Keď bol chlapec, mal čiernu mačku menom Macak.
Mačka ho sledovala všade.
A jedného dňa, keď pohladil mačku späť...
... uvidel zázrak.
Pod jeho rukou prasklo svetlo.
Jeho otec vysvetlil, že blesky na oblohe...
... je ako iskry, ktoré lietali z Macakových chrbtov.
A Tesla uvažoval:
Je príroda obrovská mačka?
A ak áno:
Kto potom hladí chrbát?
PRED ROKOM deväť rokov
EDISON MACHINE WORKS, NEW YORK 11. AUGUST 18, 1884
Sila myšlienky. Nie je to všetko?
Sviečky sú v skrinke, však?
Nakoniec budeme schopní vidieť v tme.
Našiel som ich.
Myslím, že v zásuvke je viac. Vieš kde to je?
Špinavá zásuvka?
Nie sú tam zaplnené zásuvky, odkiaľ pochádzate?
Moja mama mala špinavú zásuvku. A tvoj?
Nechajte moju matku von.
Nikto nečakal, že si dnes večer prišiel, Tom.
Nie? Nie naozaj?
Čakal som to.
Keď som mal päť rokov...
Ed, nemusíš sa zastaviť, pretože hovorím.
Keď som mal päť rokov, vyplávali sme cez jazero Erie...
... navštíviť Edisons vo Viedni.
Viedeň, Ontário.
Mama a otec. Moje sestry Marion a Tannie. Môj brat Charlie. Dedko Sam.
Naučil som sa plávať.
Keď som bol späť v Ohiu...
... Šiel som so svojím dobrým priateľom Georgeom.
George Lockwood.
Bol to môj vek.
Išli sme k kanálu blízko môjho domu. Vošiel som do vody a George ma nasledoval.
Potom som šiel domov. Cítil som sa znecitlivený a šiel som spať.
Keď ma moja matka zobudila, bola veľmi tma.
Spýtala sa ma na Georga.
Každý ho hľadal. Polovica mesta.
Rozsvietili lampióny, zakričali jeho meno a všade hľadali.
Povedal som jej, že som videl Georgovu hlavu miznúť pod vodou...
... a že som na neho dlho čakala.
Nevedel som, čo mám robiť.
Mal som päť rokov.
Prečo som o tom musel teraz premýšľať?
Choď domov, Tom. Myslím to vážne.
Vždy predpokladám, že ľudia môžu plávať.
Ahoj, Tesla. Nevidel som ťa tam predtým.
Je pravda, že ste z Sedmohradska?
Nie.
Už ste niekedy jedli ľudské telo?
Si ženatý?
Nie.
Prečo sa pýtaš?
Radi by sme pre nováčikov sťažili.
Viem plávať.
Čo ste tam povedali?
Čo ste už povedali...
Viem plávať.
Ó áno? Krásne.
Uvidíme.
Je mi ľúto chudobných prisťahovalcov.
To je spievané v piesni.
Tesla prišla do Ameriky s otvoreným srdcom.
Plné očakávaní a nádeje.
Povedal som ti o svojom bratovi.
Bolo to v tomto ročnom období.
Mal som sedem, mal dvanásť.
Nezomrel hneď potom, čo bol vyhodený z koňa.
Moja matka ma zobudila.
Vzala ma do tela.
Povedala mi, aby som ho pobozkal na pery.
Jeho ľadovo studené pery.
Bol vynikajúcim z nás dvoch.
Nemohol som sa k nemu zmerať.
Vážený Szigeti.
Nájdem svoje miesto v Edison Machine Works.
Stále je toho veľa.
Nie je dosť času, málo peňazí alebo ľudí.
Neustále opravy, upgrady, špičky.
Edison sotva spí.
Očakáva, že každý okolo neho bude spať ešte menej.
Hovorí so všetkými, ale nemôže počúvať.
Nezaujíma ma môj bicykel.
Poznáš príslovie.
„V tieni dubu nemôže nič rásť.“
Dúfal som, že Edison a ja...
Aby sme spolupracovali. Že on...
... rozumie mi.
Že by sme boli priatelia.
Edison nemá ani čas vyčesať si vlasy.
Je toho viac.
V rodine bola smrť.
Nikto o tom nehovorí.
Jeho žena.
Jeho žena zomrela.
Kedy to bolo? -Tuesday.
Striedavý prúd je strata času.
Nepraktické a smrtiace.
Neexistuje v tom žiadna budúcnosť.
50 000 dolárov.
Naozaj si myslíte, že vám dlhujem 50 000 dolárov?
Tesla.
Nerozumieš americkému humoru.
Nemyslím si, že sa to naozaj stalo...
... ale čo ti o tom môžem povedať?
Ak ste google Nikola Tesla, získate 34 miliónov výsledkov.
Pokiaľ ide o obrázky, stále sa vracajú tri alebo štyri fotografie.
Sú otáčané. Niektoré sú zafarbené alebo majú na pozadí blesky.
Ale sú to naozaj iba štyri fotografie.
Zvyšok je temnejší a nápaditejší.
VYTVORIL NADMORNE RAY
Narodil sa v roku 1856. Daleko od pozláteného veku.
V Like, Smiljan, malej vidieckej dedine v dnešnom Chorvátsku.
Jeho otec je pravoslávny srbský kňaz.
Má však užší vzťah so svojou matkou.
Brilantná žena, ktorá nedokázala čítať ani písať.
Je to opatrný chlapec. Je trochu stiahnutý a uzavretý.
Má znalosť jazykov a je dobrý v matematike.
Vzdoruje sa otcovi štúdiom inžinierstva v Prahe.
Nikdy nestudoval.
Ak bude mať depresiu, bude chodiť...
... cez park s kamarátom v Budapešti.
V záblesku vidí motor, ktorý by bol jeho prvým revolučným vynálezom.
Striedavý prúd je strata času.
Nepraktické a smrtiace.
Neexistuje v tom žiadna budúcnosť.
50 000 dolárov.
Naozaj si myslíte, že vám dlhujem 50 000 dolárov?
Tesla, nerozumieš americkému humoru.
Muž, ktorý tvrdí, že nedáva peniaze...
... môže sa cítiť trápený jeho nedostatkom.
Edison na druhej strane oceňuje peniaze...
... ale trávi to rýchlejšie, než si zaslúži.
Ale vždy to zarába vo veľkých množstvách.
Spoločnosť Googleling Thomas Edison vám získa viac ako 64 miliónov výsledkov.
Dvakrát toľko ako Tesla.
Edison je jedným z najslávnejších a najúspešnejších ľudí svojej doby.
Niektoré fakty sa však prehliadajú.
Tesla začala pracovať pre Edisona v tom istom roku, keď zomrel Mary Edison.
Bol hlásený edém mozgu.
Kód pre predávkovanie morfínom.
Mala 15 rokov, keď sa stretli v daždi...
... pred Edisonovým obchodom v Newarku.
Keď sa vydali, mala 16 rokov. Keď umrela, mala 25 rokov.
Edisonovi zostali tri malé deti a veľa starostí.
Myslíte si, že sa tu Tesla šťastie zmení.
Nájde investorov a založí spoločnosť pre osvetlenie.
Ale jeho partneri ho vytrhli a nechali ho bez peňazí.
Je na hranici chudoby.
Stáva sa priekopníkom a kopá priekopy pre káble.
Telefónne linky pre Western Union.
Po ponižujúcom roku...
... sympatický predák ho predstaví Alfredovi S. Brownovi a Charlesovi F. Peckovi.
Kľúčom je to, že motor beží indukčne.
Rotujúce magnetické pole.
Vypol som výmenník energie, ktorý dodáva elektrinu do rotora.
Výmenník, kefy a iskry už nepotrebujete.
Úžasné. - Nie sú žiadne iskry.
Sú zlí? - Sú zbytočné.
Magnetické pole odvádza prúd. -Môžem?
Aký druh práce ste pre Edisona urobili?
Prepracoval som 24 rôznych alternátorov.
A štandardné stroje.
Nahradil som dlhšie magnety krátkymi jadrami.
Nemohol som ho zaujímať o striedavý prúd, ale...
Viem. Som elektrikár, ale...
Som právnik. -Ale on rozumie...
Je to viac než len motor.
Jedná sa o kompletný systém...
... na výrobu, prenos a použitie energie.
Zarobil si 15 dolárov týždenne v Edisone, však? Skontrolovali sme.
Edison najíma najlepších ľudí, ale prinúti ich zaplatiť za privilégium.
Máme 50 000 dolárov na ročný amortizačný fond.
A striedavý prúd... - Nezáleží na tom, či je nebezpečný.
To nie je ono. - Edison hovorí...
Tento oheň je nebezpečný, ak doň vložíte ruku.
Dáme vám laboratórium a plat.
Od 250 dolárov mesačne. To je lepšie, ako ste čakali, nie?
Chápem, že tvoja matka na mňa moc nepôsobí.
Edison sa stretol so svojou druhou manželkou Minou Millerovou v roku 1885.
Moja matka si myslí, že naša pozemská existencia je zanedbateľná.
Jej otec urobil šťastie, keď navrhol kosačku na trávu.
Buckeye Reaper.
Najmladšia zo siedmich detí bola zasnúbená so synom kňaza.
Hovorí, že ak opustíš tento život...
... že začnete šťastnejší život.
Ten, ktorý nikdy nekončí.
Vieš, čo mi moja mama povedala?
Nikdy nejedz nič väčšie ako tvoju hlavu.
Pýtam sa tvojho otca...
...alebo ja...
... naučím ťa Morseov kód.
Takže môžeme hovoriť bez rozprávania.
Namiesto jednej cievky používame...
... štyri cievky ovinuté okolo laminovaného krúžku.
Do cievok na oboch stranách sa privádzajú dva samostatné striedavé prúdy.
Toky začnú dochádzať z fázy.
To vytvára rotujúce elektrické pole.
Žiadne iskry.
Keď som dostal ten nápad, bol som s ním v Budapešti.
Videl to vo svojej hlave a vtiahol ju do piesku.
To je pravda. To bolo pred piatimi rokmi.
Pozrite sa, kde sme teraz.
New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn.
Edison má v Spojených štátoch 121 elektrární.
Tiež v Berlíne, Miláne, Paríži...
... Bordeaux, Amsterdam, Mníchov, všade.
Ak to dokážeme posilniť, všetko sa zmení.
Zhodí ho to.
Čo to môže znamenať?
To je prototyp.
Očakávate, že budem investovať do rotačného leštidla na topánky?
Áno, tento motor bude robiť prácu sveta.
Oslobodí ľudí.
To je perfektné. Blahoželám vám k tomu.
Účinnosť sa nepochybne rovná najlepšiemu jednosmernému motoru.
Napäťový potenciál je na špičkovej úrovni.
Najlepší stroj je ten s najmenšími časťami.
Každý to hľadal. Kde si sa skrýval?
Čo tým myslíte?
Nie ste členom AIEE. - Americký inštitút...
Národná asociácia pre elektrické svetlo. Alebo Elektrický klub v New Yorku.
Váš súhlas pre nás znamená veľa.
Pre nás všetkých.
Tesla si udržal nízky profil.
To sa zmení. -Môžem ti povedať...
... že patentový úrad prihlášku neakceptuje.
Čo tým myslíte?
Myslíte si, že môžete všetko, čo ste urobili, klasifikovať podľa jedného patentu?
Musíte to rozdeliť na niekoľko samostatných vynálezov.
Takto o tom premýšľam. Sme v zlomovom období v histórii...
Prepáčte, že meškám.
Evelyn.
Toto je pán Tesla.
Peck a Brown, jeho obchodní partneri.
A pán... - Anthony Szigeti. Teslov asistent.
Moja neter Evelyn a... -Ane.
Ospravedlňujeme sa, ale som zvyk zvyku.
Sadnite si a pozrite sa na Teslov motor. To ho urobí slávnym.
V takom prípade môžeme zdieľať môj sendvič.
Máte radi sneh? Vyzerá to, že je čo prísť.
Ukáž im.
Vypol výmenník a iskry, ktoré s tým súvisia.
Môj strýko má rada stroje viac ako ľudí.
Ó áno? To je možné.
Vidíme stroje ako rozšírenie ľudí.
Nie ako opak ľudí.
Nič sa nedotýka. -To je správne.
Žiadne iskry.
Nové stroje majú niečo navyše.
Keď moja neter zomrel, vyzeralo to, akoby bola so mnou, keď som zapol svetlo.
Elektrické svetlo.
Vyzeralo to, že v prúde je niečo, svetlo a vzduch...
... nechať ju visieť.
Mám teraz tú česť predstaviť vám nový systém...
... elektrickej transformácie a distribúcie energie...
... pomocou striedavého prúdu.
Moje oznámenie bolo dosť krátke...
... takže budem veľmi potešený, ak som urobil malú prácu...
... získava váš súhlas.
Dôležitosť udržiavania intenzity polárnej konštanty...
... je to, že ak sa to dá vyrobiť...
... namiesto kotvy môžeme použiť obyčajný oceľový blok.
Dostaň ma odtiaľto.
Westinghouse. George Westinghouse.
Samozrejme chce mať motor.
Hovoríme mu, že je tu ďalšia strana.
Kapitán v San Franciscu ponúkajúci 200 000 dolárov.
A 2,50 dolárov za výkon
... pre každý motor, ktorý inštalujeme.
Stratégia. Trik. Môžete s tým ísť, že?
Nikto iný nie je. Westinghouse je jediný, kto má peniaze.
Peniaze a vnútornosti.
George Westinghouse mal 16 rokov, keď odišiel do občianskej vojny.
Slúžil v námorníctve na severe...
... a bol povýšený na telesného.
Keď mal 21 rokov, vymyslel pneumatickú brzdu pre vlaky.
Zarobil šťastie, pretože to potrebovali všetky železnice.
Je vynálezcom a obchodníkom. Vzácny mix.
Kupuje patenty od iných, aby ich rozvinul do väčších konceptov.
Neznáša sebapropagovanie.
Ak to Google google, získate len päť miliónov výsledkov.
Vo vlaku sa stretol so svojou manželkou Marguerite.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 14. augusta 1888
Westinghouse kupuje Teslove patenty za to, čo by teraz stálo milión.
Tesla prišiel do svojej domovskej základne, aby dohliadal na výrobu.
Licenčné poplatky za každý predaný motor zarobia spoločnosti Tesla ďalšie milióny.
V nasledujúcich rokoch urobil šťastie.
Poznáš Browna? Pracuje pre Edisona.
Harold P. Brown?
Poznám Alfreda S. Browna. Obchodný partner.
Brown je bežné americké meno.
Hnedá a zelená, dve farebné názvy.
Poznám oranžového, Jamesa.
Vyhlásil to však Orànge. Tak ako tak.
Harold P. Brown tajne kúpil niektoré z našich strojov...
... a začal „westinghousen“. Tomu hovorí.
Kúpil 24 psov od detí za 25 centov.
Čo robí v mene vedy...
... je to, že dáva psovi výkonový pulz 1400 voltov DC.
Bez smrteľných následkov.
Potom toho istého psa zabije 400 až 800 voltmi Westinghouse.
Ospravedlňujeme sa za hluk a teplo.
Pittsburgh má svoje kúzlo, ale niekedy sa zdá...
Brown ma vyzval na súboj.
Chce, aby som priniesol stroj do New Yorku...
... a vystavujem sa elektrickým šokom.
Striedavý prúd, samozrejme.
Zatiaľ čo dostane napájanie jednosmerným prúdom.
Začíname so 100 V...
... a potom vždy stúpajú o 50 voltov...
... kým jeden z nás verejne neprizná svoju chybu.
Urobím to.
To je od teba veľmi milé...
... ale aj keby ste sa k takejto detskej hre pridali vy alebo ja...
... potom sa budú stále pripravovať na Kemmlerovu popravu.
Kemmler? -Vražedný seker.
Aby bol spravodlivý, použil iba malú sekeru.
Musel som.
Chcel som ju zabiť. Čím skôr som obesený, tým lepšie.
Namiesto toho, aby to zavesili, teraz to chcú elektrickým prúdom.
Náš priateľ Edison bude svedčiť.
Navrhne použitie stroja Westinghouse.
Bojí sa.
Čašník, ďalšie limonády.
Chcete limonádu?
Nie ďakujem.
AC proti DC.
Ľudia si myslia, že je to rozdiel v názoroch, ale vieme to lepšie.
Kontaktoval som Edisona.
Pozval som ho sem a navrhol zlúčenie.
Je príliš zaneprázdnený. Napísal ma späť.
"Práca v mojom laboratóriu trvá celý čas."
Je to vojna.
Tvoje meno?
Thomas Alva Edison.
Aká je tvoja profesia? -Vynálezca.
Strávili ste veľa času témou elektriny?
Áno, samozrejme.
Ako dlho pracujete ako vynálezca alebo elektrikár?
Dvadsaťšesť rokov.
Môžete nám povedať, koľko energie je potrebné...
... spôsobiť smrť vo všetkých prípadoch?
Som proti trestu smrti.
Otázkou nie je, či my ako jednotlivci veríme v trest smrti.
Aplikácia je povolená zákonom vždy a vo všetkých krajinách...
... a pravdepodobne bude trvať večne.
Pán Edison, vysvetlite rozdiel medzi DC a AC.
Jednosmerný prúd tečie ako voda potrubím.
Striedavý prúd je nejakú dobu ako voda...
... prúdi potrubím v jednom smere...
... a potom na určitý čas otočený.
Jednosmerný prúd je ako rieka, ktorá pokojne tečie do mora.
Striedavý prúd je ako prúd, ktorý zúrivo zúri cez priepasť.
Zmerali ste elektrický odpor ľudí?
Áno, urobil som to.
Môže byť umelo vytvorený a aplikovaný takým spôsobom...
... že môže zabiť človeka v akejkoľvek situácii?
Áno. - Priamo preč?
Priamo?
Áno.
Ďakujem. Pán Cochran. -Ďakujem.
Mám obavy, že niekoľko mužov vo vašich experimentoch...
... preukázali rôzne odpory.
Aký by to malo byť... -Sorry.
Nepočujem ťa. Musíte hovoriť hlasnejšie.
Obávam sa, že tok bude mať nepredvídané účinky.
Aký by to malo vplyv na Kemmler...
... ak použijeme prúd päť alebo šesť minút?
Počkaj.
Čo hovoríte teraz...
Čo sa stane s Kemmlerom, ak použijeme energiu na päť alebo šesť minút?
Nebude spálený?
Nie, bude mumifikovaný.
Všetka voda v jeho tele by sa vyparila, ale to nie je zmysel.
Iba tisíc voltov jedného zosilňovača prúdu je desaťkrát toľko, koľko potrebujete...
... niekoho zabiť dynamikou Westinghouse.
Westinghouse spotrebuje viac ako 2000 voltov.
Predpokladajme, že sa človek dotkne drôtu na mokrom mieste...
Potom je odsúdený na zánik.
To si myslíš? -Ospravedlnte ma?
To si myslíš? Je to správne?
Nie je to založené na vedomostiach? -To je správne.
Nikdy som nikoho nezabil.
Ste priatelia v škole?
Pred ôsmimi rokmi sme boli kolegami v Budapešti.
Priatelia, áno.
A potom prišla Paríž...
Je tiež vynálezcom.
Zrejme mám dar na pomoc iným vynálezcom.
Pripomínaš mi moju mačku.
Keby som s ním musel urobiť rozhovor, musím sa dobre pripraviť...
... aby som mu mohol položiť zaujímavé otázky.
Odkiaľ si?
Pochádza z malej dediny v Rakúskej ríši.
Skromný začiatok.
Rovnako ako Abraham Lincoln.
Má veľa dobrých spomienok.
Áno.
Pamätám si, keď mi bolo 17...
Bolo leto. Býval som na vidieku.
Bola tam epidémia cholery.
Spálili stromy na ulici, aby odvrátili zlých duchov.
Vypili kontaminovanú vodu a zomreli ako psi.
Práve som si uvedomil, pán Tesla a pán.... -Szigeti.
Práve som si uvedomil, koľko je hodín.
A otec niekoho čaká, že bude doma včas.
Je mu to jedno.
Vieš, kto je môj otec, však?
Áno.
Považujete môjho otca za zlú silu na svete?
Niekto, kto si zarobí majetok ako pirát alebo gangster?
Kto získa moc využívaním pracovníkov a zdrojov...
... hrať trhy a manipulovať s ekonomikami?
Alebo je to hlavný priemyselník?
Robí pozitívne veci?
V skutočnosti rozširuje trhy a vytvára viac pracovných miest...
... a dáva obrovské sumy peňazí menej šťastným?
Táto mladá dáma je v mojej starostlivosti a ja ju musím zobrať domov.
Čoskoro sa uvidíme, pán Tesla.
Áno, čoskoro sa uvidíme.
Alebo rýchlejšie. Nikdy nevieš.
Anne Morgan.
Dcéra J. Pierpont Morgana.
Môj otec sa chcel volať Pierpont.
Pierpont Morgan.
V tom čase a za nasledujúce roky...
... bol jedným z najbohatších mužov na svete.
Narodil sa bohatý.
Do rodinného bankovníctva vstúpil skoro.
V roku 1861, keď mal 24 rokov...
... oženil sa so svojou prvou ženou, Améliou Sturgesovou.
Išiel s ňou do Európy.
Bola diagnostikovaná tuberkulóza a o štyri mesiace neskôr zomrela.
Bol zničený.
Bol pohltený vo svojej práci.
Bankovníctvo, peniaze, kúpil a obchodoval so spoločnosťami.
Nikdy sa nepýtal...
... ktorý hladí mačku späť.
Oženil sa s Francisom Louisom Tracym a mali štyri deti.
Som najmladší.
Najal Thomasa Edisona na inštaláciu elektriny v našom dome.
Prvý súkromný dom v New Yorku, ktorý bol osvetlený Edisonovým svetlom.
Tesla zdokonalil svoje návrhy na dokonalý indukčný motor...
... môj otec vložil milióny do Edison General Electric Company.
Žena ako ona dokáže splniť všetky vaše sny.
Všetky moje sny sa už splnili.
Viem.
Ale nemáte kapitál.
Dawdled, pretože som...
... musel získať odvahu to ukázať.
Je to kompas na riadenie lodí na mori.
To je krásny.
Áno, je to veľmi krásne.
Ale...
... Sir William Thomson to už zvládol.
Lord Kelvin.
Ak chcete, môžem vám ukázať denník.
No...
Mal som ti to ukázať už skôr.
Áno.
Aj...
Veľa šťastia s Anne Morgan.
Páni.
Toto je William Kemmler.
Prajem vám veľa šťastia.
Verím, že idem na dobré miesto...
... a som pripravený ísť.
Nie som v zhone.
Poďme na to.
Nechcem s touto vecou riskovať. Rozumieš tomu?
Anne je veľmi rozrušená.
Hovorí, že žiješ vo svojej hlave.
Nerobia to všetci?
Príliš veľa v hlave. Cíti sa vynechaná.
Niekedy sa mi zdá, že len rozmýšľam.
Dni, týždne.
Videl si to? Neskoré vydanie?
Zkazili sa.
Krutý.
Ako môj mozog horí.
Kto s tým môže žiť?
„Keď som si myslel, že spím všetky svoje chyby...
... Všimol som si, že niektorí naplnili posteľ myšlienkami.
Myslel som na tŕne. '
Jeho telo sa zovrel ťahom páky.
Vyzeralo to, že bude hodený do vesmíru...
... ak by to nebolo tak, že by ho držali popruhy. '
Čo je to?
Domov.
„Telo bolo také tuhé, ako keby bolo skamenené...
... okrem pravého ukazováka.
Zmrštil sa tak, že necht prepichol mäso...
... a krv stekala na rameno kresla. "
Existovali dvaja alebo traja lekári, ktorí videli, ako Kemmler dýcha.
Nebol mŕtvy.
Reštartovali stroj...
... a použili ďalších 1000 voltov.
S tým to fungovalo.
Za čo bol Kemmler odsúdený?
Zabil svoju ženu.
Bol tam Edison?
Je v Paríži.
Sedem z jej spoločností sa spája s medzinárodnými...
... s podporou Deutsche Bank.
KEMMLERS HORRIBLE DEATH
NAPÁJANIE SA DALA DRUHÝ ČAS
A Drexel, Morgan & Company. -Morgan.
Je to kvôli lekárom.
Spravila moc cez jeho hlavu. Vlasy nevedú.
Mali by dať ruku do hrnca s vodou.
Nabudúce budú v poriadku.
Dávaš mi moju cestu kvôli môjmu otcovi.
Nie.
Začal som uvažovať...
... či by sa niekto mohol niekedy dotknúť Tesly...
... ako to urobila jeho matka.
Mal víziu tesne pred smrťou.
Veľkonočná nedeľa o 13:00, 1892.
Po jej pohrebe bol chorý.
Tri týždne žil ako tieň v dedine, kde sa narodila.
Potom oživil.
Prednášal v Belehrade a prišiel domov.
Nie.
Myslíš si, že ľudia sú stroje, ale mýliš sa.
Nie sú. - Vesmír je stroj.
Nie, jeden máme vonku a jeden vnútri.
Máme vôľu a dušu.
Mám sa dobre.
Ale niekedy reagujem na perly dosť nešťastný.
Nechajte nás na pokoji.
Môj otec...
Musíte sa stretnúť s mojím otcom.
Rovnako ako vy, aj on je dobrý s číslami a predmetmi.
Chcel by som sa s ním stretnúť...
... ak nie je príliš zaneprázdnený pomáhaním Edisonovi.
Dajte si na neho pozor.
Je to čo? - To je nos.
Predpokladám, že ste o tom počuli.
Je to najbohatší muž na svete a má strašné ochorenie kože...
... zapríčinil zápal a znetvorenie jeho nosa.
Žiada vás, aby ste predstierali, že to nevidíte.
Možno sa mi to stane.
Len otázka času.
Možno by som bol lepší bez nosa.
Ako sfinga.
Kedy ideš do Chicaga?
Ako si to vedel?
Westinghouse nainštaluje stovky alternátorov...
... 250 000 žiaroviek.
Zajtra odídeme.
S vaším priateľom?
Maďarský?
Szigeti.
Nie, stratil kompas.
Šiel do Južnej Ameriky, aby vyskúšal svoje šťastie.
Nebol... váš najlepší priateľ?
Môžem sa s tebou stretnúť v Chicagu.
Nie, to nie je potrebné.
Nie ďakujem.
Potrebuješ ma.
Môj otec ma naučil myslieť...
... je zaujímavejšie ako vedieť...
... ale menej zaujímavé ako pozeranie.
To je jeden zo spôsobov, ako ľahký pavilón...
... na svetovom veľtrhu v Chicagu v roku 1893.
Stroje od spoločnosti Tesla a Westinghouse poskytujú elektrinu a osvetlenie.
Výstava spotrebuje trikrát toľko elektriny ako samotné mesto.
Dvadsaťosem miliónov návštevníkov z celého sveta...
... všetci vidia, čo sa Edison pokúsil poprieť.
Striedavý prúd je krásny... a bezpečný.
Ďakujeme za návštevu. Posaď sa.
Dovoľoval som si objednať oboch.
Americké jedlo: koláč.
Takže ste išli na moju výstavu. Veža, Edisonov stĺp.
Osemnásť tisíc žiaroviek. Naozaj.
Obklopilo ich 2500 rôznych typov lámp Edison.
Nebojte sa jesť. Je to čerstvé.
Teraz som Američan. Plnoprávny občan.
Samozrejme, že si.
Ako som už povedal... Bolo toho veľa na videnie.
Edison dynamá, žehličky, motory šijacích strojov...
... fanúšikovia jedálne, výťahy.
Páči sa mi bábiky. - Bábiky.
Veľmi vtipné.
Hovoriace bábiky? Zbavili sme sa ich. Nie sú dokonalé.
Kineskopu. Pohybujúce sa obrázky.
Každý sa bude páčiť.
Ale pozval som ťa. Tak tu si.
Tesla, je to dosť jasné.
Celý svetový veľtrh je osvetlený striedavým prúdom.
Stroje od Westinghouse, váš návrh.
Mýlil som sa s AC.
Mýlil som sa s tebou.
Stále mám kapitál a investorov.
Mám jedinečnú schopnosť PR.
Začnime odznova.
Nechali sme minulosť odpočívať.
Budete praskať nápadmi.
Vyberte projekt.
Niečo neuveriteľné.
Môžeme spolu robiť neuveriteľné veci.
Čo chceš teraz robiť?
Máte oheň?
Toto stretnutie sa nikdy neuskutočnilo.
Na svetovom veľtrhu spolu nehovorili.
Edison nikdy nepriznal, že sa mýli pri napájaní striedavým prúdom.
Neexistovala ospravedlnenie. Nedochádzalo k zmiereniu.
Zaujíma vás...
... čo by sa stalo, keby Tesle pomáhala inteligentná osoba.
Otvorený muž, ktorý ho mohol sprevádzať chladným komerčným svetom.
Čo ak...
Tesla. Čaká na vás.
Viem, že sa vám nepáči potriasť si rukami.
Ospravedlnte ma. Sledujte prsty na nohách.
Ubezpečil ma, že to bolo vzdialené stretnutie, ale...
Bol som zle informovaný.
Poďme... Možno...
Edison sa dostal pod. Je na pokraji kolapsu.
Porazili sme ho.
Nikdy to nebolo o Edisonovi.
Jednoducho sa mýlil.
Keď sa pozriem na svoje právne poplatky...
... situácia nie je tak ružová.
Je to ako toto...
Westinghouse Electric bojuje o život.
Edisonova ekonomika a fúzia... Rozumieš.
Aj keď je komisia Niagara na našej strane...
... nakoniec J.P. Morgan v úplnej kontrole.
Nemáme šancu, iba ak sa tiež zlúčime.
Nová predstavenstvo hovorí:
... že ak ti zaplatím licenčné poplatky, ktoré sú vo vašej zmluve...
... že potom zbankrotujeme.
To je príliš veľa peňazí. Celá spoločnosť je v nebezpečenstve.
Odmieta sa spojiť...
... pokiaľ nie je zrušená doložka o výkone vašej zmluvy.
Vadilo by vám, keby sme išli na menej prašné miesto?
Hovoríte, že sa toho vzdám a zlúčenie prechádza...
... že máte na starosti svoju spoločnosť?
Potom viacfázový systém konečne... - Áno, konečne.
Celá krajina beží na striedavý prúd. Na vašich strojoch.
Naše stroje. -Váš viacfázový systém.
Vieš, ako to cítim.
A ak odmietnem?
Potom sa budete musieť vysporiadať s bankármi.
Neobviňoval by som ťa, ale v tom prípade by som bol mimo obraz.
Rozumný muž by povedal: „Počkajte chvíľu.
Dovoľte mi hovoriť so svojím právnikom. "
Ale Tesla...
Len to roztrhni.
Len to roztrhni. -Ale...
Radšej by ste to roztrhli.
Nebudete ľutovať. Ideme do Niagary.
Nič nás nemôže zastaviť. -Okay.
Bude to v poriadku. Žiaden strach.
Do Rím vedie niekoľko ciest.
Áno, to som počul. Je to pravda?
Samozrejme. Vezmite to od starovekého Ríma.
Sarah Bernhardt. Božská Sára.
Prvá svetovo preslávená superstar.
Legenda hovorí, že raz uviazla vreckovku na Teslove nohy.
Alebo to bol jej šál?
Celý život žije a cestuje po svete.
Prvýkrát sa objavila na americkej scéne v New Yorku v roku 1881.
O dve ráno ráno na ceste do Bostonu...
... zastaví sa v Menlo Parku v New Jersey, aby navštívila Čarodejníka...
... Thomas Alva Edison.
Pozorne ma počúvaj, Theseus.
Každý okamih je pre mňa teraz vzácny.
Bol som monštrum v tejto hádanke.
Bol som blázon do neuveriteľnej vášne.
Teraz som opitý čistým jedom.
Cítim, ako mi ho zápästia pumpujú do mojich nôh, rúk a vlasov.
O desať rokov neskôr sa vracia na svetový veľtrh v Chicagu...
... a na ďalšie veľké turné.
Ona cestuje okolo s truhlou...
... kde spí.
Spí v rakve.
Pripraviť ju na realitu smrti.
Chcel by som rakvu.
Jej mottom je „quand même“.
To znamená „všetko rovnaké“ alebo „napriek všetkému“.
, Cez '. -'Nech sa stane čokoľvek'.
Hovoríš francúzsky?
Môžem hovoriť pár slov...
... dokonca aj niekoľko odsekov.
Chcem ju znova vidieť.
Ideš so mnou?
Quand même?
Príjemná.
Robert Underwood Johnson, Century Magazine.
Moja žena a ja...
Katherine. Chceli sme sa s tebou stretnúť už dlho.
Na dlhú dobu. To je krásny.
Pôsobivé.
Môžem vám niekoho predstaviť? Poznáte geniálneho Nikola Teslu?
Je to ako horiaci papier.
Ste herec?
Vyzerá ako herec.
Je najväčším vynálezcom všetkých čias.
Najväčší vynálezca našej doby.
Je plachý.
Ale vy trváte na tom, aby ste ma videli priamo do očí.
Áno, robí.
Ach, božská slečna Sarah, nemohla si byť božskejšia.
Samozrejme sa už poznáte.
Dobrý deň, Robert, Katherine.
Nemyslím si, že ste sa už stretli s mojou manželkou Minou.
Keď ste zomreli, musel som zadržať dych. Bolo to desivé.
Tiež som si to myslel. - To je moja žena, Katherine.
Pán Tesla pre mňa pracoval pred deviatimi rokmi.
Bol tam... - Šesť mesiacov.
Po šiestich mesiacoch rezignoval.
Nepravda.
Myslí si, že mu dlžím peniaze. Koľko to bolo, 50 dolárov?
Viem, že by som nemal hovoriť o peniazoch ani si z nich robiť srandu.
Určite nie s niekým, kto nemá zmysel pre humor.
To je v poriadku. Sme priatelia.
A teraz zarába veľa peňazí.
Jeho stroje sa predávajú lepšie ako moje.
Ó, áno, slaná voda po vás z Floridy.
Pretože už máte všetko ostatné.
Kde máš hruď?
„Nemôžeš sa na mňa bez toho pozerať.“
To je zo hry.
Znova sa stretneme.
Rovnako dobrí priatelia.
Čo si jej povedal? Nemohol som to urobiť...
Spýtal som sa jej rakvy.
Myslím, že to drží vo svojom hoteli.
Spoločnosť Tesla navrhuje úplne nové stroje pre vodné elektrárne Niagara.
Nebývalé generátory, päťkrát väčšie ako kedykoľvek predtým.
S transformátormi, motormi, prenosovými vedeniami, turbínami.
Revolučné v ich sile a rozsahu.
Nevymyslel striedavý prúd. Nikto to neurobil.
Ale jeho systém to umožňuje...
... efektívne ju používať na celom svete.
Jeho systém sa musel rozdeliť na 40 základných patentov.
Najcennejší patent od vynálezu telefónu.
Uvidíme to neskôr.
Minulý týždeň v St. Louis sa jeho prednášky zúčastnilo viac ako 4 000 ľudí.
Yale mu udelil čestný titul, rovnako ako Columbia.
Prečítali ste si články a časopisy.
A teraz má už osem nových patentov na bezdrôtovú energiu.
Elektromagnetické impulzy s vysokofrekvenčnými vlnami.
Ty ho poznas. Hovoríš s ním.
Hľadá investora...
... alebo žene?
Čistota je cesta k osvieteniu.
Veľký vynálezca by sa nikdy nemal oženiť.
Uvedomujete si to.
Sme to, čo si od nás mysleli naše myšlienky.
Verím, že.
Takže buďte opatrní, čo si myslíte.
Myšlienky žijú a cestujú ďaleko.
Mojím cieľom je vyvinúť úplne nový komunikačný systém...
Ty si to povedal. -... s novými zásadami.
Elektrické signály, hlasy, dokonca aj fotografie, vysielané vzduchom.
Svoju bezdrôtovú loď by ste mohli naplniť množstvom dynamitu.
Potom ho nechaj ísť pod vodu a vyplávať...
... a potom to vybuchne... - Áno, môžete.
... zničiť bojovú loď. -Myslel som na niečo väčšie.
Týmto sa zmení spôsob, akým svet funguje.
Celý systém. Viem.
Je to paradoxné, ale pravdivé.
Čím viac sa učíme, tým viac ignorujeme v absolútnom zmysle.
Osvetlenie nás upozorňuje na naše obmedzenia.
Preto idem do Coloradu.
To je ďaleko.
Ako to?
Obloha. Výška. Búrka.
Môj mozog prijíma iba.
Vo vesmíre je jadro, z ktorého dostávame všetko.
Informácie, inšpirácia, znalosti a sila.
Viem, že nie je ľahké ticho milovať.
Dôverovať bez strachu.
Venovať sa náročným úlohám s neobmedzenou energiou.
Je lepšie byť ospravedlnený alebo milovaný?
Idealizmus nemôže ísť ruka v ruke s kapitalizmom.
Je to pravda...
... alebo nie?
Sú sny a inteligencia dosť na záchranu sveta?
Je vaša vysoká schopnosť...
... tvoj génius...
... požehnanie alebo kliatba?
Stali ste sa oveľa lepším pri kladení otázok.
COLORADO SPRINGS, COLORADO 30. mája 1899
ZAKÁZANÉ NEBEZPEČNÉ VSTUPY
V Coloradu je Tesla vo svojej práci úplne pohltený.
Vykonáva experimenty, ktoré nikdy neboli napodobnené...
... a nikdy úplne nepochopený.
Synchronizoval elektrinu vo vzduchu a na Zemi s elektrinou...
... ktorý prešiel jeho elektrickým vysielačom.
Tzv. Tesla transformátor.
Bolo to, akoby vyzval oceán, aby pózoval pre portrét.
Zdravím slečnu Morganovú z hotela Alta Vista.
Pán Lowenstein, môj spoločník z New Yorku, má výškovú chorobu...
... ale klíma ma posilňuje.
Závratný pokojný vzduch sa striedal s prudkými búrkami.
Nevideli sme Coloradove legendárne ohnivé gule...
... ale môj úmysel ich generovať sám...
... a náležitosti mojej práce tu...
... musí zostať v tajnosti.
Keď sa moje výsledky ukážu...
... ľudstvo bude ako mravce vzbudené paličkou.
Získal som pomoc inteligentného miestneho chlapa...
... ktorý nás pokorne informoval, že nevie, čo je to elektrina.
Veľmi vážne mu hovorím: „Nikto nevie, čo to je.“
Každý človek je motor, vyladený na výstroj vesmíru. '
To je vaša chyba. Generátor je v ohni.
Spôsobili ste skrat.
Vybavil som Zem elektrickou rezonanciou.
Potemnili ste celé mesto. Kretén.
Zničili ste generátor.
Nechal som elektróny prúdiť do zeme...
... rýchlosťou 150 000 kmitov za sekundu.
Každá pulzácia má vlnovú dĺžku dva kilometre.
To rozširuje a pohlcuje zemskú krivku...
... a vytvára stacionárnu vlnu...
... stúpa a padá na druhú stranu planéty.
Budem platiť za nového generátora.
Krásne.
Na moje náklady.
Je v jedálni.
Ste tu jediná téma konverzácie.
Okrem mňa.
Pracujete v noci v tajnom laboratóriu.
Žiadne okná.
Strieľate blesky zo Zeme do neba.
Moja jediná obava je, že by som mohol zapáliť oblohu.
Je to ako pokúsiť sa skrotiť divú mačku...
... ale všetko, čo dostanem, sú krvavé škrabance.
Páči sa vám škrabanie?
Ak je to potrebné.
Bola v Colorade na svojom druhom celosvetovom rozlúčkovom turné.
Alebo to bola jej tretia?
Myslím, že ju priťahovali.
Za svoju slávu a pôvab. A pretože je nedosiahnuteľná.
Colorado je trochu ako nemocničné oddelenie.
Všimli ste si to?
Je plná bohatých ľudí s tuberkulózou...
... ktorí plnia svoje pľúca čistým horským vzduchom.
Majú radi divadlo, ale veľa kašľajú.
Šampanské?
V poslednej dobe veľa zomieram.
Nikdy rovnaká smrť dvakrát. To je moja špecialita.
Umrel som toľkokrát, že sa cítim nesmrteľný.
Vaša angličtina sa zlepšuje.
Možno.
Ale keď som na pódiu, vystupujem iba vo francúzštine.
Američania zaplatia za slávnu francúzsku herečku.
Boli časy, keď som nenávidel smrt.
Je mi to ľúto teraz.
Smrť je potrebná...
... a milujem to.
Pretože na vás čaká skôr, ako udrie.
Zajtra ti môžem dať vstupenky na Camille.
Dnes večer, keď sa svetlá znova rozsvietia.
Postarám sa o to, aby sa vrátili skôr, ako sa opona zdvihne.
Predstavte si, že...
... že si musíš odťať hlavu a dať ju niekomu inému.
Aký rozdiel by to prinieslo?
Taká je láska.
„Energia vytvára energiu,“ povedala Sarah Bernhardt.
„Sama som z neho utratila bohatstvo.“
Vyzerajú ako potoky v jazere.
Keď hodíš kameň. A tie lampy...
Znova mi povedzte vzdialenosť medzi vašimi strojmi a týmito svetlami.
Štyridsaťdva kilometrov.
Je ľahké používať oscilátor s výkonom 300 k...
... súčasne vykonávať operácie po celom svete.
Musíme iba dať prijímacie zariadenie do zeme.
Nezáleží na tom, či sa prenos uskutoční do niekoľkých kilometrov...
... alebo pár tisíc kilometrov.
Vlny idú všetkými smermi...
... idú v menších a menších kruhoch cez vydutie zeme...
... a zvýšenie intenzity...
... až kým sa zbiehajú na druhej strane planéty.
Posielanie správ prijímajúcemu terminálu.
Ak teda rozumiem správne, môžete signalizovať parníky na mori...
... a požadovať ceny akcií priamo na burze v New Yorku?
Ak dáte vežu na východné pobrežie...
... a ďalšie na druhej strane Atlantiku.
Koľko si myslíte, že budete potrebovať, aby sa to stalo?
Aby som bol úprimný, nezanecháš dobrý dojem.
Hovoríte... Ste pyšní.
A okrem dohody Westinghouse na to stále musíte zarobiť peniaze.
Ale na rozdiel od všeobecného presvedčenia...
... nikdy neurobil nič okrem nákupu a predaja cenných papierov...
... jednoducho z toho zarobiť peniaze.
Bude 100 000 dolárov dosť?
Myslím, že sa mýlite.
Chápem, čo robíš. Potrebuješ viac.
Samozrejme, vypracujeme zmluvu.
Vy a ja máme veľa spoločného.
Verím vo vysokú realitu.
Verím v bezohľadnosť veľkých mužov.
Po vojne s prúdmi Edison prestane študovať elektrinu.
Hovorí, že je hotový.
Vrhne sa do svojej novej metódy...
... extrahovať železnú rudu nízkej kvality z rozbitých hornín.
Kúpil pozemok v Ogdensburgu v New Jersey...
... a začala masívnu operáciu, do ktorej bolo zapojených viac ako 400 mužov.
V roku 1899, zatiaľ čo Tesla je v Colorado Springs...
... Edisonova ťažobná spoločnosť končí neúspechom...
... Edison stratil 4 milióny dolárov.
Áno, všetko je preč...
... ale my sme si to užívali.
Jeho matka povedala...
... že sa snažil jesť niečo väčšie ako jeho hlava.
WARDENCLYFFE, DLHÝ OSTROV 19. DECEMBRA 1901
Slečna Morganová, myslím si, že som bol nedbanlivý.
Čo to znamená „nedbanlivosť“?
To je jedno z tých slov, ktoré som nikdy...
Áno, Marconi vysiela signál vzduchom...
... pomocou 17 mojich patentov.
Po dokončení veže...
... pošleme našu správu po celej Zemi, cez Zem.
Poslal to cez kanál.
Nikto to zatiaľ neurobil.
Vy ste to neurobili. Sedemnásť mojich patentov.
Ahoj Anne.
Práve som si pripravil čaj.
Počul som, že tvoj otec odišiel minulý týždeň do Káhiry.
Podľa jeho asistentov je dva týždne nedostupný.
Po dokončení veže...
... potom je okamžite k dispozícii.
Nie som tu, aby som hovoril o ňom alebo o ňom.
Až na to, že ti vieme, že máš dlhy.
Je samozrejme v dlhu. Revolučí...
Hlboký dlh.
Ak vysielate tiesňové signály... - Nerozumiete, v akom rozsahu...
... upozorní ostatných investorov iba vtedy, ak stále existujú.
Môj otec sa len pýtal na spôsob, ako posielať správy o zásobách.
Nemáme žiadnych ďalších investorov.
Prečo by si?
Môj otec má na vašich patentoch 51 percentný podiel.
Prečo v rozhovoroch hovoríte, že dostávate správy z Marsu?
Počul som tri signály.
Čisté vibrácie, nie náhodné.
Naozaj verím, že to naznačuje správu.
Prečo by ste to prezradili?
Znamená to... - Z Marsu?
Môj otec číta tieto veci. Veríš na Marťanov?
Pravdepodobnosť mimozemského života... mimozemského života...
... je štatistická istota.
Čo keď zachytíte Marconiho signály?
Jeho testovacie signály z anglického kanála?
Nie Mars, ale Marconi.
Verím, že som prvý človek...
... ktorý niekedy počul zvuk planéty pozdravujúcej iného.
Čo sa stane, ak váš systém uspeje?
Kto riadi distribúciu energie?
Nikto to nezvládne.
Je to ako vzduch, však?
Nemôžete ju rozdeliť na predajné jednotky.
K dispozícii pre všetkých. -To je správne.
Stáva sa tak, ako sa svet otáča...
... neurčené manipuláciou všetkého tohto?
Moc.
Energia.
A čo chcete urobiť, je...
Čo chceš robiť?
Keď je tento systém pripravený...
... potom môžeme ísť do močiaru...
... alebo púšť, zničené miesto.
Tam umiestnime malý prijímač, niekoľko jednoduchých strojov.
Potom máme svetlo, teplo, hnaciu silu...
... a kompletný komunikačný systém pre ľudí...
... ktorí predtým žili v tých najhorších podmienkach.
A...
... dokážeme to lacno.
Nie ste ekonóm.
Všetko musí byť zaplatené.
Najmä peniaze.
V decembri 1901 môj otec dal Tesle 150 000.
To zodpovedá dnešným štyrom miliónom dolárov.
Rovnakú sumu vynaložil na tento obraz v apríli.
Toto je môj obľúbený obraz, ktorý si kúpil v tom čase.
Vermeer.
Ďalších 100 000.
V rovnakom období prchavé deň aj noc...
... Pierpont vytvára US Steel...
... prvá spoločnosť v hodnote jednej miliardy dolárov.
„Už rok, pán Morgan...
... bola ťažko noc, keď môj vankúš nebol premočený slzami.
Nemyslite si, že preto som slabý človek.
Ak sa použije bezdrôtové pripojenie, zem sa zmení na obrovský mozog...
... schopný reagovať vo všetkých jeho častiach.
Princípy, ktoré som objavil...
... spôsobí takú revolúciu...
... že takmer všetky hodnoty a všetky ľudské vzťahy...
... sa hlboko zmení.
Moje patenty znamenajú monopol. '
Ah, pán Tesla.
Chápem, že vaša loď narazila na skaly.
Škoda. - Pan Morgan.
Za posledných 30 rokov ma nenavštívil ani jeden človek...
... za iným účelom ako prosiť o peniaze.
Poslal som vám podrobné telegramy a fakty.
Nie som žobranie.
Minulý rok som vám dal 100 000 dolárov.
O niekoľko mesiacov neskôr ste požiadali o ďalšiu podporu a dostali ste 50 000.
Myslíš si, že som jamou bez dna?
Keď je moja práca hotová...
... potom zarobíte desaťkrát svoju investíciu.
Nie som presvedčený, že svoju prácu dokončíte.
V žiadnom prípade nepotrebujem žiadne peniaze.
Loptička.
Pracujem na novej metóde.
Fotografovať myšlienky.
Prepis elektrických impulzov z mozgu.
Indiáni Ottawa považovali Mliečnú cestu za bahnitú vodu...
... ktoré pohol korytnačka plávajúca po spodnej časti oblohy.
Čo si o tom myslíš?
Nič nie je udržateľné, okrem večného stavu.
Nenechajte sa zastrašiť hrôzami sveta.
Všetko je objednané a správne...
... a musí splniť svoj osud, aby dosiahol dokonalosť.
Čoskoro budem môcť vydať novú sériu vynálezov...
... to spôsobí, že vojna nebude mysliteľná.
Je to zväzok submikroskopických častíc...
... ktoré cestujú rýchlosťou porovnateľnou s rýchlosťou svetla.
Môžu zastaviť armádu vzdialenú 400 kilometrov.
Môžu vytiahnuť letku na ešte väčšiu vzdialenosť.
Lúč sa pohybuje v priamke...
... a preto je rozsah obmedzený zakrivením Zeme.
Premyslel som si všetky podstatné detaily v mojej hlave.
vitajte vo vašom živote
nie je možné sa vrátiť
aj keď spíme
nájdeme vás, ak budete konať čo najlepšie
chrbtom k prírode matky
každý chce vládnuť svetu
je to môj vlastný dizajn
je to moje výčitky svedomia
pomôž mi rozhodnúť sa
pomôžte mi čo najlepšie využiť slobodu a zábavu
nič netrvá večne
každý chce vládnuť svetu
tak radi, že sme to skoro zvládli
tak smutné, že to muselo vyblednúť
každý chce vládnuť svetu
Nemôžem vydržať túto nerozhodnosť
ženatý / vydatá s nedostatočným zrakom
každý chce vládnuť svetu
Pamätáte si, ako som vyzeral, keď som si uvedomil, že medzi nami je beznádejný?
Alebo sa všetko stane zmäteným v tvojej hlave?
Nie je to reťazec čísel...
... ale rozmazanie obrazov, dojmov, pocitov...
... ako si väčšina z nás pamätá veci?
Nakoniec som niekoho stretol.
Niekto taký silný a úmyselný ako môj otec.
Niekto, kto ma chcel.
Bessie Marbury.
Presťahoval som sa do jej vily na francúzskom vidieku.
Počas vojny sme americké peniaze vložili do záchranného fondu...
... zdravotná služba, detský tábor.
Tesla prežije Edisona, Westinghouse, Sarah Bernhardtovú a môjho otca.
7. januára 1943 zomrel v hoteli New Yorker sám.
Mal 87 rokov.
Penniless, ale nezabudnuté.
Jeho pohreb sa zúčastňuje viac ako 2000 ľudí...
... v katedrále svätého Jána Božského.
Vždy sa pozrel dopredu.
Postavil sa do budúcnosti.
Možno sľúbil viac, ako dokázal splniť.
Možno chcel príliš veľa.
Alebo možno svet, v ktorom žijeme, je...
... sen, ktorý Tesla prvýkrát sníval.