De Silver Surfer.
Lid van de Fantastic Four en zo snel als het licht.
En niemand die het opvalt dat hij helemaal naakt is.
Wolverine, een mutant met bovenmenselijke kracht...
...die zichzelf kan genezen en elke schurk kan uitschakelen.
Hij moet alleen niet in zijn neus peuteren.
En Incandesto, mijn vaders perfecte creatie.
Hij straalt met het licht van duizend zonnen...
...en kan iedereen redden uit het duister van de wanhoop.
Ook al zijn ze allemaal verschillend, ze hebben allemaal een doel:
Het redden van mensen in nood.
Om klaar te staan als het gevaar nadert.
Maar ze hebben één ding gemeen:
Ze verschijnen nooit in de echte wereld.
O jee. Wat nu weer, Flora?
Ze zijn in perfecte staat.
Ik bewaar ze in plastic hoezen, en probeer niet te ademen als ik ze lees.
Verkoop je je hele collectie?
Als je 't aan mij vraagt, behoort kunst aan de wereld toe.
Vroeg ik niet. Want ik heb een stripwinkel en jij bent acht.
Tien. -Acht en tien maanden?
Ik kan ook naar die andere winkel gaan.
Ja, oké.
Wat hebben we hier?
Wacht.
Die niet.
Oké, ik geef je er dertig dollar voor.
Dertig? Je hebt ze niet eens bekeken. -Er is een toernooi gaande.
Denk je dat zij het leuk vinden als ik praat met Flora de Explorer?
Sommige zijn dat per stuk al waard. Kijk nou even goed.
Ik wacht wel. -Dat weet ik.
Hé, kijk uit.
Dertig klinkt goed. -Ja, dertig is geweldig.
Sommigen geloven dat het leven een stripboek is.
Waarin de wonderlijkste dingen gebeuren.
Waarin families bij elkaar blijven.
Maar ik ben een cynicus.
En die weten dat superhelden alleen maar in je hoofd bestaan.
Ziet er leuk uit.
Vind ik niet. Ik heb serieuzere dingen te doen.
Ja, ik ook. Geen rust voor de rechtvaardigen.
Het gevaar bestaat echt.
Pas op.
Zo op haar knar.
Niet dat de hoop opgeven makkelijk is.
Flora, lees je die boeken die ik heb gekocht?
Denk aan ons contract.
STEL JE OPEN
Cynici verzetten zich tegen contracten. -Wat? Die hebben contracten uitgevonden.
Zie je? Veel beter dan stripboeken.
Kom, ik moet je wat laten zien.
Wat vind je van deze nieuwe aanwinst?
Niets hier is nieuw. -Oud is het nieuwe nieuw, zeg ik steeds.
Dat is toch omdat je veertig wordt? -Ik ben 36.
Tuurlijk. -Wat vind jij?
Dat je 36 bent? Sceptisch.
Hiervan.
Je hebt je pc vervangen door een typemachine?
Dat wordt lastig internetten. -Dat is juist de bedoeling.
Mijn volgende boek speelt in de jaren 20...
...en hiermee kom ik in de stemming.
Alleen de J doet het niet.
Mijn moeder schrijft romans.
Ze zegt dat haar boeken ook over superhelden gaan.
Maar ik was nog niet oud genoeg om hun superkracht te begrijpen.
Ze schreef over liefde omdat ze liefde kreeg.
Wij allemaal.
Maar nadat pap weggegaan was, kon ze niet meer schrijven.
Ik denk dat pap haar J-toets was.
Ik schrijf de J er wel bij.
Stop. Stop. Stop.
Stop. Nee.
Help. Stofzuiger op hol.
Stoute robot.
Holy macaroni.
Ja, goed, hè?
Zit. Zit.
Vreselijk.
Obstakel.
Ik help wel. -Help.
Je kan geen kant op. Je bent omsingeld door obstakels.
Leren.
Hij leert. -Ik pak 'm.
Leren.
Kom op. -Leren.
Ik heb 'm. Nee, toch niet.
Archie, pas op.
Afval.
Afval. Afval.
Bak vol.
Wil je weten hoe een eekhoornbek smaakt? Precies zoals je denkt.
Donzig, vochtig en nootachtig.
Maar Incandesto vecht voor de zwakken, hoe ze ook smaken.
En ik dus ook.
Kom op. Haal adem.
Waarom staart ie zo?
Misschien omdat wij naar hem staren.
Omdat ie net dood was?
Tootie, heb jij de Ulysses aangezet? Weer mijn Froot Loops opgezogen.
Ulysses.
Pap tekende helden met krachten die je niet altijd kon zien.
Totdat je hulp nodig had en besefte dat zij de enigen waren.
Zoals de Machtige Condor.
Shobo de Dakloze Krijger.
En natuurlijk de Geweldige Incandesto.
Ze hadden allemaal krachten en een doel. En moed.
Maar omdat pap geen uitgever kon vinden...
...gaf hij de moed op.
Mijn mam probeerde hem te helpen zijn moed terug te vinden.
HOE GAAT HET?
Niemand kon hem nog redden.
Misschien moet de Machtige Condor meer held worden.
Iets met een cape?
Ik kan niet langer zo doorgaan.
George, capes kunnen de hypotheek betalen.
Niemand die hem kon redden.
En niemand die ons kon redden.
De meeste kinderen hopen dat het weer goed komt.
Maar cynici hopen niet.
Zij zien de realiteit.
Je moet hier blijven, oké?
Anders denkt mam dat je een rat bent en slaat ze je met een pan.
Zo verloor ik mijn hamster.
Flora? -Ik kom.
Dames en heren, faxen, rekenmachines...
...en andere ouderwetse spullen nu met 50% korting.
Ouderwetse technologie, 50% korting.
Pauze. -Hé, Chad.
Even snel. Ik zet nu heel kort mijn managerpet op.
Ik wil dat je mensen die verlengde garantie aansmeert.
Dat doe ik, maar die printers gaan bijna nooit stuk.
Even door naar het eind.
Verkoop die garanties. -Ja, ik snap het helemaal.
Maar hoe controleer je de tijd met een onzichtbare remote?
Pardon, meneer?
U hebt me laatst zo goed geholpen.
Ik weet het nog. -Hebt u...
Ik weet dat je zijn dochter bent.
Aan je werk.
Alles oké? -Ja, ik heb een eekhoorn gered.
Weet je nog die kinder-reanimatie in Nare Dingen Die Je Kunnen Overkomen?
Hoofdstuk 12, Bijna Begraven.
Precies. Ik deed net of die eekhoorn een baby was...
...en het lukte. Hij heet Ulysses. Dit is voor hem.
Heb je mond-op-mond gedaan? -Ik moest wel.
Was ie schoon? -Vast niet.
Wel of niet?
Niet. Maar ik moest wel. Mag ik deze?
Doe ik wel. Personeel krijgt 30% korting.
Lekker. -Ja, beter dan ziekenzorg.
Ik heb een nieuwe uitgever. Voornamelijk online-dingen...
...maar Incandesto is ook leuker op een computer.
Dan geeft ie echt licht. -Zit er maar niet over in.
Ik kan 'm voor je insturen.
De wereld is nog niet klaar voor Incandesto.
Is deze stuk? -Nee, hij doet het.
Ik zie je morgen.
Een ander woord voor haastig? Ik heb 't nu al drie keer gebruikt.
Jachtig.
Ja, die is goed.
Weet je er nog een?
Jakkeren.
Leuk hoor.
Haastig.
Ik heb pap gezien.
Hij laat zijn baard staan.
Net als die man in Electric Love.
Draai de Jack & Rose eens naar me toe. Ik heb hun kracht nodig.
De Jack & Rose.
Een prestigieuze prijs van Romantic Living Magazine.
Want niets straalt zo veel leven uit als de Titanic.
Ulysses, je moet voorzichtig zijn.
Een lichaam kan maar zo veel trauma aan.
Tenzij je Incandesto's alter ego bent, Alfred T Slipper.
Zijn trauma gaf hem kracht.
Hij was ooit schoonmaker...
...tot hij in een vat met schoonmaakmiddel viel.
Toen veranderde hij.
Hé, jij bent opgezogen door een stofzuiger.
Misschien ben je een superheld.
Nee, je bent gewoon een leuke eekhoorn.
Flora Belle, kom je eten? Uit de magnetron...
...maar 't lijkt of het uit de oven komt.
Ik zet de oven aan. Net echt. -Oké, mam.
Ik kom zo.
Wil je magnetronbroodjes, recht uit de oven?
Ik moet gaan. Ik breng je zo wat te eten.
Maar ik kan je nu al zeggen dat het niet lekker is.
Ik bewaar wat voor straks. Het ziet er zo lekker uit.
Ik heb goed nieuws. The Herald schrijft een artikel over mijn boek.
Dat noemen ze trending. -Lezen mensen dan nog kranten?
Ja, dat moet jij ook doen.
Staat niet in mijn contract. -Jij verzet je toch tegen contracten?
Precies.
Gaan we morgen naar het winkelcentrum? Dan gaan we naar die arrogante kapper...
...ook al zit ie dan naast 't eetplein. -Nee, hoeft niet.
Je kan niet weer een zomer lang alleen zijn.
Je hebt vrienden nodig. -Heb jij vrienden?
Ik ben kunstenaar. Ik lijd voor de kunst.
Die spookbaby's waren raar.
Flora.
Wat is dit?
Je typemachine?
Dat weet ik ook wel. Ik heb het over dat papier.
Eekhoorn.
Ik ben Ulysses. Opnieuw geboren.
Goeie-onverwachte-gebeurtenissen.
Flora, dit is niet leuk. Die typemachine is voor mijn werk.
Maar ik... -En mijn kaasballetjes? De hele zak?
Nu heb ik geen troostvoer meer.
Tenzij ik de kaas van de toetsen lik, wat ik misschien wel doe.
Denk je eens in, hoe sneu.
Heel sneu.
Mag ik dit? -Nee, ik ga het publiceren.
Is dit van jou?
Blijf niet hopen. Observeer.
Nare Dingen Die Je Kunnen Overkomen maakte het duidelijk...
...dat hoop actie in de weg staat.
Een ware cynicus heeft geen ruimte voor hoop, alleen voor observatie.
Ulysses, kun jij me begrijpen?
Holy macaroni.
Kan je praten?
Dat is niet echt praten, maar toch...
Ik wist het, de stofzuiger heeft een superheld van je gemaakt.
Hij zoog een eekhoorn op en spuugde een Ulysses uit.
Ik ben zo blij dat ik die bewaard heb.
Maar ik zei tegen mam dat ze voor de hamsterkooi waren.
We gaan eerst je doel zoeken.
Elke superheld heeft één waar en onwrikbaar doel.
Meestal is dat vrijheid, maar het kan ook wraak zijn. Dat is duisterder.
En je moet mensen doden, en dan spijt krijgen.
Door tegen de lucht te schreeuwen.
Heb je vijanden?
Geen zorgen. Het is meestal een persoon.
Of een monster. Of een monster dat eerst een persoon was.
Superhelden kunnen alles aan.
En dan ben ik je hulpje.
Incandesto heeft de parkiet Dolores.
Maar jij hebt mij. Ik help je wel je doel te vinden.
Flora, je vader is er.
Geen paniek, pap is een van ons.
Ik wil die toetsen likken.
Mrs Tickham? -En wat Tootie Turnovers.
Hallo. Goed volk.
Tootie. Wat een leuke verrassing.
Ach, de wereld zit vol verrassingen.
William?
Sorry, al die heerlijke geuren buiten.
Jasmijn, denk ik. -We hebben geen jasmijn.
Die geur draagt heel ver. -Dit is mijn neefje William Spiver.
Hij logeert deze zomer bij ons. -Leuk met jullie kennis te maken.
Jullie zijn toch met z'n tweeën?
Misschien is er nog een derde die niets zegt.
Volgens mij ruik ik een baby. -Er is geen baby.
Die geur draagt ver. -William is tijdelijk blind.
Veroorzaakt door stress. -Conversiestoornis, heet dat.
Dat ken ik van Nare Dingen Die Je Kunnen Overkomen.
Het gaat weg als je ontspant.
Eekhoorn. -Is er een eekhoorn?
Waar is mijn tennisracket?
Kom mee.
Nu ruik ik hem.
Ulysses, je moet echt oppassen.
Het gevaar loert overal. Met name dat van tennisrackets.
Praat je tegen die eekhoorn?
Ga weg. Dit is privéterrein. -Alleen als er een bord hangt...
...met letters die minimaal 5 centimeter hoog zijn.
Klopt, dat hangt hier.
Maar ik heb belangrijker dingen te doen.
Ik heb niks te doen. Kan ik je misschien helpen?
Mag ik je gezicht aanraken? Dan weet ik hoe je eruit ziet.
Ja hoor.
Het lukt niet echt. Het voelt gewoon als een gezicht.
Heb je schone handen?
Hoe ben je blind geworden?
Waarom praat jij tegen een eekhoorn?
Hij is een superheld.
Ik... -Dat is maar één woord.
H-O-U...
Nu gaat hij op eekhoornsnelheid.
Ik hou van je ronde gezicht.
Het briljante groen, de lucht zo nieuw.
Deze brieven, deze wereld, jij.
Ik heb ontzettende honger.
Zie je? Hij schrijft poëzie.
Niet echt geweldig. -Hij is een eekhoorn.
Een eekhoorn die poëzie schrijft. -Twijfel je aan hem?
Ja, natuurlijk. Welke superheld schrijft nou poëzie?
Mijn vader is er. Die weet het wel.
Wegwezen, William.
Je hoeft niet aan te bellen.
Maar je moet 'm wel maken. -Ik woon hier niet meer.
Waar doel je nu op? -Aanbellen.
Dus je gaat 'm maken.
Ik heb 'm gemaakt. Daarom klinkt ie nu zo.
Ik wilde je een knuffel geven. Een normale knuffel.
Ja. -Fijn.
Waar is Flora? -Die is weg met een eekhoorn.
Hoi, pap. Ik ren even naar boven. -Wat heb je onder je sweater?
Niets. -Het beweegt.
Ik ben zwanger?
Is het die eekhoorn? -Ja.
Zag je dat? Ze negeert me totaal.
Dat heeft ze nog nooit gedaan. Vast drugs.
Ze is tien.
Wil je haar alsjeblieft helpen?
Ik moet me focussen op mijn boek. We hebben 't geld nodig.
Ik kan de hypotheek niet betalen van jouw paperclips-provisie.
We krijgen geen provisie. -Het is een metafoor.
Dat is het niet. -Luister, ik ben schrijfster.
Ik weet wat een metafoor is.
Stop die eekhoorn hierin en dan weg ermee.
Hij heeft vast een ziekte.
Eekhoorns dragen de meeste ziektes.
Dat zijn ratten.
Ik heb al die boeken geschreven, George.
We moeten op zoek naar een andere tuin.
Hij is geen gewone eekhoorn. Hij heeft krachten.
Hij is getransformeerd, net als Alfred T Slipper.
Is dat alles? -Wat?
Die eekhoorn is een superheld. Hij is hier met een reden.
Stop nou.
Hij ontdekt zijn krachten, zoals alle superhelden.
Flora, ik zag het leven ook als een stripboek.
Vol met magie en wonderen, maar dat is niet zo.
Magie bestaat niet.
Dat geloven we alleen maar, tegen de hopeloosheid.
Maar Incandesto zegt... -Incandesto is getekend.
Zoals alle superhelden.
Onze levens zaten ooit vol magie.
Gaan jullie scheiden?
Nee, we zoeken een oplossing.
Wie heeft er honger?
Donuts.
Volgens mij mag je geen eekhoorn mee naar binnen nemen.
Tenzij het een blindengeleide-eekhoorn is.
Hij blijft in de doos. -Is ie afgericht?
Hij is een superheld.
Hallo, ik heet Rita. Weten jullie 't al? -Ik heb geen honger.
Maar ik wel, ik rammel. Ik wil graag een omelet...
En ik een donut. -Eén donut.
Twee donuts. -Twee?
Twee donuts. -Een omelet, met...
Drie donuts.
Een omelet met bacon... -Zes donuts? Alsjeblieft.
Krijg je wel te eten van mam?
Wat zit daar in? Een klein katje of zo?
Nee, het is gewoon een doos.
Kom op, er zit een katje in, hè? Mag ik...
Ik wil dat bolletje wol wel eens zien.
Poes...
Er is altijd dat moment in ieder achtergrondverhaal...
...dat de held ontwaakt, zijn lot omarmt...
...en de volledige potentie van zijn...
En dat was niet dit moment.
Niet weer een plaag.
Ulysses, vergeet die donuts.
Een eekhoorn. Haal 'm weg.
Rustig, hij is lief.
Een eekhoorn.
Pas op.
Ulysses. Nee.
Denk aan wie je bent, Ulysses.
Is hij...
Ja.
Ulysses, weg daar.
Ulysses. -Weg hier.
Laten we maar gaan. -Ja.
En wegwezen.
Holy macaroni.
Holy macaroni, hij vloog.
Ja, dwars door het restaurant. Ik zei toch dat hij een superheld is.
En niet zweven, maar... -Echt vliegen.
Hij kiest een doel en landt daar ook.
Ik heb een kapotte lamp thuis, waar ik niet bij kan.
Kan hij die eruit draaien? -Ja.
Dat heb ik altijd al gewild.
O jee. -Is hij oké?
Hij moet naar de dokter. -Er zit een dokter in nummer 6.
We moesten een veilige plek voor Ulysses zoeken.
Paps appartement was niet echt iets voor superhelden.
Het zat niet in een berg en was niet op een bevroren toendra...
...waar de geesten je advies geven. Maar er was wel een zwembad.
Misschien heeft ie een hersenschudding.
Zachtjes praten. Hij kijkt naar ons.
En een psychotische kat, genaamd Mr Klaus.
Langzaam.
Daar gaan we. Daar gaan we. En veilig.
Pap, vlug. -Hij gaat niet open.
Naar binnen.
Oké, we zijn gered.
Wat had dat beest? -Katten worden niet graag verzorgd.
Dat doen ze liever zelf. Anders worden ze vals.
Het was net een harige halter.
Rennen. Het is die kat weer.
DIERENBESCHERMING
Ik kom voor die eekhoorn.
Mr Buckman, wat fijn. Kom binnen.
Hij ziet er goed uit, toch?
Naar mijn wijsgerige mening is deze eekhoorn helemaal in orde.
Voel je je goed?
Begrijpt hij dingen?
Hij kan niet terug in het wild.
Hij is hier met een reden, en die gaan we vinden.
Ik vond een eekhoorn die uit mijn vogelhuisje at al indrukwekkend.
Kijk...
Dat is wel superheldachtig.
'Voor altijd en willend is buik?'
Het is poëzie. Hij is een groot dichter.
Of hongerig.
En toen vloog ie weg.
Eekhoorns vliegen niet, ze springen. -Deze niet.
Met een klein meisje? -En haar vader. Het was haar huisdier.
Eekhoorns kun je niet temmen. Ze zijn hooguit mak als ze ziek zijn.
Hondsdolheid? -Dat zei ik niet. Maar het kan.
Maar geen paniek, ik ben ervoor opgeleid.
Ik denk als een eekhoorn en hou de stad veilig.
Hij slaapt.
Lange dag. Zelfs voor een superheld.
Hé. Dat is William Spiver.
George Buckman. Hoe gaat het?
Niks aan de hand. Niks gebroken.
Hij heeft een conversiestoornis. -Een wat?
Aangenaam, meneer. -Aangenaam.
Ja, ik kom naar jou. Tuurlijk.
Hoe gaat het? -Goed.
Heb je die eekhoorn nog? -Nog wel.
We verstoppen hem op een plek waar je moeder 'm nooit vindt.
In mijn boomhut? Daar kan ze niet naar kijken.
Volgens Nare Dingen kun je het beste een andere route nemen...
...of je rolt je op en gaat gillen.
Dat is tegen bergleeuwen. -Geldt ook hier voor.
Oké, allemaal gewoon doen. Daar gaan we.
Daar ben je.
Ik wist niet dat jullie al terug waren. -Zijn we niet.
Sorry, ik ben niet scherp onder druk.
Zijn we verlost van de... -Wespen? Zeker.
Hebben we wespen?
Ze heeft het over de...
Eekhoorn. Die is weg.
Precies. Dat is dan geregeld, niks om je zorgen om te maken.
Je doet zo raar.
Goed gedaan.
Dat hebben we heel goed gedaan.
Ze geloofde echt alles.
Oké, ik moet aan het werk. Voorraden aanvullen.
Oké, ik pas wel op hem. -Ja, dat weet ik.
Pap?
Ken je dat ene gezegde van Nare Dingen? Blijf niet hopen. Observeer?
Misschien mag hopen ook.
We hadden een superheld in ons midden.
We moesten alleen zijn doel nog ontdekken.
En zijn stijl.
Maar we wisten hoe we ons bij hem voelden.
De vorige keer in Eekhoorns van...
Misschien was er wel licht in de tunnel.
...en misschien is het mooiste van een superheld bij je hebben...
...is dat jij je er ook een voelt.
Jachtopziener gedegradeerd na derde aanval hondsdolle eekhoorn.
Eekhoorns.
Ik ben beter dan een eekhoorn.
VERDOVINGSPIJLTJES
Dat heet een Pop-Tart.
Net een overreden donut.
Kun je niet kloppen?
Sorry. Ik hoorde je stem bij ons in de tuin.
Nu ik blind ben kan ik veel beter horen.
Ik zit hier.
En je sloeg bijna Ulysses z'n Pop-Tart uit zijn pootjes.
Doe alsof je thuis bent.
Dank je. Ik ben hier de hele zomer...
...maar ze hebben niets voor me bedacht.
Waarom ben je weggestuurd?
Maar goed, ik heb dit voor hem meegenomen.
Van Rilke. Mijn vader las me eruit voor.
Jij, wees groter dan je bent.
Ontsteek als een vlam en maak schaduwen waarin ik me kan bewegen.
Ontsteek als een vlam.
Hoor je dat, Ulysses? Ontsteek als een vlam en vind je doel.
Heeft hij een doel? -Elke superheld heeft een doel.
Sorry, maar ik geloof niet dat je eekhoorn een superheld is.
Hij is misschien bijzonder, en hij kan typen, maar...
William.
Holy macaroni.
Ontsteek als een vlam.
Hallo?
Niets gebroken. Is de Pop-Tart oké?
Het universum breidde zich uit. Maar het voelde niet eng.
Het voelde alsof het ruimte maakte.
We hebben George al gebeld.
Dit gaat wel van zijn salaris af.
Hoeveel doosjes punaises zijn dit?
Ik denk 15.
Wat kost een doosje? -39 cent in de aanbieding.
Dat is...
Dat gaat van z'n loon af.
Vijf dollar.
Doe alsof je in een boom zit.
Kom mee, William. -Waar zijn we?
Comic Cave. We gaan Ulysses voorbereiden op een nog gevaarlijker wereld.
Goed plan. Maar het lijkt niet echt gevaarlijk.
Wie hebben we daar?
De gamers hebben een monster naar je vernoemd.
Hij maakt mannen aan het huilen.
Ik ben bezig met een superheldenzaak.
Als je weer tekeer gaat over Spider-Man, sluit ik de tent.
Incandesto kan hem echt aan. -Met licht? Ben je niet goed?
Van duizend zonnen. Eens kijken of Spider-Man dat aankan.
De zon is 15 miljoen graden Celsius.
Best heet voor een man in pyjama. -Ja, daar had ik niet aan gedacht.
Wat heeft hij? -Ik heb een conversiestoornis.
Vind je het erg als ik je gezicht aanraak? -Ja.
Prima. Dan lees ik je uiterlijk wel met echolocatie.
Wat willen jullie? -Heb je iets over superheldentraining?
Specifiek voor kleine zoogdieren?
Nee. -Gewone superhelden dan?
Nee. -Om hun doel te vinden?
Nee. -Superhelden voor dummies?
Dat lijkt me niet geschikt. -Flora, hier.
De dierenbescherming is ter plaatse. Rita, wat weet jij van de aanval?
Ze zeiden dat het hondsdolheid was. Hij zat in mijn haar.
Zag hij er ziek uit? -Ja, hij zat onder de hondsdolheid.
Hopelijk vangen ze die eekhoorn snel...
...voordat het zich verspreidt onder onze huisdieren en kinderen.
Nee. -Hij is een voortvluchtige.
We moeten naar pap.
Zijn dat punaises?
Prachtig. Dat wil ik in alle winkels.
Echt? -Weet je hoe vaak het al op Insta staat?
Gratis reclame, Chad. Hashtag geld.
Dat is precies wat ik zei. Hashtag mijn idee.
Daar is ie. George, mijn man. -Jouw man?
Ik wil dat je nog zo'n bord maakt. -Pap.
Wat is er? -Ze zitten achter Ulysses aan.
Kom mee. -Pauze.
Je bent nog aan het werk. -Ik kan niet.
Je moet wel, je staat ingeroosterd. -Dan neem ik ontslag.
Lekker.
Ja, ik neem ontslag.
Wat een goed gevoel.
Nou... -Pauze.
Ontslagen.
Wegwezen.
Vlug. -Riem om.
Daar gaan we.
Foutje. De koppeling. Ik zet hem nu in zijn één.
In z'n één. -Mijn gehoor.
Mijn eerste schakelbak. -Schiet nou op.
Ja, en daar gaan we.
En? -Prachtige Victrola.
Toch? En dan vertel ik dat romantiek tijdloos is...
...en dan loop ik zo met mijn ogen dicht...
Dat is echt mooi. -Ja.
Sorry, hij staat op shuffle.
Verdorie.
Ik zet ook een mandje neer met lekkers.
Gaat alles goed? -Ja.
Dit interview is zo belangrijk.
Maar op dit moment zit alles tegen.
Mag ik als vriendin iets zeggen? -Ja, een redacteur was al weggeweest.
Je staat op het punt om te falen. -Echt?
Dat zeg ik als redacteur. -Ja, een vriendin was al weggeweest.
Phyllis, je hebt je voor iedereen afgesloten, maar ook voor jezelf.
Schrijven ging je altijd zo makkelijk af. Laat mensen weer toe.
Misschien gaat het dan wel goed.
En dat moet nu.
Je verkoopt geen boek zonder goede pers.
Ik heb goede pers nodig.
Stomme eekhoorns.
Van de zaak. Je bent de enige die deze zaak probeert op te lossen.
Is dat 'r? -Ja.
Ze vernielden onze donut en riepen: Geniet van je hondsdolheid.
Wacht even. Hebbes.
Oké, hij heeft dus superkracht, maar hij kan niet onzichtbaar worden, toch?
George Buckman? Dierenbescherming.
Snel, wegwezen. Nu, schiet op.
Mr Buckman.
Dit is het echte werk. We moeten normaal doen.
Daar staat een fiets.
Dichterbij. Je bent nog niet eens bij de deur. Je kan het.
Mr Buckman? -Ja. Hallo.
Is die Nissan van u? -Nee, ik heb een Nissan.
Echt?
Flora. -We moeten ons verstoppen.
De bank. Kom binnen. Kom op.
Als u de eigenaar bent van die Nissan...
Welke eekhoorn? -Hij vroeg niet naar een eekhoorn.
Hebt u een eekhoorn? -Nee.
Nee, maar die hadden we wel. Maar we hebben 'm gekookt.
Vrijgelaten. -Zijn ziel.
Door 'm te koken. -Dus hij is dood?
Nee. -Ja.
Zijn lichaam is dood.
Maar zijn hart... -Is ook dood.
Niets van die eekhoorn leeft nog.
Hij is superdood.
Dus als 't u om levende eekhoorns gaat, ga dan maar.
Oké, maar... -Hebt u de voordeur opengelaten?
Ja. Hoezo?
Dat ging goed.
Wij waren echt goed.
Echt goed.
Hoe deed je dat?
Wie heeft hier nu katreflexen?
Ik.
Je had de verkeerde te pakken.
Tot op het bot.
Vlug.
Oké, we zijn veilig.
Rustig aan. -Flora?
Mijn sleutels liggen nog in de auto. Sorry hoor.
Maar ik ben dit niet gewend. Zie je ze?
Daar? Zijn dat ze?
Nee, dat zijn ze niet.
Ik zie ze. -Ik zie niks.
Prima.
Dit is een stukje open.
Ulysses.
Hij heeft echt superkracht.
Nee, je moet maar één keer drukken.
Hup. En nu.
Nu.
Nu. Nu. Nu.
Ulysses, stop. Nu. Stoppen. Nu.
Wacht. Wacht even. En nu.
Kom op. Ulysses.
Hebbes. Goed werk, Ulysses.
Holy macaroni.
Hier die eekhoorn.
Niet doen. Pas op.
In de auto. -Waar is die?
Zet je schrap. Ik kan dit.
Mijn deur was nog niet dicht. -Juist.
Hij zit achter ons. We moeten hem afschudden.
Gaat lukken. Dit is een sportmodel.
Wat gebeurt er nou?
Pap, je hand is verdoofd.
Schakel jij dan. -Ik weet niet hoe.
William? -Ik ben blind.
Oké. -Waarom heb je geen automaat gekocht?
Omdat ik cool wilde zijn, oké?
We kunnen dit. Draai mijn hand om als een pannenkoek.
Als een pannenkoek, Flora.
Heel goed. Nu gaat ie lekker.
Hij zit vast. Mijn hand zit vast.
Wat is er? -Mijn hand zit vast.
Pap...
Wat gebeurt er?
Nu heb ik ook nog kramp in mijn been.
Weet je wat? Laat mij maar rijden.
kont, kont, kont
een ouwe kont kont, kont, kont
Ik weet niet of we superheldenmateriaal zijn...
...aangezien we een deur misten en William tekeer ging tegen een stoplicht...
...maar het onrecht was verslagen, en wij deden eraan mee.
Zie je morgen.
Ik zie je niet, maar ik hoor en ruik je morgen.
Fijn dat je zo raar doet.
Hé, jongens. Net op tijd voor 't eten.
Oké, Phyllis. Stel je open. Je kan 't.
Wacht maar in de boomhut.
Pap zei altijd dat superhelden in de val werden gelokt met een feestmaal.
Als er soep op stond, dan liep je gevaar.
Maar Incandesto wist altijd waar hij op moest letten.
Worteltjes. Het hoofdingrediënt van de soep.
Zo, is er iets aan de hand?
Vertel 't maar. Ik sta ervoor open.
Ik lust deze soep niet. -Kook dan zelf.
Ik bedoel, bedankt voor de feedback.
Dus...
Je hebt morgen je interview, hè?
Nerveus?
Marissa zegt dat het standaardvragen zijn. Simpel stukje.
Ja, ik ben doodsbang.
Wat als ik faal?
En dit boek verkoopt niet zonder goede pers.
Weet je, als je steun nodig hebt, ik wil best komen.
Echt waar?
Ook al zijn we...
Uit elkaar? -Ja.
Ik wil dat het goed met je gaat. Dat verandert niet.
Dank je.
Maar ik heb wel één voorwaarde.
Je laat die eekhoorn weer binnen. -Wat zeg je?
Hij heeft de wereld zo veel te bieden.
We moeten die wezens beschermen, niet bang voor ze zijn.
Hij leeft in de boomhut.
George.
Daar is ie.
En ik heb ontslag genomen.
Mam had weer inspiratie.
Er borrelde iets in ons allemaal.
Hopelijk was het niet de aardappelpuree die we van de vloer moesten eten.
Mam zegt dat je hier mag slapen.
Ik zei dat je appartement verbouwd wordt...
...niet dat de dierenbescherming je daar opwacht met een pijltje.
Dank je, liefje.
Zeg gewoon dat je niet wil scheiden.
Een superheld tekenen is makkelijker dan er eentje zijn.
Hou van je. -Ik hou 3000 van je.
Ik ben zo trots dat ik de wereld mooier kan maken.
En hoelang zijn jullie getrouwd?
Vijftien jaar.
Vijftien mooie jaren.
Is het raar om getrouwd te zijn met een romanschrijfster?
Je moet wedijveren met al die mannen in haar boeken.
Hoe maak je indruk op haar?
Daar ben ik nooit goed in geweest.
Nou ja... -Dat deed zij.
Niet met een wit paard of zo, maar met een lach.
Ze heeft een prachtige lach, die de hele kamer verlicht.
Is dit je nieuwe boek?
Ja, maar niet stiekem kijken.
Het is een vertrekpunt voor me.
Het is eigenlijk... -Poëzie.
Ja, maar 't is niks.
Dat doe ik altijd om de toetsen op te warmen.
Maar het boek... -Binnen is 't fijn.
Dekens, eten, Flora die ademt.
Ik heb geen honger meer. De tafel is kapot.
Gebaseerd op de jaren 20, toen de romantiek...
Heb je al iets geschreven?
Ik heb wel genoeg.
Succes.
O nee.
Wacht.
Je was geweldig.
Ik moet weer aan het werk.
Maar het moeilijkste van hoop hebben...
...is mensen zien die die niet hebben.
En het enige wat nog moeilijker is...
...is de mensen zien die ooit wel hoop hadden.
Het is druk aan mijn raam.
Ze houden me in de gaten, ze willen die eekhoorn.
Gelukkig heb ik het bowlen afgezegd. Kom erin.
En zelfs in de donkerste tijden...
...riskeert een ware held alles om zijn geliefde wereld te redden.
Romanschrijfster is zoekende.
Schrijfster Phyllis Buckman verkeert nog steeds in een diep dal.
Ik heb problemen.
Het is alsof alles door m'n vingers glipt.
Toen ik de andere dr. Meescham ontmoette...
...waren we in oorlog. Elke dag was onzeker.
Maar we zeiden elkaar altijd zo goed mogelijk gedag. We zeiden:
Ik beloof je dat ik altijd omkijk.
Waarom deden jullie dat?
Want dan zie je dat de persoon van wie je houdt er nog is.
En als je niet omkijkt, dan glijden ze van je af.
Dan hebben ze je juist hard nodig.
Phyllis? -Ja.
Ulysses?
Lieve Flora, ik mag je heel erg graag...
...maar de natuur roept, dus ik moet weer naar mijn natuurlijke omgeving.
Hoogachtend, Mr Eekhoorn.
William? William Spiver?
Flora? -Hij is weg.
Wie? -Ulysses.
Mam heeft hem vast ontvoerd. -Huil je?
Ik heb haar Jack & Rose, die hou ik gegijzeld.
Slim. -Kom je me helpen?
Zeker. Even mijn badjas uit en een kam door mijn haar...
Schiet nou op. -Dat doe ik.
Ga nou. Je maakt het zo veel moeilijker.
Begrijp je dat?
Het moest een goed interview worden. Maar echt alles gaat verkeerd.
En ik moet alles zelf oplossen.
Het boeit niemand.
Is dat...
Is dat voor mij?
Dus je plan is om ze uit te wisselen?
Jack & Rose voor de eekhoorn? -Ja.
Maar je weet niet waar je moeder is?
Ik zei niet dat het een perfect plan was.
Ik denk 't.
Maar het is een plan.
Maar als je dingen doet zonder na te denken...
...kan 't allemaal veel erger worden.
O jee.
Als ik kon zien, zou ik dan gek worden?
Je zou zeggen dat we moeten schuilen.
En snel.
Kom mee.
Waar zijn we hier?
Splash Rapids.
Daar fietsten we elke zaterdag naartoe.
Pap nam altijd een extra zwembroek mee en die liet hij drijven in de beek.
Dan werden de badmeesters helemaal gek.
Maar toen ging het dicht.
Ik duwde een auto in het meer.
Wat?
Daarom stuurde mijn moeder me weg.
Ik wilde wraak nemen op Jacob, haar nieuwe man.
Waar is je vader?
Die is dood.
Jacob noemde me steeds Billy.
Zo heet ik niet.
Ik heet William. William Spiver.
Maar hij bleef Billy zeggen.
Ik kon er niet meer tegen.
Mijn vader heette William.
Hij was een menslievende en zeer intelligente man.
Hij speelde piano...
...en wist alles van astronomie en het universum.
Jacob weet niet eens dat er sterren zijn.
Hij heeft alleen zijn auto.
Die journaliste snapte zijn poëzie niet.
Een eekhoorn ziet het.
Hij ziet de schoonheid in de wereld.
Hij ziet Flora.
Ik raak mijn gezin kwijt omdat ik de wereld niet zie zoals een eekhoorn.
Ja, mijn week is ook anders gelopen.
Weet je hoeveel een autodeur kost? Meer dan de auto zelf.
Je bent niemand kwijt.
Ik vergat om te kijken.
Waar is Flora?
Waar denk je aan?
De Verlichte Avonturen van de Geweldige Incandesto.
Er is een plaatje van Alfred T Slipper, die naar de wereld kijkt.
Dolores zit op zijn schouder. Hij kijkt haar aan en zegt:
Ik ben alleen in de wereld, Dolores.
Ik heb heimwee naar mijn eigen soort.
Ik heb heimwee.
Ik mis mijn familie.
Wat we ooit waren.
Maar je bent niet alleen.
Flora.
Blijf daar staan.
Laat me Ulysses zien, anders gaan Jack & Rose eraan.
Het beeldje, in de film zijn ze al dood.
Rustig maar. Hier is ie.
Mooi.
Geef hem nu aan William, en dan geef ik...
Verdorie.
Jack & Rose hebben wel erg veel pech.
Dat was toch een namaak?
Nee, dat was het niet.
Ik wilde hem wegbrengen.
En toen...
...zag ik dit.
Oké, dat hoeft niet meer. Het is goed.
Woorden voor Flora.
Niets zal makkelijker zijn zonder jou, want jij bent alles.
Echt alles.
Kaaszoutjes, kurken, megadonuts...
Jij bent het uitbreidende universum voor mij.
Je bent ook alles.
Mijn leven is een rotzooi, maar jij niet.
Jij bent wat ik goed heb gedaan.
Hoe kon ik ooit vergeten dat magie bestaat...
...als jij voor me staat?
Ulysses. -Geen beweging.
Doe hem geen pijn. -Geen beweging.
George.
Pap...
Ik heb hem. -Hij heeft geen hondsdolheid.
Dat risico kunnen we niet nemen.
We kunnen dat alleen zien door hersenweefsel te testen.
Het spijt me. We laten hem vanmiddag inslapen.
Ontsteek als een vlam, Ulysses.
Ontsteek als een vlam.
O, liefje. Stil maar.
Flora...
...weet je nog hoe Incandesto de duisternis van duizend handen overwon?
Samen met Dolores. -Ja. En?
En de Stekelige Kogelvis.
Echt waar?
Voor jullie wil ik altijd wel de Stekelige Kogelvis zijn.
Mooi, want jij bent de enige die echt iemand een klap verkoopt.
Dat heb je goed.
Is er nog een vierde personage? -Er was een pratende stoel.
Die doe ik.
We maken dit af.
Je komt niet in ons waterpark als je geen golven wil maken.
Moet ik langzamer rijden? -Nee.
Ik hou van het sportmodel.
We kunnen dit.
Ze weten toch dat we komen?
Ja, maar niet wie er niet komt.
Wat?
Ik wil een dier adopteren.
Wat een schitterend avontuur.
Ik heb geen auto meer gereden sinds ze mijn rijbewijs introkken.
Laten we snel naar binnen gaan.
Ik kom eraan.
Je hebt omgekeken. -Ja.
Kom, jongen.
LABORATORIUM CAMERATOEZICHT
Hij moet daar zijn.
Op slot.
Ik kan daar doorheen en dan open doen.
Nee, ik doe het.
Ik ben goed in vallen.
Gaat het? -Niks gebroken.
Ik zie niks.
Geeft niks, ik gebruik echolocatie.
Alles veilig.
Het was toch veilig?
Voor mij. Jouw positie heeft een andere echo.
Nu heeft alles een echo.
Ik denk dat het lab achter een van die deuren is.
Kom, we kunnen het.
Je hoeft dit niet te doen.
Toen ik mijn vader over het uitbreidende universum vroeg...
...zei hij: Misschien worden de dingen op hun juiste plek gezet.
Ik denk dat dit mijn plek is.
Dat denk ik ook.
William?
Stinkdier.
Ik zag 'm. -Wat is er?
Hij is er nog steeds.
Ik zag een stinkdier. -Kan je zien?
Ja, ik heb zeker minder stress.
Dit is een gevaarlijke omgeving. U mag hier niet komen.
Laat mij maar.
O jee...
Hallo. Hoe gaat het? We komen een puppy adopteren.
Goeie.
Dan moet u naar de lobby. -Daar?
Ze komen voor die eekhoorn.
Wegwezen. Dit is geen oefening.
Hé. -Haal security.
Deze kant op. -Pak ze.
Doe iets.
Vind Ulysses en wegwezen.
Deze kant op.
Niet hier. Kom op.
Heeft iemand 'm gezien? -Nee, blijf zoeken.
Tempo.
Kijk.
Wacht.
O nee. Wacht.
Pak een dier.
Sluit ze op.
Poppins. Ga Poppins halen.
Eekhoorns.
Maak de kooien open.
Ulysses.
Ik zie hem niet. -Blijf zoeken.
Ik heb hem gevonden. -Hé, jochie.
We komen je redden, Ulysses.
Hij is schattiger dan ik dacht. -Ik heb een mes nodig.
Ik heb een nagelschaartje. -Stop.
Daar.
Lust je M&M's? -Nee, ik denk aan mijn tanden. Hoezo?
Eekhoorns wel.
Ga naar de lobby.
Kleine klauwen.
Kom mee.
Niks daarvan.
Wat...
Niet dollen met de Stekelige Kogelvis.
Mijn tanden...
Hij hoort hier niet.
Weg bij die kooi. -Ga je dit echt doen?
Want ik heb gedroomd van manieren om een schurk als jij op te ruimen.
Dit is mijn ding.
Coole speech. Ga weg bij die eekhoorn.
Welke eekhoorn? -Die eek...
In de roos. Nee.
Hé, jij.
Vergeef me.
Ulysses.
Kom maar. Kom maar. We gaan.
Nee. Ga weg.
Niet goed.
Hij redt het wel. -Hij had hem ingesloten.
Hij redt het.
Rottige...
Blijf staan.
Pap...
Je komt hier niet weg. -George.
Ik voel m'n benen niet meer.
Ik kan het niet aanzien.
George.
George... -Pap...
Ik vlieg.
Elke superheld komt bij ons met een doel.
Vaak zien we dat eerst niet.
Omdat we niet weten waar we moeten kijken.
Het is fantastisch.
Maar Ulysses liet ons zien...
...dat de wereld is gevuld met wonderen en magie.
En wij vonden het in de mensen waar we van houden.
Ik voel mijn been niet.
Hier.
Ga je niet mee? -Dit is niet mijn avontuur.
Hebben we net een magische eekhoorn bevrijd?
Absoluut. -Dank je, Ulysses.
Gaat het? -Ja.
O jee...
De wereld is vol onrecht.
En er zijn altijd mensen die gered moeten worden.
Dus het meest heldhaftige wat we konden doen...
...was gedag zeggen.
Niet opgeven.
Mijn strips?
Mij.
Nooit.
Dank je, Ulysses.
Ga nu maar.
Ontsteek als een vlam.
Hé. Buckmannen.
Jullie zijn niet van me af.
Geef 'm aan mij.
Ga je gang.
Zo veel hondsdolheid.
De wereld was zoals ie moet zijn.
DIERENBESCHERMING
Ulysses kon zich verstoppen voor wie hem kwaad wilde doen.
En klaarstaan voor hen die hem nodig hebben.
Er was liefde.
En er waren stripboeken.
Niet alleen de strips die we lazen...
...maar ook die we geleefd hebben.
Mensen zeggen dat het niet gebeurd is, dat eekhoorns geen poëzie schrijven...
...en dat superhelden niet bestaan.
Maar zoals iedere geboren cynicus...
...zeg ik: Blijf niet hopen. Observeer.
Want als je dat doet...
...zul je zien hoe wonderlijk de wereld echt is.
En dan blijf je niet langer cynisch.
FLORA EN DE FANTASTISCHE EEKHOORN
Zelfs toen hij in mijn gezicht beet...
...wist die ratelslang dat ik het langer zou volhouden dan hij.
Wauw. Jij bent nergens bang voor.
Voor een paar dingen wel.
Is dat een kat?
Ja, dat is Mr Klaus. Hij is mijn beste vriend.
Hallo, Mr Klaus.
Vertaling: Richard Bovelander