Hann átti svartan kött að nafni Macak þegar hann var strákur.
Kötturinn fylgdi honum alls staðar.
Og einn daginn, þegar hann strauk baki kattarins ...
... hann sá kraftaverk.
Létt klikkaði undir hendinni.
Faðir hans útskýrði að eldingin á himni ...
... er eins og neistaflugið sem flaug frá baki Macaks.
Og Tesla velti fyrir sér:
Er náttúran risastór köttur?
Og ef svo er:
Hver strýkur á bakinu þá?
Níu ár á undan
EDISON vélaverk, New York 11. ágúst 1884
Kraftur hugsunarinnar. Er þetta ekki allt?
Kertin eru þarna í skápnum, ekki satt?
Að lokum munum við geta séð í myrkrinu.
Ég fann þá.
Ég held að það séu fleiri í sóðalegu skúffunni. Veistu hvar það er?
Sóðalegi skúffan?
Eru ekki ringulreið skúffur hvaðan þú kemur?
Mamma mín var með sóðalegan skúffu. Og þitt?
Skildu móður mína eftir
Enginn bjóst við því að þú kæmir í kvöld, Tom.
Nei? Eiginlega ekki?
Ég bjóst við því.
Þegar ég var fimm ára ...
Ed, þú þarft ekki að hætta vegna þess að ég er að tala.
Þegar ég var fimm ára sigldum við yfir Erie-vatn ...
... að heimsækja Edisons í Vín.
Vín, Ontario.
Móðir og faðir. Systur mínar Marion og Tannie. Bróðir minn Charlie. Afi Sam.
Ég lærði að synda.
Þegar ég var aftur í Ohio ...
... ég fór út með góðum vini mínum George.
George Lockwood.
Hann var á mínum aldri.
Við fórum í skurð nálægt húsinu mínu. Ég fór í vatnið og George fylgdi mér.
Síðan fór ég heim. Ég fann fyrir doða og fór að sofa.
Þegar móðir mín vakti mig var það mjög dimmt.
Hún spurði mig um George.
Allir voru að leita að honum. Helmingur borgarinnar.
Þeir kveiktu á ljóskerum, hrópuðu nafni hans og leituðu alls staðar að.
Ég sagði henni að ég sæi höfuð George hverfa undir vatn ...
... og að ég hafði beðið lengi eftir honum.
Ég vissi ekki hvað ég átti að gera.
Ég var fimm ára.
Af hverju þurfti ég að hugsa um það núna?
Farðu heim, Tom. Ég meina það.
Ég geri alltaf ráð fyrir að fólk geti synt.
Halló, Tesla. Ég hef ekki séð þig þar áður.
Er það satt að þú ert frá Transylvaníu?
Nei.
Hefur þú einhvern tíma borðað mannlegt hold?
Ertu giftur?
Nei.
Af hverju spyrðu það?
Okkur finnst gaman að gera nýburum erfitt fyrir.
Ég kann að synda.
Hvað sagðir þú þar?
Það sem þú sagðir áður ...
Ég kann að synda.
Ójá? Falleg.
Við skulum sjá.
Vorkenni fátækum innflytjanda.
Það er sungið í lagi.
Tesla var komin til Ameríku með opið hjarta.
Fullur af væntingum og von.
Ég sagði þér frá bróður mínum.
Það var þessi tími ársins.
Ég var sjö, hann var tólf.
Hann hafði ekki dáið strax eftir að honum var hent af hrossinu.
Móðir mín vakti mig.
Hún fór með mig í líkið.
Hún sagði mér að kyssa hann á varirnar.
Ísköldu varirnar hans.
Hann var snilld okkar tveggja.
Ég gat ekki mætt honum.
Kæri eyja.
Ég finn sess minn hjá Edison Machine Works.
Það er alltaf of mikið að gera.
Það er ekki nægur tími, ekki nægur peningur eða fólk.
Stöðugar viðgerðir, uppfærsla, þjóta störf.
Edison sefur varla.
Hann reiknar með að allir í kringum sig sofi enn minna.
Hann talar við alla en er ekki fær um að hlusta.
Hann hefur ekki áhuga á hjólinu mínu.
Þú veist orðatiltækið.
"Ekkert getur vaxið í skugga eikar."
Ég vonaði Edison og ég ...
Að við myndum vinna saman. Að hann...
... myndi skilja mig.
Að við værum vinir.
Edison hefur ekki einu sinni tíma til að greiða hárið.
Það er meira af því.
Það var andlát í fjölskyldunni.
Enginn talar um það.
Konan hans.
Kona hans lést.
Hvenær var það? -Þriðjudagur.
Skiptisstraumur er tímasóun.
Óframkvæmilegt og banvænt.
Það er engin framtíð í því. 103 0:08:18,197 --> 00:08:20,033 Fimmtíu þúsund dalir.
Telur þú virkilega að ég skuldi þér $ 50.000?
Tesla.
Þú skilur ekki amerískan húmor.
Ég held að það hafi ekki gerst svona ...
... en hvað get ég sagt þér um það?
Ef þú googlar Nikola Tesla færðu 34 milljónir niðurstaðna.
Hvað varðar myndir, þá eru þrjár eða fjórar myndir sem koma aftur.
Þeim er snúið. Sumir eru í lit eða hafa eldingu í bakgrunni.
En það eru í raun aðeins fjórar myndir.
Restin er öll djörfari og hugmyndaríkari.
Hann skapaði dauðans geisla
Hann fæddist 1856. Langt frá gylltum aldri.
Í Lika, Smiljan, litlu sveitaþorpi í því sem nú er Króatía.
Faðir hans er rétttrúnaður serbneskur prestur.
En hann hefur nánari tengsl við móður sína.
Snilldar kona sem hvorki gat lesið né skrifað.
Hann er varkár strákur. Hann er nokkuð dreginn til baka og lokaður.
Hann hefur kunnáttu í tungumálum og er góður í stærðfræði.
Hann andvarar föður sínum með því að læra verkfræði í Prag.
Hann útskrifast aldrei.
Ef hann er með þunglyndi mun hann ganga ...
... í gegnum garðinn með vini í Búdapest.
Í fljótu bragði sér hann vélina sem væri fyrsta byltingarkennda uppfinningin hans.
Skiptisstraumur er tímasóun.
Óframkvæmilegt og banvænt.
Það er engin framtíð í því.
Fimmtíu þúsund dalir.
Telur þú virkilega að ég skuldi þér $ 50.000?
Tesla, þú skilur ekki amerískan húmor.
Maður sem segist ekki gefa peninga ...
... gæti kvelst vegna skorts á því.
Edison metur hins vegar peninga ...
... en eyðir því hraðar en hann á skilið.
En hann þénar það alltaf í miklu magni.
Googling Thomas Edison mun fá þér yfir 64 milljónir niðurstaðna.
Tvisvar sinnum meira en Tesla.
Edison er einn frægasti og farsælasti maður á sínum tíma.
En sumar staðreyndir gleymast.
Tesla hóf störf hjá Edison sama ár og Mary Edison lést.
Greint hefur verið frá heilabjúg.
Kóði fyrir ofskömmtun morfíns.
Hún var 15 ára þegar þau hittust í rigningunni ...
... fyrir utan verslun Edison í Newark.
Hún var 16 ára þegar þau giftu sig. Hún var 25 ára þegar hún lést.
Edison sat eftir með þrjú ung börn og margar áhyggjur.
Þú myndir halda að heppni Tesla myndi snúast hingað.
Hann finnur fjárfesta og byrjar lýsingarfyrirtækið sitt.
En félagar hans rífa hann af og láta hann vera smávana.
Hann er á botni fátæktar.
Hann verður trencher og grafir skurði fyrir snúrur.
Sími línur fyrir Western Union.
Eftir niðurlægjandi ár ...
... samúðarmaður verkstjóri kynnir honum Alfred S. Brown og Charles F. Peck.
Lykilatriðið er að vélin keyrir með virkjun.
A snúningur segulsvið.
Ég slökkti á rafstöðinni sem gefur rafmagninu til númerið.
Svo þú þarft ekki lengur skiptinann, burstana og neistana.
Æðislegur. -Það eru engir neistar.
Eru þeir slæmir? -Þeir eru bara óþarfir.
Segulsviðið flytur strauminn. -Má ég?
Hvers konar vinnu vannstu fyrir Edison?
Ég hef endurhannað 24 mismunandi skiptara.
Og venjulegar vélar.
Ég hef skipt út lengri seglum með stuttum kjarna.
Ég gat ekki haft áhuga á honum í skiptisstraum, en ...
Ég veit. Ég er rafvirki, en hann ...
Ég er lögfræðingur. -En hann skilur ...
Þetta er meira en bara vél.
Það er fullkomið kerfi ...
... til að framleiða, senda og beita orku.
Þú þénaðir $ 15 á viku hjá Edison, ekki satt? Við höfum athugað.
Edison ræður besta fólkið en lætur þá borga fyrir þau forréttindi.
Við höfum 50.000 $ fyrir árlegan afskriftarsjóð.
Og skiptisstraumur ... - Það skiptir ekki máli hvort það sé hættulegt.
Það er ekki það. -Edison segir ...
Sá eldur er hættulegur ef þú leggur hönd þína í hann.
Við munum gefa þér rannsóknarstofu og laun.
Frá $ 250 á mánuði. Það er betra en þú bjóst við, er það ekki?
Mér skilst að móðir þín sé ekki mjög hrifin af mér.
Edison kynntist seinni konu sinni, Mina Miller, árið 1885.
Móðir mín heldur að jarðnesk tilvera okkar sé óveruleg.
Faðir hennar hafði haft örlög að hanna sláttuvél.
Buckeye Reaper.
Hún var yngst sjö barna, trúlofuð syni prests.
Hún segir að ef þú yfirgefur þetta líf ...
... að þú munt byrja hamingjusamara líf.
Eitt sem endar aldrei.
Veistu hvað mamma mín sagði við mig?
Borðaðu aldrei neitt stærra en höfuðið.
Ég ætla að spyrja föður þinn ...
... eða ég ...
... kenna þér Morse kóða.
Svo við getum talað án þess að tala.
Í stað einnar spólu notum við ...
... fjórar vafningar vafðar um lagskipta hring.
Tveir aðskildir straumstraumar eru lagðir inn í spólurnar hvorum megin.
Flæðin byrja að renna út úr áfanga.
Þetta skapar snúnings rafsvið.
Engar neistar.
Ég var með honum í Búdapest þegar hann fékk þá hugmynd.
Hann sá það í höfðinu og teiknaði það í sandinn.
Það er satt. Þetta var fyrir fimm árum.
Sjáðu hvar við erum núna.
New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn.
Edison er með 121 virkjanir í Bandaríkjunum.
Einnig í Berlín, Mílanó, París ...
... Bordeaux, Amsterdam, München, alls staðar.
Ef við getum gert þetta sterkt mun allt breytast.
Það mun henda honum af vörnum.
Hvað er með þá dós?
Það er frumgerð.
Búist þú við því að ég fjárfesti í snúningsskópúss tini?
Já, þessi vél mun vinna heiminn.
Það mun frelsa fólk.
Þetta er fullkomið. Ég óska ​​þér til hamingju með það.
Nýtnin er án efa jöfn besta DC mótor.
Það er í engu hvað varðar spennumöguleika.
Besta vélin er sú sem er með fæstu hlutum.
Allir hafa verið að leita að þessu. Hvar varstu að fela þig?
Hvað meinarðu?
Þú ert ekki meðlimur í AIEE. -Ameríska stofnunin ...
Landssamband rafmagnsljósa. Eða Rafiðnaðarklúbburinn í New York.
Samþykki þitt þýðir mikið fyrir okkur.
Fyrir okkur öll.
Herra Tesla hefur haldið lítt.
Það mun breytast. -Ég get sagt þér ...
... að einkaleyfastofan muni ekki samþykkja umsóknina.
Hvað meinarðu?
Telur þú að þú getir flokkað allt sem þú hefur gert undir einu einkaleyfi?
Þú verður að brjóta það niður í fjölda aðskildra uppfinninga.
Svona hugsa ég um það. Við erum á tímamótum í sögunni ...
Fyrirgefðu hvað ég er sein.
Evelyn.
Þetta er herra Tesla.
Mr. Peck og Mr. Brown, viðskiptafélagar hans.
Og herra ... -Andon Szigeti. Aðstoðarmaður Tesla.
Frænka mín Evelyn og ... -Anne.
Því miður, ég er venja.
Sestu niður og kíktu á vél Tesla. Það mun gera hann frægan.
Í því tilfelli getum við deilt samlokunni minni.
Ert þú hrifinn af snjó? Það lítur út fyrir að það sé meira að koma.
Sýna þeim.
Hann slökkti á skiptimanninum og neistunum sem því fylgja.
Frændi minn hefur gaman af vélum en fólki.
Ójá? Það er mögulegt.
Við sjáum vélar sem framlengingu fólks.
Ekki eins og andstæða fólks.
Ekkert snertir. -Það er rétt.
Engar neistar.
Nýju vélarnar eru með eitthvað aukalega.
Þegar frænka mín lést virtist sem hún væri með mér þegar ég kveikti á ljósinu.
Rafmagnsljós.
Það virtist eins og það væri eitthvað í straumnum, ljósið og loftið ...
... að leyfa henni að hanga.
Ég hef nú ánægju af því að kynna þér nýtt kerfi ...
... um rafbreytingu og orkudreifingu ...
... með skiptisstraumi.
Tilkynning mín var frekar stutt ...
... svo ég verð mjög ánægður ef litla verkið sem ég hef unnið ...
... fær samþykki þitt.
Mikilvægi þess að viðhalda styrk Polar Constant ...
... er að ef þetta er hægt að framleiða ...
... við getum notað venjulegan stálblokk í stað akkerisins.
Komdu mér héðan út.
Westinghouse. George Westinghouse.
Auðvitað vill hann hafa vélina.
Við segjum honum að það sé annar aðili sem tekur þátt.
Kapítalisti í San Francisco sem býður 200.000 dali.
Og $ 2,50 á hestöfl ...
... fyrir hverja vél sem við setjum upp.
Stefna. Bragð. Þú getur farið með það, ekki satt?
Það er enginn annar. Westinghouse er sá eini sem hefur peningana.
Féð og þorðurinn.
George Westinghouse var 16 ára þegar hann fór til bardaga í borgarastyrjöldinni.
Hann þjónaði í sjóher Norðurlands ...
... og var kynntur til hlutafélaga.
Þegar hann var 21 árs gamall fann hann upp loftbremsuna fyrir lestir.
Hann gerði örlög því allar járnbrautir þurftu þess.
Hann er uppfinningamaður og kaupsýslumaður. Sjaldgæf blanda.
Hann kaupir einkaleyfi frá öðrum til að þróa þau í stærri hugtök.
Hann hatar sjálf kynningu.
Ef þú googlar það færðu aðeins fimm milljónir niðurstaðna.
Hann hitti konuna sína Marguerite í lestinni.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 14. ÁGÚST 1888
Westinghouse kaupir einkaleyfi Tesla fyrir það sem nú væri milljón virði.
Hann hefur látið Tesla koma til síns heima til að hafa eftirlit með framleiðslu.
Þóknun fyrir hverja selda vél fær Tesla fleiri milljónir.
Á árunum þar á eftir gerði hann örlög.
Þekkir þú Brown? Hann vinnur hjá Edison.
Harold P. Brown?
Ég þekki Alfred S. Brown. A félagi.
Brown er algengt amerískt nafn.
Brún og græn, tvö litanöfn.
Ég hef þekkt appelsínugulan, James.
En hann lýsti því yfir Orànge. Allavega.
Harold P. Brown keypti leynilega nokkrar af vélunum okkar ...
... og byrjaði 'vesturhús'. Það er það sem hann kallar það.
Hann keypti 24 hunda af börnum fyrir 25 sent hvor.
Það sem hann gerir í nafni vísinda ...
... er að hann gefur hundinum aflpúls á 1400 volt DC.
Án banvænra afleiðinga.
Svo drepur hann sama hundinn með 400 til 800 volt af Westinghouse afli.
Fyrirgefðu hávaða og hita.
Pittsburgh hefur sinn sjarma, en stundum virðist ...
Brown skoraði á mig í einvígi.
Hann vill að ég fari með vélina til New York ...
... og útsetja mig fyrir raflosti.
Víxlstraumur, auðvitað.
Meðan hann mun fá DC mátt.
Við byrjum á 100 volt ...
... og hækka síðan alltaf með 50 volt ...
... þar til annar okkar viðurkennir opinberlega mistök sín.
Ég mun gera það.
Það er mjög góður af þér ...
... en jafnvel þó þú eða ég taki þátt í svona barnslegum leik ...
... þá munu þeir enn búa sig undir aftöku Kemmlers.
Kemmler? -Öxi morðinginn.
Til að vera sanngjarn notaði hann aðeins lítinn öxi.
Ég varð að.
Ég vildi drepa hana. Því fyrr sem ég er hengdur, því betra.
Í stað þess að hengja það, vilja þeir nú rafsegja það.
Edison vinur okkar ætlar að bera vitni.
Hann mun leggja til að nota Westinghouse vél.
Hann er hræddur.
Þjónn, einhver meira límonaði.
Viltu límonaði?
Nei takk.
AC gegn DC.
Fólk heldur að það sé skoðanamunur en við vitum betur.
Ég hafði samband við Edison.
Ég bauð honum hingað og ég lagði til sameiningu.
Hann er of upptekinn. Hann skrifaði mér til baka.
„Að vinna á rannsóknarstofu minni tekur allan minn tíma.“
Það er stríð.
Nafn þitt?
Thomas Alva Edison.
Hver er þín starfsgrein? - Uppfinningamaður.
Hefurðu eytt miklum tíma í rafmagnsefnið?
Já auðvitað.
Hve lengi hefur þú unnið sem uppfinningamaður eða rafvirki?
Tuttugu og sex ár.
Geturðu sagt okkur hversu mikinn kraft þarf ...
... að valda dauða í öllum tilvikum?
Jæja, ég er á móti dauðarefsingu.
Spurningin er ekki hvort við sem einstaklingar trúum á dauðarefsingu.
Umsóknin er leyfð samkvæmt lögum á öllum tímum og í öllum löndum ...
... og mun líklega endast að eilífu.
Herra Edison, útskýrið muninn á DC og AC.
Jafnstraumur rennur eins og vatn um rör.
Skiptisstraumur er eins og vatn í nokkurn tíma ...
... streyma í gegnum pípuna í eina átt ...
... og snéri síðan við í tiltekinn tíma.
Jafnstraumur er eins og áin sem rennur friðsamlega til sjávar.
Skiptisstraumur er eins og straumur sem geisar trylltur yfir hylinn.
Hefur þú mælt rafmótstöðu fólks?
Já ég gerði það.
Er hægt að mynda gervi flæði og beita á þann hátt ...
... að það geti drepið mann í hvaða aðstæðum sem er?
Já. -Strax?
Strax?
Já.
Þakka þér fyrir. Herra Cochran. -Þakka þér fyrir.
Ég hef áhyggjur af því að nokkrir mennirnir í tilraunum þínum ...
... hafa sýnt mismunandi viðnám.
Hver yrðu áhrifin ... - Því miður.
Ég heyri ekki í þér. Þú verður að tala hærra.
Ég hef áhyggjur af því að flæðið muni hafa ófyrirséð áhrif.
Hvaða áhrif hefði það á Kemmler ...
... ef við notum strauminn í fimm eða sex mínútur?
Bíddu aðeins.
Það sem þú segir núna ...
Hvað verður um Kemmler ef við notum kraftinn í fimm eða sex mínútur?
Verður hann ekki charred?
Nei, hann verður mumaður.
Allt vatnið í líkama hans myndi gufa upp, en það er ekki málið.
Bara þúsund volt einn straumur er tífalt meira en þú þarft ...
... að drepa einhvern með Westinghouse dynamo.
Westinghouse notar 2000 volt meira.
Segjum sem svo að maður snerti vír á blautum stað ...
Jæja, þá er hann dæmdur.
Er það það sem þér finnst? -Afsakið mig?
Er það það sem þér finnst? Er það rétt?
Er það ekki byggt á þekkingu? -Það er rétt.
Ég hef aldrei drepið neinn.
Eruð þið vinir skólans?
Fyrir átta árum vorum við samstarfsmenn í Búdapest.
Vinir, já.
Og svo kom París ...
Hann er líka uppfinningamaður.
Svo virðist sem ég hafi gjöf til að hjálpa öðrum uppfinningamönnum.
Þú minnir mig á köttinn minn.
Ef ég þyrfti að taka viðtal við hann verð ég að undirbúa mig vel ...
... til að geta spurt hann athyglisverðra spurninga.
Hvaðan ertu?
Hann kemur frá litlu þorpi í austurríska heimsveldinu.
Auðmjúk byrjun.
Rétt eins og Abraham Lincoln.
Hann á margar góðar minningar.
Já.
Ég man þegar ég var 17 ára ...
Það var sumar. Ég bjó í sveitinni.
Það var kólerufaraldur.
Þeir brenndu tré á götunni til að bægja illum öndum.
Þeir drukku mengað vatn og dóu eins og hundar.
Ég fattaði bara, herra Tesla og herra .... -Szigeti.
Ég fattaði bara hvað klukkan er.
Og faðir einhvers á von á heimili sínu á réttum tíma.
Honum er ekki sama.
Þú veist hver faðir minn er, ekki satt?
Já.
Telur þú föður minn vera illt afl í heiminum?
Einhver sem gerir örlög sem sjóræningi eða glæpamaður?
Hver öðlast völd með því að nýta starfsmenn og fjármuni ...
... spila markaði og vinna hagkerfi?
Eða er hann mikill iðnrekandi?
Er hann að gera jákvæða hluti?
Reyndar er hann að stækka markaði og skapa fleiri störf ...
... og gefur hann hinum óheppnustu miklu fé?
Þessi unga dama er í umsjá minni og ég verð að fara með hana heim.
Sjáumst bráðum, herra Tesla.
Já, sjáumst fljótlega.
Eða hraðar. Þú veist aldrei.
Anne Morgan.
Dóttir J. Pierpont Morgan.
Faðir minn vildi heita Pierpont.
Pierpont Morgan.
Á þeim tíma, og fyrir árin sem fylgdu ...
... hann var einn af ríkustu mönnum í heimi.
Hann fæddist ríkur.
Hann gekk snemma í fjölskyldubankastarfsemina.
Árið 1861 þegar hann var 24 ára ...
... hann kvæntist fyrstu konu sinni, Amelia Sturges.
Hann fór til Evrópu með henni.
Hún greindist með berkla og lést fjórum mánuðum síðar.
Hann var í rúst.
Hann var niðursokkinn í verk sín.
Bankastarfsemi, peningamál skiptir hann sér fyrir og keypti fyrirtæki.
Hann undraðist aldrei ...
... sem strýkur bak kattarins.
Hann kvæntist Francis Louisa Tracy og þau eignuðust fjögur börn.
Ég er yngstur.
Hann réð Thomas Edison til að setja upp rafmagn í húsinu okkar.
Fyrsta einkaheimilið í New York sem lýst var upp með ljósi Edisons.
Þó Tesla fullkomnaði hönnun sína fyrir hinn fullkomna virkjunar mótor ...
... faðir minn setti milljónir í Edison General Electric Company.
Kona eins og hún getur látið alla drauma þína rætast.
Allir draumar mínir hafa þegar ræst.
Ég veit.
En þú ert skortur á fjármagni.
Ég döglaði af því að ég ...
... varð að safna kjarki til að sýna þetta.
Það er áttaviti að stýra skipum á sjó.
Það er fallegt.
Já, það er mjög fallegt.
En ...
... Sir William Thomson hefur þegar gert það.
Kelvin lávarður.
Ef þú vilt get ég sýnt þér annálinn.
Jæja ...
Ég hefði átt að sýna þér áðan.
Já.
Ég ...
Gangi þér vel með Anne Morgan.
Herrar mínir.
Þetta er William Kemmler.
Ég óska ​​ykkur öllum góðs gengis.
Ég trúi því að ég fari á góðan stað ...
... og ég er tilbúinn að fara.
Ég er ekkert að flýta mér.
Við skulum fá þetta rétt.
Ég vil ekki taka neinar líkur á þessu. Skilurðu það?
Anne er mjög í uppnámi.
Hún segir að þú búir í hausnum á þér.
Gerir það ekki allir?
Of mikið í höfðinu á þér. Henni finnst útilokað.
Stundum virðist það eins og ég sé bara að hugsa.
Í daga, vikur.
Hefurðu séð þetta? Seinni útgáfan?
Þeir klúðruðu.
Grimmur.
Eins og heilinn á mér sé í eldi.
Hver getur lifað með því?
'Þegar ég hélt að ég sofi öll mistök mín ...
... Ég tók eftir því að sumir höfðu fyllt rúmið með hugsunum.
Ég var að hugsa um þyrna. '
Líkami hans herðist með því að draga í lyftistöng.
Það leit út fyrir að honum yrði hent út um geiminn ...
... ef það væri ekki fyrir ólina sem halda aftur af honum. '
Hvað er þetta?
Heim.
„Líkaminn var eins stífur og ef hann hafði verið steingervingur ...
... fyrir utan hægri vísifingur.
Það dróst saman þannig að naglinn gat um holdið ...
... og blóðið datt á arminn á stólnum. "
Það voru tveir eða þrír læknar sem sáu Kemmler anda.
Hann var ekki dáinn.
Þeir endurræstu vélina ...
... og beitti 1000 volt í viðbót.
Það vann með því.
Hvað var Kemmler sakfelldur fyrir?
Hann drap konu sína.
Var Edison þar?
Hann er í París.
Sjö fyrirtæki þess sameinast alþjóðlegum ...
... með stuðningi Deutsche Bank.
KEMMLERS HORRIBLE DEATH
KRAFTIN VAR gefin annan tíma
Og Drexel, Morgan & Company. -Morgan.
Það er vegna læknanna.
Hún gaf kraftinn í gegnum höfuð hans. Hárið leiðist ekki.
Þeir hefðu átt að setja höndina í pott með vatni.
Þeir verða fínir næst.
Þú leggur mig veg vegna föður míns.
Nei.
Ég byrjaði að velta fyrir mér ...
... hvort einhver gæti nokkurn tíma náð eða snert Tesla ...
... eins og móðir hans hafði gert.
Hann hafði framtíðarsýn rétt áður en hún dó.
Páskadag kl. 1:00, 1892.
Eftir útför hennar veiktist hann.
Í þrjár vikur bjó hann eins og skuggi í þorpinu þar sem hún fæddist.
Síðan endurvakin hann.
Hann hélt fyrirlestur í Belgrad og kom heim.
Nei.
Þú hugsar um fólk sem vélar, en þú hefur rangt fyrir þér.
Þeir eru ekki. - Alheimurinn er vél.
Nei, við erum með einn úti og einn inni.
Við höfum vilja og sál.
Ég hef það gott.
En stundum bregst ég við perlum alveg óánægður.
Láttu okkur í friði.
Faðir minn...
Þú verður að hitta föður minn.
Eins og þú, þá er hann góður með tölur og hluti.
Mig langar til að hitta hann ...
... ef hann er ekki of upptekinn við að hjálpa Edison.
Passaðu þig á honum.
Hvað er það? -Nefið.
Ég geri ráð fyrir að þú hafir heyrt um það.
Hann er ríkasti maður í heimi og hann er með hræðilegan húðsjúkdóm ...
... sem veldur því að nef hans bólgnaðist upp og mistekst.
Hann biður þig að láta eins og þú sérð það ekki.
Kannski mun það gerast hjá mér.
Bara tímaspursmál.
Kannski væri mér betra án nefs.
Eins og sfinxinn.
Hvenær ætlarðu til Chicago?
Hvernig vissir þú það?
Westinghouse mun setja upp hundruð rafala ...
... 250.000 ljósaperur.
Við förum á morgun.
Með kærastanum þínum?
Ungverjinn?
Szigeti.
Nei, hann missti áttavitann.
Hann fór til Suður-Ameríku til að reyna heppni sína.
Var hann ekki ... besti vinur þinn?
Ég get komið og skoðað þig í Chicago.
Nei það er ekki nauðsynlegt.
Nei takk.
Þú þarft mig.
Faðir minn kenndi mér að hugsa ...
... er áhugaverðara en að vita ...
... en minna áhugavert en að horfa á.
Það er ein leiðin í ljósum skálanum ...
... á Chicago World Fair árið 1893.
Vélarnar frá Tesla og Westinghouse bjóða rafmagn og lýsingu.
Sýningin notar þrisvar sinnum meira rafmagn en borgin sjálf.
Tuttugu og átta milljónir gesta alls staðar að úr heiminum ...
... sjá allir hvað Edison hefur reynt að neita.
Skiptisstraumur er fallegur ... og öruggur.
Takk fyrir heimsóknina. Sestu niður.
Ég tók mér frelsið að panta fyrir okkur báða.
Amerísk máltíð: baka.
Svo fórstu á sýninguna mína. Turninn, Edison-súlan.
Átján þúsund ljósaperur. Í alvöru.
Þeir voru umkringdir 2500 mismunandi gerðum af Edison perum.
Ekki hika við að borða. Það er ferskt.
Ég er nú bandarískur. Fullgildur borgari.
Auðvitað ert þú.
Eins og ég sagði ... Það var margt að sjá.
Edison dynamos, straujárn, saumavél mótorar ...
... aðdáendur borðstofu, lyfta.
Mér líkar dúkkurnar. -Dúkkurnar.
Mjög fyndið.
Talandi dúkkurnar? Við losuðum okkur við þá. Þeir eru ekki fullkomnir.
Kinescope. Að flytja myndir.
Allir munu svoleiðis.
En ég bauð þér. Þarna ertu.
Tesla, það er ríkulega skýrt.
Allur heimssýningin er upplýst með skiptisstraum.
Vélar frá Westinghouse, hönnun þín.
Ég hafði rangt fyrir mér varðandi AC.
Ég hafði rangt fyrir þér.
Ég á enn fjármagn og fjárfesta.
Ég hef óviðjafnanlega PR getu.
Byrjum aftur.
Við látum fortíðina hvíla.
Þú verður að springa af hugmyndum.
Veldu verkefni.
Eitthvað ótrúlegt.
Við getum gert ótrúlega hluti saman.
Hvað viltu gera núna?
Ertu með eld?
Þessi fundur fór aldrei fram.
Þeir töluðu ekki hver við annan á heimsmessunni.
Edison hefur aldrei viðurkennt að hafa haft rangt fyrir sér vegna AC máttar.
Það var engin afsökun. Það var engin sátt.
Þú furða ...
... hvað hefði gerst ef Tesla fengi aðstoð frá snjallri manneskju.
Víðsýnn sami maður sem gæti leiðbeint honum um kældu viðskiptaheiminn.
Hvað ef...
Dr. Tesla. Hann bíður þín.
Ég veit að þér líkar ekki að hrista hönd.
Afsakið mig. Fylgstu með tánum.
Mér var fullvissað að þetta væri afskekktur samkomustaður, en ...
Mér hefur verið misskilið.
Við skulum ... Kannski ...
Edison hefur farið undir. Hann er á barmi hruns.
Við slógum hann.
Það var aldrei um Edison.
Hann hafði einfaldlega rangt fyrir sér.
Þegar ég skoða lögfræðikostnaðinn minn ...
... ástandið er ekki svo rósultur.
Það er svona ...
Westinghouse Electric berst fyrir lífi sínu.
Efnahagur Edison og samruni ... Þú munt skilja það.
Jafnvel þó að Niagara framkvæmdastjórnin sé á okkar hlið ...
... að lokum JP Morgan í fullri stjórn.
Við eigum ekki möguleika nema við sameinumst líka.
Nýja stjórnin segir ...
... að ef ég borga þér þóknanirnar sem eru í samningi þínum ...
... að við verðum þá gjaldþrota.
Það eru of miklir peningar. Allt fyrirtækið er í hættu.
Þeir neita að sameina ...
... nema hestaflaákvæðið í samningi þínum sé ógilt.
Er þér sama hvort við förum á minna rykugan stað?
Ertu að segja ef ég gef þetta upp og sameiningin gengur í gegn ...
... að þú hafir stjórnað fyrirtækinu þínu?
Svo að lokum fjölfasa kerfið ... - Já, loksins.
Landið allt gengur í skiptisstraum. Á vélunum þínum.
Vélar okkar. -Þriggja fasa kerfið þitt.
Þú veist hvernig mér líður með það.
Og ef ég neita?
Þá verður þú að eiga við bankamennina.
Ég myndi ekki ásaka þig en í því tilfelli myndi ég vera út úr myndinni.
Skynsamur maður sagði: „Bíddu aðeins.
Leyfðu mér að tala við lögfræðinginn minn. “
En Tesla ...
Bara rífa það upp.
Bara rífa það upp. -En ...
Ég vil frekar að þú reifðir það upp.
Þú munt ekki sjá eftir því. Við förum til Niagara.
Ekkert getur stöðvað okkur. -Allt í lagi.
Það verður fínt. Engar áhyggjur.
Nokkrir vegir leiða til Rómar.
Já, ég heyrði það. Er það satt?
Auðvitað. Taktu það frá fornum Rómverja.
Sarah Bernhardt. Hið guðlega Sarah.
Fyrsta heimsfræga stórstjarnan.
Sagan segir að hún hafi einu sinni lækkað vasaklútinn við fætur Tesla.
Eða var það trefilurinn hennar?
Hún hefur verið á ferðinni alla sína ævi og ferðast um heiminn.
Hún kom fyrst fram á bandaríska sviðinu í New York árið 1881.
Klukkan tvö á morgun á leið til Boston ...
... hún stoppar í Menlo Park í New Jersey til að heimsækja galdramanninn ...
... Thomas Alva Edison.
Hlustaðu vandlega á mig, þessi.
Sérhver stund er mér dýrmæt núna.
Ég var skrímslið í þessari gátu.
Ég var brjálaður yfir ástríðum vegna getgáta.
Nú er ég drukkinn af hreinu eitri.
Ég finn að úlnliði mínir dæla því ísköldum í fæturna, hendur og hárrætur.
Tíu árum síðar snýr hún aftur á sýningu Chicago World ...
... og í enn eina stóra túrinn.
Hún ferðast um með kistu ...
... þar sem hún sefur.
Hún sefur í kistu.
Að búa hana undir veruleika dauðans.
Mig langar í kistu.
Kjörorð hennar eru „engu að síður“.
Það þýðir „allt það sama“ eða „þrátt fyrir allt“.
„Þrátt fyrir“. -'Hvað sem gerist'.
Geturðu talað frönsku?
Ég get talað nokkur orð ...
... jafnvel nokkrar málsgreinar.
Mig langar til að sjá hana aftur.
Ertu að koma með mér?
Ennþá?
Ánægjulegt.
Robert Underwood Johnson, Century Magazine.
Konan mín og ég ...
Katherine. Okkur hefur langað til að hitta þig í eigin persónu í langan tíma.
Í langan tíma. Þetta er fallegt.
Glæsilegt.
Má ég kynna þér einhvern? Þekkirðu hinn snilldarlega Nikola Tesla?
Það er eins og að brenna pappír.
Ertu leikari?
Hann lítur út eins og leikari.
Hann er mesti uppfinningamaður allra tíma.
Mesti uppfinningamaður okkar tíma.
Hann er feiminn.
En þú krefst þess að líta beint í augun á mér.
Já það gerir hann.
Ah, hin guðlega fröken Sarah, þú hefðir ekki getað verið meira guðlegur.
Auðvitað þekkir maður hvort annað.
Halló, Robert, Katherine.
Ég held að þú hafir ekki hitt konu mína mína ennþá.
Þegar þú lést þurfti ég að halda andanum. Það var ógnvekjandi.
Ég hugsaði það líka. - Þetta er kona mín, Katherine.
Herra Tesla starfaði hjá mér fyrir níu árum.
Hann var þar ... - Sex mánuðir.
Hann sagði af sér eftir sex mánuði.
Ekki satt.
Hann heldur að ég skuldi honum peninga. Hversu mikið var það, 50 $?
Ég veit að ég ætti ekki að tala um peninga eða gera grín að þeim.
Vissulega ekki með einhverjum sem hefur enga kímnigáfu.
Það er í lagi. Við erum vinir.
Og nú græðir hann tonn af peningum.
Vélar hans seljast betur en mínar.
Ó já, saltvatns fudge fyrir þig frá Flórída.
Vegna þess að þú ert þegar með allt annað.
Hvar er bringan þín?
„Þú getur ekki stara á mig svona án afleiðinga.“
Þetta er úr leikriti.
Við hittumst aftur.
Alveg eins góðir vinir.
Hvað sagðir þú henni? Ég gat ekki gert það ...
Ég spurði um kistu hennar.
Ég held að hún geymi það á hótelinu sínu.
Tesla er að hanna alveg nýjar vélar fyrir vatnsaflsvirkjun í Niagara.
Fordæmalausir rafalar, fimm sinnum stærri en nokkru sinni byggðir.
Með spennum, mótorum, háspennulínum, hverfla.
Byltingarkennd í styrk þeirra og svið.
Hann fann ekki upp skiptisstraum. Það hefur enginn gert.
En kerfið hans gerir það mögulegt ...
... að nota það á skilvirkan hátt um allan heim.
Skipta þurfti kerfi hans í 40 grundvallar einkaleyfi.
Verðmætasta einkaleyfið síðan uppfinningu símans.
Það munum við sjá síðar.
Í síðustu viku í St. Louis sóttu meira en 4.000 manns erindi hans.
Yale veitti honum heiðursgráðu og það gerði Columbia líka.
Þú hefur lesið greinarnar og tímaritin.
Og nú hefur hann nú þegar átta ný einkaleyfi á þráðlausri orku.
Rafsegulbylgjur með hátíðni bylgjur.
Þú þekkir hann. Þú talar við hann.
Er hann að leita að fjárfesti ...
... eða til konu?
Skírlífi er leið til uppljóstrunar.
Mikill uppfinningamaður ætti aldrei að gifta sig.
Þú gerir þér grein fyrir þessu.
Við erum það sem hugsanir okkar hafa gert okkur.
Ég trúi því að.
Svo vertu varkár hvað þér finnst.
Hugsanir búa og ferðast langt.
Markmið mitt er að þróa alveg nýtt samskiptakerfi ...
Þú sagðir það. -... með nýjum meginreglum.
Rafmerki, raddir, jafnvel myndir, sendar með flugi.
Þú gætir fyllt þráðlausa bátinn þinn með miklu af dýnamít.
Láttu hann þá fara undir vatn og sigla ...
... og sprengdu það síðan ... -Já, þú gætir það.
... að eyðileggja orrustuskip. -Ég hugsaði um eitthvað stærra.
Þetta mun breyta því hvernig heimurinn virkar.
Allt kerfið. Ég veit.
Það er þversagnakennt en satt.
Því meira sem við lærum, því fáfróðari verðum við í algerum skilningi.
Lýsing gerir okkur grein fyrir takmörkunum okkar.
Þess vegna ætla ég til Colorado.
Það er langt.
Hvernig þá?
Himininn. Hæðin. Óveður.
Heilinn minn fær aðeins.
Í alheiminum er kjarninn sem við tökum á móti öllu.
Upplýsingar, innblástur, þekking og styrkur.
Ég veit að það er ekki auðvelt að elska hljóðlega.
Að treysta án ótta.
Að helga þig krefjandi verkefnum með ótakmarkaða orku.
Er betra að vera réttlætanleg eða elskuð?
Hugsjónahyggja getur ekki gengið í hendur kapítalismans.
Er það satt...
... eða ekki?
Eru draumar og upplýsingaöflun nóg til að bjarga heiminum?
Er mikil geta þín ...
... snillingur þinn ...
... blessun eða bölvun?
Þú ert orðinn miklu betri í að spyrja spurninga.
COLORADO SPRINGS, COLORADO 30. MAI 1899
HÆTTULEGT FYRIRTÆKIÐ Bannað
Í Colorado er Tesla niðursokkinn í verk sín.
Hann framkvæmir tilraunir sem aldrei hafa verið líkt eftir ...
... og aldrei skilið að fullu.
Hann samstillti rafmagn í lofti og jörðu við rafmagn ...
... sem rann í gegnum rafmagnssendinginn hans.
Hinn svokallaði Tesla spenni.
Það var eins og hann hvatti hafið til að láta í sér andlitsmynd.
Kveðja, fröken Morgan, frá Alta Vista hótelinu.
Hr. Lowenstein, félagi minn frá New York, er með veikindi í hæð ...
... en ég styrkist loftslagið.
Svimandi lognloftið var til skiptis með ofsafengnum stormi.
Við höfum ekki séð þjóðsagnakennda eldkúlur í Colorado ...
... en ætlun mín að búa þau til sjálf ...
... og meginatriði verka minnar hér ...
... verður að vera leynt.
Þegar niðurstöður mínar eru ljósar ...
... mannkynið verður eins og maurasmiður hrærður upp með priki.
Ég fékk hjálp snjalla heimamanna ...
... sem hefur auðmjúklega tilkynnt okkur að hann veit ekki hvað rafmagn er.
Ég segi honum mjög alvarlega, "Enginn veit hvað það er."
Sérhver einstaklingur er mótor, stilltur að gírum alheimsins. '
Það er þér að kenna. Rafallinn er í eldi.
Þú hefur valdið skammhlaupi.
Ég hef útbúið jörðina með rafmagns ómun.
Þú myrkvaðir alla borgina. Rassgat.
Þú eyðilagt rafallinn.
Ég læt rafeindir renna í jörðina ...
... á 150.000 sveiflum á sekúndu.
Hver pulsation hefur tveggja km bylgjulengd.
Það stækkar og dregur upp feril jarðar ...
... og býr til kyrrstöðu bylgju ...
... það rís og fellur hinum megin á jörðinni.
Ég borga fyrir nýjan rafall.
Falleg.
Á kostnað minn.
Hún er í borðstofunni.
Þú ert eina samræðuefnið hér.
Fyrir utan mig.
Þú vinnur á nóttunni á leynilegri rannsóknarstofu.
Engir gluggar.
Þú skýtur eldingarbolta frá jörðu til himna.
Eina ótti minn er að ég gæti kveikt á himninum.
Það er eins og að reyna að temja villtan kött ...
... en það eina sem ég fæ eru blóðug rispur.
Finnst þér gaman að vera rispaður?
Ef það er nauðsynlegt.
Hún var í Colorado í annarri kveðjustund sinni um heim allan.
Eða var það hennar þriðja?
Ég held að hann hafi laðast að henni.
Fyrir frægð sína og glæsibrag. Og af því að hún er óaðgengileg.
Colorado er svolítið eins og sjúkrahúsdeild.
Tókstu eftir því?
Það er fullt af ríku fólki með berkla ...
... sem fylla lungun með hreinu fjallalofti.
Þeir hafa gaman af leikhúsi, en þeir hósta mikið.
Kampavín?
Ég hef verið að deyja mikið undanfarið.
Aldrei sami dauðinn tvisvar. Það er mitt sérgrein.
Ég hef dáið svo oft að mér finnst ég ódauðlegur.
Enska þín verður betri.
Kannski.
En þegar ég er á sviðinu fer ég aðeins fram á frönsku.
Bandaríkjamenn borga fyrir að sjá frægu frönsku leikkonuna.
Það var tími sem ég hataði dauðann.
Ég harma það núna.
Dauðinn er nauðsynlegur ...
... og ég elska það.
Vegna þess að hann bíður eftir þér áður en hann lemur.
Ég get fengið þér miða á Camille annað kvöld.
Jæja, í kvöld, þegar ljósin kvikna aftur.
Ég skal sjá til þess að þeir komi aftur áður en fortjaldið rís.
Ímyndaðu þér ...
... að þú verður að höggva af þér höfuðið og gefa því til einhvers annars.
Hvaða munur myndi það gera?
Slík er ást.
„Orka skapar orku,“ sagði Sarah Bernhardt.
„Að eyða mér gerði mig ríkan.“
Þeir líta út eins og lækir í vatni.
Þegar þú kastar steini. Og þessir lampar ...
Segðu mér aftur fjarlægðina milli véla þinna og ljósanna.
Fjörutíu og tveir kílómetrar.
Það er auðvelt að nota 300 hestöfl sveiflu ...
... að framkvæma aðgerðir eins og þessa um allan heim.
Við verðum bara að setja móttökutækið í jörðu.
Það skiptir ekki máli hvort sendingin fari fram innan nokkurra mílna ...
... eða nokkur þúsund mílur.
Bylgjurnar fara í allar áttir ...
... þeir fara í minni og minni hringi yfir bungu jarðarinnar ...
... og eykst í styrkleika ...
... þar til þau renna saman hinum megin á jörðinni.
Svo að senda skilaboð til móttökustöðvar.
Svo ef ég skil rétt, þá geturðu gefið merki um gufuskip á sjó ...
... og óska ​​eftir hlutabréfaverði beint frá kauphöllinni í New York?
Ef þú setur turn við austurströndina ...
... og annar hinum megin við Atlantshafið.
Hversu mikið heldurðu að þú þurfir að láta þetta gerast?
Til að vera heiðarlegur þá skilurðu ekki eftir þér góð áhrif.
Þú talar ... Þú ert hrósandi.
Og fyrir utan Westinghouse-samninginn þarftu samt að græða peninga í því.
En þvert á almenna trú ...
... gerði aldrei neitt nema að kaupa og selja verðbréf ...
... til einfaldlega að græða peninga á því.
Verða 100.000 $ nóg?
Ég held að þú hafir rangt fyrir þér.
Ég skil hvað þú ert að gera. Þú þarft meira.
Við munum auðvitað semja samning.
Þú og ég eigum margt sameiginlegt.
Ég trúi á mikinn veruleika.
Ég trúi á kæruleysi stórmennanna.
Eftir straumstríðið hættir Edison að læra rafmagn.
Hann segist vera búinn.
Hann kastar sér í nýja aðferð sína ...
... til að vinna úr lágu gráðu járn úr brotnum steinum.
Hann kaupir land í Ogdensburg, New Jersey ...
... og hefja stórfellda aðgerð þar sem meira en 400 menn tóku þátt.
Árið 1899, meðan Tesla er í Colorado Springs ...
... námufyrirtæki Edison endar í bilun ...
... þar sem Edison tapaði 4 milljónum dollara.
Já, það er allt horfið ...
... en við nutum þess að eyða því.
Móðir hans myndi segja ...
... að hann var að reyna að borða eitthvað stærra en höfuðið.
WARDENCLYFFE, LANDSLANDI 19. DESEMBER 1901
Fröken Morgan, ég tel mig hafa verið vanrækslu.
Hvað þýðir það, "vanrækslu"?
Það er eitt af þessum orðum sem ég aldrei raunverulega ...
Já, Marconi sendir merki í loftinu ...
... með 17 einkaleyfum mínum.
Þegar turninum okkar er lokið ...
... við munum senda skilaboð okkar um jörðina, um jörðina.
Hann sendi það yfir rásina.
Það hefur enginn gert ennþá.
Þú gerðir ekki. Sautján af einkaleyfunum mínum.
Halló Anne.
Ég bjó til bara te.
Ég heyrði föður þinn fara til Kaíró í síðustu viku.
Að sögn aðstoðarmanna sinna er hann óaðgengilegur í tvær vikur.
Þegar turninum er lokið ...
... þá er hann strax tiltækur.
Ég er ekki hér til að tala fyrir hann eða um hann.
Nema að segja þér að hann viti að þú sért í skuldum.
Auðvitað er hann í skuldum. Hann gjörbyltir ...
Djúpar skuldir.
Ef þú sendir frá sér neyðarmerki ... - Þú skilur ekki hvaða mælikvarða ...
... sem aðeins gerir öðrum fjárfestum viðvart ef þeir eru enn til.
Pabbi minn var bara að biðja um leið til að senda hlutabréfaskýrslur.
Við höfum enga aðra fjárfesta.
Af hverju myndir þú?
Faðir minn á 51 prósent hlut af einkaleyfum þínum.
Af hverju segirðu í viðtölum að þú fáir skilaboð frá Mars?
Ég heyrði þrjú merki.
Hreinsa titring, ekki af handahófi.
Ég tel virkilega að það bendi til skilaboða.
Af hverju myndirðu upplýsa um það?
Það bendir til ... - Frá Mars?
Faðir minn les þessa hluti. Trúir þú á Martians?
Líkurnar á framandi lífi ... Alien life ...
... er tölfræðileg öryggi.
Hvað ef þú tekur merki Marconi?
Prófmerki hans frá ensku rásinni?
Ekki Mars, heldur Marconi.
Ég trúi að ég sé kannski fyrsta manneskjan ...
... sem hefur nokkurn tíma heyrt hljóð plánetunnar kveðja annan.
Hvað gerist ef kerfið þitt tekst?
Hver stýrir dreifingu orkunnar?
Enginn tekst það.
Það er eins og loft, ekki satt?
Þú getur ekki skipt því upp í seljanlegar einingar.
Í boði fyrir alla. -Það er rétt.
Verður eins og heimurinn breytist ...
... ekki ákvörðuð af meðferð alls þessa?
Kraftur.
Orka.
Og það sem þú vilt gera er ...
Hvað viltu gera?
Þegar þetta kerfi er tilbúið ...
... þá getum við farið í mýri ...
... eða eyðimörk, niðurníddur, rústaður staður.
Þar setjum við lítinn móttakara, nokkrar einfaldar vélar.
Síðan höfum við ljós, hita, hvöt ...
... og fullkomið samskiptakerfi fyrir fólk ...
... sem bjó áður við skelfilegustu aðstæður.
Og ...
... við munum geta gert það ódýrt.
Þú ert ekki hagfræðingur.
Allt þarf að greiða.
Sérstaklega peningar.
Faðir minn gaf Tesla 150.000 í desember 1901.
Það jafngildir fjórum milljónum í peningum í dag.
Hann eyddi sömu upphæð í þetta málverk í apríl.
Þetta er uppáhalds málverkið mitt sem hann keypti á þeim tíma.
Vermeer.
Önnur 100.000.
Á sama tímabili, strit dag og nótt ...
... Pierpont býr til US Steel ...
... fyrsta fyrirtækið virði milljarð dala.
„Í eitt ár, herra Morgan ...
... það var varla nótt þegar koddinn minn var ekki rennblautur með tárum.
En held ekki að þess vegna sé ég veikur maður.
Þegar þráðlaust er notað er jörðinni umbreytt í risastóran heila ...
... fær um að bregðast við í öllum hlutum þess.
Meginreglurnar sem ég uppgötvaði ...
... mun valda byltingu svo mikilli ...
... að næstum öll gildi og öll mannleg sambönd ...
... mun breytast djúpt.
Einkaleyfin mín fela í sér einokun. '
Ah, herra Tesla.
Mér skilst að skip þitt hafi slegið björgina.
Samúð. -Mr Morgan.
Ekki ein manneskja hefur komið í heimsókn til mín síðustu 30 ár ...
... í öðrum tilgangi en að biðja um peninga.
Ég hef sent þér nákvæmar símskeyti og staðreyndir.
Ég er ekki óljós betl.
Í fyrra gaf ég þér $ 100.000.
Mánuðum síðar baðstu um auka stuðning og fékkstu 50.000.
Heldurðu að ég sé botnlaus gryfja?
Þegar vinnunni minni er lokið ...
... þá muntu vinna sér inn tífalt meiri fjárfestingu.
Ég er ekki sannfærður um að þú munt ljúka verkinu.
Hvort heldur sem er, ég þarf enga peninga.
Bolti.
Ég er að vinna að nýrri aðferð.
Til að ljósmynda hugsanir.
Transcribing rafmagns hvatir frá heilanum.
Indverjar í Ottawa töldu Vetrarbrautina vera drulluvatn ...
... sem var flutt af skjaldbaka sem syndi með botni himinsins.
Hvað finnst þér um þetta?
Ekkert er sjálfbært nema eilíft ástand mála.
Ekki láta hræða þig af hryllingi heimsins.
Allt er pantað og rétt ...
... og verður að uppfylla örlög sín til að ná fullkomnun.
Brátt mun ég geta sent frá sér nýja röð uppfinningar ...
... sem mun gera hernað óhugsandi.
Það er búnt af submicroscopic agnum ...
... að ferðast á sama hraða og ljóshraði.
Þeir geta stöðvað her í 400 km fjarlægð.
Þeir geta tekið út skothríð af flugvélum í enn meiri fjarlægð.
Geislinn hreyfist í beinni línu ...
... og þess vegna er sviðið takmarkað af sveigju jarðar.
Ég hef hugsað um allar nauðsynlegar upplýsingar í höfðinu á mér.
velkominn í líf þitt
það er ekkert aftur snúið
jafnvel meðan við sofum
við finnum þig ef þú hegðar þér þitt besta
með bakinu að móður náttúrunnar
allir vilja stjórna heiminum
það er mín eigin hönnun
það er mín eigin iðrun
hjálpaðu mér að ákveða
hjálpaðu mér að nýta frelsi og skemmtun
ekkert varir að eilífu
allir vilja stjórna heiminum
svo fegin að við náðum því næst
svo sorglegt að það varð að hverfa
allir vilja stjórna heiminum
Ég þoli ekki þessa óákveðni
gift með sjónskort
allir vilja stjórna heiminum
Manstu hvernig ég leit út þegar ég áttaði mig á því að það var vonlaust á milli okkar?
Eða verður allt djamm í höfðinu á þér?
Ekki tölustafur ...
... en óskýr mynd, birtingar, tilfinningar ...
... eins og flest okkar muna eftir hlutunum?
Ég hitti loksins einhvern.
Einhver jafn sterkur og viljugur og faðir minn.
Einhver sem vildi hafa mig.
Bessie Marbury.
Ég flutti í einbýlishúsið hennar í frönsku sveitinni.
Við lögðum inn ameríska peninga í hjálparstofn í stríðinu ...
... heilbrigðisþjónusta, búðir fyrir börn.
Tesla lifir Edison, Westinghouse, Sarah Bernhardt og föður minn.
Hann deyr einn á New Yorker hótelinu 7. janúar 1943.
Hann var 87 ára.
Pennaless en ekki gleymt.
Meira en 2000 manns mæta á útför hans ...
... í dómkirkjunni Sankti Jóhannes guðdómlega.
Hann horfði alltaf fram í tímann.
Hann setti sig í framtíðina.
Kannski lofaði hann meira en hann gæti skilað.
Kannski vildi hann of mikið.
Eða kannski er heimurinn sem við lifum í ...
... draumur sem Tesla dreymdi fyrst.