordi come Incandesto ha sconfitto
la Tenebra dalle 10.000 mani?
L'ha aiutato Dolores.
Esatto. E...?
E lo spinoso pesce palla.
Davvero?
Ok.
Per te sarò lo spinoso pesce palla, quando vuoi.
Bene. Perché credo che tu sia l'unica capace
di dare un pugno in faccia a qualcuno.
- Puoi dirlo forte. - Ehi!
C'è un quarto alleato strano?
Sì, la sedia parlante.
Vada per la sedia.
Ok.
Bene. Fantastico.
Facciamogli vedere.
Non vai al parco acquatico se non sei pronto a fare un po' di onde.
Vuoi che rallenti?
No.
È il modello sportivo.
Ci pensiamo noi.
Non si aspetta il nostro arrivo?
Sì, ma non si aspetta chi non deve arrivare.
Cosa?
Salve!
Vorrei adottare un animale.
Che meravigliosa avventura.
Non guidavo da quando mi ritirarono la patente.
Già.
Entriamo, prima che ci veda qualcuno.
Ok, arrivo.
Ti sei ricordato di tornare.
Infatti.
Andiamo, bello.
LABORATORIO AREA VIDEOSORVEGLIATA
Sarà nel laboratorio.
È chiusa a chiave.
Potrei infilarmi in quel condotto e aprire dall'interno.
No. Andrò io.
Ho una certa esperienza nelle cadute.
Tutto bene?
Niente di rotto!
Non si vede niente.
Tranquilli, userò l'ecolocalizzatore.
Via libera.
Avevi detto "via libera".
Dicevo per me. La tua posizione ha un'eco diversa.
Ora sento eco dappertutto.
Credo che il laboratorio sia oltre quella porta.
Ok.
Andiamo. Possiamo farcela.
Non sei tenuto a farlo.
Quando chiesi a mio padre dell'universo in espansione,
mi disse: "Forse sta solo mettendo le cose al loro posto".
Credo che il mio posto sia questo.
Lo credo anch'io.
William?
Una puzzola!
L'ho vista!
- Che succede? - Ci vedo!
- Lì c'è una puzzola! - Colpa mia!
- Ho visto una puzzola! - Tu vedi?
Sì! Forse sono meno isterico.
- Andiamo! Via, via, via! - Andiamo!
Scusate, è una zona pericolosa. Non potete stare qui.
Ok, ci penso io. Tranquilli.
Oh, mamma.
Salve, come va?
Siamo qui per adottare un cucciolo.
Bravo.
Dovete passare dall'accettazione.
Di qua?
Sono quelli dello scoiattolo rabbioso!
- Via, via, via! - Non è un'esercitazione.
- Ehi! - Chiamate la sorveglianza!
Da questa parte!
Prendeteli, prendeteli!
Qualcuno faccia qualcosa!
Troviamo Ulisse e filiamocela!
Da questa parte!
Non in casa mia! Fuori i taser! Forza!
- Voi lo vedete? - No, cerchiamo!
Su, svelti!
Guarda!
Aspetta, no!
Oh, no. Aspettate!
Prendete un animale a caso.
Conteneteli!
Poppins...
Trovate Poppins! Forza!
Scoiattoli!
Aprite le gabbie, avanti!
Ulisse!
- Non lo vedo! - Ulisse!
Guardate bene!
Ulisse!
- Trovato! - Ciao, bello!
Tranquillo, Ulisse, ti salviamo noi.
Molto carino, ora che lo vedo.
Serve un coltello!
Io ho un tagliaunghie.
- Cosa? - Fermi
dove siete.
Ti piacciono le M&M?
No, ci tengo ai denti. Perché?
Loro le adorano.
No, no, no!
All'accettazione.
Unghiette. Unghione.
Andiamo, forza!
Dove credete di andare?
Ma che...
Lo spinoso pesce palla non scherza!
I miei denti!
Il suo posto non è qui.
Via dalla gabbia.
Fai sul serio?
Perché è praticamente da tutta la vita
che sogno di annientare cattivi come te.
È la mia specialità.
Bel discorso.
Via dallo scoiattolo.
Quale scoiattolo?
Lo...
No, no, no, no!
Centro perfetto! No, no!
Ehi, tu!
Perdonami.
Ulisse!
Ok. Andiamo, andiamo, andiamo. Dobbiamo andare.
No. Va' via!
Non si mette bene.
Vedrai che ce la farà.
L'ha messo all'angolo.
Ti dico che ce la farà.
Figlio di...
Non muoverti!
Papà!
- Non la farete franca! - George!
Ehi!
Oh, no!
Ulisse!
Non sento più le gambe.
No, no, no, no, no, no!
Sta' giù. Non posso guardare!
George!
- George! - Papà!
Sto volando!
Tutti i supereroi hanno uno scopo.
Non sempre capiamo subito quale sia.
Perché non sempre sappiamo dove cercare.
È meraviglioso!
Ma Ulisse ci ha dimostrato
che il mondo è pieno di meraviglia e di magia.
Ulisse!
E noi l'abbiamo trovata nelle persone che amiamo.
Non sento più la gamba.
Avanti.
Tu non vieni?
Non è la mia avventura, cara.
Abbiamo tirato fuori di prigione uno scoiattolo magico?
Esattamente.
Grazie, Ulisse.
- Ti senti bene? - Sì.
Oh, cielo...
Il mondo è pieno di ingiustizie.
E c'è sempre qualcuno che ha bisogno di essere salvato.
Il che significa che la cosa più eroica che potessimo fare
era dirgli addio.
Non rinunciare mai.
Ai fumetti?
A me.
Mai.
Grazie, Ulisse.
Adesso, va'.
Ardi come fiamma.
Ehi! Buckman!
Non vi libererete di me!
Consegnatemelo.
È tutto tuo.
Un focolaio di rabbia.
Il mondo era come doveva essere.
Contea di Miruna SEZIONE ANIMALI RANDAGI
Ulisse si nascondeva da chi voleva fargli del male.
Pronto a proteggere gli indifesi.
MA CHE...
Avevamo l'amore
e avevamo i fumetti.
Non solo quelli da leggere:
ne stavamo vivendo uno.
Molti diranno che è impossibile: gli scoiattoli non scrivono poesie
e nel mondo non esistono supereroi.
Ma, da buona cinica,
io dico: "Non sperare.Osserva".
Perché, facendolo,
vedrai quanta meraviglia c'è davvero nel mondo.
E non sarai mai più più cinico.
FLORA & ULISSE
Anche dopo avermi morso in faccia,
quel serpente a sonagli, sapeva che non l'avrei lasciato lì.
Wow! Tu non hai paura di niente.
Ci sono cose di cui ho paura.
Quello è un gatto?
Sì. È Mister Klaus.
È il mio miglior amico.
Ciao, Mister Klaus.
Sottotitoli: Roberto Morville