Der Silver Surfer.
Er begann bei The Fantastic Four und bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit.
Irgendwie scheint niemandem aufzufallen, dass er splitterfasernackt ist.
Wolverine, ein Mutant mit übernatürlichen Kräften,
der sich selbst heilen und jeden Schurken besiegen kann.
Nur Nasebohren kann er nicht.
Dann Incandesto, Vaters Meisterwerk.
Er leuchtet mit der Kraft von tausend Sonnen
und kann jede Seele aus der Finsternis der Verzweiflung retten.
So unterschiedlich sie auch sind,
haben alle Superhelden eine Bestimmung:
Notleidende zu beschützen.
Aufzupassen, wenn Gefahr droht.
Doch eines haben sie gemein.
Sie zeigen sich nie im echten Leben.
Was ist jetzt wieder, Flora?
Sie sind so gut wie neu.
Sie haben eine Schutzfolie und ich versuche beim Lesen nicht zu atmen.
Verkaufst du alles?
Wenn Sie mich fragen,
große Kunst gehört allen Menschen.
Tu ich nicht. Ich hab 'nen Comic-Laden. Und du bist acht.
-Zehn. -Was, Zentimeter?
Dann kriegt sie eben ein anderer.
Na gut.
Was haben wir hier?
Warten Sie.
Das nicht.
Dreißig Dollar für alles.
-30? Sie haben sie nicht mal angesehen. -Weil ich ein Turnier ausrichten muss.
Meinst du die Leute sitzen hier 16 Stunden rum
und ich schwatze mit Flora Naseweis?
Einige sind das allein wert.
Überzeugen Sie sich.
-Ich warte auch. -Das weiß ich.
Pass auf. Das darf doch ...
Dreißig klingt gut.
Dreißig klingt super.
Manche glauben, das Leben ist ein Comic-Heft
voller Wunder.
In dem übernatürliche Dinge geschehen.
In dem Familien zusammenbleiben.
Ich bin eine Zynikerin
und eine Zynikerin weiß, dass Superhelden
nur in deiner Fantasie leben.
Sieht nach Spaß aus.
Nicht für mich. Ich muss mich um ernstere Dinge kümmern.
Verstehe, ich auch. Die Gerechten ruhen nie.
Nur die Gefahr ist real.
Achtung.
Es ist nicht leicht, die Hoffnung aufzugeben.
Liest du die Bücher, die ich dir besorgt hab?
Denk an unseren Vertrag.
Zyniker widersetzen sich Verträgen.
Wie? Zyniker erfanden den Vertrag.
Siehst du? Das ist viel besser als Comic-Hefte.
Komm, ich will dir was zeigen.
Wie findest du das neue Gerät?
Hier sieht nichts neu aus.
Alt ist das neue Neu. Meine Rede.
Du meinst, 40 zu sein.
Ich bin 36.
-Klar. -Was sagst du dazu?
Dass du 36 bist? Ich bin mir nicht sicher.
Dazu.
Computer gegen Schreibmaschine?
Wird schwierig mit dem Internet.
Genau darum geht es.
Mein nächster Roman spielt in den 1920ern,
und die hier verschafft mir Zugang zur damaligen Sprache.
Bis auf das "J"-Taste. Die ist kaputt.
Meine Mutter schreibt Liebesromane.
Sie sagt, auch in ihren Büchern geht es um Superhelden.
Für deren Superkraft bin ich aber noch nicht alt genug.
Sie schrieb über die Liebe, weil sie sie erlebte.
Wir alle taten es.
Aber seit Dad ausgezogen ist,
kann sie nichts mehr schreiben.
Dad war vielleicht ihre "J"-Taste.
Ich schreib das "J" einfach dazu.
Bei Fuß.
Hilfe, Hilfe.
Wildgewordener Staubsauger. Stop.
Böser Roboter.
Heiliger Bimbam.
Das ist gut, oder?
Sitz.
Nein, es ist furchtbar.
Hindernis.
Ich helfe Ihnen.
Helfen.
Du kannst nirgends hin.
Überall sind Hindernisse.
Weiterentwicklung.
-Er reagiert. -Ich hab ihn gleich.
Weiterentwicklung.
Kommen Sie.
Ich hab ihn.
Doch nicht.
Archie, such.
Müll.
Saugbehälter voll.
Wenn ihr euch fragt, wie ein Eichhörnchenmund schmeckt ...
Exakt so, wie man's sich vorstellt.
Flauschig, feucht und leicht nussig.
Aber Incandesto kämpft für die Schwachen. Egal, wie sie schmecken.
Ich ebenso.
Komm schon.
Atme.
Wieso starrt er uns an?
Vielleicht fragt er sich, wieso wir ihn anstarren?
Er war ja irgendwie tot.
Tootie, kannst du Ulysses anschalten?
Ich hab Cornflakes verschüttet.
Ulysses.
Mein Dad zeichnete Helden, deren Kräfte nicht immer sichtbar waren,
bis man Hilfe brauchte und man merkte,
dass nur sie helfen konnten.
Wie der mächtige Condor.
Shobo, der heimatlose Krieger.
Und natürlich
der großartige Incandesto.
Sie alle hatten Kräfte, ein Ziel
und Mut.
Als mein Dad nichts davon veröffentlichen konnte,
verlor er seinen.
Selbst wenn Mom ihm helfen wollte, wieder Mut zu fassen,
konnte ihn niemand retten.
Vielleicht muss der mächtige Condor heldenhafter sein.
Wie wär ein Umhang?
Wem mach ich was vor? So geht's nicht weiter.
Umhänge könnten die Hypothek bezahlen.
Niemand konnte ihn retten.
Niemand konnte uns retten.
Die meisten Kinder hätten gehofft, dass alles besser wird.
Aber Zyniker hoffen nicht.
Sie sehen den Tatsachen ins Auge.
Du bleibst hier drin.
Mom könnte denken, du bist 'ne Ratte und wirft 'ne Pfanne nach dir.
So erging's meinen Hamster.
Ich komme.
Verehrte Kunden, Faxgeräte, Taschenrechner
und andere veralteten Geräte jetzt um 50 % reduziert.
Veraltete Technik,
50 % reduziert.
-Pause. -Hey, Chad.
Ganz kurz. Ich setz meinen Filialleiterhut auf.
Verkauf mehr von den Garantien auf die Drucker.
Ich biete sie an,
wenn Kunden fragen, ob sie kaputtgehen.
Ich spul mal vor.
Verkauf Garantien.
Der Garantienverkauf leuchtet mir ein.
Aber wie verkürzt man Zeit
mit einer unsichtbaren Fernbedienung?
Sie berieten mich schon beim letzten Mal.
-Ich erinnere mich. -Ob Sie ...
Du bist seine Tochter.
Weitermachen.
Alles okay?
-Ich rettete ein Eichhörnchen. -Was?
Weißt du noch der Erste-Hilfe-Kurs
in Wenn Schlimmes passiert?
-Kapitel 12: Schwere Fehler. -Genau.
Ich stellte mir vor, das Hörnchen wäre ein Baby.
Es hat funktioniert.
Ich nenn ihn Ulysses. Das ist für ihn.
Hattest du Mund-Kontakt?
-Klar. -War er sauber?
Vermutlich nicht.
-Vermutlich oder definitiv? -Definitiv.
Aber ich musste es tun.
Darf ich die kaufen?
Ich mach das. Angestellte kriegen 3 %.
-Cool. -Besser als 'ne Krankenversicherung.
Übrigens, ich hab einen Verlag gefunden.
Sie arbeiten nur online,
aber ich denke Incandesto ist genau richtig dafür.
Er besitzt ja Leuchtkraft.
Mach dir keine Sorgen.
Ich kann mich kümmern.
Die Welt ist noch nicht reif für Incandesto.
-Ist das Ding kaputt? -Nein, es funktioniert.
Wir sehen uns morgen.
Gibt's ein Wort für "kribbeln"?
Ich benutz es schon zum dritten Mal.
Jucken.
Das ist gut.
Noch ein anderes?
Jubilieren.
Sehr witzig.
Kribbeln.
Ich hab Dad gesehen.
Ach ja?
Er lässt sich 'nen Bart wachsen.
Wie der in Zündende Liebe.
Drehst du Jack und Rose zu mir um?
Ich brauch deren Kraft.
Der Jack und Rose.
Ein renommierter Preis der Zeitschrift Romantisches Leben.
Denn nichts steht mehr für Leben, als die Titanic.
Ulysses, du musst aufpassen.
Ein Körper ist ganz schön verletzbar.
Außer, du bist Incandestos Alter Ego, Alfred T. Slipper.
Seine Verletzung gab ihm Kraft.
Er war ein ganz normaler Hausmeister,
bis er in einen Kessel mit Industriereiniger fiel.
Dann verwandelte er sich.
Du wurdest in einen Staubsauger gezogen.
Vielleicht bist du ein Superheld.
Du bist nur ein süßes Eichhörnchen.
Kommst du zum Abendessen?
Ist Fertigessen,
aber ich lass es aussehen, als käme es aus dem Ofen.
Er ist auch an, für's Gefühl.
Alles klar, Mom.
Ich muss los.
Ich versuche, noch was zu essen mitzubringen.
Ich verspreche nicht, dass es schmeckt, weil es das nicht tut.
Das ist für später.
Sieht so lecker aus.
Ich hab tolle Neuigkeiten.
The Herald bringt einen Artikel über mein neues Buch.
In der Branche nennt man das "trending".
Liest noch jemand Zeitung?
Das solltest du auch.
Das ist nicht Teil meines Vertrages.
Du widersetzt dich doch Verträgen.
Stimmt.
Gehen wir morgen zum Shoppen?
Wir könnten zu dem Frisör,
wo sie so hochnäsig sind,
obwohl die Fressmeile nebenan ist.
Lieber nicht.
Verbring nicht den Sommer allein.
Such dir Freunde.
Hast du Freunde?
Ich bin Künstlerin, ich leide für meine Kunst.
Die Geisterbabys waren schräg.
Was ist das?
Deine Schreibmaschine?
Das weiß ich. Ich meine das Blatt Papier darin.
"Eichhorn.
„Ich bin Ulysses. Neu geboren."
Heiliger Blitz aus heiterem Himmel.
Flora, das ist nicht witzig.
Ich arbeite mit der Maschine.
Ich hab nicht ...
Und die Käse Cracker ... Die ganze Packung?
Jetzt kann ich meinen Frust nicht mehr wegessen.
Außer ich leck den Käse von den Tasten,
was ich in Erwägung ziehe.
Ich fass es nicht,
wie traurig das ist.
Das ist es wirklich.
Krieg ich das?
Nein, ich werde es veröffentlichen.
Hast du das geschrieben?
Nicht hoffen. Beobachten.
Wenn Schlimmes passiert macht klar,
dass Hoffnung dem Handeln im Weg stehen kann.
Ein wahrer Zyniker leistet sich den Luxus von Hoffnung nicht.
Nur die Beobachtung.
Kannst du mich verstehen?
Heiliger Bimbam.
Kannst du sprechen?
Das ist nicht wirklich sprechen, aber immerhin.
Ich wusste es.
Der Staubsauger machte 'nen Helden aus dir.
Er saugte ein Eichhörnchen ein,
und spuckte 'nen Ulysses aus.
Zum Glück hob ich die für den Notfall auf.
Mom sagte ich, ich bräuchte sie zum Auslegen des Hamsterkäfigs.
Das Wichtigste ist jetzt, deine Bestimmung zu finden.
Jeder Superheld hat eine wahre Aufgabe und unerschütterliche Bestimmung.
Wie Unabhängigkeit und Freiheit
oder auch Rache, mehr Finsteres.
Hier bringt man Leute um und bereut es hinterher.
Meistens schreit man dabei zum Himmel.
Hast du irgendwelche Feinde?
Keine Angst.
Es ist normalerweise ein Mensch.
Oder ein Monster.
Oder ein Monster, das mal ein Mensch war.
Superhelden kommen mit allem klar.
Ich könnte deine Gefährtin sein.
Incandesto hat einen Papagei namens Dolores.
Wenn du willst, helfe ich dir, deine Bestimmung zu finden.
Flora, ich glaub, dein Dad ist hier.
Keine Sorge. Dad ist einer von uns.
Ich würde gern die Tasten ablecken.
Mrs. Tickham?
Mit ein paar Teigtaschen.
Die Nachbarin ist da.
Tootie, was für 'ne schöne Überraschung.
Das Leben ist voller Überraschungen heutzutage.
William.
Entschuldigung, es gibt so tolle Gerüche da draußen.
Jasmin, schätze ich.
Hier gibt's keinen Jasmin.
Womöglich 'ne Meile entfernt.
Das ist mein Neffe,
William Spiver. Er verbringt den Sommer bei uns.
Schön, euch kennenzulernen.
Ihr seid doch zu zweit?
Auch wenn
ein Dritter da sein könnte.
Ein Baby. Es riecht nach Baby.
Hier ist kein Baby.
Vielleicht weiter weg.
William ist vorübergehend erblindet.
Ausgelöst durch Stress.
Hysterische Blindheit.
Ich las darüber in Wenn Schlimmes passiert.
Sie soll bei Ruhe vergehen.
Eichhörnchen.
Hier ist ein Hörnchen?
Wo ist mein Tennisschläger?
Komm, schnell.
Jetzt riech ich's auch.
Du musst wirklich vorsichtiger sein.
Gefahren lauern überall.
Besonders bei Tennisschlägern.
Redest du mit dem Eichhörnchen?
Unbefugtes Betreten verboten.
Unbefugtes Betreten braucht ein Hinweisschild
mit mindestens 5 Zentimeter hohen Buchstaben.
So eins steht genau hier.
Du entschuldigst mich, ich hab Wichtiges zu tun.
Ich gar nichts.
Kann ich helfen?
Darf ich dein Gesicht berühren? Wegen deines Aussehens.
Meinetwegen.
Klappt nicht wirklich.
Fühlt sich an wie ein Gesicht.
Sind deine Hände sauber?
Wodurch bist du erblindet?
Wieso redest du mit 'nem Eichhörnchen?
Er ist ein Superheld.
Was?
Ich ...
Ist nur ein Wort.
"L,
"I,
"E ..."
Jetzt tippt er im Eichhörnchen-Tempo.
"Ich liebe deinen runden Kopf.
"Das brillante Grün,
"der Himmel, so klar.
"Diese Buchstaben,
"diese Welt, du.
"Ich bin sehr, sehr hungrig."
Ich sagte ja, er schreibt Gedichte.
Nicht besonders gute.
Er ist ein Hörnchen.
Gut, ein schreibendes Hörnchen.
Zweifelst du an ihm?
Natürlich,
welcher Superheld schreibt schon Gedichte?
Mein Dad ist da. Der kennt sich aus.
Du findest alleine raus.
Du brauchst nicht zu klingeln.
Du kannst sie reparieren.
Ich wohne hier nicht.
-Worum geht es Dir? -Ums Benutzen.
Du reparierst sie also?
Das hab ich bereits.
Wie man hört.
Ich wollte nur 'ne Umarmung unter Erwachsenen.
Schön.
Wo ist Flora?
Unterwegs mit dem Eichhörnchen.
Hi Dad, ich muss schnell hoch.
Was hast du unter deinem Shirt?
-Nichts. -Es bewegt sich.
Ich bin schwanger?
Ist es das Eichhörnchen?
Hast du das gesehen?
Sie ignoriert mich völlig.
Das tat sie bisher noch nie.
Ich fürchte, sie nimmt Drogen.
Sie ist zehn.
Kannst du dich bitte um sie kümmern?
Ich muss das Buch fertigstellen. Wir brauchen das Geld.
Für die Hypothek reicht deine Provision nicht aus.
Es gibt keine Provision.
Das war 'ne Metapher.
Das war keine Metapher.
Ich bin Schriftstellerin.
Ich weiß, was 'ne Metapher ist.
Pack das Eichhörnchen einfach da rein und lass es
verschwinden.
Es ist vielleicht krank, Schätzchen.
Hörnchen haben die meisten Krankheiten von allen Nagern.
Das sind die Ratten.
Ich hab all diese Bücher geschrieben.
Wir brauchen wohl 'ne neue Bleibe.
Er ist nicht nur ein Eichhörnchen.
Er hat Superkräfte.
Er wurde verwandelt, so wie Alfred T. Slipper.
Ist das alles?
Was denn?
Das Hörnchen ist ein Superheld.
Das Universum schickte ihn nicht grundlos.
Hör auf, hör auf damit.
Er erprobt nur seine Fähigkeiten. Wie alle Superhelden.
Ich dachte auch, das Leben sei ein Comic-Heft.
Voller Magie und Wunder, aber so ist es nicht.
Es gibt keine Zauberei.
Wir wünschen es uns, damit wir nicht so hoffnungslos sind.
Aber Incandesto sagte ...
Incandesto ist 'ne Zeichnung.
Wie alle Superhelden.
Unser Leben war mal voller Zauber.
Lasst ihr euch scheiden?
Wir versuchen, Einiges zu klären.
Hat jemand Hunger?
Donuts.
Eigentlich gehören Eichhörnchen
nicht in ein Restaurant.
Außer, es ist 'ne Art Blinden-Hörnchen.
Er bleibt im Karton.
Ist er dressiert?
Er ist ein Superheld.
Ich bin Rita. Ihre Bestellung?
-Ich hab keinen Hunger. -Ich schon, ich verhungere.
Ich nehme ein Omelette ...
Und ich 'nen Donut.
Einen Donut.
-Zwei Donuts. -Zwei Donuts?
Das Omelette bitte mit ...
Drei Donuts.
-... Speck. -Sechs Donuts?
Bitte.
Gibt dir Mom zu essen?
Was ist da drin? 'n kleines Kätzchen oder so was?
Das ist nur ein Karton.
Da ist bestimmt 'n Kätzchen drin.
Ich will das Wollknäuel mal sehen. Ist es süß?
Diesen einen Moment
gibt's in jeder Geschichte.
Indem der Held erwacht, seine wahre Natur offenbart
und die ganze Fülle seiner ...
Dieser Moment war es nicht.
Nicht schon wieder Ungeziefer.
Ulysses, weg von den Donuts.
Ruhig bleiben, er tut nichts.
Eichhörnchen, Vorsicht.
Pass auf.
Ulysses. Nein.
Vergiss nicht, wer du bist.
Ist er ...
Das ist er.
Ulysses, verschwinde.
Weg da.
Wir gehen besser.
Und los geht's.
Heiliger Bimbam.
Heiliger, heiliger Bimbam. Er ist geflogen.
Durch das ganze Restaurant.
Ich sagte, er ist ein Superheld.
-Er segelt nicht nur. -Er fliegt.
Er sucht sich ein Ziel und landet dort.
Es gibt eine Glühbirne in meiner Wohnung,
die zu weit oben hängt.
Kann er die rausdrehen?
Ich wollte immer so fliegen können.
Oje.
Geht's ihm gut?
Er braucht einen Arzt.
Ein Arzt wohnt in Apartment 6.
Wir mussten einen sicheren Ort für Ulysses finden.
Dad's Wohnung war nicht der typische Unterschlupf.
Sie war nicht in einen Berg oder ins Eis gebaut,
wo der Heldenvater Ratschläge erteilt.
Aber es gab ein Schwimmbad.
Es könnte 'ne Erschütterung sein.
Sei leise. Sie beobachtet uns.
Es gab außerdem eine psychotische Katze
namens Mr. Klaus.
Schön langsam.
Komm, weiter. Wir sind sicher.
Lauf, lauf ...
-Beeil dich. -Ich krieg's nicht auf.
Schnell, rein.
Wir haben's überlebt.
Was war los mit dem Ding?
Katzen mögen Bürsten nicht.
Sie pflegen sich selbst, sonst werden sie sauer.
Sie sah aus wie ein begossener Pudel.
Lauf, schnell. Es ist die Katze.
Ich komme wegen des Hörnchens.
Mr. Buckman, schön, Sie zu sehen. Kommen Sie rein.
Er sieht gut aus, oder?
Meiner philosophischen Ansicht nach, geht's diesem Hörnchen wirklich gut.
Geht's dir gut, Ulysses?
Er kann uns verstehen?
Aussetzen geht nicht.
Er ist nicht ohne Grund hier und den finden wir heraus.
Das Hörnchen, das mein Vogelfutter klaut ist schon beeindruckend.
Seht mal.
Jetzt wird's superheldig.
"Für immer und wollen ist Magen"?
Das ist ein Gedicht. Er ist ein echter Poet.
Oder nur hungrig.
Dann flog es, wusch, davon.
Hörnchen fliegen nicht, sie springen.
Dieses hier schon.
Ein kleines Mädchen war dabei?
Und ihr Dad. Es war ihr Haustier.
Hörnchen kann man nicht zähmen.
Das sind sie nur, wenn sie krank sind.
-Tollwut? -Wer sagt das?
-Tollwut? -Möglich.
-Tollwut. -Definitiv. Keine Sorge.
Ich denke wie ein Hörnchen.
Ich beschütze diese Stadt.
Er schläft.
War 'n langer Tag. Sogar für einen Superhelden.
Das ist William Spiver.
George Buckman, hallo.
Keine Angst. Nichts gebrochen.
Hysterische Blindheit.
Er hat was?
Schön, Sie kennenzulernen.
Ebenso.
Ich komm rüber.
-Wie geht's? -Gut.
-Hast du noch das Eichhörnchen? -Erst mal.
Wir verstecken ihn dort, wo deine Mom ihn nie sucht.
Wie wär's mit meinem Baumhaus? Sie mag es eh nicht.
Um unentdeckt zu bleiben, soll man
den Weg zu ändern
oder sich zusammenzurollen und zu schreien.
Das gilt für Berglöwen.
In dem Fall auch.
Ganz natürlich verhalten.
-Los geht's. -Da bist du.
Ihr seid schon zurück.
Sind wir nicht.
Was?
Unter Druck bring ich's nicht.
Ist es weg?
Wespen, da.
Wir haben Wespen?
Sie meint ... Sie spricht vom ...
Eichhörnchen.
-Er ist weg. -Genau.
Alles ist gut und es gibt keinen Grund mehr zur Sorge.
Du schräger Vogel.
Geschafft.
Das haben wir richtig gut gemacht.
Egal, was sie gesagt hat.
Ich muss los. Regale auffüllen.
Ich pass auf ihn auf.
Das weiß ich.
In Wenn Schlimmes passiert heißt es,
"Nicht hoffen. Beobachten."
Hoffnung ist was Gutes.
Ein Superheld lebte mitten unter uns.
Wir mussten noch viel über seine Bestimmung lernen.
Auch über seine Vorlieben.
Aber wir wussten, was er in uns weckte.
Das Gefühl, dass es vielleicht Licht gibt im Dunkeln.
Das Beste, was man mit einem Superhelden erleben kann,
ist, dass man sich selbst wie einer fühlt.
WILDHÜTER ALS TOLLWÜTIG DEGRADIERT EICHHÖRNCHEN ATTACKIERT DRITTEN CAMPER
Eichhörnchen.
Ich bin besser als ein Eichhörnchen.
Das nennt man Pop-Tart.
Ist wie 'n Donut, der von 'nem Auto überfahren wurde.
Wie wär's mit Anklopfen?
Ich hörte deine Stimme.
Seit ich blind bin, kann ich besser hören.
Ich bin hier drüben.
Du hättest fast Ulysses' Pop-Tart zerbrochen.
Fühl dich wie zu Hause.
Ich bin den ganzen Sommer hier.
Doch keiner überlegte sich, was ich tun könnte.
Wieso schickten sie dich weg?
Egal.
Ich hab was mitgebracht.
Von Rilke. Mein Vater hat es mir vorgelesen.
"Du, von deinen Sinnen hinausgesandt.
"Wachse als Brand, dass ihre Schatten immer mich ganz bedecken."
"Wachse als Brand."
Hast du gehört?
Wachse als Brand und finde deine Bestimmung.
Eine Bestimmung?
Jeder Superheld hat eine Bestimmung.
Tut mir leid. Ich glaube nicht, dass dein Hörnchen ein Superheld ist.
Er mag durchaus besonders sein.
Und er schreibt Schreibmaschine.
Aber wenn du ...
Heiliger Bimbam.
"Wachse als Brand."
Nichts passiert.
Ist die Pop-Tart heilgeblieben?
Das Universum dehnte sich aus.
Das war nicht beängstigend.
Es gab einfach mehr Raum.
Wir haben George schon herbestellt.
Das gibt 'n saftigen Lohnabzug.
Wie viele Reißzwecken sind das?
Vielleicht 15 Packungen?
Was kostet 'ne Packung?
Im Angebot. 39 Cent.
Das wird
definitiv vom Lohn abgezogen.
5 Dollar werden ihm abgezogen.
Tu, als wärst du auf 'nem Baum.
-Gehen wir, William. -Wo sind wir?
Comic-Gruft.
Wir müssen Ulysses auf eine gefährliche Welt vorbereiten.
Guter Plan.
Aber so gefährlich ist die Welt nicht.
Wen haben wir denn da?
Die Spieler benannten ein Monster nach dir.
Wie bringt man Erwachsene zum Weinen.
Ich bin wegen Superhelden-Fragen hier.
Willst du über Spiderman herziehen?
Ohne mich. Ich mach dicht.
Ich sage nur, Incandesto würde ihn besiegen.
Mit Licht. Bist du völlig irre?
Mit dem Licht von tausend Sonnen.
Werfen Sie Spiderman doch mal in die Sonne.
Auf der Sonne herrschen 27 Millionen Grad.
Echt heiß für 'nen Kerl im Pyjama.
Stimmt. Hab ich nicht bedacht.
Was ist mit ihm?
Hysterische Blindheit.
-Was dagegen, wenn ich Sie abtaste? -Unbedingt.
Wie Sie wollen. Dann lese ich Ihre Gesichtszüge mittels Echolotung.
Was wollt ihr?
Haben Sie was über Superheldentraining?
Speziell für kleine Pelztiere?
Für Superhelden?
Eine Bestimmungsleitlinie?
Heldenfibel für Idioten?
Kein Selbsthilfekram.
Sieh mal da.
Die Tieraufsicht ermittelt vor Ort.
Rita, was sagt man über den Angriff?
Dass es ganz sicher Tollwut ist.
Es wollte mich anstecken.
Sah es krank aus?
Es war durch und durch tollwütig.
Hoffen wir, dass man es fängt,
bevor es andere Tiere ansteckt. Und unsere Kinder.
Er ist auf der Flucht.
Wir müssen sofort zu Dad.
Gefällt mir. Er soll das in allen Läden machen.
Im Ernst?
Wissen Sie, wie viele das posten?
Das ist Gratis-Werbung. Hashtag, Kohle.
Genau das sagte ich auch.
Hashtag, meine Idee.
Da ist er ja.
George, mein Mann.
Dein Mann?
Ich brauche noch eins von deinen Schildern.
-Was ist passiert? -Sie sind hinter Ulysses her.
Pause. Du bist noch im Dienst.
-Ich brauche ein Schild. -Ich kann nicht.
Du musst aber. Dienstplan. Das heißt ...
Ich kündige.
Cool.
Ich kündige.
Mann, fühlt sich das gut an.
Pause.
Sie sind gefeuert.
Rein mit euch.
-Beeilung. -Anschnallen.
Los geht's.
Mein Fehler, Kupplung.
Jetzt ist es der richtige Gang.
Ich hab ein empfindliches Gehör.
-Das ist die Handschaltung. -Beeil dich.
-Endlich. -Baby, wir starten durch.
Und?
Tolles Grammofon.
Nicht wahr? Dann sag ich dem Reporter, dass Romantik ewig währt.
Ich wandle durch's Zimmer mit geschlossenen Augen.
Das ist echt gut.
Entschuldige, Zufallswiedergabe.
Verdammt.
Es gibt auch ein paar Leckereien.
Alles okay?
Klar.
Nein.
Dieses Interview ist so wichtig für uns.
Ich bin kurz davor es zu vermasseln.
Ein Rat als Freundin?
Eine Lektorin wäre geflüchtet.
-Du bist kurz davor, zu versagen. -Wirklich?
Und jetzt als Lektorin.
Eine Freundin wäre geflüchtet.
Du lässt niemanden an dich heran,
und isolierst dich damit auch.
Das Schreiben fiel dir doch immer leicht.
Öffne dich den Mitmenschen.
Vielleicht bringt dich das voran.
Wär wichtig, dass es das tut.
Ein Buch verkauft sich nicht ohne gute Presse.
Ich brauche gute Presse.
Blöde Eichhörnchen.
Geht auf's Haus.
Niemand sonst kümmert sich um den Fall.
Ist er das?
Sie demolierten unseren Donut und riefen: "Viel Spaß mit der Tollwut."
Hab ich dich.
Er besitzt Superkräfte,
aber unsichtbar machen kann er sich nicht.
George Buckman?
Miruna County Tieraufsicht.
Verschwinde.
Lauf, los.
Wir kriegen das hin.
Wir müssen uns natürlich verhalten.
Achtung, Fahrrad. Los geht's.
Du bist jetzt an der Tür.
Hände runter.
-Ist das Ihr Nissan? -Nein, ich fahre einen Nissan.
Echt jetzt?
Wir brauchen ein Versteck.
Das Sofa sollte reichen. Rein mit euch.
Wenn er Ihnen gehört, dieser Nissan ...
Ein Eichhörnchen?
Danach fragte er nicht.
Sie haben ein Eichhörnchen?
Nein, echt lustig. Wir hatten eins. Das haben wir gekocht.
-Befreit. -Seine Seele befreit.
Indem wir's kochten.
Also ist es tot?
-Nein. -Ja.
Ja.
Sein Körper ist tot.
-Aber sein Herz ... -Sein Herz auch.
Nichts an dem Eichhörnchen lebt mehr.
Es ist super tot.
Ein Lebendes finden Sie hier nicht.
Sie können also gehen.
Wie auch immer.
Haben Sie die Tür offen gelassen?
Ja, wieso?
Das war clever.
Wir waren ziemlich clever.
Ziemlich clever.
Wie hast du das gemacht?
Wer hat nun die Katzenreflexe?
Ich.
Du hast dich mit dem Falschen angelegt.
Das war der Knochen.
Der Knochen.
Beeilung.
Alles in okay. Kommt.
Schön vorsichtig.
Die Schlüssel stecken im Auto.
Ich flüchte eher selten mit einem Hörnchen.
Siehst du sie?
Sind sie das? Da vorne.
Nein, das sind sie nicht.
Da. Volltreffer.
Hier ist ein Spalt offen.
Ich sagte, er hat Superkräfte.
Du darfst nur einmal draufdrücken.
Offen. Nein, aber jetzt.
Jetzt.
Hör auf damit.
Moment. Warte 'ne Sekunde.
Aber jetzt. Komm schon.
Na also. Gut gemacht.
Heiliger Bimbam.
Her mit dem Eichhörnchen.
Achtung.
Ins Auto. Schnell.
Festhalten. Ich bring uns weg.
Ich vergaß wohl die Tür.
-Er ist da. Schüttel ihn ab. -Das werde ich.
Das ist ein Sportmodell.
Irgendwas stimmt nicht.
Deine Hand ist betäubt.
-Du musst schalten. -Ich weiß nicht, wie.
Ich bin blind.
Warum hast du keine Automatik?
Ich wollte das Sportmodell und cool sein.
Wir schaffen das.
Wirf sie ins Lenkrad. Wie einen Pfannkuchen.
Zurück im Spiel.
Sie klemmt.
-Was? -Ich steck fest.
Meine Hand steckt fest.
Was ist los?
Ich hab 'nen Krampf im Bein.
Wisst Ihr was?
Vielleicht sollte ich fahren.
Ich weiß nicht, ob wir heldenhaft waren.
Uns fehlte eine Tür und William fiel an der Ampel raus.
Aber die Ungerechtigkeit war besiegt und wir hatten unseren Anteil daran.
Wir sehen uns morgen.
Ich werde dich nicht sehen. Aber hören und riechen.
Danke fürs Schrägsein.
Ihr seid gerade richtig zum Abendessen.
Phyllis, schön offen bleiben. Du schaffst das.
Warte im Baumhaus.
Dad sagt, am leichtesten fängt man einen Superhelden mit gutem Essen.
Mit 'ner Suppe bist du vielleicht als Nächster dran.
Aber Incandesto wusste, vor was man sich in Acht nehmen musste.
Karotten. Die Hauptzutat in den Suppen.
Gibt's was Neues?
Erzählt's ruhig. Ich bin ganz Ohr.
Ich mag die Suppe nicht.
Iss sie einfach.
Ich meine, danke, für dein Feedback.
Das Interview ist morgen?
Nervös?
Marissa meint, es sind belanglose Fragen.
Nichts Besonderes.
Ich hab 'ne Heidenangst.
Was, wenn ich versage?
Das Buch verkauft sich nicht ohne gute Presse.
Weißt du was?
Wenn du möchtest, unterstütze ich dich.
Das würdest du tun?
Obwohl wir ...
Getrennt sind?
Ich will, dass es dir gut geht.
Das wird sich nie ändern.
Eine Bedingung habe ich allerdings.
Lass das Hörnchen wieder rein.
Was sagst du da?
Er ist besonders und hat der Welt viel zu bieten.
Diese Wesen müssen wir schützen und nicht fürchten.
Momentan wohnt er im Baumhaus.
Da ist er.
Ich hab gekündigt.
Mom war wieder inspiriert.
Etwas passierte mit uns.
Hoffentlich lag es nicht am Kartoffelpüree,
das wir vom Boden aßen.
Mom sagte, du kannst hier schlafen.
Ich sagte ihr, deine Wohnung wird gerade renoviert.
Nicht, dass die Tieraufsicht auf dich schießt.
Danke, Süße.
Wieso sagst du ihr nicht, dass du keine Scheidung willst?
Es ist leichter, Superhelden zu zeichnen als einer zu sein.
Hab dich lieb.
Hab dich lieb Mal 3000.
Es macht mich stolz, der Welt Schönes zu bescheren.
Seit wann sind Sie beide verheiratet?
15 Jahre.
15 gute Jahre.
Wie ist es, mit ihr verheiratet zu sein?
Sie konkurrieren ja mit den Männern, über die sie schreibt.
Wie verzaubern Sie sie?
Darin war ich nie sonderlich gut.
Sie hat mich erobert.
Nicht hoch zu Ross, sondern mit
ihrem Lachen.
Ihr wunderbares Lachen erhellt einfach jeden Raum.
Das ist Ihr nächstes Buch?
Bitte nicht spicken.
Es ist ein Neubeginn für mich.
So was wie ...
Lyrik.
Eher Schnickschnack.
Etwas, um die Tasten aufzuwärmen.
-Wie auch immer ... -"Drinnen ist es schön.
"Decken. Essen. Floras Atem.
"Ich bin nicht mehr hungrig. Hab den Tisch zertrümmert."
Spielt in den goldenen Zwanzigern. Eine Romanze.
Haben Sie etwas geschrieben?
Ich denke, das reicht.
Viel Glück.
Warten Sie.
Du warst brillant.
Ich sollte zurück an die Arbeit.
Wie sich herausstellt, ist das Schwierigste an der Hoffnung,
Menschen zu sehen, die keine haben.
Noch schwieriger ist es,
Menschen zu sehen,
die Hoffnung hatten.
Viel los hier diese Woche.
Meine Wohnung wird observiert.
Gut, dass ich zu Hause bin. Kommen Sie rein.
Selbst in den finstersten Stunden,
wird ein wahrer Held alles daransetzen,
um die Welt zu retten, die er liebt.
Erfolgreiche Liebesroman-Autorin scheint in der Schaffenskrise
Ich habe ein Problem.
Alles scheint mir zu entgleiten.
Als ich
meinen Mann kennenlernte,
war unser Land im Krieg,
die Tage ungewiss.
Doch aus jedem Abschied machten wir das Beste.
Wir sagten:
"Ich werde mich immer nach dir umdrehen."
Wieso taten Sie das?
Dann sieht man, dass der Mensch, den man liebt, noch da ist.
Dreht man sich nicht um,
entgleitet er einem.
Genau dann, bedarf er Hilfe am meisten.
Phyllis.
"Liebe Flora,
"ich hab dich wirklich sehr gern.
"Aber ich folge dem Ruf der Wildnis
"und kehre dahin zurück, wo ich hingehöre.
"In Liebe, Mr. Eichhörnchen."
Er ist weg.
-Wer? -Ulysses.
Ich glaube, Mom hat ihn entführt.
Weinst du?
Ich nehm ihren Jack und Rose als Geisel.
-Klingt logisch. -Hilfst du mir?
Natürlich.
Ich zieh nur meinen Bademantel aus, kämme mich ...
Beeilung, wir haben eine Geisel.
Ich komme.
Geh schon.
Du machst alles nur noch schlimmer.
Verstehst du das nicht?
Für uns alle war das Interview wichtig.
Alles läuft schief bei mir.
Es ist jetzt an mir, das zu ändern.
An niemandem sonst.
Ist das für mich?
Dein Plan ist, einen Austausch vorzuschlagen?
Jack und Rose gegen das Eichhörnchen?
Du weißt nicht, wo deine Mutter ist?
Ich sagte nicht, der Plan ist perfekt.
Da ist was dran.
Zumindest ist es ein Plan.
Wenn man ohne Sinn und Verstand vorgeht,
kann weitaus Schlimmeres passieren.
Oje.
Wenn ich sehen könnte, würde ich Panik bekommen?
Du würdest einen Unterschlupf suchen.
Und zwar fix.
Los, komm.
Wo sind wir hier?
Splash Rapids.
Wir fuhren jeden Samstag mit dem Rad hierher.
Dad nahm einen Badeanzug
und ließ ihn neben sich im Becken treiben,
nur um den Bademeister ausrasten zu sehen.
Dann wurde es geschlossen.
Ich stieß ein Auto in einen See.
Was?
Deshalb schickte mich meine Mutter weg.
Ich wollte mich an Jacob rächen, ihrem neuen Mann.
Wo ist dein Vater?
Er ist tot.
Jacob nannte mich ständig Billy.
Ich heiße nicht Billy.
Mein Name ist William. William Spiver.
Er hörte nicht auf damit.
Ich konnte es nicht ertragen.
William war der Name meines Vaters.
Er war ein toller und intelligenter Mann.
Er spielte Klavier
und kannte sich mit Astronomie und dem Weltall aus.
Jacob weiß nicht mal, was Sterne sind.
Er denkt nur an sein Auto.
Die Journalistin verstand seine Gedichte nicht.
Ein Eichhörnchen sieht es.
Es sieht all das Schöne in der Welt.
Er sieht Flora.
Ich verliere meine Familie,
weil ich die Welt nicht sehe wie er.
Die Woche verläuft anders als gedacht.
Weißt du, was eine neue Autotür kostet?
Mehr als das ganze Auto.
Du hast niemanden verloren.
Ich vergaß nur, mich umzudrehen.
Wo ist Flora?
Woran denkst du?
An Diefabelhaften Abenteuer des unglaublichen Incandesto.
Es gibt ein Bild von Alfred T. Slipper wie er auf die Welt blickt.
Dolores sitzt auf seiner Schulter. Er dreht sich zu ihr und sagt:
"Ich bin allein in der Welt, Dolores.
"Ich habe Heimweh nach meinesgleichen."
Ich habe Heimweh.
Ich vermisse meine Familie.
Ich vermisse, wie's mal war.
Du bist nicht allein.
Keinen Schritt näher.
Zeig mir Ulysses, oder Jack und Rose sind tot.
Die zwei hier, die im Film sind schon tot.
Alles okay.
Er ist hier.
Dann gib ihn William und ich werde langsam ...
Verflixt.
Jack und Rose haben echt Pech.
Das war nur eine Attrappe?
Nein, war es nicht.
Ich wollte ihn tatsächlich wegbringen.
Doch dann
sah ich das hier.
Nimm die Arme runter.
"Worte an Flora.
"Nichts wäre leichter ohne dich.
"Weil du alles bist.
"Einfach alles.
"Käse-Cracker, Korken,
"Riesendonuts.
"Du bist das sich ausdehnende Universum für mich."
Du bist wirklich alles.
Mein Leben ist ziemlich verkorkst,
du nicht.
Mit dir habe ich alles richtig gemacht.
Wie konnte ich vergessen, dass die Welt voller Zauber ist,
wenn du vor mir stehst.
Keine Bewegung.
-Tun Sie ihm nichts. -Stehenbleiben.
Hab ich dich.
Aufhören. Er hat keine Tollwut.
Wir dürfen kein Risiko eingehen.
Deshalb müssen wir sein Hirn untersuchen.
Es tut mir leid. Wir müssen ihn einschläfern.
Wachse als Brand, Ulysses.
Wachse als Brand.
Weißt du noch, wie Incandesto
die Finsternis der tausend Hände besiegte?
-Er verbündete sich mit Dolores. -Genau. Und?
Und dem aufgeblasenen Kugelfisch.
Im Ernst?
Na schön.
Für dich bin ich gern der aufgeblasene Kugelfisch.
Gut, weil ich glaube, du bist die Einzige hier
die wirklich jemanden umhauen kann.
Absolut richtig.
Gibt's 'ne vierte Figur?
Es gab einen sprechenden Stuhl.
Das klingt gut.
Alles klar.
Bringen wir's zu Ende.
Wer in unser Schwimmbad kommt, sollte sich besser warm anziehen.
Soll ich langsamer fahren?
Mir gefällt's.
Wir schaffen das.
Wissen die, dass wir kommen?
Bestimmt. Aber nicht, wer nicht kommt.
Was?
Ich möchte ein Haustier.
Was für ein wunderbares Abenteuer.
Ich fuhr den Wagen nicht mehr, seit mein Führerschein weg ist.
Wir sollten rein, bevor man uns entdeckt.
Ich komme.
Sie haben sich umgedreht.
Das hab ich.
DIESER RAUM WIRD ÜBERWACHT
Er ist im Labor.
Abgeschlossen.
Ich zwäng mich durch den Schacht und öffne die Tür von innen.
Ich mach das.
Ich kann Stürze gut abfangen.
Alles okay?
Nichts gebrochen.
Ich sehe nichts.
Null Problem, ich mach das per Echolotung.
Freie Bahn.
Sagtest du nicht "Freie Bahn"?
Was mich betrifft. Ihre Position hat ein anderes Echo.
Jetzt hör ich auch eines.
Das Labor muss hinter dieser Tür sein.
Dann los.
Du musst das nicht machen.
Als ich meinen Vater nach dem sich ausdehnenden Universum befragte,
sagte er, vielleicht rückt es die Dinge dahin, wo sie sein sollen.
Ich schätze, ich soll hier sein.
Das denke ich auch.
Ein Stinktier.
Ich hab's gesehen.
Ich kann sehen.
Trotzdem ist es ein Stinktier.
-Da, ein Stinktier. -Du kannst sehen?
Meine Hysterie ist wohl weg.
Das ist eine Gefahrenzone. Sie dürfen hier nicht sein.
Ich mach das.
Guten Tag.
Wir sind auf der Suche nach einem Welpen.
Nicht übel.
-Sie müssen zurück zum Eingang. -Da lang?
Die wollen das Eichhörnchen.
Lauft.
Los, das ist keine Übung.
Haltet sie auf.
Findet Ulysses und raus.
Da lang.
-Sieht ihn jemand? -Nein, sucht weiter.
Schneller.
Da.
Halt.
Jeder schnappt sich ein Tier.
Fangt sie ein.
Poppins?
Bringt Poppins her.
Eichhörnchen.
Öffne die Käfige. Schnell.
Ich seh ihn nirgends.
Ich hab ihn gefunden.
Keine Angst, Ulysses. Wir holen dich da raus.
Der ist süßer als ich dachte.
Ein Messer.
Ich hab 'nen Nagelknipser.
Schluss damit.
Auf der Stelle.
Mögen Sie Bonbons?
Schlecht für die Zähne. Wieso?
Eichhörnchen schon.
Wartet am Eingang.
Gehen wir.
Sie gehen nirgendwo hin.
Leg dich nicht mit 'nem Kugelfisch an.
Meine Zähne.
Er gehört nicht hierher.
Weg von dem Käfig.
Sie tun's wirklich?
Mein Leben lang hab ich davon geträumt,
Typen wie Ihnen das Handwerk zu legen.
Das ist meine Chance.
Coole Rede.
Weg vom Eichhörnchen.
Welches Eichhörnchen?
Dem Eich...
Volltreffer.
Hey, du.
Verzeih mir.
Komm, wir müssen los.
Runter von mir.
Das ist nicht gut.
Er schafft das.
Der Kerl hatte ihn am Wickel.
Er schafft das.
Blödes Mistvieh.
Stehenbleiben.
Das Eichhörnchen bleibt hier.
Ich spür meine Beine nicht.
Stehenbleiben. Ich kann nicht hinsehen.
Ich fliege.
Jeder Superheld kommt zu uns mit einer Bestimmung.
Wir erkennen sie nicht immer sofort.
Weil wir nicht wissen, worauf wir achten müssen.
Einfach unglaublich.
Aber Ulysses hat es uns gezeigt.
Die Welt ist voller Wunder und Magie.
Wir haben sie entdeckt. In den Menschen, die wir lieben.
Ich hab kein Gefühl im Bein.
-Sie kommen nicht mit? -Es ist nicht mein Abenteuer.
Befreiten wir eben ein Zauber-Hörnchen aus dem Tiergefängnis?
Das haben wir.
Danke, Ulysses.
Geht's dir gut?
Die Welt ist voller Ungerechtigkeit.
Es gibt immer Menschen, die Rettung bedürfen.
Das bedeutete, das Heldenhafteste, was wir tun konnten,
war, Abschied zu nehmen.
Gib nicht auf.
Meinst du meine Comics?
Nein, mich.
Niemals.
Danke, Ulysses.
Jetzt lauf.
Wachse als Brand.
Hey, Buckmans.
Mich werdet ihr nicht los.
Her mit ihm.
Gehört alles Ihnen.
Alle tollwütig.
Die Welt war wieder in Ordnung.
Ulysses verbarg sich vor denen, die ihm Böses wollten.
Und schützte all jene, die in Not waren.
Wir hatten Liebe.
Und Comic-Hefte.
Nicht nur solche zum Lesen.
Auch die, die wir erlebten.
Man wird es nicht glauben. Eichhörnchen schreiben keine Gedichte.
Und die Welt ist auch nicht voller Superhelden.
Doch wie jeder geborene Zyniker
sage ich: "Nicht hoffen. Beobachten."
Wenn wir das tun,
erkennen wir, wie viele Wunder diese Welt wirklich zu bieten hat.
Dann ist man kein Zyniker mehr.
Selbst nach dem Biss in mein Gesicht,
wusste diese Klapperschlange, dass ich vor dem Loch auf sie warten würde.
Sie fürchten sich vor nichts.
Vor einigen Dingen schon.
Ist das eine Katze?
Ja, Mr. Klaus.
Er ist mein bester Freund.
Hallo, Mr. Klaus.
Untertitel von: Silke Fuhrmann