Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA FILMXY
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
♪ Oldies 99,2 ♪
♪ KIOU ♪
Ramalan cuaca akhir pekan terlihat bagus untuk area ini.
Langit cerah dari Brentwood dari utara menuju Richmond
dan di negara bagian Virginia, dengan suhu tertinggi 85°C.
Rendah malam ini, sekitar 65°C.
Ini akhir pekan hebat bagi para pendaki keluar menikmati...
Cantik.
Kau pasti bangga jadi Ayahnya.
Siapa kawan kulit hitamnya?
Darius Clemmons. Pacarnya.
Mereka bepergian dengan sekelompok teman.
Jalur Appalachian bagian dari kawasan besar.
Maine sampai ke Georgia.
Kulacak rute mereka.
Dan dia janji meneleponku atau mengirim pesan setiap minggu.
Dan ini sudah enam minggu.
Tempat terakhir dia mengirimiku pesan adalah di sini, di kotamu.
Banyak sekali anak yang datang ke sini.
Mereka datang, berbuat entah apa saja, dan pergi.
Putraku di Tampa bermain keyboard di band Rockabilly.
Aku tidak ingat kapan terakhir dia jawab telepon.
Putriku tidak seperti itu.
Ya, bisa kita buat resmi jika kau mau.
Isi laporan orang hilang ini.
Buatlah sedetail mungkin.
Tapi jika mau bertaruh,
menurutku dia di suatu tempat berjemur di Keys.
Tamu keluar otomatis. Jarang kulihat mereka pergi.
Kebanyakan pergi saat matahari terbit, mengejar penerbangan atau lalu lintas.
Dan tidak ada yang tersisa di kamar itu?
Tidak. Dan mobil mereka tak ada.
Baiklah.
Jika kau ingat sesuatu, tolong hubungi aku, ya?
Namaku Scott.
Sudah bicara dengan kepala polisi?
Ya.
Kurasa dia tidak menganggap serius.
Ini kota tenang.
Semakin tenang, semakin memancing.
Hei, ini Jen.
Silahkan tinggalkan pesan, nanti kubalas. Terima kasih, daah.
Lihat lagi. Tolong.
Tidak, maaf, tidak.
Kau tahu berapa banyak turis yang datang ke sini?
Aku ingat minuman Bukan wajah.
Kehilangan sesuatu?
Putriku.
Namanya Jennifer.
Dia lewat sini bersama lima orang temannya.
Mereka seumuran.
Ya, kulihat mereka.
Anak kantoran.
Kau tidak tahu ke arah mana mereka pergi?
Utara, mungkin.
Di Jalur Appalachian.
Tapi jika mereka tersesat di hutan, kau pulang saja.
Karena kau tidak akan pernah temukan mereka.
Ya...
Aku tidak percaya itu.
Percayalah semaumu, Pak. Tapi dengar ini.
Di luar sana,
alam memakan semua yang terjerat sampai habis.
Tidak peduli meski itu gadis manis.
Kau punya anak?
Apa yang akan kau lakukan?
6 Pekan Sebelumnya
Bagaimana dengan ini?
Bagus.
Adam, ayolah. / Apa-apaan?
Aku butuh itu. / Aku ingin menunjukkan gambarnya.
Sini ponselku. / Tidak!
Hei. Sayang, kau baik-baik saja.
Tarik napas.
Buka pikiranmu.
Nikmati.
Lihat yang itu. / Sesedih itukah aku selama ini?
Ya.
Aku pasti sangat mencintaimu.
Ya. Sungguh aneh betapa kau mencintai...
Kau aneh.
Sekarang cium aku.
Kau membuatku terlihat buruk.
Maaf. / Jangan. Kekuatan wanita.
Kekuatan wanita.
Darimana kau belajar ini?
Ayahku.
Dia mengajariku dua hal:
Cara memancing dan mengganti ban.
Ayahku mengajariku cara memasang pembalut.
Orang tua tunggal.
Matanya selalu terpejam.
Bukan pengalaman bagus.
Ini dia. / Bagus.
Jen, Jen, Jen.
Pahlawanku.
Ini aneh.
Ya, terutama jika kau rindu hari-hari indah Konfederasi.
Baiklah.
Yang ini milikku.
Itu milikmu, Sayang. / Ambil milikmu.
Berikan milikku.
Tiga kamar untuk dua malam. / Ya.
Kebijakan penginapan dipajang di kamar kalian.
Tidak ada alkohol di teras.
Tidak ada lilin di kamar, musik keras atau berteriak.
Kalian dengar itu? Jaga sikap kalian.
Terima kasih. Jangan khawatir. Kuawasi mereka.
Kau pernah ke sini?
Baru pertama kali. Hanya mendaki.
Sedikit nasihat. Ikuti jejak tertandai.
Daerah di sini bisa tak kenal ampun.
Terima kasih. Kami akan berhati-hati.
Kau tahu jika sekelompok abolisionis berasal dari kota ini?
Darius suka itu. Sejarah, Sayang.
Dulu saat orang masih memperjuangkan prinsip.
Apa itu tadi?
Kenapa kau tidak memegang tanganku?
Tak ada alasan.
Ada alasannya.
Alasan yang sama Darius gelisah.
Adam. / Sobat.
Apa? Dia pria kulit hitam dengan pacar kulit putih
di Virginia.
Hei.
Kalian bukan dari sini, 'kan?
Itu kesanmu soal kami?
Ya.
Kami hanya memeriksa jalur Appalachian.
Beberapa hari mendaki. Tidak ada yang ekstrim.
Ada yang berbahaya di atas.
Jika ada pertanyaan atau butuh panduan,
aku dan teman-temanku di sini kenal negeri ini
dengan sangat baik.
Terima kasih. Kurasa tak usah.
Itu nyawa kalian.
Tapi jika berubah pikiran...
...kami selalu ada.
Naik mobil pikap rongsokan, sambil meneguk miras, benar?
Hentikan.
Apa katamu?
Maafkan tunanganku.
Dia lupa bicara dengan orang bukan mengomentari Reddit.
Jangan lihat aku.
Kalian Hipster aneh masalah bagi dunia ini.
Aku bertaruh kalian
tak pernah bekerja nyata dalam hidup.
Jadi duduk, diam dan jaga sikap.
Kau salah.
Jen.
Pacarku, Darius, mengelola organisasi nirlaba energi berkelanjutan.
Milla ahli onkologi. Adam pengembang aplikasi.
Gary dan Luis punya dua kedai di New York.
Entahlah. Bagiku itu pekerjaan nyata.
Dan kau, Sayang?
Aku punya dua gelar master.
Sejarah seni dan tari.
Artinya kubuat kopi untuk cari nafkah.
Tapi sekarang aku melihatmu,
dan kulihat ada yang menguning di matamu.
Artinya apa, Milla?
Mungkin liver.
Penyakit kuning, hepatitis, sindrom Gilbert.
Sebaiknya temui dokter.
Baik...
Kalian hati-hatilah.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Serius, jangan lakukan itu lagi.
Aku tidak bisa urus itu. / Kenapa kau minum?
Karena biasanya aku sangat lucu.
Kau tidak pernah lucu.
Tidak pernah.
Di mana minumannya?
Kau tahu lagu ini.
Kau tahu ini?
Tidak. Tapi itu lagu bagus.
Semuanya, jam 8:00.
Luis, Gary, aku bicara pada kalian.
Aku bukan orang yang suka bangun pagi.
Jika aku tidak tidur 8 jam, aku akan menjadi zombie.
Jadilah zombie pendaki. / Hei, teman-teman.
Teman-teman. / Apa?
Siapa dekat mobil?
Apa itu salah satu bajingan dari bar?
Ya, mungkin.
Hei. / Adam.
Tenang. / Hei!
Menjauh dari mobil.
Pergi dari situ.
Dia bukan anjing.
Kau tuli? Mundur!
Astaga, Adam. Mau buat marah seisi Amerika Tengah?
Kau harus tegas dengan orang-orang ini.
Orang besar, waktunya tidur.
Ayolah. / Dukung aku di sini.
Adam.
Ayo, lupakan saja.
Ke mana dia pergi?
Ayolah.
Hai. Ini Scott.
Tinggalkan pesan dan aku segera menghubungimu. Terima kasih.
Hai, Ayah. Maaf menelepon larut.
Kami masih mendaki Jalur Appalachian.
Saat aku kembali, aku janji akan menjawab
tentang apa yang aku rencanakan.
Aku sayang kau.
Salam buat Corinne.
Mungkin dia akan balas.
Kita lanjut nanti.
Daah.
Jadi, Adam benar?
Kau gelisah?
Kita bisa pulang sekarang.
Hei, usaha bagus. Tapi tidak perlu melindungiku.
Kau tahu Kenapa aku bekerja di organisasi nirlaba bukan Wall Street?
Karena...
...aku ingin bangun komunitas di mana orang-orang dihargai
atas keterampilan dan karakter mereka.
Bukan rekening bank atau warna kulit mereka.
Semua orang bekerja.
Semua orang berbagi.
Aku rela berikan apapun untuk itu.
Aku tahu.
Itulah kenapa aku mencintaimu.
Ini indah. Buatanmu semua?
Beberapa.
Hei.
Aku Jen. Siapa namamu?
Jangan pedulikan Ruthie.
Dia tidak suka bicara.
Aku juga pemalu di usianya.
Dia putrimu? / Bisa dibilang begitu.
Butuh satu desa membesarkan satu anak. Itu Istilahnya, benar?
Berapa?
10 $.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Aku belum pernah melihatmu memakai ini.
Baik.
Ya!
Jalan malu.
Hei, apa kabar? Aku dan Gary mau mendaki.
Aku tidak tahu kau sedang merekam.
Semuanya di sini. Ya, ini untuk video YouTube.
Jalur Appalachian
Tangkap aku.
Ya Tuhan! Tolong!
Indahnya. Alam.
Ada yang masih mabuk sejak semalam?
Ya, aku.
Gelas terakhir itu ide yang buruk.
Tunggu. Sepertinya jejaknya berakhir.
Kita ke arah ini, atau ke arah ini?
Ada sinyal di ponselmu?
Tidak.
Aku bisa melakukan itu. / Aku pernah lebih buruk.
Lihat itu. / Ini mengagumkan!
Di atas sini.
Baik?
Kau tahu ke mana kita?
Tidak.
Kau tahu ke mana kita?
Menyela sedikit.
Apa? / Seharusnya ada...
...benteng Perang Saudara terawat baik di dekat sini.
Keren. Mari cari.
Kata wanita di penginapan kita tidak boleh tinggalkan jalan setapak.
Cuma sebentar.
Sayang, jika kita tidak temukan apapun, kita memotong kembali ke jalan setapak.
Kau tahu yang tidak kita temukan jika tetap di jalan setapak?
Air terjun.
Dan tebing itu?
Ayolah. Kita akan baik-baik saja.
Baik. / Baik?
Dia setuju!
Ayo lakukan.
Apa artinya itu? Mereka akan menikah?
Tunggu. Hanya untuk mendaki, benar?
Kau baik saja?
Pendaki hebat.
Apa itu tadi?
Ular. / Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Kami baik-baik saja.
Sial. Ya, terima kasih. / Sial.
Kau baik-baik saja?
Dar, berapa lama lagi ini?
Sedikit lagi. Aku janji.
Tolong.
Kau baik-baik saja? / Tidak!
Kita harus jalan. Kita harus terus maju.
Kita sudah berjalan selama berjam-jam.
Itu yang kita lakukan.
Kita sudah berjalan lebih dari sejam.
Apa maksudmu? Seperti empat jam.
Empat jam? / Tidak, maksudku...
Maksudku, sejak kita melewati yang tadi itu.
Kau tahu?
Kalian kembali saja ke jalan setapak.
Kita bertemu di sana.
Apa itu?
Ya Tuhan! Adam!
Ya Tuhan! / Lari.
Hei, ke kiri!
Adam?
Milla. Hei.
Kau meninggalkanku.
Apa? / Kau meninggalkanku.
Aku tahu. Maaf.
Aku panik. Aku tidak tahu yang kulakukan.
Kau meninggalkanku! / Aku tahu. Maaf.
Kau meninggalkanku!
Tolong. Jangan ulang lagi!
Maafkan aku.
Kemari.
Sial.
Jen? Jen?
Jen! Jen!
Kau baik-baik saja?
/ Ya.
Ya Tuhan, Darius! Jarimu!
Sial!
Kita baik-baik saja. Sial.
Mana Luis dan Gary?
Sial.
Luis. Pergi dari situ.
Ayo ke sini.
Tidak.
Tidak! / Ayo ke sini.
Jangan sentuh aku!
Baik.
Tidak.
Sial.
Kita perlu meminta bantuan.
Ponselku tak ketemu.
Bantu aku menemukannya.
Sial. Tidak ada sinyal.
Kita harus ke tempat tinggi.
Aku akan memanjat dan mencoba menelepon.
Tidak mungkin kita kembali ke sana.
Biar kucari jalan memutar. / Jalan memutar apa?
Jangan sendiri. / Jen, ini salahku.
Sialan. Ini salahmu!
Luis! Hei!
Ini bukan salah siapa-siapa. Darius yang menumbangkan pohon?
Lihat aku. Darius yang menumbangkan pohon? Bukan.
Ini sangat buruk. Tapi bukan salah siapa-siapa.
Luis, maafkan aku!
Aku pergi sendiri. Aku pergi sekarang.
Kita semua harus pergi.
Kenapa? / Aku tidak bisa meninggalkannya.
Jika hujan, yang sepertinya akan turun...
...kita rentan di sini.
Lereng ini tidak aman.
Kurasa ada seseorang di atas.
Apa? / Ada seseorang di atas.
Aku tidak lihat siapapun. / Di mana mereka?
Kulihat seseorang.
Ini sangat kacau.
Kulihat seseorang.
Tak apa.
Persetan ini!
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Dia takkan lama di sini.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA FILMXY
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Tidak ada yang mau mengakuinya.
Jadi aku saja.
Kita tersesat!
Akui saja, Darius.
Entah di mana kita. / Hei. Kita baik-baik saja.
Kita memangkas gunung.
Akhirnya, kita sampai di jalur Appalachian di seberang.
Tapi kurasa kita bisa berkemah malam ini.
Aku tidak akan meninggalkan Gary di hutan semalaman
jadi mangsa hewan dan serangga dan apapun itu!
Itu bukan Gary lagi.
Luis, itu mayatnya.
Arwahnya sudah pergi.
Itu yang dia yakini, 'kan?
Dia di surga sekarang. Dia bahagia.
Kemari.
Baik?
Baik.
Bisa tarik ini?
Sial.
Syukurlah hujan berhenti.
Di mana Milla?
Aku tidak merasakan dia bangun.
Dia mungkin pergi buang air kecil.
Milla?
Astaga.
Kita tidur di kuburan.
Hei, lihat ini.
Apa?
Lihat ini.
Ini sumpah deklarasi pendirian Amerika.
Maksudmu Konfederasi.
Hidup perbudakan.
Tidak, ini bertanggal sebelum perang.
"24 November 1859."
Ada selusin keluarga yang terdaftar di sini.
Menjanjikan hidup mereka dan anak-anak mereka.
Hei, ada yang mengambil ponselku?
Tidak.
Mungkin kau menjatuhkannya kemarin saat semuanya terjadi.
Tidak, aku memasukkannya kembali ke ranselku semalam.
Ponselku juga tidak ada.
Milla sudah kembali? / Belum.
Hei, ponselmu ada? / Apa?
Sial.
Di mana ponsel kita?
Semua ponsel kita hilang.
Apa yang terjadi?
Kupikir kulihat seseorang di luar tenda semalam.
Apa? / Apa?
Kapan? / Di tengah malam.
Sebentar.
Mungkin bayangan pepohonan.
Sial!
Bantu aku cari Milla.
Adam... / Aku yakin dia baik saja.
Kau pikir kau lihat seseorang setelah pohon itu tumbang,
dan sekali lagi semalam, dan kini ponsel hilang.
Mereka mungkin sedang mengawasi kita!
Tidak, aku berjanji padanya tidak meninggalkannya lagi.
Aku berjanji padanya.
Hei, Adam!
Milla!
/ Milla!
Milla!
Milla?
Milla! / Milla!
Milla!
Hei.
Milla!
Kenapa kau di sini? / Milla!
Siapa itu?
Aku melihatnya di kota.
Kurasa namanya Ruthie.
Di kota?
Hei!
Hei. Maaf.
Kemari. Kemarilah sebentar.
Adam. / Aku hanya ingin bertanya.
Tidak, kau lihat gadis ini, muncul entah dari mana, dan Milla hilang?
Kau pikir ini kebetulan?
Tidak mungkin. / Tenang.
Aku sudah mengingatkanmu tentang orang-orang udik ini.
Hei! / Adam! Berhenti!
Kemari!
Hei!
Adam! / Hei!
Berhenti. Hei.
Adam.
Tidak! Jangan biarkan dia lolos!
Dar, kejar dia! / Tidak, tunggu!
Apa?
Teman-teman, apa itu?
Kakiku tersangkut sesuatu.
Apa-apaan?
Teman-teman!
Apa ini?
Darius!
Ada apa? Teman-teman? / Darius, tolong!
Apa?
Adam! Ya Tuhan!
Tidak!
Adam?
Bisa mendengarku?
Adam! / Kau melihatnya?
Tidak.
Aku merasakan aliran udara.
Luis, pegang kakiku.
Turunkan aku.
Adam!
Adam...
Adam.
Sial!
Darius, ini gila. Kita butuh bantuan.
Jika aku bisa keluarkan ularnya,
mungkin Adam bisa Kuraih. / Dan melakukan apa?
Dia masih terjebak di rantai itu. Bagaimana jika dia terluka?
Mungkin lubang ini terhubung ke tambang tua.
Kita bisa mencari pintu masuk, lalu...
Berapa lama mau mencari? Sejam? Dua jam? Seharian?
Rantai itu mengarah ke suatu tempat!
Aku tahu! Seseorang meletakkannya di situ.
Kau menyimakku?
Kita harus keluar dari sini dan meminta bantuan.
Tidak ada ponsel. Tidak ada GPS.
Bagaimana kita bisa kembali ke sini?
Jen, sedang apa kau?
Ayo pergi.
Tempat apa ini?
Mirip tempat barang hilang satu gunung.
Kurasa Adam benar tentang orang-orang ini.
Kita harus pergi.
Teman-teman, pergi.
Itu mereka?
Para pemburu dari kota itu? / Entahlah.
Aku tidak bisa...
Itu Adam.
Darius, tidak.
Hei. Turunkan dia.
Turunkan dia!
Hei. Aku tidak mengerti.
Bicara bahasa Inggris.
Ya Tuhan, Adam. / Dia mati?
Hei, di mana teman kami?
Di mana teman kami? Kau membawanya?
Kau membunuhnya? Jawab aku!
Di mana dia? Kau apakan? / Kau membawanya? Hei!
Kubunuh kau! Mundur!
Mundur!
Di mana dia? Kau apakan dia?
Di mana dia?
Aku tidak memahamimu.
Bicara bahasa Inggris!
Kau membunuhnya!
Adam! / Kau membunuhnya!
Hei. / Adam.
Adam. Sial.
Sial.
Di mana satunya? / Sial.
Dia pergi.
Ya Tuhan.
Aku terpaksa.
Mereka...
Mereka membunuh Milla.
Mereka membunuhnya.
Adam.
/ Ya Tuhan.
Kenapa kalian?
Apa yang terjadi di sini?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Sial.
Apa itu, teman-teman?
Apa yang terjadi?
Kau masih hidup.
Ya. Aku masih hidup. Apa ini?
Ke mana saja kau?
Aku buang air kecil. Aku di hutan.
Kulihat dua orang besar ini. Mereka berpakaian begini.
Jadi aku sembunyi di balik semak-semak.
Kami mencarimu. Tak dengar kami panggil?
Ya, tapi aku tidak bisa menjawab. Atau mereka akan mendengarku.
Di saat mereka pergi, kalian semua sudah pergi.
Sayang, apa yang terjadi padamu? / Kupikir kau sudah mati.
Milla, kami pikir mereka membawamu.
Atau membunuhmu.
Kau membunuh dia tanpa alasan?
Tanpa alasan?
Mereka menyeretku ke dalam lubang.
Mengikatku seperti kalkun Natal.
Entah apa yang akan mereka lakukan padaku.
Yang pasti kau baru membunuh seseorang.
Mereka mau membunuhku.
Lihat dia. Dia binatang.
Dia benar. Dengar.
Ada satu mayat di tanah. Yang satunya pergi.
Entah ada berapa lagi.
Kita harus pergi dari gunung ini, benar?
Bagaimana mayatnya?
Ya, bagaimana? Kita meninggalkan Gary.
Ya. Sekembali ke kota, kita minta polisi
mengurus ini. / Tidak, persetan itu.
Tidak mau. Aku tidak mau menyerahkan diri ke hakim.
Tidak, persetan itu. Kita tidak pernah di sini.
Jadi kita pergi begitu saja dari ini?
Ya.
Yang satunya? Dia melihat kita.
Yang satunya. Yang terlihat ramah
bertopeng tengkorak. yang bicara tak jelas?
Aku yakin dia rutin rapat dewan kota.
Hei, dengar. / Mereka mau membunuhku!
Aku mengerti. Mereka tak membunuh Milla.
Tapi perangkap jerat dan pabrik kayu, 'kan?
Dan Adam terikat pada batang kayu? / Benar.
Siapa yang tahu? Mereka mungkin membunuh Gary.
Mereka jelas bukan orang baik.
Kita harus segera pergi dari sini.
Ayo pergi.
Ayo.
Kita masih menuju timur.
Begitu dapat sungai, kita ikuti menuruni gunung.
Kenapa kita tidak langsung turun saja?
Mau terjun ke tebing? Silahkan.
Tak usah mengejek. Aku paham.
Salahku. Harusnya kuumumkan aku pergi untuk buang air kecil.
Tidak apa-apa. Lupakan. / Sial.
Kita harusnya ambil perlengkapan mendaki.
Bagus kita tidak menyentuh apapun, 'kan? Tak ada jejak?
Kita tidak berbuat salah, menyembunyikan apapun.
Astaga, hentikan omong kosong moralitasmu, Jen.
Kau tidak tahu maumu
karena hidup gadis kulit putih Amerika-mu yang terberkati,
tapi kau tahu yang benar untuk orang lain?
Bukan itu maksudku. / Sungguh?
Kita tidak tahu apa yang benar dan salah di sini?
Yang benar untukmu tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Yang benar harusnya benar, titik.
Dengar. / Bukan hakmu mengatakannya.
Dia sudah mati. Sudah berakhir.
Jangan bahas itu dengan siapa pun.
Terserah.
Hei, bagaimana kalau kita diam dan tenang?
Mari kita lihat jika itu berhasil.
Sial.
Astaga.
Ya Tuhan! Darius!
Kau baik-baik saja?
Jebakan lagi.
Masih berpikir mereka bukan orang jahat?
Baik. Tak seburuk itu.
Kau beruntung arterimu tak robek.
Darimana asalnya?
Pasti kuinjak sesuatu yang memicunya.
Persetan tempat ini.
Terima kasih, lagi.
Sama-sama. Lagi.
Seperti baru.
Ayo pergi.
Luis?
Di mana dia?
Luis? / Luis?
Ya Tuhan.
Luis? / Luis?
Luis?
Teman-teman?
Ya Tuhan, itu mereka.
Itu mereka.
Tidak ada orang di sana.
Hei, itu mereka.
Tidak ada orang di sana. Tenang. / Teman-teman?
Tidak, itu mereka! Kita pergi sekarang!
Adam! / Tunggu, tidak, Milla.
Sial.
Lari!
Lari. / Adam!
Ayo.
Adam!
Milla!
Sial.
Adam, tolong aku. / Milla.
Sial.
Milla.
Keluarkan aku dari sini. / Ya Tuhan.
Baik.
Tolong. / Sial.
Milla.
Cepat.
Sial.
Aku segera kembali. / Tidak, jangan.
Aku akan cari bantuan. Aku segera kembali.
Jangan lakukan ini lagi! / Aku akan cari bantuan.
Aku akan kembali. / Jangan pergi! Lihat aku!
Lihat aku!
Brengsek. / Tidak! Persetan kau!
Kau janji tidak akan pernah meninggalkanku.
Tolong aku.
Ayo pergi.
Apa itu tadi?
Darius!
Darius! Darius!
Darius?
Selamat pagi.
Kau terlambat. Dan kau bawa mobil hari ini.
Aku tahu. / Aku ada kelas.
Aku mau bertemu tukang atap di Saddle River
dan tukang beton di Millburn.
Hei. / Hei.
Ada kabar dari Jen? / Kenapa dia meneleponku?
Karena kau ibunya. / Jangan bilang "ibu."
Dia benci itu. Ambil barangmu. Satu menit.
Jenny, ini ayahmu.
Aku menelepon lagi menanyakan kabarmu.
Semoga kau bergembira dengan teman-temanmu.
Aku ingin bicara soal tawaran itu.
Kau akan punya kantor dan pembuat kopi sendiri
dengan semua fasilitasnya.
Maafkan pelesetan itu.
Baik...
Jangan lupa hubungi aku.
Sudah beberapa minggu.
Aku ingin dengar suaramu.
Tolong hubungi aku.
Terima kasih. Aku sayang kau. Daah.
Aneh.
Ke pesan suara lagi.
Mau tahu kenapa dia tidak menelepon?
Jennifer pergi untuk menemukan dirinya.
Pilihannya untuk menghindari memilih.
Fokuslah pada anak-anakku, anak kita?
Sekali saja.
Ya. / Tolong?
Tolong!
Seseorang, tolong!
Tolong aku!
Hentikan berteriak. Atau kau menderita.
Kau. Aku tahu kau.
Tolong aku.
Mau makanan? Air?
Ya. / Maka diam.
Paham?
Tolong, lepaskan aku.
Tolong. Kita bertemu di kota, ingat?
Kau dan Ruthie? / Kau tidak menurut.
Tidak! Maaf!
Maaf. Tolong.
Kumohon, kembalilah.
Tolong!
Ini tidak terjadi.
Ini tidak terjadi!
Milla?
Jalan.
Apa...
Jalan.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA FILMXY
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Berlutut.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Berlutut.
Persetan kau.
Astaga. Mereka akan membunuhmu.
Tetap berbaring.
Ya Tuhan.
Ini pengadilan.
Kalian sedang diadili.
Pengadilan? Karena apa?
Pembunuhan.
Ini omong kosong! Kami tidak membunuh!
Hanya kau yang bicara.
Jika ada pertanyaan, putriku akan menjawab.
Kau tidak bisa mengadili kami. Ini bukan pengadilan.
Hukum tetap hukum.
Yang ada hanya kebenaran dan kebohongan.
Ini tidak terjadi.
Ini sangat gila!
Yang bicara dan bukan gilirannya, lidahnya hilang.
Hobbs.
Kulihat mereka. Di kota dan di gunung.
Yang itu melempar botol ke arahku.
Tidak. / Astaga, Adam.
Dia menghina kita.
Dia membenci kita.
Morgan.
Morgan...
....beritahu kami apa yang kau lihat.
Samuel...
Apa katanya?
"Saudaraku, Samuel, dan aku sedang berburu."
"Menguntit rusa dan kijang untuk bekal musim dingin."
"Kami memeriksa perangkap di gua tempat hewan diseret
agar pemangsa tidak bisa ke sana."
Adam!
"Dan kami justru menemukan orang asing ini.”
"Dia terluka, pingsan. Kami bawa turun gunung."
"Berencana meninggalkannya di tempat dia akan ditemukan..."
"Saat orang-orang ini menyerang kita."
"Dia membunuh saudaraku, Samuel."
Tidak. Kami tidak tahu.
Mereka memakai tengkorak,
dan tubuh mereka berlumur daun dan darah.
Yang kami pakai saat kami berburu?
Untuk menutupi aroma dan wajah dari mangsa.
Pemburumu juga melakukan hal sama.
Dia melakukan yang dituduhkan Morgan?
Dia membunuh saudara dari Morgan, Samuel?
Berbohong, dan takut, akan menyelimuti kalian.
Kuperingatkan.
Bicara yang benar.
Tidak.
Dia tidak membunuhnya.
Ruthie.
Ruthie, siapa yang membunuh Samuel?
Kau bohong di pengadilan ini.
Tidak.
Adam cemaskan nyawanya.
Dia membunuh pria ini untuk membela diri.
Itu bukan pembunuhan.
Kami mengira mereka menculiknya.
Kami pikir mereka akan membawanya ke suatu tempat untuk membunuhnya.
Kenapa kau berpikir begitu?
Bukti apa yang kau miliki?
Kau pernah bertemu orang-orang kami?
Kami pernah menyakitimu ?!
Pengadilan ini memutuskan kau bersalah atas pembunuhan.
Hukumannya mati. / Apa?
Tidak, aku tidak salah. Itu tak disengaja.
Aku tidak tahu mereka sedang apa.
Itu bukan salahku!
Mundur.
Kau ingin anak ini mati seperti saudaramu?
Mundur!
Adam, tidak.
Diam. / Hei, Adam.
Jika kau menyakitinya, kita semua makin celaka.
Lihat sekelilingmu, Dar. Ini sudah sangat buruk.
Kau harus lakukan ini.
Lepaskan semua temanku, lalu kami.
Aku tidak takut padamu!
Aku hanya ingin pergi sejauh mungkin dari sini sebisa mungkin.
Sekarang, minggir.
Kulihat matamu.
Hanya ada ketakutan.
Tidak ada masa depan untuk pria sepertimu.
Persetan kau!
Aku salah menyebutmu lelaki.
Kalian semua bersalah karena memberikan kesaksian palsu.
Hukumannya kegelapan.
Apa? Tidak. Kumohon.
Bawa mereka. / Tolong, tidak.
Kumohon, tidak!
Jen! Jen!
Jen!
Keluarga ini berutang balas dendam.
Bagaimana Samuel dibunuh?
Katakan.
Bagaimana Samuel dibunuh?
Dia dipukul di kepala.
Dengan ini.
Tidak.
Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong. Ini keliru.
Biadab.
Dengarkan aku.
Kami bisa membantumu.
Kami lakukan apapun.
Kami bisa carikan uang untukmu... / Biadab?
Keluarga kami membangun tempat ini.
Pria dan wanita dari semua ras dan agama
ke sini menghindari kiamat yang akan menimpa Amerika Serikat.
Semua yang kami butuhkan ada.
Semua orang bekerja. Semua ikut andil.
Makanan kami segar dan berlimpah.
Kami tidak kena kanker, miskin, tidak ada perang.
Tidak saling benci karena mereka punya sementara yang lain tidak.
Kami bersatu dan bekerja bersama.
Katakan, dunia siapa yang lebih biadab?
Tidak!
Bawa mereka.
Hukumannya kegelapan.
Di sini, kau tidak melihat kejahatan.
Tidak dengar kejahatan, tidak bicara jahat.
Tidak!
Tidak, tunggu. Kumohon, tidak.
Jen!
Tidak!
Jangan!
Darius, tolong aku!
Maaf!
Tidak! Tolong aku!
Kumohon, Tuhan. Tolong, jangan.
Tidak!
Enyah sana.
Dengarkan aku.
Kau buat kesalahan.
Kau membuang-buang sumber daya berharga...
Apa yang kami buang?
Kami.
Kau punya kami.
Manfaatkan kami.
Darius bekerja di lembaga nirlaba.
Dia bekerja di energi berkelanjutan. / Apa yang kau lakukan?
Dia merancang rumah, lingkungan, komunitas mandiri.
Kami sudah mandiri.
Tapi kau butuh perawatan, perbaikan.
Kau menderita kerusakan akibat badai, perubahan iklim.
Mata air mengering. Kau perlu solusi.
Itu pekerjaannya.
Itu keahliannya.
Itu yang bisa dia kontribusikan.
Kau melakukan ini, kau kehilangan semua itu.
Menurut standar kau kuat.
Kau punya jiwa pejuang.
Aku tidak menyerah.
Dan bagaimana denganmu?
Apa yang kau tawarkan?
Diriku.
Tidak ada penyakit dalam keluargaku.
Tidak ada kanker.
Aku masih muda, sehat.
Aku akan punya anak yang kuat dan sehat.
Siapa di antara priamu butuh istri?
Tidak.
Buka mulutmu.
Diam.
Rentangkan kakimu.
Edith.
Siap menjadi warga setia?
Ya.
Siap menjadi warga setia?
Ya.
Jika kau lari, tidak ada jalan aman keluar dari gunung ini.
Jika bukan perangkap kami membunuhmu, maka hewan.
Jika bukan tanah yang membunuhmu, rakyat kami.
Jika kau tidak berkontribusi, kau akan berakhir di sini.
Mengerti?
Ya.
Tolong jangan membenciku.
Vee nor.
Vee nor. Apa...?
"Teman?"
Itu berarti, "teman?"
Ikutlah bersamaku.
Aku tidak punya istri selama setahun.
Dia mati jatuh.
Di sini, orang mati karena kecelakaan atau usia lanjut.
Bisa kami pergi?
Kenapa ingin pergi?
Aku tahu tentang kehidupan di bawah.
Kau sendirian.
Orang ke pegunungan untuk mencari sesuatu.
Mengingatkan mereka jika hidup layak dijalani.
Kau datang mencari sesuatu.
Dan sekarang kau telah menemukannya.
Kau tidak sekuat yang kau bayangkan.
Hei, ini Jen.
Tinggalkan pesan, dan nanti akan kubalas.
Terima kasih. Daah.
Kotak suaranya penuh
dan tidak bisa menerima pesan apapun saat ini. Sampai jumpa.
Hai.
Aku tidak tahu.
Mungkin beberapa hari lagi.
Aku menunggu kabar dari polisi setempat sebelum melanjutkan.
Aku tahu.
Dia hilang.
Halo.
Maaf soal putrimu dan teman-temannya.
Wiski jumbo. / Terima kasih.
Kukatakan padanya untuk tetap di jalur.
Ada warga yang tinggal di gunung itu.
Warga apa?
The Foundation.
The Foundation.?
Cerita yang diketahui orang di sini tapi tidak dibicarakan,
Kecuali berbisik.
Seperti cerita hantu.
Di tahun 1859, selusin keluarga berkemas dan kabur ke gunung.
Mereka takut Amerika kiamat, dan ingin melindungi jalan hidup.
Mereka berkata saat Amerika kolaps,
mereka akan menjadi fondasi negara baru yang akan dibangun.
Dan keturunan mereka masih di atas gunung?
Kami tidak mengganggu mereka, dan sebaliknya.
Tapi yang naik ke sana, takkan pernah kembali.
Hidup atau mati.
Dan bagaimana kau tahu?
Itu pernah terjadi.
Tapi jika pernah terjadi,
kenapa tidak ada yang berbuat sesuatu?
Karena...
....itu direkayasa agar seolah mereka pergi.
Maaf.
Kau tak mau dengar, Tuan?
Putrimu sudah mati, dan kau tidak ingin temukan sisa tubuhnya.
Dia tidak mati.
Brengsek...
Tunggu.
Hei.
Hei!
Tidak.
Tidak!
Bangunkan dia. / Hei!
Bangsat kau.
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Jangan naik ke sana.
Dia putriku. Aku akan menemukannya.
Scott...
Dan kau tak bisa menghentikanku.
Astaga. Apa yang terjadi?
Apapun yang terjadi padamu tidak sebanding perlakuan mereka nanti.
Tunggu.
Aku bisa membantumu.
Ini dia?
Ya.
Ed, ini Tn. Shaw.
Ed keponakanku. Dia pemburu.
Kau habis kecelakaan mobil?
Atau seperti itu.
Punya uang?
5.000 $.
Baik.
Sampai jumpa besok pagi.
Tidak.
Kita pergi sekarang.
Perlengkapan ada?
Jangan ke atas sana dengan berpakaian minum teh wanita.
Kau butuh kacamata?
Ransel, kantong tidur, tongkat.
Baik. Tenang.
Berikan tas mendakiku.
Semua yang kau butuhkan ada di situ.
Pergilah dan buka jaket kuningmu itu.
Mirip sasaran tembak berjalan.
Berikan kunci ke Aileen.
Dia akan memarkir mobilmu di luar penginapan,
membuatnya terlihat seperti berada di sana semalaman.
Hei, aku mau tanya.
Kenapa kau setuju untuk melakukan ini?
Uang.
Aku punya putra yang ingin sekolah Las.
Dan aku benci Foundation.
Karena panah.
19 jahitan.
Panah peringatan ke kepala untuk menjauhi gunung mereka.
Aku mau balas.
Mundur.
Jebakan pancang.
Bajingan licik.
Keluar dari anak sungai.
Foundation sering memasang jebakan begini
untuk mengusir orang asing dari gunung.
Ada jebakan kedua tempat trofiku kudapatkan.
Apa setelah jebakan kedua?
Orang asing tidak bisa pergi.
Ikuti jejakku.
Astaga.
Seberapa jauh lagi?
Ada jalan setapak curam di sepanjang punggung bukit ini.
Aku tak mau bohong. Ini pendakian berbahaya.
Tapi itu jalan pintas kita ke tempat para bajingan itu.
Cooper!
Cooper, kau terluka?
Kau baik-baik saja?
Kurasa engkelku terkilir.
Astaga. Ayo, bantu aku menariknya keluar.
Ulurkan tanganmu.
Ulurkan tanganmu yang lain.
Ayo.
Apa?
Cooper?
Astaga.
Selangkah demi langkah.
Darius?
Ini aku.
Di mana Jen?
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi?
Di mana putriku?
Mundur.
Ada apa dengan kalian?
Jen?
Jen.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Apa yang telah kau lakukan pada putriku?
Siapapun kau. Dia bukan putrimu.
Dia istriku.
Apa maksudmu?
Apa itu?
Tidak perlu pengadilan.
Kami menemukan orang asing ini bersalah karena masuk tanpa izin.
Hukumannya kegelapan, dilakukan saat fajar.
Apa maksudmu?
Hei...
Kau tidak akan lolos dari ini.
Orang-orang akan datang mencariku.
Mereka tahu keberadaanku!
Tidak ada yang akan datang.
Jennifer!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa?
Dia Ayahmu.
Aku telah memilih.
Jen.
Waktu kita sempit.
Kau temukan jalan ke sini. Kau tahu jalan pulang aman?
Baik.
Ayo pergi.
Kau memanahku.
Mereka mau membunuh kita berdua.
Ayo pergi.
Apa ini?
Waktunya pergi.
Kenapa sekarang?
Karena besok pagi, mereka akan membunuh ayahku.
Kita harus pergi.
Ayolah.
Aku tidak akan pergi.
Apa?
Orang-orang ini melihatku.
Aku milik mereka.
Mereka milikku.
Pergilah.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Apa kau bisa kembali ke kehidupan lamamu?
Tetap berdekatan.
Gerbang ini tidak pernah terkunci begini.
Jen.
Ruthie.
Aku harus pergi.
Kau mengerti?
Aku tahu kau kadang suka menyelinap turun gunung.
Kau tahu jalan keluar lain?
Lewat sana?
Maksudmu ada jalan keluar lewat sana?
Mai ikut, Ruthie?
Kau bisa ikut jika mau.
Ayo pergi.
Astaga.
Ayah hampir tidak berhasil naik di siang hari.
Kau dengar itu?
Jen!
Ayah.
Jen?
Aku bisa mencium keringatmu.
Setelah Venable mencabut mata, telinga, dan lidahmu,
kau akan jadi milikku.
Jen.
Jen?
Jen.
Jennifer.
Baiklah.
Hei.
Sekarang apa?
Yang terpenting sekarang adalah pilihan berikutnya.
Itu yang kupelajari di gunung ini.
Begitu caraku bertahan.
Ayo pergi.
Jalan yang mana?
Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Mundur!
Sebentar. Kami di sini membantu.
Omong kosong. / Dan sialan kau.
Tuan, aku mencoba menolongmu tadi.
Kupikir memukulimu bisa membuatmu pergi.
Dan kau.
Kuning di mataku ini.
Liverku mulai parah.
Kau benar.
Aku tidak punya anak.
Tapi keponakanku hilang di hutan ini enam tahun lalu.
Dan aku tidak pernah menemukan mayatnya.
Foundation sialan.
Aku ingin menembak semua bajingan itu.
Di mana semua temanmu?
Hanya kami.
Kalau begitu, ayo pergi dari gunung ini.
Ayo.
Sial! / Tidak!
Aku akan mengenaimu. / Darimana itu?
Kurasa kita mengenainya.
Ayo.
Jennifer!
Masuk ke mobil.
Masuk.
Ini resep spesial Paman buyutku, Willie.
Terserah kau.
Aku ingin bereskan pijakan itu besok malam.
Ya. Hai, Sayang. / Hai, Ayah.
Kubawakan kau cetak biru terevisi
rumah North Caldwell. / Yang benar saja.
Kau tidak perlu bawa itu jauh-jauh ke sini.
Aku tahu kau ingin melihatnya segera.
Aku juga tahu kau benci pemandian utama baru.
Kau memang sudah memperingatkanku.
Apa?
Tidak ada. Aku bangga padamu
Terima kasih, Ayah.
Ayolah.
Aku sayang kau.
Aku juga.
Selamat malam.
Sampai jumpa di rumah.
Dan ingat, ini adalah malam pizza dan film.
Jadi jangan telat.
Para lelaki memilih film sempalan kanibal?
Lagi?
Ya ampun.
Ini layar privasi.
Ya.
Kau tidak bisa melihatnya dari samping.
Ini dia.
Hai, Sayang.
Kenalkan tetangga baru kita. John dan Ruthie.
Mereka sedang melihat rumah Kaplan di jalan.
Belum ada yang pasti.
Ternyata John kenal Scott.
Kami berpapasan.
Dia memintaku mampir dan bertemu keluarga.
Dunia ini kecil, bukan?
Ya. Sangat kecil.
Mau meletakkan belanjaan itu?
Corinne...
Kopi ini enak. Terima kasih.
Bisa tinggal untuk makan malam?
Aku yakin Scott akan senang melihatmu.
Kami mau makan pizza.
Ya.
Kami akan senang tinggal.
Perjalanannya melelahkan.
Terima kasih. / Aku segera kembali.
Dan kau makan untuk dua orang.
Selamat.
Aku perlu ke kamar mandi.
Keluar dari rumahku. / Jen!
Letakkan senjatamu, atau kubunuh keluargamu.
Aku salah tentangmu, Jen.
Kau kuat.
Aku harus menjadi seperti itu jika aku ingin menjauh darimu.
Saatnya pulang.
Apa gunanya? Kau harus membunuhku.
Ya.
Tapi tidak sampai anak kita lahir.
Selamat, Nenek.
Jen...
Apa yang kau lakukan?
Jen?
Bu?
Kalian bisa pergi?
John mau bahas bisnis.
Tentu saja. Ayo. Cucian.
Ayo. Mau pizza? Bubur.
Aku salah tentangmu, Jen.
Kau kuat.
Aku harus menjadi seperti itu jika aku ingin menjauh darimu.
Kau biarkan kami membuatmu kuat.
Itu bagus.
Kau mengandung anakku, jadi...
...saatnya pulang.
Berjanjilah kau tidak akan menyakiti mereka.
Selamanya.
Kau tidak akan kembali ke sini.
Berjanjilah, dan aku ikut.
Pengang janjiku.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA FILMXY
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!