La sala de juntas de Obsidian Capital.
En realidad, es mi sala de juntas
y Obsidian es el fondo de inversión que fundé 19 días antes cumplir 30.
Este año, soy la número 25 del ranking de Wealth & Assets
de mejores gerentes de fondos de inversión.
Ahora, con mi equipo de estrategia,
estamos analizando la inversión de $450 millones en Exo Oil.
Lo pones ahí y después nos dedicamos a no hacer nada y recibir retornos.
¿Que lo ponga en una empresa de mierda
que no alcanza las metas que prometió porque su CEO,
de bolas pequeñas como su cerebro, jodió su capacidad de ganar plata?
¿Quieres que invierta una jodida tonelada de dólares
porque quizá mejore en el último trimestre según tus proyecciones?
¿Y cuáles son tus fuentes?
¿Un imbécil que arrea el rebaño en CNBC?
¿Un jodido artículo de Seeking Alpha?
¿O eres tan imbécil que le crees a ese descerebrado
si dice que levantará a la compañía?
En realidad, solo está ganando tiempo
hasta que el jodido directorio descubra que los arruinó y lo despida.
¿Es porque soy un tipo?
No te contradigo por tener pene, Patrick. Es tu jodida falta de criterio.
Vuelvan a sus escritorios y ganen dinero.
Gracias.
Gestión, análisis y propuesta de valor de mierda. ¡Café!
Y quieres que me endeude hasta las tetas porque lo aprobarán
si muchos estúpidos como tú invierten en esto.
Catherine, no creo que el análisis y la gestión sean tan malos como crees.
Debemos evaluar rápido nuestra próxima inversión
ahora que tenemos capital disponible, y Jet Hero Tech sería una buena elección.
Las arañas son el orden más numeroso de los arácnidos
y son el séptimo lugar en diversidad
entre todos los otros órdenes de organismos.
Hay arañas en todos los continentes, excepto en Antártica.
¿Lo sabías?
No hay jodidas arañas en Antártica.
El sexo de la araña es una actividad peligrosa, en especial para los machos.
Las hembras suelen canibalizar a su pareja luego de tener sexo.
A veces, durante.
Los machos son machos.
Lo desean tanto, que se arriesgan al suicidio copulativo para lograrlo.
Mira, Tom,
si quieres atrapar este cuchillo con tu dinero, hazlo.
No llores cuando se te escape y te corte la bola izquierda.
No pondremos el dinero de mis clientes en esto.
Soy Catherine Black.
No les diré mi edad porque no importa un cuerno.
Tengo mil caras, puedo parecer de cualquier edad.
Me cuido excelentemente bien.
Llevo una vida extremadamente detallista.
En la semana, me despierto a las 5:00 a. m. en punto.
Soy feliz al despertar
porque recuerdo que soy yo y mi vida es increíble.
En la mañana, tomo un expreso doble, como media toronja y un huevo duro.
Son suficientes calorías para que pueda hacer ejercicio.
El exceso sacaría a mi cuerpo del estado de cetosis, que quema más calorías.
A las 5:20 a. m., en mi bicicleta Peloton, hago mi clase favorita con Kathy,
la instructora de spinning de Nueva York. A veces, voy en persona a la clase
porque todos necesitan una líder entusiasta en la primera fila.
No me gusta que estén en la primera fila y no sigan el ritmo y la coreografía.
Eso muestra falta de conciencia
y es irrespetuoso con el resto de la clase.
Uso productos Lelar solamente, porque son los mejores.
Respetan el ambiente, tienen conciencia oceánica y no hacen pruebas en animales.
La moda es lo más importante de mi vida.
Mis diseñadores favoritos son Alexandre Ford,
Tom Boutier y Ralph Ashley,
pero solo sus marcas RA Collectionique y Violet.
Casi nunca estoy cómoda,
pero siempre luzco elegantísima, que es mucho más importante.
Lo siguiente más importante para mí es la acumulación de dinero.
No nací con dinero, así que aprendí a valorarlo desde niña.
El dinero nos empodera para adquirir otras cosas que nos gustan.
También nos permite evitar lo que no nos gusta,
como los restaurantes mediocres, la ropa vulgar y los vuelos comerciales.
A esta altura, ya saben que soy materialista, narcisista,
egocéntrica y misántropa a ultranza.
No lo niego.
Quizá tenga un trastorno de personalidad no diagnosticado,
que se manifiesta en actitudes o conductas extremadamente antisociales.
También tengo una aguda falta de conciencia.
Ella es mi terapeuta, la Dra. Ángela F. Kristofferson,
que es doctora en medicina, máster en trabajo social y en administración.
No vengo una vez por semana para un tratamiento, sino para demostrarme
que poseo tanta inteligencia y fuerza de voluntad
que puedo ocultar fácilmente mi locura a los que me rodean,
hasta a mi propia psiquiatra.
Pensarán que esta es una copia de Psicópata americano.
En cierto sentido, lo es.
Pero es la historia de una mujer.
Las mujeres estamos en nuestro momento
y esto en Hollywood es "una historia con una premisa clara",
alias "lo mismo, pero distinto".
Así que cállense, apaguen el teléfono y disfruten de la película.
¡Que tengas un gran fin de semana, jefa!
Igualmente, Jennifer.
Soy Mandy, pero no hay problema.
Este es un Aston Martin Vanquish.
Lo conducía James Bond en Otro día para morir, de 2002.
FABRICACIÓN ARTESANAL INGLESA
Es más aerodinámico, tiene un motor más poderoso
y transmisión manual electrohidráulica de seis velocidades.
Su velocidad máxima supera los 320 kilómetros por hora.
Este auto me costó 294 950 dólares
y vale lo que cuesta.
Siri, llama a Uñas Impecables.
Llamando a Uñas Impecables.
Uñas Impecables a sus órdenes.
Tien-Ting, soy Catherine Black.
Pagué $120 por un trabajo de manicura hace menos de 72 horas.
¿Por qué se me descascaró la uña?
¿Dónde la metiste?
¡No la metí en ningún jodido lugar!
¿Jugaste al tenis?
No. ¡No jugué al jodido tenis!
Dijiste que el gel no se agrietaba. Debes arreglarla.
Bueno. Iré a tu casa esta noche a las 6:30, ¿de acuerdo?
Perra.
Trabajo 80 horas por semana,
pero los fines de semana son de placer y diversión pura y desenfrenada.
No hay nada que me entusiasme más
que ir el viernes a la noche a Malibú mientras hago planes.
Esta velada será muy interesante.
Mierda. Llego tarde a mi cita de las 5:00.
¡Oye, fíjate por dónde vas, desgraciado!
Quizá parezca perfecta, es cierto,
pero puedo admitir que tengo mis defectos como cualquiera.
Por ejemplo, soy adicta.
Soy adicta a una variedad de cosas
como la cocaína, el champán, el ejercicio excesivo, el sexo,
los zapatos costosos y la violencia indescriptible.
Bueno.
Hola. Tengo una cita a las 5:00 para alquilar un cuarto.
Llegas tarde.
Tú también.
Tuve que resolver una crisis de $18 millones.
¿Cuál es tu excusa?
Paré a cargar combustible.
Está bien, sígueme… chico listo.
Hola.
Catherine.
Tyler.
Perdón.
¿Por qué? ¿Por llegar tarde o por atravesarte?
Por ambas cosas.
Vaya, el viento nos va a hacer volar.
Entremos.
Bienvenida a casa.
Qué linda casita.
Hogar dulce hogar.
- ¿Quieres un trago? - No.
- Gracias. - ¿Eh?
"No, gracias".
Perdón. No, gracias.
Disculpa, necesito un jodido trago.
Revuelto, no batido.
Revuelto, húmedo y un poquito sucio.
¿A qué se dedica tu esposo?
¿Crees que soy casada?
Debes limpiarlo con una pulidora.
- Regalo de cumpleaños. - Una amiga generosa. ¿Es soltera?
Lo compré yo cuando llegué a socia.
¿Eres abogada?
- Finanzas. - Bien.
- ¿Así que trabajas en un banco? - Bien.
Manejo un fondo de inversiones.
Excelente.
Y ahí está.
El abismo que nos separa,
la desesperante ignorancia y estupidez de la última generación de milenials.
Voy a destripar a este chico y me comeré su bazo.
Dime, Tyler, ¿por qué quieres mudarte?
¿Por qué buscas un inquilino?
Viajo mucho.
Necesito un niñero para mi casa.
Claro.
¿Por qué quieres mudarte?
Mi compañero es un imbécil.
Primera mentira.
Tyler es un ladronzuelo y un estafador
que responde a anuncios en la red de alquileres en casas
para poder robarlas.
Lo que está haciendo ahora es inspeccionar la casa, o eso cree él.
Pero no se da cuenta de que él está aquí por designio mío.
Bueno. Son $1500 por mes.
Puedes usar toda la casa salvo mi cuarto.
Es zona prohibida.
- ¿Entendido? - Sí.
- ¿Entendido? - Entendido.
Genial. Deja que me quite esta ropa.
Otro atuendo espectacular.
Gracias.
Te mostraré la casa.
Esta es la sala.
Claro.
- La única regla: nada de vino tinto. - Prefiero cerveza.
Bueno.
Este es el comedor.
Linda pintura. ¿Es costosa?
Qué pregunta horrible, Tyler.
Bueno, sígueme.
De lunes a viernes hay una ama de llaves.
Lava la ropa, los platos, etcétera.
¿Los míos también?
Pues, sí.
A eso me refería.
Excelente.
Este es el gimnasio.
¿Levantas pesas?
Todos los días.
Esta es la cochera.
¿Un Mustang clásico de 1968?
Me dirá que le sorprende que tenga este auto porque soy mujer.
Habiendo tantos autos para una chica, ¿tienes un Mustang?
¿No querías un Porsche 911 E convertible de color rojo cereza
o un Corvette?
Me irrita porque es más estúpido de lo que pensé
y va a mencionar una película, probablemente, Bullitt.
Es como salido de Bullitt.
Si supiera de autos, sabría que el auto de Bullitt era un verde highland del 68.
Este es un rojo manzana acaramelada del 65.
Los trucos mágicos dirigen la atención.
Selecciono estas telas a propósito.
Me alegra que hoy sople una brisa.
Le da vuelo a la tela
lo cual crea un efecto etéreo de cámara lenta.
¿Te gusta?
La casa. ¿Te gusta?
Es un sueño.
No hay vecinos, ¿eh?
Puedes organizar fiestas geniales sin quejas por el ruido.
No, nunca hay.
Activar modo fiesta.
Modo fiesta.
A veces vengo aquí afuera de noche a ver las estrellas.
La enormidad del universo
dispersa como un manto de diamantes.
A veces me siento tan poderosa… que podría volar.
Me refiero a volar de verdad.
Y lo hice.
¿Volaste?
Ahora pongo a prueba la fortaleza de su matriz de toma de decisiones.
Dije algo que solo puede describirse
como una tremenda locura.
A esta altura, él debería marcharse,
pero su deseo de enriquecimiento material y contacto sexual
se interpone con su necesidad de autopreservación.
Es una yuxtaposición fascinante.
¡Hombre, estoy bromeando!
¡Dios mío, debiste ver tu cara! ¡Qué fácil fue eso!
Soy un idiota.
Por un instante, pensé que eras una psicópata
que ibas a decapitarme y meter mi cabeza en una bolsa de arpillera.
Eso no lo descartemos. Pero no vuelo, eso puedo asegurarlo.
Chad, es un dos por uno.
Es una madre apetecible.
Tendré una vagina graduada con honores en la casa. Es sensacional.
Creo que quiero alquilar ese cuarto.
¿En serio?
En serio.
Oye, no te apresures.
Concéntrate en el objetivo.
Está bien, pero sé que me desea.
Gallito desgraciado.
¿Qué edad tiene?
No importa, hombre.
Su cuerpo es firme.
Quiere un hombre joven en la casa para todo servicio.
¿Sabes de qué hablo?
No eres tan joven.
NOMBRE: TYLER - APELLIDO: JONES NACIMIENTO: 15-9-1984
Te tengo.
Oye, tú sigue el modus operandi.
Toma todo lo que puedas y lárgate.
Está bien.
No irás a ninguna parte.
¿Vas a salir?
No.
Ese vestido es fuego.
Gracias, Tyler.
Bebes bastante para alguien tan menuda.
Acompáñame.
Debo conducir.
Uber.
Vamos, bebamos un trago y platiquemos, compañero.
Salud.
Octanaje.
Número tres.
Suave, ¿verdad?
Dime, ¿tienes familia, Tyler?
Estoy distanciado.
Qué triste. Lo siento.
Yo no.
¿Y tú?
Solo mi abuela. Una mujer increíble. Somos muy unidas.
¿Más?
Calma, Flanagan. Esto no es Coctel.
Relájate.
Tyler.
¿Estás bien?
Sí.
Apetecible.
Soy apetecible, no soy madre apetecible.
No soy madre.
Hora de las uñas.
¿Qué artista renacentista era tan fuerte que doblaba el metal con las manos?
Da Vinci.
¿Quién inventó la dinamita?
Alfred Nobel.
¡Dios mío!
¿Qué gobernante ruso inventó el impuesto a la barba?
Pedro el Grande.
¿Qué estrella pop inició su carrera en la banda de su novio?
Madonna.
¡Bravo!
Buen partido.
¿Qué le pasa?
Duerme la siesta.
Joven aprovechador, vividor y holgazán.
Es globalización, redes sociales, cultura occidental,
materialismo, internet y tecnoadicción.
Tienes razón.
Ya nadie tiene una ética laboral.
Exacto.
Luego de que Tien-Ting
me arreglara la uña y me destrozara en el Trivial Pursuit,
Tyler seguía inconsciente.
Así que podía aprovechar para ejercitarme.
Me gusta mucho la música de los 80
y las rutinas rigurosas.
Me gusta usar una malla para hacer flexiones.
Ya puedo hacer mil.
También me gustan las polainas, los pantalones deportivos y el rosa.
Rayos, sigue inconsciente.
Espero no haberlo matado. Eso le quitaría toda la diversión.
Todavía respira.
Pulsaciones en reposo: 60 por minuto.
Vaya, tengo que ir a cagar.
La bolsa de EE. UU.…
Las acciones del índice Russell 2000 aumentaron 5 %
y el promedio industrial Dow Jones aumentó 5.5 %.
Ganar dinero es tremendamente excitante.
…inversiones tradicionalmente más seguras como bonos del Tesoro…
Me pregunto qué haré de cenar esta noche.
Tal vez una cazuela.
Y aunque sea por una dichosa vez,
una mujer acosa jodidamente a un hombre.
Cállate, corrección política. Nadie quiere oírte despotricar sobre esto.
Es jodidamente gracioso.
Puede causar somnolencia, amnesia,
constipación, paranoia, perder llaves, ludopatía, polución, pie de atleta,
combustión, torsión, síndrome del hombre lobo, muerte.
Uy.
¡Sí!
Mi nene no dice cosas dulces
No tiene mucho para decir
Pero me ama
Sé que me ama de todos modos
Y tal vez no se vista bien
Pero no me importa demasiado
Porque cada vez que me abraza
Quiero hacer una ovación
Un aplauso para este chico
Démosle al chico un aplauso
Un aplauso para mi nene
Sabes que tienes que entender
Tal vez no sea un Romeo
Pero soy una mujer de un solo hombre
Un aplauso para este chico
Al principio, aprendí que es mucho más limpio
cortar la carne humana congelada porque la sangre no salpica.
Esta sierra corta con un movimiento ascendente
que suele astillar la parte superior.
La parte inferior queda lisa,
así que corto la carne con la piel abajo para tener bordes parejos.
Sí
Un aplauso para este chico
Démosle al chico un aplauso
Un aplauso para mi nene
Un aplauso para mi hombre
Un aplauso para este chico
Carajo.
Buenas noches.
- ¿Qué pasó? - Te drogué.
No distingo si te haces la graciosa.
Tres martinis de ese tamaño tumbarían a un rinoceronte.
Toma agua.
La cena está casi lista.
¿Dónde es la fiesta?
Tyler, una no abandona su compromiso con la moda y el estilo personal
solo por estar en casa.
¿Tres?
Esta noche, monsieur, hay un aperitivo, ensalada con nalga californiana,
bullabesa de universitario frito con paprika y guiso de hípster.
¿Qué es eso?
Es una bicicleta para niños Dynacraft Magna Gravel Blaster, es obvio.
Sí, pero ¿qué hace aquí?
- Mi sobrino cumple años. - ¿Tienes sobrino?
Sí, Tyler.
¿Por qué te sorprende?
Primero, mencionaste que tenías una abuela.
Segundo, a mi modo de ver, pareces una hija única.
Estoy 72.5 % segura de que eso fue un insulto.
Mi hermana vive en Fresno, así que bien podría estar muerta.
Además es casada, tiene tres hijos, una vida suburbana
y debe estar muy insatisfecha con lo que logró en su vida.
No me imagino nada más horrible.
¿Que vivir en Fresno?
No, que ser casada con hijos.
- Vamos, no querrás envejecer sola. - No estaré sola.
Tendré a mi personal.
¿Qué hiciste?
Le puse el pedal, estaba en el piso.
Ruedas, manubrio, ajustar eso,
asiento, atornillar eso, pedal derecho, pedal izquierdo.
Carajo.
Esta jodida cosa está rota.
Pero ¿cómo?
El izquierdo es contrapedal. Hay que girarlo al revés.
Tengo un coeficiente intelectual de 173 y no pude resolver eso.
¿Sabes qué? Es tarde.
- Me voy. - Bueno.
Hola, belleza.
Hola, corazoncito.
¿Cómo estuvo tu día?
Una tremenda mierda. ¿El tuyo?
Se pone interesante.
Disculpa.
Él es Tyler.
Tyler, ella es Yu Yan.
Un placer conocerte.
Más placer comerte.
No habla mucho inglés.
¿Cómo es que hablan?
Pues, en mandarín.
Cuántos tatuajes.
¿Cuál es su historia?
Un ladronzuelo. Vino a inspeccionar la casa. Imagínate.
Irónico. ¿Robó algo?
Aún no.
Pero es apuesto, ¿no crees?
Iba a quedarme en casa, pedir un burrito y ver artes marciales.
Más vale que él lo valga.
¿Si traes uno la próxima vez?
¿De qué hablan?
Dijiste que te marchabas.
A menos que quieras quedarte.
Si les parece bien.
Sé bueno y prepáranos un trago.
Poner un nombre en chino es un arte delicado y elevado.
Los nombres bellos no son la simple combinación de caracteres bellos.
Los nombres pueden ser bellos por su armonía fonética
o sus connotaciones poéticas.
Yu Yan deriva de la frase…
¿Qué significa?
"La que tiene una bella sonrisa".
Qué bien.
¿Qué es?
Un cadáver humano.
Es una exquisitez.
¿Cómo está mi comida de hoy?
Deliciosa.
La carne estaba muy tierna, pero no pondría tanta sal, cariño.
Está buena, sí.
Muy buena.
Estás comiendo los testículos de otro hombre, imbécil.
Qué sabroso.
Catherine, eres una gran cocinera.
Perdón.
- Llamada de trabajo. - ¿Tan tarde?
El dinero nunca duerme.
- Habla. - Jefa.
Renegade X Europa bajó 25 %.
Creo que mañana abrirá más bajo aún.
¡Carajo! ¿Qué quieres hacer?
Vende.
¿Los juegos Renegade X?
Sí.
Sí, yo no vendería eso.
¿Y ese tonto quién es?
Aguarda, Pat.
Está bien.
Explícate.
Bueno, Battleflux era malísimo y fracasó.
La semana próxima sacarán War of Eons 3.
Eons 1 y 2 recaudaron más de mil millones en su momento.
Renegade también sacará un juego nuevo. Redix Max.
Multiplataforma, lanzado en consolas hace ocho meses
y en IOS hace apenas tres meses.
Creo que Battleflux se puede perdonar.
Catherine, ¿contrataste a un consultor nuevo?
Calma, Pat.
Pasemos la tormenta y conservemos las acciones.
¿Sabías que eres mi…?
Oh, Dios mío.
Eres un jugador de videojuegos.
No sé si sentirme locamente impresionada o completamente decepcionada.
Locamente impresionada.
¿Qué es eso?
¿Es éxtasis?
- ¿Quieres acompañarme? - Carajo.
Haría todo contigo.
Tengo miedo a las arañas.
Hasta las pequeñas.
Oye, cariño.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
Disfrútalo, linda.
Buenos días.
Te ves preciosa en la mañana.
¿Cómo dormiste?
Como si hubiera bebido muchísimo
y me hubiera drogado muchísimo.
Anoche fue… fabulosa.
Si tú lo dices.
Vamos. No seas tonta.
Lo pasaste genial.
Qué lindo eres.
Hay mucha… demasiada luz aquí.
¿Por qué compré una casa con tantas ventanas?
Eres especial. ¿Lo sabes?
Soy una perra homicida.
No, no lo eres.
Eres fabulosa.
Eres bella.
Elegante.
Encantadora.
Muy inteligente.
Y…
…sexi.
Calma, Sr. Darcy.
¿De qué trabajas, Tyler?
Hago de todo.
Nada fijo. Hago el trabajo que encuentro.
¿No sientes el deseo de… no sé,
de tener un trabajo fijo y… hacer una carrera empresarial?
Lo haría si pudiera, pero…
…la verdad es que dejé los estudios.
No podía pagar la matrícula.
¿Qué estudiabas?
Ingeniería.
¿En serio?
Creo que serías genial para eso.
Tendrías que volver a estudiar.
Creo que eres realmente… listo
e inteligente
y capaz.
Incluso quizás solo un poco apuesto.
No malgastes todo eso en trabajos eventuales.
Te mereces una vida mejor.
FUI A HACER EJERCICIOS
Puso besos.
Esta noche es la noche En que lo haremos posible
Esta noche dejaremos todo el resto de lado
Entrégate esta vez Y muéstrame tu cariño
Vamos por esos placeres En la noche
Quiero amarte, sentirte
Abrazarte fuerte
Quiero apretarte, darte placer
Nada es suficiente
Y si te mueves lentamente, me entregaré
Esto me excita mucho
Y no puedo ocultarlo
Voy a perder el control Y creo que me gusta
Esto me excita mucho
Y no puedo ocultarlo
Y sé que te deseo
No deberíamos ni pensar en el mañana
Los lindos recuerdos durarán mucho tiempo
Y nos divertiremos, cariño, descuida
Y si seguimos jugueteando
Está bien
Excitémonos
No podemos ocultarlo
No
Voy a perder el control Y creo que me gusta
Esto me excita mucho
Y no puedo ocultarlo
No
Y sé que te deseo
Te deseo
Sí, te deseo
Quiero amarte, sentirte
Abrazarte fuerte, cariño
Quiero apretarte, darte placer
Nada es suficiente
Y si te mueves lentamente, me entregaré
Esto me excita mucho
Y no puedo ocultarlo
Voy a perder el control Y creo que me gusta
Sí
Esto me excita mucho
Y no puedo ocultarlo
¡Lo logramos, cariño!
Y sé que te deseo
Te deseo
Mira lo que me haces
Haces que esté en llamas
Estoy en llamas
¡Sí!
¿Cómo me conquistaste?
Tengo que rendirme
Sé que te deseo
- ¿Sí? - ¿Dónde carajo estabas?
Te llamé todo el día.
El Mustang vale $120 000.
Creo que no quiero llevármelo.
No seas estúpido. ¿Por qué no?
La chica me gusta en serio.
¿Qué estás fumando? La conociste hace 24 horas.
Con su vagina operada te frio los sesos.
¿Ahora juegas a la casita y sueñas un futuro con ella?
¿Tengo que recordarte que esa gloriosa realidad nueva
es una ficción efímera?
No es tu casa, amigo.
Ella no es tu noviecita. Es un objetivo. Punto.
Somos estafadores y es un golpe. No pierdas la cabeza.
No sé, hombre.
No me parece bien.
No vaciles. No hay tiempo para esa mierda.
Si no le pagamos a José, nos cortará las bolas
y nos las hará comer.
Está bien.
Sé que te deseo
Está bien.
¡Carajo!
Dios mío. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Atropellé a un coyote en el cañón.
Solo… se apareció de la nada.
¿Y explotó en tu auto?
Me bajé y lo recogí.
Quise llevarlo al veterinario.
- Murió. - Oh, Dios mío.
Ven aquí. Descuida.
Fue un accidente.
- ¿Estás usando mi delantal? - Sí.
- Es lindo. - Gracias.
Dios mío. Pobrecita. Qué miedo habrás sentido.
Oye, descuida.
Ve a lavarte, ¿de acuerdo?
Después del pico de matar, siempre hay un bajón.
Es como después de la heroína.
Te sientes deprimida, agitada, irritable.
Yo necesitaba estar sola o iba a matarlo, carajo.
Y, por una vez, no quería hacerlo.
Te preparé el desayuno.
Voy a darme una ducha, ¿sí? Deberías irte.
Pero…
Cogimos. Fue genial, pero el cuarto ya no se alquila.
Por favor, vete.
Creí que teníamos algo.
Estoy haciéndote un favor, chico. Toma tus cosas y lárgate.
No soy un chico. Nos llevamos pocos años.
¿Qué pensaste?
¿Que íbamos a coger como conejos, criar niños y ser felices?
¿Qué te pasa?
Tuvimos una gran noche y una mañana mejor aún. Nos conectamos.
Qué infantil eres.
No entiendes, ¿no?
¿Tú y yo?
Es una locura.
Tenía debilidad por él. ¿Quién iba a imaginarlo?
No sentí debilidad por alguien desde los seis años.
Era un sentimiento raro, desconcertante y, en verdad, objetable.
¿Qué pasa?
¿Tienes el auto?
Sí. Voy en camino.
¿Tienes algo más?
Un par de cosas.
¿Te pusiste sus joyas?
Sí.
Eso es raro, ¿no?
No hay ningún lugar más seguro.
Como les ocurre a los psicópatas bipolares de vez en cuando,
caí en una fase de manía disfórica.
No podía ni concentrarme en mi vestuario.
Es una reacción típica a la sensación de perder el control.
Estaba descuidándome.
¿Cómo pude no preverlo?
Claro que iba a robarse el auto.
En las raras ocasiones en que estoy en problemas,
encuentro la salida con una facilidad innegable y abrumadora.
Me pregunto por qué me he descuidado.
Quizá muy dentro de mí quería un jodido desafío,
una situación que no pueda resolver.
Y Tyler demuestra ser exactamente eso.
Y lo digo tanto teórica como literalmente.
Tengo que controlarme.
Para la mayoría de las chicas, la mejor forma de controlarse
es con un atuendo fabuloso.
Estaba totalmente concentrada en hallar a Tyler.
Totalmente concentrada
salvo ante algún problema de acumulación de riqueza,
por lo que haremos una breve pausa.
¿Qué ocurre, Pat?
Jefa, tengo una pregunta.
Sí, dime. Estoy ocupada en matar a alguien.
Las acciones de LCM cayeron.
Fue porque el CEO tuiteó una foto de su pene.
¿Es algo grande?
Yo diría que sí.
Cayó 40 puntos en 20 minutos.
No, hablo de su pene.
Bastante grande, ¿sabes?
Nada para avergonzarse, seguro.
Pero las acciones…
Vendí todo hace 18 minutos, imbécil,
y no me pareció tan grande.
No te ofendas, debes tener un pene diminuto.
Ladrón y embustero de mierda.
Pensar que me gustabas de verdad
y te dejé tocar mis partes pudendas.
Voy a rebanarte la cara con un rallador de queso
y le cocinaré tus testículos a mi novia.
LA MEJOR COMIDA MEXICANA
TELÉFONO DE CATHERINE
Esto no es bueno. Hola, cariño.
Púdrete, Tyler. Y púdrete, Chip.
- Soy Chad. - Como sea, Chip.
Recordemos que tus padres te jodieron de por vida
con el nombre más imbécil.
En el apogeo de tu vida, seguirás siendo Chip.
¡Soy Chad, carajo!
¿Cómo supo mi nombre?
Tyler, cariño, te dije que tomaras tus cosas y te marcharas,
no que robaras mi auto.
No lo extrañarás, puedes comprarte otro.
Ojalá fuera tan simple, cariño, pero necesito ese auto ya mismo.
Imposible.
Este fracasado tiene un comprador. Lo veremos en una hora.
No puedes impedirlo.
¿Nadie te dijo que apagaras tu localizador, cariño?
Sí, pero ¿cómo iba a geoetiquetarme en Snap e Insta?
#ROBAMOS #MUSTANG
Eres un inmaduro.
Calle Mulholland 93920 ayer a las 12:15 p. m.
Calle Beverly Norte 9400, miércoles 20 a las 11:30 a. m.
Bulevar Sunset 19891, el martes y luego más tarde…
¿Qué carajo?
Para mí, no podía haber nada bueno en esa dirección.
Son las más recientes.
Docenas de casas que ustedes, par de tontos, robaron en seis semanas.
Y también sé de las estafas.
Si no regresas aquí con mi auto en una hora,
enviaré toda esta información a la NYPD.
¿Policía de Nueva York?
No creo que tengan jurisdicción aquí en Los Ángeles, Catherine.
¿No será la de Los Ángeles?
Quiso decir LAPD.
¿Quisiste decir LAPD, linda?
Sí, quiso decir LAPD.
Sí, quise decir la Policía de Los Ángeles.
Si no regresas en una hora con mi auto,
enviaré toda esta información a la LAPD.
Estamos listos. En marcha.
Tu tiempo de viaje es 59 minutos.
Bueno, Waze dice que son 59 minutos.
Es demasiado justo, linda.
Estamos en Los Feliz.
¿Puedes darme 90 minutos?
Como quieras.
Tyler, deja a Chip en casa.
Estamos listos. En marcha.
Había emergido del abismo y recuperado el control de la situación.
Llevaba mi nuevo traje favorito de Alexandre Ford
que había entallado a la perfección.
Y había refrigerado mi champán a 2.8 grados centígrados.
Solo quedaba una cosa por hacer:
decidir cómo deshacerme de Tyler.
La pistola de clavos.
Agreguémosla a la lista de armas de cine
que no se usan en la vida real.
Gran protagonista desde Casino Royale hasta Arma Mortal 2,
esta herramienta se ha vuelto habitual en el cine.
Siguiente.
Dios mío. La pistola es un cliché, ¿no?
Aparece en casi todas las películas que se me ocurren.
Por ejemplo, Harry el sucio, Atómica, Tomb Raider, Taxi Driver,
Deadpool 1, 2 y probablemente 3.
¿Taxi Driver tenía un arma?
El tirador, La noche más oscura, El último tren de Gun Hill,
A sangre fría, Los ángeles de Charlie, Duro de matar,
Top Gun, John Wick, Francotirador,
Matrix…
Muerte al amanecer, Skyfall, La pistola desnuda 2½, Salvajes.
¡Mujer maravilla!
Navy Seals, James Bond, El soldado de Dios,
Johnny tomó su fusil, El origen…
No en esta película, amigos. Ni siquiera me gustan las armas.
Estos son nunchakus.
Los nunchakus son geniales.
Son geniales por dos razones.
Primero, Bruce Lee los usó en varias películas,
incluyendo Operación Dragón, que es una de mis favoritas.
La segunda razón por la que son geniales es que me gusta la palabra "nunchaku".
No sé si es una palabra o dos, pero sé que me gusta.
Nunchaku.
También puedo hacer cosas geniales con ellos, como esto.
Por favor.
Nunca podría hacerlo con el garbo de Charlize en Atómica.
Era una pena tener que matar a Tyler.
Disfruté mucho del sexo, y poseía una ausencia genética de vello corporal
y genitales placenteramente simétricos
de cuyos beneficios no podré disfrutar si los corto y se los hago comer.
Además, tenía que confesar mi admiración por su astucia.
Vi su engaño y su escape como un gran logro.
Sentimientos.
¿Qué? Es solo la puntita.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué tienes en la cara?
- Una máscara facial mágica instantánea. - Dijiste rápido.
- Tú dijiste 59 minutos. - Te ves horrible.
- ¿Para qué un cuchillo de cocina? - No sé.
¿Por qué gritas?
Mira.
Pasaron apenas 32 minutos y dijiste que estabas en Los Feliz.
Tenía tiempo para un tratamiento facial.
Perdona la interrupción.
El Waze calculó un accidente que hubo en la 10 y se liberó enseguida.
No había mucho tráfico.
- ¿Me trajiste mi auto? - Sí.
- ¿Estás usando joyas mías? - Sí.
Lucen bien.
Gracias.
Creo que podrías ponerlo de moda.
Sí, ¿verdad?
Yo creo que me veo muy bien.
Totalmente.
- ¿Por qué los hombres no usan joyas? - ¿Por qué no?
Totalmente.
Esto no te favorece.
¿Quieres que espere en la sala?
Me parece bien. Gracias.
Cuánto brillo.
Hola, pequeñín.
Ese atuendo es alucinante.
- Gracias. - Eres la mejor, nena.
- ¿Adónde vas? - ¿Quieres un martini?
No, Catherine. No quiero un martini.
Te traje tu auto y tus joyas. ¿Puedes borrar la información que tienes de mí?
No lo creo.
¿Puedes borrar la información que tienes de mí? Por favor. Gracias.
No.
Hicimos un trato.
Yo no tengo códigos éticos, Tyler.
Y, aparentemente, tú tampoco.
Me robaste
aunque conectábamos.
- Conectábamos, ¿no? - Totalmente.
- Mucha conexión. - Conectadísimos.
- Conectaditos. - Gran conexión.
Pero no hablemos de eso. Prometiste que si traía tu auto…
Promesas. Se hacen para romperlas.
Mira…
No… te atrevas a… tocarme.
Te toqué.
Carajo, qué feo se puso. ¿Tienes la regla?
¡Carajo! Dios mío. ¿Qué haces?
- Ato los cabos sueltos. - ¿Soy un cabo suelto para ti?
No lo tomes como algo personal, cariño. Ya regreso.
Catherine.
No te atreverías.
Baja el cuchillo o irá al sillón.
¿Es el Château Lafite 1969?
De color burdeos oscuro,
es una cosecha con cuerpo, emocional, compleja, densa,
fragante con toques de chocolate, cedro, sándalo,
té negro y plátano.
Tiene un seductor aroma a caoba y crema de casis
que te cautiva con su grosella negra.
El bello tanino y los intensos granos de cacao son palpables.
Mierda. Es una calamidad.
El Château Lafite arruinará el condenado sillón.
- Es un sofá. - Es un sillón.
No, cariño. Deberías saber que ese es un sofá.
- Sillón. - Sofá.
- Sillón. - Es un sofá.
Es un sillón.
- Un sofá. - Un maldito sillón.
- Sofá. - Sillón.
- Sofá. - Es un sillón.
- Sofá. - Sillón.
No vale la pena discutir. Quédate en la cocina.
- ¿Escondidas? - Cuenta hasta cien.
Bueno.
Para que sepas, el Lafite cuesta $50 000 por botella.
Y ese sofá es un Lamoti, es italiano.
El plazo de entrega fue de ocho meses y me costó $73 000.
Piensa bien lo que haces. ¿No tienes alma?
¿Nunca te preguntaste si no había algo mejor
en que gastar tu dinero en lugar de vino y mobiliario?
Pues, no, no lo he hecho. ¿Como qué?
No sé. Una obra benéfica tal vez.
Soy una sociópata homicida, egoísta, materialista y narcisista, Tyler.
Una obra benéfica no congenia con mi carácter.
Maldición.
Eres muy dura contigo, ¿sabes?
No creo que seas ninguna de esas cosas.
Creo que eres una chica maravillosa. Deberías reforzar tu autoestima.
Eres muy sensible y dulce a veces.
¿Sabes qué? Lo intento.
Si sales de la cocina antes de contar 99,
juro que derramaré todo el vino como una regadera humana.
Y no solo sobre el sillón.
- Sofá. - Es un sillón.
Es un jodido sofá.
Vamos.
- No va a arrancar. - ¿Por qué no?
Eché dos frascos de detergente en el tanque.
Es un cretino muy veloz.
El secreto salió a la luz.
Dime que no me hiciste comer a unos tipos.
No te hice comer a unos tipos.
No suenas muy verosímil, Catherine.
¿Me hiciste comer a unos tipos?
Mira, solo dos o tres. Tal vez cuatro. Quizá partes de cinco.
- ¿Quién iba a contarlos? - Yo.
Yo estoy contando, carajo.
Cariño, ¿necesitas bismuto para tu estómago?
Perdón. ¿Qué hay del picahielo?
Ya se usó.
¿Es un jodido rizador?
Es un Donair de doble cerámica y 3 cm de ancho.
Es de temperatura uniforme, acción rápida y rizos duraderos.
Además sirve como un arma única, no convencional y original.
¿Y qué harás con eso?
¿Así mataste a esos pobres tipos? ¿Con un jodido rizador?
Bueno, parece que subestimé al rizador.
Quédate quieta. No te muevas. No te muevas, carajo. Me voy.
Recuperaste tu auto y tus joyas. No lleguemos al extremo.
A mí me parece que ya llegamos al extremo.
Me refiero a que robaste mi auto y mis joyas.
¡Escondes cadáveres en el congelador y me los hiciste comer!
Eso se llama llegar al extremo.
Sí, pero no es necesario llegar a un punto sin retorno.
No quiero ser aguafiestas, cariño, pero ya estamos ahí.
No estoy de acuerdo, ¿sabes?
Lamento haber robado tu auto y tus diamantes.
Fue una canallada. Lamento haber venido a tu casa.
No lamento el sexo fabuloso, pero todo lo demás lo lamento de verdad.
Presionemos el botón de reinicio y finjamos no conocernos.
Claro.
- De acuerdo. - De acuerdo.
De acuerdo.
¿Treinta y seis minutos?
Bueno, es tremendo.
Ahí tienes, María Sharapova.
Y ese fue un revés.
Eso dolió.
Vaya, muy útil.
Carajo.
¿En serio? ¿Otro cambio de vestuario?
No despertabas más. Me aburrí un poco.
- Te ves bien. - Gracias.
- ¿Siempre matas de gala? - Ja. Muy gracioso.
En serio, ¿tienes una fiesta?
Nosotros somos la fiesta, cariño.
- Catherine, ¿cuántos fueron? - Perdí la cuenta.
Estás loca.
Qué grosero.
¡Hay un congelador lleno de cadáveres!
Escucha, no es lo que piensas.
Es un montón de gente muerta congelada. ¿Qué cosa no entendí?
Es un montón de gente mala, muerta y congelada.
- ¿Qué hicieron? - Cosas malas.
¿Qué cosas? ¿Qué hizo este tipo?
Era de la MS-13.
- ¿Y él? - Pedófilo.
- ¿Ese tipo? - Violador.
- ¿Aquel? - Asesino.
Qué ironía.
- ¿Y él? - Traficaba metanfetamina.
- ¿Él? - Tráfico sexual.
- ¿Ese? - Homófobo.
- ¿Y él? - Neonazi.
- ¿Él? - Fanático.
- ¿Ese tipo? - Racista.
- ¿Él? - Del KKK.
- Este. - Porno infantil.
Videos de violación y muerte. Esclavitud humana.
Antisemita. Xenófobo.
- Hoffa. - ¿Fuiste tú?
Debía estar en algún lado.
- ¿Este qué hizo? - Dictador extranjero malvado.
Político. Republicano.
Demócrata. Independiente. Etiqueta: noticias falsas.
Trol de internet.
- Al Qaeda. - ¿En serio?
No hay tiempo para esa historia.
¿Y él? ¿Qué hizo?
Trabajador de la construcción.
Me silbó y me llamó puta.
No hubo provocación.
Digo que tenía que morir.
¿Qué? No tengo que justificar eso.
- ¿Ella qué hizo? - Dejó a su perro al calor en el auto.
- ¿En serio? - Fue en julio en Los Ángeles.
En el parking de Whole Foods.
Dime qué plato tan delicioso podía haber ese día
para dejar a un cachorro de schnauzer encerrado 40 minutos.
Un día de calor, la temperatura en un auto
puede exceder los 50 grados en minutos.
Sí, amigos, hasta con las ventanillas algo abiertas,
su mascota puede sufrir daño cerebral o morir de insolación.
Así que nunca dejen a su mascota sola en un auto estacionado.
Supongo que eso también se aplica a los niños.
HOLA, NENE, ¿ESTA NOCHE NETFLIX Y RELAX?
- Me rompiste la uña. - Perdón, cariño.
Haría todo por ti, pero no me matarás con un hacha.
¡Carajo! ¡No me sueltes!
Te atrapé.
Imbécil.
¿Por qué haces esto?
Eres hermosa y rica. No hay razones para hacer esto.
¿No has pensado alguna vez
que te expones a un proceso penal?
- Creo que irías a la cárcel para siempre. - Imposible.
¿Por qué no?
Soy demasiado buena y eficiente en lo que hago, y no dejo cabos sueltos.
Según mi criterio, estoy logrando dos cosas importantes.
- ¿Qué cosas? - Primero, saciar mi sed de sangre.
Listo.
- ¿Qué otra cosa? - Hago un favor a la sociedad.
¿Sabías que el costo de mantener a 130 000 presos en California
es de $11 400 millones por año?
¿Sabías que los contribuyentes pagan $75 560
para mantener a un preso por un año en California?
Es más que la matrícula anual de Harvard.
- Y sobra para pizza y cerveza. - Exacto.
Supongamos que eliminé, digamos
a cien de esos tipos, más o menos,
así que los distinguidos contribuyentes del estado ahorraron más de $7.5 millones.
De nada, California.
Y gracias, Catherine.
Por favor. Tú no pagas impuestos.
¿Por qué lo dices?
Si pagas impuestos por las ganancias de tus delitos con dinero sucio,
eres más estúpido de lo que pensé.
¿Qué delitos?
Robas a los ancianos, Tyler. Incluyendo a mi abuelita, justamente.
¿Cuál era tu abuelita?
De Cheviot Hills, cabello rosa, apasionada por los bolos sobre césped.
Te llevaste los ahorros de toda su vida. ¿Recuerdas?
¡Chicas! ¡Así se hace!
Vamos, chicas.
Aquí está.
Los números solos, Betty. Los números.
¡Tregua!
¿Betty?
¿Betty era tu abuela?
¿Por eso estoy aquí?
Inicialmente, sí.
Bueno.
Si sirve de algo, era una señora realmente muy amable.
Pero no creo que haya que matar por eso.
Es realmente una señora muy amable, Tyler, y no estoy de acuerdo con eso.
Creo que robar a los ancianos es algo tremendamente jodido.
¡No tan jodido como para merecer morir!
Eso es subjetivo, cariño.
Dios mío, qué sed tengo.
Siento una tremenda sequedad en la boca.
Me deshidraté.
¿Paramos para beber agua?
Sí.
Sería bueno. Yo también tengo sed.
Bueno.
Si bien puede ser cierto que tu delito no merece este castigo,
tu existencia es un lastre.
- ¿Has oído hablar del corpus delicti? - ¿Corpus qué?
El cuerpo del delito, la colección de pruebas
físicas, concluyentes y testimoniales que determinan que hubo un homicidio.
Eres un cabo suelto.
Sería una irresponsabilidad dejarte vivo.
No le contaré a nadie.
Quiero creerte, cariño. En serio.
Pero no mostraste honradez y sinceridad en tu vida hasta ahora.
Dime una cosa. ¿Por qué el sexo, eh?
¿Por qué no me mataste cuando atravesé tu puerta?
¿Fue solo un preámbulo perverso?
Fue solo por diversión.
Es que eres muy sexi.
¿Por qué desperdiciarte?
¿Te parezco atractivo?
Dios mío, sí.
Muy, pero muy sexi.
Me halagas.
Por favor. Sabes que lo eres.
Sí, pero es lindo oír eso a veces.
Me gustaste tanto como para dejarte ir y créeme que no lo he hecho nunca.
Ni siquiera iba a matarte. De nada.
Pero te robaste mi auto con un cadáver dentro.
Y un comentario al margen: fue una represalia.
No fue por dinero. Fue tu forma de decir: "Bu, te tiré mierda en la cara".
Estabas enojado porque yo te había echado.
Tampoco iba a matarte cuando me devolviste el auto.
De nada.
Eso indica que eres magnánima.
Claro. Pero tenías que hurgar por ahí y toparte con mis cadáveres.
Mira lo que lograste. Me pusiste entre la espada y la pared.
Lograste ponerme entre la espada y la pared.
Ahora no tengo ninguna alternativa y mi única salida es matarte.
Me haces sentir mal.
Esto es culpa tuya, Tyler.
Tomaste malas decisiones desde que le robaste a mi abuela
y todo eso te llevó a donde estás hoy ahora.
Estás en la casa de una asesina en serie con una Glock 19 en tu cara.
Reconoce tu responsabilidad y responde por lo que hiciste.
Bueno, tienes razón.
Es todo mi culpa.
Mierda.
Hora de morir.
- ¿Hablamos? - No es debatible.
Sé que estás loca por mí.
¿Qué? Es solo la puntita.
Dios mío. ¿Vieron lo que acaba de hacer?
Le dije eso a ella antes, sobre mi pene y en un contexto sexual.
Y ahora repite mi propia frase en este contexto nuevo
sobre lo pequeña que es su horquilla.
El guionista es un genio.
Perdón. Disculpa.
¿Tienes tu propio momento para dirigirte al público?
No. No podemos tener los dos una voz en off y dirigirnos al público.
Esta es mi película.
No hables con ellos.
Está bien. Santo cielo, qué posesiva.
Eso se ve mal.
Yo… Me impresiona mucho la sangre.
Me resulta difícil de creer.
Mi propia sangre.
Deberías hacer algo con eso.
¿Verdad? Creo que sí.
Sí.
¿Te molestaría hacer una pausa?
- Claro que no. - Gracias.
- Por supuesto. - No te vayas.
No es mucha sangre, ¿no?
Pensé que saldría más sangre.
Bueno, está bien.
La verdad es que no quería matar a Tyler.
Adoraba a ese chico.
Pero concluí que esa era mi única alternativa.
Así que decidí que bien podría divertirme un poco mientras lo hacía.
Activar modo fiesta.
Chica lista. Modo fiesta.
Hola, nene.
No parecía gustarte el deporte.
- No me gusta. - ¿Y coleccionas artículos deportivos?
Tampoco me gustan los impresionistas, pero colecciono Monets y Van Goghs.
"Van Goh".
Lo correcto es "Gogh".
- "Van Goh". - No, es "Van Gogh".
- "Tomate". - "Tomaate".
"Papa".
"Paapa".
"Tomate"
"Tomaate"
"Papa"
"Paapa"
No vale la pena discutir
Qué lindos somos.
Somos lindísimos.
- Los más lindos. - "Lindásticos".
- McLindos. - Más que Polly Pockets.
- Linditos. - "Adoralindos".
- Carilindos. - 100 %.
- Lindos de verdad. - Púdrete, My Little Pony.
- Más lindos. - Superlindos.
No hay nada más lindo que tú y yo.
En fin.
¿Por qué no vi este cuarto cuando me mostraste la casa?
Cariño, no lo tomes a mal,
pero eres un ladronzuelo y viniste a inspeccionar mi casa.
Es verdad.
¿Y cómo metiste estos autos?
Los hice desarmar y rearmar.
Estás loca.
Eso no se discute.
¿Cuál es el más veloz?
No podría decírtelo. No tengo ni idea.
Porque nunca conduje ninguno de estos.
Tienen kilometraje cero, lo cual, por supuesto, los hace mucho más valiosos.
¿Y tu favorito?
Me inclino por el Ferrari rojo.
- ¿Bailamos? - Encantada.
¿Te detuviste a pensar que matarme
sería un desperdicio de química genial?
Claro que lo pensé, mon cher.
Lo pensé muchísimo
anoche mientras hacíamos el dulcísimo amor.
Estaba perdida como una llanura en Grecia,
perdida como un bote en el mar,
pensando solo en tú y yo.
¡Después vi los mensajes de la perra de Tiffany!
¡Carajo!
Es solo la puntita.
Es un Lamborghini Aventador de $600 000.
No debiste esquivar el cuchillo.
Ella no significa nada, lo juro.
¿Y por qué te envía fotos de sus pechos?
- ¡No respondí! - ¡Estabas ocupado!
Ocupado pensando en ti. Solo en ti, completamente en ti.
¿No lo entiendes?
Te adoro, Catherine.
Eres la chica más especial que he conocido.
Dejo de respirar si pienso en no estar contigo.
Sé que somos una extraña pareja, pero creo que podemos hacerla funcionar.
¿Por qué no?
Los dos hicimos cosas malas, tal vez seamos malos,
pero me hiciste querer ser mejor. Me haces querer mejorar.
Haré todo lo que hablamos. Iré a la universidad y me graduaré.
SE DESPLOMARON LAS ACCIONES LLÁMAME
Trabajaré, me ganaré la vida, haré lo que quieras.
Podemos hacer que funcione. Solo tienes que correr ese riesgo conmigo.
Somos el uno para el otro.
Lo sé.
Catherine, creo que…
…te amo.
¿Catherine?
¿De cuántos puntos estamos hablando, Pat?
No, no tengo tiempo para esto.
- ¿Cuántos puntos…? - ¡No!
Hay mucho movimiento en los mercados asiáticos ahora.
¿Una llamada de trabajo?
Lo siento. Es un minuto.
Qué decepción.
Estoy muy comprometido con esta confrontación que iniciaste,
pero tú sigues con lo tuyo
sin ningún compromiso con lo que empezamos.
Las escenas de pelea requieren al menos dos.
No puedo hacer esto solo.
Vende diez paquetes si baja de 1880.
Lo siento.
Qué gran decepción.
Tienes razón.
Te pido disculpas.
- Fue un acto egoísta. - Y evasivo.
Y evasivo.
¿Quieres seguir haciendo esto?
Cariño.
Por supuesto que sí.
Por favor. ¿Una motosierra?
Sería una copia de todas las películas de terror que hay.
Piénsenlo.
La masacre de Texas, de 1974.
La masacre de Texas 2, de 1986.
La masacre de Texas 3: Leatherface, de 1990.
El regreso de la masacre de Texas, 1994, con Renée Zellweger y Matthew McConaughey.
La masacre de Texas, versión de 2003, con Jessica Biel.
La masacre de Texas: el inicio…
Mierda, hicieron muchas jodidas películas de La masacre de Texas, ¿no?
Ideas nuevas, por favor, Hollywood.
Por ejemplo… una ballesta.
Esto es distinto y reconfortante.
Cariño.
- ¿Qué haces aquí? - No olvidé tu sillón blanco.
Sofá.
Qué considerado, Tyler. Gracias.
Cuando algo es muy importante para una mujer, hay que escuchar.
Cada malentendido es una oportunidad de mejorar la relación.
Qué madurez.
Te lo agradezco.
Solo trato de ser mejor.
Cariño, ¿un cuchillo de pan?
No me imaginé la ballesta.
- Será una masacre. - Sí.
- No es gracioso. - No para mí.
Te diré algo.
Equilibremos la batalla.
¡Mierda! Cariño. Carajo. ¡Lo lamento mucho!
- Perdón. ¿Estás bien? - Es superficial.
- ¿Seguro? - Terminemos con esto.
¿Estás listo?
Como nunca, amorcito.
¡Espera!
En caso de que me mates…
…creo que te amo con locura.
Voy a matarte sin dudas.
Pero yo también te amo con locura.
Tal vez deberíamos casarnos.
¿Qué? ¿Casarnos?
- No. - Sí.
- ¿Sí? - ¿No?
Tregua.
No diré lo que hiciste si no dices lo que hice.
Trato hecho.
Pero no podrás matarme ni comerme.
¿Qué dices?
Me parece bien.
¿Nos revolcaremos como conejos, criaremos niños y viviremos felices?
Carajo, haría lo que fuera contigo.
Doctora, creo que tengo que empezar a tomar alguna medicación.
Hola, cariño.
Hola.
Llevamos una vida extremadamente relajada.
En la semana, nos despertamos cuando queremos.
Somos felices al despertar porque recordamos que somos nosotros
y nuestra vida juntos es increíble.
Siempre agradecemos lo que tenemos.
Estoy tomando un coctel completo
de fármacos estabilizadores del estado de ánimo y antipsicóticos,
y ya no mato gente.
Las autoridades no me descubrieron, por lo cual estoy muy agradecida
y convencida de mi genialidad.
Yo volví a estudiar ingeniería.
Catherine paga mi matrícula
y ya no necesito llevar una vida criminal ni asaltar a ancianos.
Mi nena me ayudó a devolver lo robado a su abuela Betty y a todos los demás.
Aunque me gusta poder aprovechar los recursos de Catherine,
me entusiasma graduarme, volver a tener un empleo
y hacer carrera en una corporación.
A las 8:00 o las 10:00 a. m., tomamos nuestras Peloton
para nuestra clase favorita con Kathy, la instructora de Nueva York.
A veces, vamos a la clase porque es una interacción social muy placentera.
No es bueno prejuzgar a otros
por su apariencia, creencias, opiniones políticas ni estilo de vida.
Seamos un poco más bondadosos con los demás.
Ahora trabajo en casa en la mañana, que es increíblemente relajante.
En la mañana, le preparo un expreso doble, media toronja y un huevo duro.
También hago panqueques,
porque le vendría bien un poco más de relleno atrás.
- Te quiero. - Te quiero.
Hola, chicos.
¿Qué hay de cenar?
¡Comida vegana!
¿Vegana? ¿En serio?
Sí, en serio.
Te extrañé.
Bienvenida.
"Que cuando el amor no es locura, no es amor".
Pedro Calderón de la Barca.
¡Un cachorrito!
¡Válgame! ¡Hola!
¡Qué lindo eres!
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Subtítulos: Marcela Caressa