Když byl chlapec, měl černou kočku jménem Macak.
Kočka ho sledovala všude.
A jednoho dne, když pohladil kočku zpět ...
... viděl zázrak.
Světlo prasklo pod jeho rukou.
Jeho otec vysvětlil, že blesky na obloze ...
... je jako jiskry, které létaly z Macakových zad.
A Tesla přemýšlel:
Je příroda obří kočka?
A pokud ano:
Kdo tedy hladí záda?
Před devíti lety
EDISON MACHINE WORKS, NEW YORK 11. srpna 1884
Síla myšlenky. Není to všechno?
Svíčky jsou ve skříni, že?
Nakonec budeme moci vidět ve tmě.
Našel jsem je.
Myslím, že v té špinavé zásuvce je víc. Víte, kde to je?
Špinavá zásuvka?
Nejsou tam přeplněné zásuvky, odkud pocházíte?
Moje máma měla špinavou zásuvku. A vaše?
Nechte moji matku.
Nikdo neočekával, že dnes večer přijdeš, Tome.
Ne? Spíš ne?
Čekal jsem to.
Když mi bylo pět let ...
Ed, nemusíš přestat, protože mluvím.
Když mi bylo pět, plavili jsme se přes jezero Erie ...
... k návštěvě Edisonů ve Vídni.
Vídeň, Ontario.
Matka a otec. Moje sestry Marion a Tannie. Můj bratr Charlie. Dědeček Sam.
Naučil jsem se plavat.
Když jsem byl zpátky v Ohiu ...
... Šel jsem ven se svým dobrým přítelem Georgem.
George Lockwood.
Byl to můj věk.
Šli jsme do kanálu poblíž mého domu. Vstoupil jsem do vody a George mě následoval.
Poté jsem šel domů. Cítil jsem se znecitlivěl a šel spát.
Když mě matka vzbudila, byla velmi temná.
Zeptala se mě na George.
Všichni ho hledali. Polovina města.
Zapálili lucerny, křičeli jeho jméno a hledali všude.
Řekl jsem jí, že jsem viděl, jak Georgeova hlava zmizela pod vodou ...
... a že jsem na něj dlouho čekal.
Nevěděl jsem, co mám dělat.
Bylo mi pět let.
Proč jsem na to musel myslet hned teď?
Jdi domů, Tom. Myslím to vážně.
Vždy předpokládám, že lidé umí plavat.
Ahoj, Teslo. Neviděl jsem tě tam předtím.
Je pravda, že jste z Sedmihradska?
Ne.
Už jste někdy jedli lidské maso?
Jste ženatý?
Ne.
Proč se na to ptáš?
Rádi ztěžujeme začátečníky.
Umím plavat.
Co jsi tam řekl?
Co jste řekl dříve ...
Umím plavat.
Ach jo? Krásná.
Uvidíme.
Je mi líto chudého přistěhovalce.
To je zpíváno v písni.
Tesla přišel do Ameriky s otevřeným srdcem.
Plná očekávání a naděje.
Říkal jsem ti o svém bratrovi.
Bylo to tentokrát v roce.
Bylo mi sedm, bylo mu dvanáct.
Nezemřel okamžitě poté, co byl vyhozen z koně.
Moje matka mě probudila.
Vzala mě k tělu.
Řekla mi, abych ho políbil na rty.
Jeho ledově rty.
Byl vynikajícím z nás dvou.
Nemohl jsem na něj měřit.
Vážený ostrov.
Našel jsem výklenek v Edison Machine Works.
Vždy je toho příliš mnoho.
Není dost času, peněz ani lidí.
Neustálé opravy, upgrady, spěchající úlohy.
Edison stěží spí.
Očekává, že všichni kolem něj spí ještě méně.
Mluví se všemi, ale nemůže poslouchat.
Nezajímá mě o kolo.
Znáte to přísloví.
"Ve stínu dubu nemůže nic vyrůst."
Doufal jsem, že Edison a já ...
Že bychom spolu pracovali. Že on...
... rozuměl by mi.
Že bychom byli přátelé.
Edison nemá ani čas vyčesat si vlasy.
Je toho víc.
V rodině byla smrt.
Nikdo o tom nemluví.
Jeho žena.
Jeho žena zemřela.
Kdy to bylo? -Úterý.
Střídavý proud je ztráta času.
Nepraktické a smrtící.
V tom není žádná budoucnost.
Padesát tisíc dolarů.
Opravdu si myslíte, že vám dlužím 50 000 dolarů?
Tesla.
Nerozumíte americkému humoru.
Nemyslím si, že se to opravdu stalo ...
... ale co ti o tom mohu říct?
Pokud google Nikola Tesla, získáte 34 milionů výsledků.
Pokud jde o obrázky, existují tři nebo čtyři fotografie, které se stále vracejí.
Jsou otáčeny. Některé jsou barevné nebo mají na pozadí blesky.
Ale jsou to opravdu jen čtyři fotky.
Zbytek je temnější a nápaditější.
VYTVOŘIL DEADLY RAY
Narodil se v roce 1856. Daleko od pozlaceného věku.
V Lika, Smiljan, malé venkovské vesnici v dnešním Chorvatsku.
Jeho otec je pravoslavný srbský kněz.
Má však užší vztah se svou matkou.
Brilantní žena, která neuměla číst ani psát.
Je to opatrný chlapec. Je poněkud stažený a uzavřený.
Má talent pro jazyky a je dobrý v matematice.
Vzpírá se otci studiem strojírenství v Praze.
Nikdy nestudoval.
Pokud měl depresi, půjde ...
... přes park s kamarádem v Budapešti.
V záblesku vidí motor, který by byl jeho prvním revolučním vynálezem.
Střídavý proud je ztráta času.
Nepraktické a smrtící.
V tom není žádná budoucnost.
Padesát tisíc dolarů.
Opravdu si myslíte, že vám dlužím 50 000 dolarů?
Teslo, nerozumíš americkému humoru.
Muž, který tvrdí, že nedává peníze ...
... může se cítit mučen nedostatkem.
Edison naproti tomu oceňuje peníze ...
... ale utrácí to rychleji, než si to zaslouží.
Ale vždy to vydělával ve velkém množství.
Googling Thomas Edison vám přinese přes 64 milionů výsledků.
Dvakrát tolik jako Tesla.
Edison je jedním z nejslavnějších úspěšných lidí své doby.
Některá fakta jsou však přehlížena.
Tesla začala pracovat pro Edisona ve stejném roce, kdy Mary Edison zemřela.
Byl hlášen edém mozku.
Kód pro předávkování morfinem.
Bylo jí 15, když se setkali v dešti ...
... před Edisonovým obchodem v Newarku.
Bylo jí 16, když se vzali. Když jí bylo 25, zemřela.
Edisonovi zůstaly tři malé děti a mnoho starostí.
Myslíš si, že se Teslovo štěstí změní.
Najde investory a založí svoji osvětlovací společnost.
Ale jeho partneři ho vytrhli a nechali ho bez peněz.
Je na propasti chudoby.
Stává se rýhovačem a kopá zákopy pro kabely.
Telefonní linky pro Western Union.
Po ponižujícím roce ...
... sympatický předák ho představí Alfredu S. Brownovi a Charlesi F. Peckovi.
Klíčem je, že motor běží indukcí.
Rotující magnetické pole.
Vypnul jsem výměník energie, který dodává elektřinu do rotoru.
Už tedy nepotřebujete výměník, kartáče a jiskry.
Úžasné. - Nejsou žádné jiskry.
Jsou špatní? -Jsou prostě zbyteční.
Magnetické pole odvádí proud. -Mohu?
Jakou práci jsi pro Edisona dělal?
Přepracoval jsem 24 různých alternátorů.
A standardní stroje.
Nahradil jsem delší magnety krátkými jádry.
Nemohl jsem ho zajímat o střídavý proud, ale ...
Vím. Jsem elektrikář, ale ...
Jsem právník. -Ale on rozumí ...
To je víc než jen motor.
Je to kompletní systém ...
... pro výrobu, přenos a použití energie.
Vydělal jsi 15 dolarů týdně v Edisonu, že? Zkontrolovali jsme.
Edison najímá ty nejlepší lidi, ale nutí je platit za privilegium.
Máme 50 000 dolarů na roční amortizační fond.
A střídavý proud ... - Nezáleží na tom, jestli je to nebezpečné.
To není ono. -Edison říká ...
Ten oheň je nebezpečný, pokud do něj vložíte ruku.
Dáme vám laboratoř a plat.
Od 250 $ měsíčně. To je lepší, než jste čekali, že?
Chápu, že na mě tvoje matka moc nepůsobí.
Edison se setkal s jeho druhou manželkou, Minou Millerovou, v 1885.
Moje matka si myslí, že naše pozemská existence je zanedbatelná.
Její otec udělal štěstí, když navrhl sekačku na trávu.
Buckeye Reaper.
Nejmladší ze sedmi dětí byla zasnoubena se synem kněze.
Říká, že když opustíš tento život ...
... že začnete šťastnější život.
Ten, který nikdy nekončí.
Víš, co mi moje máma řekla?
Nikdy nejezte nic většího než vaše hlava.
Zeptám se tvého otce ...
...nebo já...
... vás naučí Morseův kód.
Takže můžeme mluvit bez mluvení.
Místo jediné cívky používáme ...
... čtyři cívky omotané kolem laminovaného prstence.
Do cívek jsou na obou stranách přiváděny dva samostatné střídavé proudy.
Toky začnou docházet z fáze.
To vytváří rotující elektrické pole.
Žádné jiskry.
Když jsem dostal ten nápad, byl jsem s ním v Budapešti.
Viděl to v hlavě a natáhl ho do písku.
To je pravda. To bylo před pěti lety.
Podívejte se, kde jsme teď.
New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn.
Edison má ve Spojených státech 121 elektráren.
Také v Berlíně, Miláně, Paříži ...
... Bordeaux, Amsterdam, Mnichov, všude.
Pokud to dokážeme posílit, všechno se změní.
Bude ho to hlídat.
Co s tím může?
To je prototyp.
Očekáváte, že investuji do rotujícího polského cínu?
Ano, tento motor bude dělat práci světa.
Osvobodí lidi.
Je to perfektní. Blahopřeji vám k tomu.
Účinnost se bezpochyby rovná nejlepšímu stejnosměrnému motoru.
Napěťový potenciál je na špičkové úrovni.
Nejlepší stroj je ten s nejmenším počtem dílů.
Všichni to hledali. Kde jsi se schovával?
Co myslíš?
Nejste členem AIEE. - Americký institut ...
Národní sdružení pro elektrické světlo. Nebo Elektrický klub v New Yorku.
Váš souhlas pro nás hodně znamená.
Pro nás všechny.
Pan Tesla si udržel nízký profil.
To se změní. -Můžu ti říct ...
... že patentový úřad přihlášku nepřijme.
Co myslíš?
Myslíte si, že můžete vše, co jste udělali, klasifikovat podle jednoho patentu?
Musíte to rozdělit na několik samostatných vynálezů.
Tak o tom přemýšlím. Jsme v mezníku v historii ...
Promiň mám zpoždění.
Evelyn.
Tohle je pan Tesla.
Pan Peck a pan Brown, jeho obchodní partneři.
A pane ... -Athony Szigeti. Tesla asistent.
Moje neteř Evelyn a ... -Ane.
Promiňte, jsem stvoření zvyku.
Posaďte se a podívejte se na Teslov motor. To ho učiní slavným.
V tom případě můžeme sdílet můj sendvič.
Máte rádi sníh? Vypadá to, že je co přijít.
Ukaž jim.
Vypnul výměník a jiskry, které jdou s ním.
Můj strýc má rád stroje víc než lidi.
Ach jo? To je možné.
Vidíme stroje jako rozšíření lidí.
Ne jako opak lidí.
Nic se nedotkne. -To je správně.
Žádné jiskry.
Nové stroje mají něco navíc.
Když moje neteř zemřela, vypadalo to, že je se mnou, když jsem zapnul světlo.
Elektrické světlo.
Vypadalo to, že v proudu je něco, světlo a vzduch ...
... což jí umožnilo viset.
Teď mám to potěšení představit vám nový systém ...
... elektrické transformace a distribuce energie ...
... pomocí střídavého proudu.
Moje oznámení bylo dost krátké ...
... takže budu velmi potěšen, když jsem udělal malou práci ...
... získá váš souhlas.
Důležitost zachování intenzity polárního konstantního ...
... je to, že pokud to lze vyrobit ...
... místo kotvy můžeme použít obyčejný ocelový blok.
Dostaň mě odsud.
Westinghouse. George Westinghouse.
Samozřejmě chce mít motor.
Řekneme mu, že je tu další strana.
Kapitán v San Franciscu nabízející 200 000 dolarů.
A 2,50 $ za koňskou sílu ...
... pro každý motor, který instalujeme.
Strategie. Trik. Můžete s tím jít, že?
Nikdo jiný není. Westinghouse je jediný, kdo má peníze.
Peníze a vnitřnosti.
George Westinghouse byl 16, když šel do boje v občanské válce.
Sloužil v námořnictvu severu ...
... a byl povýšen na desátníka.
Když mu bylo 21, vynalezl vzduchovou brzdu pro vlaky.
Udělal štěstí, protože to všechny železnice potřebovaly.
Je vynálezcem a podnikatelem. Vzácný mix.
Kupuje patenty od ostatních, aby je rozvinul do větších konceptů.
Nesnáší sebepropagaci.
Pokud to Google google, získáte pouze pět milionů výsledků.
Ve vlaku potkal svou ženu Marguerite.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 14. srpna 1888
Westinghouse kupuje Teslovy patenty za to, co by nyní stálo milion.
Tesla přišel na svou domovskou základnu, aby dohlížel na výrobu.
Licenční poplatky za každý prodaný motor vydělávají Tesle další miliony.
V následujících letech udělal štěstí.
Znáš Browna? Pracuje pro Edisona.
Harold P. Brown?
Znám Alfreda S. Browna. Obchodní partner.
Brown je běžné americké jméno.
Hnědá a zelená, dvě barevná jména.
Znal jsem Orange, Jamesi.
Ale on to prohlásil Orànge. Tak jako tak.
Harold P. Brown tajně koupil některé z našich strojů ...
... a začal 'westinghousen'. Tak tomu říká.
Koupil 24 psů od dětí po 25 centech.
Co dělá ve jménu vědy ...
... je to, že dává psovi výkonový impuls 1400 V DC.
Bez fatálních následků.
Pak zabije stejného psa se 400 až 800 volty Westinghouse.
Omlouváme se za hluk a teplo.
Pittsburgh má své kouzlo, ale někdy se zdá ...
Brown mě vyzval k souboji.
Chce, abych přinesl stroj do New Yorku ...
... a vystavuji se elektrickým šokům.
Střídavý proud, samozřejmě.
Zatímco on dostane DC napájení.
Začínáme se 100 volty ...
... a pak se vždy zvyšuje s 50 volty ...
... dokud jeden z nás veřejně nepřizná svou chybu.
Udělám to.
To je od vás velmi laskavé...
... ale i kdybyste se připojili k takové dětské hře ...
... pak se budou stále připravovat na Kemmlerovu popravu.
Kemmler? -Vražedný seker.
Aby byl spravedlivý, použil pouze malou sekeru.
Musel jsem.
Chtěl jsem ji zabít. Čím dříve se oběsím, tím lépe.
Místo toho, aby to pověsili, nyní to chtějí elektrickým proudem.
Náš přítel Edison bude svědčit.
Navrhne použití stroje Westinghouse.
Bojí se.
Číšníku, další limonáda.
Chcete limonádu?
Ne, díky.
AC proti DC.
Lidé si myslí, že je to rozdíl v názorech, ale my víme lépe.
Kontaktoval jsem Edisona.
Pozval jsem ho sem a navrhl sloučení.
Je příliš zaneprázdněn. Napsal mě zpět.
"Práce v mé laboratoři trvá celou dobu."
Je to válka.
Tvé jméno?
Thomas Alva Edison.
Jaká je vaše profese? -Vynálezce.
Strávili jste hodně času na téma elektřiny?
Ano, samozřejmě.
Jak dlouho pracujete jako vynálezce nebo elektrikář?
Dvacet šest let.
Můžete nám říct, kolik energie je potřeba ...
... způsobit smrt ve všech případech?
Jsem proti trestu smrti.
Otázkou není, zda my jako jednotlivci věříme v trest smrti.
Aplikace je zákonem povolena vždy a ve všech zemích ...
... a pravděpodobně bude trvat věčně.
Pane Edisone, vysvětlete rozdíl mezi DC a AC.
Stejnosměrný proud teče jako voda potrubím.
Střídavý proud je nějakou dobu jako voda ...
... protéká potrubím v jednom směru ...
... a pak se na určitý čas otočili.
Stejnosměrný proud je jako řeka, která tiše teče k moři.
Střídavý proud je jako proud, který zuřivě zuří přes propast.
Měřili jste elektrický odpor lidí?
Ano, udělal jsem to.
Lze umělý tok generovat a aplikovat takovým způsobem ...
... že může zabít člověka v jakékoli situaci?
Ano. -Ihned?
Ihned?
Ano.
Děkuju. Pane Cochran. -Děkuju.
Obávám se, že několik mužů ve vašich experimentech ...
... ukázaly různé odpory.
Jaký by to mělo být dopad ...
Neslyším tě. Musíte mluvit hlasitěji.
Obávám se, že tok bude mít nepředvídané účinky.
Jaký bude účinek na Kemmler ...
... pokud použijeme proud po dobu pěti nebo šesti minut?
Počkej.
Co říkáte teď ...
Co se stane s Kemmlerem, pokud použijeme sílu na pět nebo šest minut?
Nebude spálen?
Ne, bude mumifikován.
Všechna voda v jeho těle by se vypařila, ale to není smysl.
Pouhých tisíc voltů jednoho zesilovače proudu je desetkrát tolik, kolik potřebujete ...
... někoho zabít dynamem Westinghouse.
Westinghouse spotřebuje více než 2000 voltů.
Předpokládejme, že se člověk dotkne drátu na mokrém místě ...
No, pak je odsouzen k zániku.
To je to, co si myslíte? -Promiňte?
To je to, co si myslíte? Je to správně?
Nejde o znalosti? -To je správně.
Nikdy jsem nikoho nezabil.
Jste školní přátelé?
Před osmi lety jsme byli kolegy v Budapešti.
Přátelé, ano.
A pak přišla Paříž ...
Je také vynálezcem.
Zřejmě mám dar na pomoc jiným vynálezcům.
Připomínáš mi moji kočku.
Kdybych měl s ním pohovor, musím se dobře připravit ...
... abych mu mohl položit zajímavé otázky.
Odkud jsi?
Pochází z malé vesnice v rakouské říši.
Skromný začátek.
Stejně jako Abraham Lincoln.
Má mnoho laskavých vzpomínek.
Ano.
Pamatuji si, když mi bylo 17 ...
Bylo léto. Žil jsem na venkově.
Byla epidemie cholery.
Spálili stromy na ulici, aby odvrátili zlé duchy.
Vypili znečištěnou vodu a zemřeli jako psi.
Právě jsem si uvědomil, pane Tesle a pan .... -Szigeti.
Právě jsem si uvědomil, kolik je hodin.
A otec někoho čeká včas na domov.
Je mu to jedno.
Víte, kdo je můj otec, že?
Ano.
Považujete mého otce za zlou sílu na světě?
Někdo, kdo vydělá jmění jako pirát nebo gangster?
Kdo získává moc využíváním pracovníků a zdrojů ...
... hrát trhy a manipulovat s ekonomikami?
Nebo je významným průmyslníkem?
Dělá pozitivní věci?
Ve skutečnosti rozšiřuje trhy a vytváří více pracovních míst ...
... a dává obrovské částky peněz méně šťastným?
Tato mladá dáma je v mé péči a já ji musím vzít domů.
Brzy se uvidíme, pane Tesle.
Ano, brzy se uvidíme.
Nebo rychleji. Nikdy nevíš.
Anne Morganová.
Dcera J. Pierpont Morgan.
Můj otec se chtěl jmenovat Pierpontem.
Pierpont Morgan.
V té době a za roky, které následovaly ...
... byl jedním z nejbohatších mužů na světě.
Narodil se bohatý.
Do rodinného bankovnictví vstoupil brzy.
V roce 1861, když mu bylo 24 ...
... oženil se s jeho první manželkou, Amelií Sturgesovou.
Šel s ní do Evropy.
Byla diagnostikována tuberkulóza a zemřela o čtyři měsíce později.
Byl zničen.
Ve své práci byl pohlcen.
Bankovnictví, peníze, kupoval a obchodoval společnosti.
Nikdy nepřemýšlel ...
... kdo hladí kočku zpět.
Oženil se s Francisem Louisou Tracy a měli čtyři děti.
Jsem nejmlad í.
Najal Thomase Edisona, aby do našeho domu nainstaloval elektřinu.
První soukromý dům v New Yorku, který byl osvětlen Edisonovým světlem.
Zatímco Tesla zdokonalil své návrhy na dokonalý indukční motor ...
... můj otec vložil miliony do Edison General Electric Company.
Žena jako ona může splnit všechny vaše sny.
Všechny mé sny se již splnily.
Vím.
Ale nemáte dostatek kapitálu.
Dawdled, protože jsem ...
... muselo to nabrat odvahu.
Je to kompas pro řízení lodí na moři.
To je krásný.
Ano, je to velmi krásné.
Ale...
... Sir William Thomson to již zvládl.
Lord Kelvin.
Pokud chcete, mohu vám ukázat protokol.
Studna...
Měl jsem ti to ukázat dříve.
Ano.
Já ...
Hodně štěstí s Anne Morgan.
Pánové.
Tohle je William Kemmler.
Přeji vám hodně štěstí.
Věřím, že jdu na dobré místo ...
... a jsem připraven jít.
Nespěchám.
Pojďme si to napravit.
Nechci s touto věcí riskovat. Rozumíš tomu?
Anne je velmi rozrušená.
Říká, že žiješ ve své hlavě.
Nedělá to každý?
Příliš mnoho v hlavě. Cítí se vynechaná.
Někdy to vypadá, jako bych jen přemýšlel.
Dny, týdny.
Viděl jsi to? Pozdní vydání?
Zkazili se.
Krutý.
Jako můj mozek je v plamenech.
Kdo s tím může žít?
"Když jsem si myslel, že spím všechny své chyby ..."
... Všiml jsem si, že někteří naplnili postel myšlenkami.
Přemýšlel jsem o trnech. '
Jeho tělo se přitáhlo tahem páky.
Vypadalo to, že bude hoden vesmírem ...
... pokud by to nebyly pro popruhy, které by ho držely zpátky. '
Co je to?
Domov.
"Tělo bylo tak tuhé, jako by bylo zkamenělé ...
... kromě pravého ukazováčku.
Snížil se tak, aby hřeb pronikl masem ...
... a krev kapala na paži židle. "
Byli dva nebo tři lékaři, kteří viděli, jak Kemmler dýchá.
Nebyl mrtvý.
Restartovali stroj ...
... a aplikoval dalších 1000 voltů.
S tím to fungovalo.
Za co byl Kemmler usvědčen?
Zabil svou ženu.
Byl tam Edison?
Je v Paříži.
Sedm z jejích společností se spojilo s internacionály ...
... s podporou Deutsche Bank.
KEMMLERS HORRIBLE DEATH
NAPÁJENÍ DÁVÁ DRUHÝ ČAS
A Drexel, Morgan & Company. -Morgan.
Je to kvůli lékařům.
Sílu ovládla jeho hlavou. Vlasy nevedou.
Měli mu položit ruku do hrnce s vodou.
Příště budou v pořádku.
Dáváš mi mou cestu kvůli mému otci.
Ne.
Začal jsem přemýšlet ...
... ať už by se někdo mohl kdykoli dotknout Tesly ...
... jako to udělala jeho matka.
Měl vizi těsně před smrtí.
Velikonoční neděle v 1:00, 1892.
Po pohřbu onemocněl.
Tři týdny žil jako stín ve vesnici, kde se narodila.
Pak oživil.
Přednášel v Bělehradě a vrátil se domů.
Ne.
Myslíš, že lidé jsou stroje, ale mýlíš se.
Nejsou. - Vesmír je stroj.
Ne, jeden máme venku a jeden uvnitř.
Máme vůli a duši.
Jsem v pořádku.
Ale někdy reaguji na perly docela nešťastný.
Nech nás být.
Můj otec...
Musíte se setkat s mým otcem.
Stejně jako vy, i on je dobrý s čísly a objekty.
Chtěl bych se s ním setkat ...
... pokud není příliš zaneprázdněn pomáháním Edisonovi.
Dejte si na něj pozor.
Je to co? -Je nos.
Předpokládám, že jste o tom slyšeli.
Je to nejbohatší muž na světě a má hroznou kožní chorobu ...
... způsobuje, že se jeho zanícený a znetvořený nos.
Žádá vás, abyste předstírali, že to nevidíte.
Možná se mi to stane.
Jen otázka času.
Možná bych byl lepší bez nosu.
Jako sfinga.
Kdy jedeš do Chicaga?
Jak si to věděl?
Westinghouse nainstaluje stovky alternátorů ...
... 250 000 žárovek.
Zítra odjíždíme.
S tvým přítelem?
Maďarština?
Szigeti.
Ne, ztratil kompas.
Šel do Jižní Ameriky, aby zkusil štěstí.
Nebyl ... tvůj nejlepší přítel?
Můžu vás navštívit v Chicagu.
Ne, to není nutné.
Ne, díky.
Potřebuješ mě.
Můj otec mě naučil myslet ...
... je zajímavější než vědět ...
... ale méně zajímavé než sledování.
To je jeden způsob, jak lehký pavilon ...
... na Chicago World Fair v roce 1893.
Stroje od Tesly a Westinghouse zajišťují elektřinu a osvětlení.
Výstava spotřebuje třikrát tolik elektřiny než samotné město.
Dvacet osm milionů návštěvníků z celého světa ...
... všichni uvidí, co se Edison pokusil popřít.
Střídavý proud je krásný ... a bezpečný.
Děkujeme za vaši návštěvu. Sedni si.
Dovolil jsem si objednat oba.
Americké jídlo: koláč.
Takže jsi šel na mou výstavu. Věž, Edisonův sloup.
Osmnáct tisíc žárovek. Opravdu.
Byli obklopeni 2500 různými typy Edisonových lamp.
Nebojte se jíst. Je to čerstvé.
Nyní jsem Američan. Plnohodnotný občan.
Samozřejmě, že jsi.
Jak jsem řekl ... Bylo toho hodně k vidění.
Edisonova dynama, žehličky, motory šicích strojů ...
... fanoušci jídelny, výtahy.
Mám rád panenky. - Panenky.
Moc vtipné.
Mluvící panenky? Zbavili jsme se jich. Nejsou dokonalí.
Kineskop. Pohyblivé obrázky.
To se každému bude líbit.
Ale pozval jsem tě. Tady jsi.
Teslo, to je hojně jasné.
Celý světový veletrh je osvětlen střídavým proudem.
Stroje od Westinghouse, váš design.
Měl jsem pravdu ohledně AC.
Mýlil jsem se s tebou.
Stále mám kapitál a investory.
Mám bezkonkurenční PR schopnost.
Začněme znovu.
Nechali jsme minulost odpočinout.
Budete praskat nápady.
Vyberte projekt.
Něco neuvěřitelného.
Můžeme spolu dělat neuvěřitelné věci.
Co chces ted delat?
Máte oheň?
Toto setkání se nikdy neuskutečnilo.
Na světovém veletrhu spolu nemluvili.
Edison nikdy nepřiznal, že se mýlí v AC napájení.
Nebyla žádná omluva. Nebylo smíření.
Divíš se...
... co by se stalo, kdyby Teslovi pomáhal chytrý člověk.
Otevřený muž, který ho mohl vést chladným komerčním světem.
Co když...
Dr. Tesla. Čeká na vás.
Vím, že vám neradi potřásají rukama.
Promiňte. Sledujte prsty na nohou.
Ujistil jsem se, že to bylo vzdálené místo setkání, ale ...
Byl jsem špatně informován.
Pojďme ... Možná ...
Edison se dostal pod. Je na pokraji kolapsu.
Porazili jsme ho.
Nikdy to nebylo o Edisonovi.
Prostě se mýlil.
Když se podívám na své právní poplatky ...
... situace není tak růžová.
Je to jako tohle...
Westinghouse Electric bojuje o život.
Edisonova ekonomika a fúze ... Rozumíte.
I když je komise Niagara na naší straně ...
... nakonec JP Morgan v plné kontrole.
Nemáme šanci, pokud se také nespojíme.
Nová správní rada říká:
... že kdybych ti zaplatil licenční poplatky, které máš ve smlouvě ...
... že pak zbankrotujeme.
To je příliš mnoho peněz. Celá společnost je v nebezpečí.
Odmítají se spojit ...
... pokud není zrušena doložka o výkonu vaší smlouvy.
Vadilo by vám, kdybychom šli na méně prašné místo?
Říkáte, že když se toho vzdám a sloučení prochází ...
... že zůstáváte na starosti vaší společnosti?
Pak vícefázový systém konečně ... - Ano, konečně.
Celá země běží na střídavý proud. Na vašich strojích.
Naše stroje. -Váš vícefázový systém.
Víš, jak to cítím.
A pokud odmítnu?
Pak budete muset jednat s bankéři.
Nedivím se vám, ale v tom případě bych byl mimo obraz.
Rozumný muž by řekl: „Počkej chvilku.
Nechte mě mluvit se svým právníkem. “
Ale Tesla ...
Jen to roztrhni.
Jen to roztrhni. -Ale...
Raději bych to roztrhal.
Nebudete litovat. Jedeme do Niagary.
Nic nás nemůže zastavit. -Dobře.
Bude to v pořádku. Bez obav.
Do Říma vede několik silnic.
Ano, slyšel jsem to. Je to pravda?
Samozřejmě. Vezměte si to od starodávného Římana.
Sarah Bernhardt. Božská Sarah.
První světoznámá superstar.
Legenda má to, že jednou svrhla kapesník u Teslových nohou.
Nebo to byla její šála?
Celý život žije a cestuje po světě.
Poprvé se objevila na americké scéně v New Yorku v roce 1881.
Ve dvě ráno na cestě do Bostonu ...
... zastaví se v Menlo Parku v New Jersey, aby navštívila Čaroděje ...
... Thomas Alva Edison.
Poslouchejte mě pozorně, Theseusi.
Každý okamžik je pro mě teď vzácný.
Byl jsem netvor v této hádance.
Byl jsem blázen neuvěřitelnou vášní.
Teď jsem opilý na čistého jedu.
Cítím, jak mi zápěstí pumpuje ledově do nohou, rukou a kořenů vlasů.
O deset let později se vrací na Chicago World Fair ...
... a na další velké turné.
Cestuje s rakví ...
... kde spí.
Spí v rakvi.
Připravit ji na realitu smrti.
Chtěl bych rakev.
Její motto je „nicméně“.
To znamená „všechny stejné“ nebo „navzdory všemu“.
'Navzdory'. -'Ať se stane cokoli'.
Mluvíte francouzsky?
Umím mluvit pár slov ...
... dokonce i několik odstavců.
Chtěl bych ji znovu vidět.
Jdeš se mnou?
Ještě pořád?
Příjemný.
Robert Underwood Johnson, Century Magazine.
Moje žena a já ...
Kateřina. Chtěli jsme se s tebou dlouho setkat.
Na dlouhou dobu. To je krásné.
Impozantní.
Můžu ti někoho představit? Znáte skvělého Nikola Tesla?
Je to jako hořící papír.
Jsi herec?
Vypadá jako herec.
Je největším vynálezcem všech dob.
Největší vynálezce naší doby.
Stydí se.
Ale vy trváte na tom, že se na mě podíváte přímo do očí.
Ano, ano.
Ach, božská slečno Sarah, nemohl jsi být božský.
Samozřejmě se už znáte.
Ahoj, Robert, Katherine.
Nemyslím si, že jsi potkal mou ženu Minu.
Když jsi zemřel, musel jsem zadržet dech. Bylo to děsivé.
Také jsem si to myslel. - To je moje žena, Katherine.
Pan Tesla pro mě pracoval před devíti lety.
Byl tam ... - Šest měsíců.
Po šesti měsících rezignoval.
Není pravda.
Myslí si, že mu dlužím peníze. Kolik to bylo, 50 $?
Vím, že bych neměl mluvit o penězích ani si z toho dělat srandu.
Určitě ne s někým, kdo nemá smysl pro humor.
To je v pořádku. Jsme přátelé.
A teď vydělává spoustu peněz.
Jeho stroje se prodávají lépe než moje.
Ach ano, slaná voda po vás z Floridy.
Protože už máte všechno ostatní.
Kde máš hruď?
"Nemůžeš se na mě takhle dívat bez následků."
To je ze hry.
Znovu se potkáme.
Stejně jako dobří přátelé.
Co jsi jí řekl? Nemohl jsem to udělat ...
Zeptal jsem se na její rakev.
Myslím, že to drží ve svém hotelu.
Tesla vyvíjí zcela nové stroje pro vodní elektrárnu Niagara.
Bezprecedentní generátory, pětkrát větší, než kdy bylo postaveno.
S transformátory, motory, přenosovými vedeními, turbínami.
Revoluční ve své síle a rozsahu.
Nevynalezl střídavý proud. Nikdo to neudělal.
Ale jeho systém to umožňuje ...
... efektivně ji používat po celém světě.
Jeho systém musel být rozdělen do 40 základních patentů.
Nejcennější patent od vynálezu telefonu.
Uvidíme to později.
Minulý týden v St. Louis se jeho projevu zúčastnilo více než 4 000 lidí.
Yale mu udělil čestný titul, stejně jako Columbia.
Přečetli jste si články a časopisy.
A nyní má již osm nových patentů na bezdrátovou energii.
Elektromagnetické pulzy s vysokofrekvenčními vlnami.
Znáš ho. Mluvíš s ním.
Hledá investora ...
... nebo ženě?
Čistota je cesta k osvícení.
Velký vynálezce by se nikdy neměl oženit.
Uvědomujete si to.
Jsme to, co si o nás mysleli naše myšlenky.
Věřím, že.
Takže buďte opatrní, co si myslíte.
Myšlenky žijí a cestují daleko.
Mým cílem je vyvinout zcela nový komunikační systém ...
Řekl jste to. -... s novými principy.
Elektrické signály, hlasy, dokonce i fotografie, vysílané vzduchem.
Mohli byste naplnit vaši bezdrátovou loď pomocí dynamitu.
Nechte ho jít pod vodu a vyplujte ...
... a pak to explodovat ... -Ano, můžete.
... zničit bitevní loď. -Myslel jsem na něco většího.
Tím se změní způsob, jakým svět funguje.
Celý systém. Vím.
Je to paradoxní, ale pravdivé.
Čím více se učíme, tím více ignorujeme v absolutním smyslu.
Osvětlení nás upozorňuje na naše omezení.
Proto jdu do Colorada.
To je daleko.
Jak to?
Nebe. Výška. Bouřka.
Můj mozek dostává pouze.
Ve vesmíru je jádro, od kterého dostáváme všechno.
Informace, inspirace, znalosti a síla.
Vím, že není snadné milovat tiše.
Důvěřovat beze strachu.
Věnovat se náročným úkolům s neomezenou energií.
Je lepší být ospravedlněn nebo milovaný?
Idealismus nemůže jít ruku v ruce s kapitalismem.
Je to pravda...
... nebo ne?
Jsou sny a inteligence dost na záchranu světa?
Je vaše vysoká schopnost ...
... tvůj génius ...
... požehnání nebo prokletí?
Stal jste se mnohem lépe při kladení otázek.
COLORADO SPRINGS, COLORADO 30. května 1899
ZAKÁZANÉ NEBEZPEČNÉ VSTUPY
V Coloradu je Tesla ve své práci zcela pohlcen.
Provádí experimenty, které nikdy nebyly napodobeny ...
... a nikdy úplně nepochopil.
Synchronizoval elektřinu ve vzduchu a na zemi s elektřinou ...
... který prošel jeho vysílačem elektřiny.
Tzv. Tesla transformátor.
Bylo to, jako by naléhal na oceán, aby pózoval pro portrét.
Zdravím, slečno Morganová, z hotelu Alta Vista.
Pan Lowenstein, můj společník z New Yorku, má výškovou nemoc ...
... ale mě klima posiluje.
Závratný klidný vzduch se střídal s prudkými bouřkami.
Neviděli jsme Coloradoovy legendární ohnivé koule ...
... ale můj záměr je vytvořit sám ...
... a základy mé práce zde ...
... musí být utajeno.
Když jsou mé výsledky odhaleny ...
... lidstvo bude jako mraveniště, které se probudilo s holí.
Získal jsem pomoc chytrého místního chlapa ...
... který nás pokorně informoval, že neví, co je elektřina.
Říkám mu velmi vážně: „Nikdo neví, co to je.“
Každý člověk je motor, vyladěný na převody vesmíru. '
To je tvoje chyba. Generátor je v plamenech.
Způsobili jste zkrat.
Vybavil jsem Zemi elektrickou rezonancí.
Zatemnil jsi celé město. Kecy.
Zničil jste generátor.
Nechal jsem elektrony proudit do země ...
... rychlostí 150 000 kmitů za sekundu.
Každá pulsace má vlnovou délku dva kilometry.
To rozšiřuje a pohlcuje zemskou křivku ...
... a vytváří stacionární vlnu ...
... stoupá a padá na druhou stranu planety.
Zaplatím za nový generátor.
Krásná.
Na mé náklady.
Je v jídelně.
Jste zde jediným tématem konverzace.
Kromě mě.
Pracujete v noci v tajné laboratoři.
Žádná okna.
Střílíte blesky ze Země do nebe.
Mým jediným strachem je, že bych mohl zapálit oblohu.
Je to jako snažit se skrotit divokou kočku ...
... ale to, co dostanu, jsou krvavé škrábance.
Máte rádi škrábání?
Pokud je to nutné.
Byla v Coloradu pro své druhé celosvětové rozloučené turné.
Nebo to byla její třetí?
Myslím, že byl přitahován k ní.
Pro svou slávu a půvab. A protože je nedosažitelná.
Colorado je trochu jako nemocniční oddělení.
Všimli jste si toho?
Je plný bohatých lidí s tuberkulózou ...
... kteří plní plíce čistým horským vzduchem.
Mají rádi divadlo, ale hodně kašlou.
Šampaňské?
V poslední době hodně umírám.
Nikdy stejnou smrt dvakrát. To je moje specialita.
Zemřel jsem tolikrát, že se cítím nesmrtelný.
Vaše angličtina se zlepšuje.
Možná.
Ale když jsem na pódiu, vystupuji pouze ve francouzštině.
Američané zaplatí za slavnou francouzskou herečku.
Byla doba, kdy jsem nenáviděl smrt.
To mě teď mrzí.
Smrt je nutná ...
... a miluji to.
Protože na vás čeká, než udeří.
Zítra večer vám můžu dostat vstupenky na Camille.
Dnes večer, když se světla znovu rozsvítí.
Ujistěte se, že se vrátí, než se opona zvedne.
Představovat si...
... že musíte odříznout hlavu a dát ji někomu jinému.
Jaký rozdíl by to způsobilo?
Taková je láska.
„Energie vytváří energii,“ řekla Sarah Bernhardtová.
"Díky tomu, že jsem utratil, zbohatl."
Vypadají jako potoky v jezeře.
Když hodíš skálu. A ty lampy ...
Ještě jednou mi řekni vzdálenost mezi tvými stroji a těmito světly.
42 kilometrů.
Je snadné použít oscilátor 300 koní ...
... současně provádět operace po celém světě.
Musíme jen dát přijímací zařízení do země.
Nezáleží na tom, zda k přenosu dojde do několika mil ...
... nebo pár tisíc mil.
Vlny jdou ve všech směrech ...
... jdou v menších a menších kruzích přes bouli Země ...
... a zvyšující se intenzita ...
... dokud se nespojí na druhé straně planety.
Takže odesílání zpráv na přijímací terminál.
Takže pokud rozumím správně, můžete signalizovat parníky na moři ...
... a vyžádat si ceny akcií přímo z newyorské burzy?
Pokud položíte věž na východním pobřeží ...
... a další na druhé straně Atlantiku.
Kolik si myslíte, že k tomu budete potřebovat?
Abych byl upřímný, nezanecháš dobrý dojem.
Mluvíš ... jsi pyšný.
A kromě dohody s Westinghouse musíte na to ještě vydělat peníze.
Ale na rozdíl od všeobecného přesvědčení ...
... nikdy neudělal nic kromě nákupu a prodeje cenných papírů ...
... jednoduše z toho vydělat peníze.
Bude 100 000 dolarů dost?
Myslím, že se mýlíte.
Chápu, co děláš. Potřebuješ víc.
Vypracujeme samozřejmě smlouvu.
Ty a já máme hodně společného.
Věřím ve vysokou realitu.
Věřím v bezohlednost velkých lidí.
Po válce s proudy Edison přestane studovat elektřinu.
Říká, že je hotový.
Vrhne se do své nové metody ...
... k těžbě železné rudy nízké kvality z rozbitých hornin.
Kupuje půdu v ​​Ogdensburgu v New Jersey ...
... a zahájit masivní operaci zahrnující více než 400 mužů.
V roce 1899, zatímco Tesla je v Colorado Springs ...
... Edisonova těžařská společnost končí neúspěchem ...
... když Edison ztratil 4 miliony dolarů.
Ano, je to všechno pryč ...
... ale my jsme si to užili.
Jeho matka by řekla ...
... že se snažil jíst něco většího než jeho hlava.
WARDENCLYFFE, DLOUHÝ OSTROV 19. PROSINCE 1901
Slečno Morganová, věřím, že jsem nedbala.
Co to znamená „nedbalost“?
To je jedno z těch slov, které jsem nikdy ...
Ano, Marconi vysílá signál vzduchem ...
... pomocí 17 mých patentů.
Až bude naše věž hotová ...
... pošleme naše poselství po celé zemi, po zemi.
Poslal to přes kanál.
Zatím to nikdo neudělal.
To jsi neudělal. Sedmnáct mých patentů.
Ahoj Anne.
Jen jsem si uvařil čaj.
Slyšel jsem, že tvůj otec odešel minulý týden do Káhiry.
Podle jeho asistentů je dva týdny nedostupný.
Po dokončení věže ...
... pak je okamžitě k dispozici.
Nejsem tu, abych o něm mluvil nebo o něm.
Až na to, že jsem vám řekl, že ví, že jste v dluhu.
Samozřejmě je v dluhu. Revolucionizuje ...
Hluboký dluh.
Pokud vysíláte tísňové signály ... - Nerozumíte, v jakém měřítku ...
... to upozorní ostatní investory, pokud stále existují.
Můj táta jen hledal způsob, jak posílat zprávy o zásobách.
Nemáme žádné další investory.
Proč bys?
Můj otec má 51% podíl na vašich patentech.
Proč v rozhovorech říkáte, že dostáváte zprávy z Marsu?
Slyšel jsem tři signály.
Čisté vibrace, ne náhodné.
Opravdu věřím, že to naznačuje zprávu.
Proč byste to prozradil?
Znamená to ... - Z Marsu?
Můj otec tyto věci čte. Věříte na Marťany?
Pravděpodobnost mimozemského života ... Mimozemský život ...
... je statistická jistota.
Co když zachytíte Marconiho signály?
Jeho testovací signály z anglického kanálu?
Ne Mars, ale Marconi.
Věřím, že jsem první člověk ...
... který někdy slyšel zvuk planety pozdravující jiného.
Co se stane, pokud váš systém uspěje?
Kdo řídí distribuci energie?
Nikdo to nezvládá.
Je to jako vzduch, že?
Nemůžete to rozdělit na prodejné jednotky.
Dostupné pro každého. -To je správně.
Stává se tak, jak se svět otáčí ...
... není určeno manipulací s tím vším?
Napájení.
Energie.
A co chcete udělat, je ...
Co chceš dělat?
Když je tento systém připraven ...
... pak můžeme jít do bažiny ...
... nebo poušť, zchátralé a zničené místo.
Tam umístíme malý přijímač, několik jednoduchých strojů.
Pak máme světlo, teplo, hybnou sílu ...
... a kompletní komunikační systém pro lidi ...
... kteří dříve žili v nejkrutějších podmínkách.
A...
... budeme schopni to udělat levně.
Nejste ekonom.
Všechno musí být zaplaceno.
Obzvláště peníze.
V prosinci 1901 můj otec dal Tesle 150 000.
To v dnešních penězích činí čtyři miliony.
Stejnou částku utratil za tento obraz v dubnu.
Toto je můj oblíbený obraz, který v té době koupil.
Vermeer.
Dalších 100 000.
Ve stejném období, toiling ve dne iv noci ...
... Pierpont vytváří US Steel ...
... první společnost v hodnotě miliardy dolarů.
"Už rok, pane Morgane ...
... byla sotva noc, když můj polštář nebyl promočený slzami.
Ale nemysli si, proto jsem slabý člověk.
Při použití bezdrátové sítě se Země přemění v obrovský mozek ...
... schopný reagovat ve všech jeho částech.
Principy, které jsem objevil ...
... způsobí tak velkou revoluci ...
... že téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy ...
... se výrazně změní.
Moje patenty znamenají monopol. '
Ach, pane Tesle.
Chápu, že vaše loď narazila na skály.
Škoda. - Paní Morganová.
Za posledních 30 let mě nenavštívil žádný člověk ...
... za jiným účelem než prosit o peníze.
Poslal jsem vám podrobné telegramy a fakta.
Nejsem vagabond žebrající.
Minulý rok jsem vám dal 100 000 dolarů.
O měsíce později jste požádali o zvláštní podporu a dostali jste 50 000.
Myslíš si, že jsem bezedná jáma?
Když je moje práce hotová ...
... pak získáte zpět desetinásobek své investice.
Nejsem přesvědčen, že svou práci dokončíte.
Ať tak či onak, nepotřebuji žádné peníze.
Míč.
Pracuji na nové metodě.
Fotografovat myšlenky.
Přepis elektrických impulzů z mozku.
Indové z Ottawy považovali Mléčnou dráhu za bahnitou vodu ...
... které se pohnulo želví plavající se po dně oblohy.
Co si o tom myslíš?
Nic není udržitelné, kromě věčného stavu věcí.
Nenechte se zastrašit hrůzami světa.
Vše je objednáno a správné ...
... a musí splnit svůj osud, aby dosáhl dokonalosti.
Brzy budu moci vydat novou sérii vynálezů ...
... to způsobí, že bude válka nemyslitelná.
Je to svazek submikroskopických částic ...
... které cestují rychlostí srovnatelnou s rychlostí světla.
Mohou zastavit armádu vzdálenou 400 kilometrů.
Mohou vytáhnout letku na ještě větší vzdálenost.
Paprsek se pohybuje v přímce ...
... a proto je rozsah omezen zakřivením Země.
Přemýšlel jsem o všech důležitých detailech v mé hlavě.
vítejte ve svém životě
nedá se vrátit
i když spíme
Najdeme vás, pokud budete jednat, co bude v našich silách
zády k matce přírodě
každý chce vládnout světu
je to můj vlastní design
je to moje vlastní výčitka
pomoz mi rozhodnout se
pomoz mi co nejlépe využít svobodu a zábavu
nic netrvá věčně
každý chce vládnout světu
tak rád, že jsme to skoro zvládli
tak smutné, že to muselo zmizet
každý chce vládnout světu
Tuto nerozhodnost nevydržím
ženatý s nedostatkem zraku
každý chce vládnout světu
Pamatuješ, jak jsem vypadal, když jsem si uvědomil, že to mezi námi bylo beznadějné?
Nebo se všechno stane hlavicí?
Ne řetězec čísel ...
... ale rozmazání obrázků, dojmů, pocitů ...
... jako většina z nás si pamatuje věci?
Nakonec jsem někoho potkal.
Někdo tak silný a úmyslný jako můj otec.
Někdo, kdo mě chtěl.
Bessie Marbury.
Přesunul jsem se do její vily na francouzském venkově.
Během války jsme vložili americké peníze do humanitárního fondu ...
... zdravotní služba, dětský tábor.
Tesla přežije Edisona, Westinghouse, Sarah Bernhardtovou a mého otce.
7. ledna 1943 umírá sám v hotelu New Yorker.
Bylo mu 87 let.
Penniless, ale nezapomenut.
Jeho pohřeb navštěvuje více než 2000 lidí ...
... v katedrále svatého Jana Božského.
Vždy hleděl dopředu.
Umístil se do budoucnosti.
Možná slíbil víc, než dokázal splnit.
Možná chtěl příliš mnoho.
Nebo svět, ve kterém žijeme, je ...
... sen, který Tesla poprvé snil.