Subtitle by RhainDesign https://kampungcinema.com
Hei, Theo. Gelap sekali di sini.
- Kau melakukan sihir? - Tidak.
Ya, aku sudah lama tidak melihatmu melakukan trik apa pun.
Yah, kurasa aku tak perlu bilang sesuatu yang dikirimkan untukmu.
Apa yang dikirimkan untukku?
Kau telah diundang untuk menghadiri tempat ini ... Sekolah Sihir.
di pegunungan. Ini adalah studi intensif selama lima minggu ...
aku tahu apa itu sekolah sihir.
Ayah dan aku biasa bembahasnya sepanjang waktu.
Ada suara di dalam dirimu, dan itu adalah suara yang mengatakan,
"aku ingin menjadi pesulap."
Halo, Theo.
Bagaimana dia tahu namaku?
Bagaimana aku tahu namamu? Itu ada di aplikasimu.
Theo, aku adala kekayaan Nasional, Roy Preston, dan aku juga mendengar suara-suara.
Shribbity-three-ish tahun lalu, aku mendirikan Sekolah Sihir,
konservatori untuk pesulap muda yang menjanjikan.
Di sini, para pesulap terkenal dunia akan mengajarimu tujuh jenis sihir.
Sulap.
Ramalan.
Restorasi.
Hilang ... dan Muncul.
Solid ... melalui solid.
Melarikan diri.
Pengangkatan.
Dan Kau akan tampil
di Teater Prememorial Roy Preston yang terkenal di dunia.
Dan Kau akan lebih akrab dengan pesulap muda lainnya.
Bahkan yang aneh. Karena di sini, kita semua aneh.
Wow. Burung keren, RKaull.
Tapi jangan percaya kata-kataku. Ayo lihat sendiri musim panas ini.
Kamp sihir terdengar cukup keren?
Ini bukan "kamp ajaib". Itu adalah Sekolah Sihir.
Sangat terkenal.
Tapi aku tidak tahu.
aku harus tinggal di rumah musim panas ini.
Kau membutuhkanku untuk memotong rumput dan menghibur Cameron.
aku baik-baik saja. Dan Kau tidak terlalu menghibur.
aku pikir Kau mungkin tertarik dengan ini, tetapi jika tidak, tidak mengapa.
Tunggu.
Ayah selalu bilang dia ingin aku pergi ke sana.
Dia pasti sudah memintaku sebelumnya ... Kau tahu.
Jika Ayah meluangkan waktu untuk memintaku, aku mungkin harus ...
Kau bisa menghabiskan musim panas dengan memotong rumput,
atau Kau bisa belajar sihir dengan penyihir terhebat di dunia.
- Apa Kau punya tiketnya? - sayang.
- Tidak, aku tidak punya tiket. - Kau punya tiketnya!
"Pesulap terhebat saat ini." Ya benar.
Kami melihat Penn dan Teller di Rio.
Bagus.
- Tadi malam kami melihat Kris Darkwood. - meledakan kepala.
Dan kemudian Darkwood membuat patung Daud di Caesars benar-benar menghilang.
aku masih tidak percaya.
Kristina Darkwood memiliki pertunjukan paling menakjubkan di Vegas.
Ini tidak mengejutkan. dan tidak membuat kepalamu pecah, aku berjanji.
Ya ampun. Apa yang Kau cari?
Sup!
aku minta maaf. Aku bersumpah aku punya uang 20 dolar di sini.
Kemana perginya? Mungkin di sini. aku akan mencarinya.
aku. Tidak, tidak disini.
Ini dia.
- ketemu. ! Syukurlah.
Bisakah aku mendapatkan $ 12 kembali?
Terakhir kali aku mencoba menjadi pria yang baik.
"Bagus" mungkin berlebihan.
Roy. Hei. Apa yang Kau lakukan di sini?
Vegas, Sayang.
bisakah Kau mengantarku ke 123 Hope Street?
Jadi, Andy, bagaimana bisnisnya?
Hidup dalam mimpi.
aku baru saja mempelajari trik baru disebut "Uber"
Nah, Kau beruntung karena aku memiliki konselor yang buka musim panas ini.
David Blaine keluar, dan Kau adalah nama pertama yang aku pikirkan.
- Betulkah? - Ya.
David Blaine keluar, dan aku nama kedua dalam daftar.
aku tidak pernah bilang ada namamu kedua dalam daftar.
aku bilang, Kau adalah orang pertama yang aku pikirkan.
Kau ...
Kau cukup jauh dibawah dalam daftar.
Yah, aku menghargai kejujuranmu, tapi aku tidak melakukan sihir lagi.
Sudah lama aku tidak melakukannya. Sejak Darkwood ...
Iya. Aku sangat menyesal dan aku tidak menyalahkanmu.
- Betulkah? - Tidak.
Kau tidak bisa mencintai sihir dengan sepenuh hati
sampai hatimu pulih kembali.
Dan itu dia ... masalah yang berhubungan dengan sihir dan terdengar sangat dalam
tapi sebenarnya tidak ada artinya.
Kau tahu, aku akan merindukan itu, tapi aku masih belum kembali.
Kris akan kembali musim panas ini.
- Darkwood? - Kris Darkwood, ya.
Jadi dia akan memiliki kabinnya sendiri dan aku akan memiliki kabin sendiri?
Kalian berdua akan bekerja sangat dekat dengan, para penyihir muda.
Dan Top Hat? Kau masih melakukan itu, bukan? Kabin versus kabin, pemenang mengambil semuanya?
Ya, maksudku, Kau tahu cara kerja kompetisi Top Hat.
Ooh, World Of Weiners. Bagus. Semoga Kau mendapat reservasi.
Pokoknya, pikirkanlah.
Karena aku tahu kau masih bisa membuat mereka pergi ...
"Wow."
Orang itu baik.
Lupa ponselku. Bisakah Kau memberikan ponselku?
Ooh. Itu akan menjadi solusi yang sangat keren.
Kau tahu berapa hot dog yang harus aku beli mereka membiarkan aku melakukan itu?
Seratus. Dan aku malu bilang aku makan 14.
- Ini dia. - Selamat bersenang-senang, Paul.
- Selamat bersenang-senang. - Bye-bye nona. Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
semua adalah pesulap terkenal di dunia?
- Mereka seperti berkelompok ... - sepertinya baru berteman
Katakan sekali lagi.
Poison ivy memiliki tiga helai daun berbentuk almond, berwarna hijau muda hingga merah,
sering ditemukan di dekat sumber air.
Seringkali tapi tidak selalu, Nathan. Ayo, mulai main!
Ibu, Ayah, aku mendapatkan EpiPenku, Phenerganku,
gelangku yang bertuliskan "alergi kacang" dalam sepuluh bahasa.
Ditambah aku memiliki filter uropatiku jika aku terdampar di suatu tempat
dan harus minum kencingku sendiri.
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Ingat, jangan takut pada apapun.
Takut pada semuanya.
Dimana kelinci? Dan jam berapa pelukan pertama?
aku juga suka kelinci.
Lezat.
Ayo nak.
Ayah, apakah aku benar-benar harus memakai dasi kupu-kupu ini?
Ini seperti memakai tulisan "tendang aku" di leherku.
Tanpa dasi kupu-kupu itu, Kau hanyalah pesulap biasa.
Tapi kau adalah putra Kornelius Kessler ... Raja sihir.
Sekarang ingatlah, tidak ada yang bisa dilakukan tanpa Tongkat Emas.
Jika Kau membutuhkanku, aku akan berada di Branson, Missouri.
Ayahmu menyuruhku untuk memberitahumu agar bersenang-senang.
Dia juga meminta agar aku memberikan ini.
Dan ibumu meminta agar aku memberimu ini.
Satu dua.
Dan, Janelle, seperti biasa, aku harus meminta,
karena akulah yang harus datang mencarimu,
tolong jangan lari seperti yang Kau lakukan di banyak kamp lain.
Mungkin Kau bisa mencoba berpartisipasi.
aku tidak janji, Hamilton.
Mungkin kita bisa mencoba menghilangkan sikap itu.
Andy Duckerman kembali, Sayang!
- Hei, mau kemana? Aku disini. - Ini Darkwood!
Hai! Apa kabar? Hai. Terima kasih.
Hai. Hai. Apakah kalian suka sulap?
Ya!
aku masih harus masuk.
aku tidak tahu apakah aku pantas di sini. aku hanya bermain dengan kartu di kamarku.
Aku tahu Kau takut,
tapi ingat mengapa Kau datang pertama kali.
Sayang, aku juga merindukannya.
Tapi izinkan aku menanyakan satu hal.
Apakah Kau menyukai sihir?
Bisakah kita pergi dari sini sebelum aku mendapatkan geek?
Jangan khawatirkan kamarmu.
aku tidak akan pernah punya lebih dari sepuluh teman di sana.
Legenda mengatakan itu bertahun-tahun yang lalu,
Roy Preston, orang terkemuka di dunia ... Tidak, periksa itu, paling banyak lima
Penyihir itu menghilang di gedung ini
dan jika Kau berteriak keras, dia mungkin muncul kembali.
Selamat datang di Teater Prememorial Roy Preston.
Bisakah Kau bertepuk tangan dua kali untukku?
Bisakah Kau menginjak kakimu?
Sekarang hancurkan. Ya.
Bagaimana orang lain tau soal ini?
Bravo. Bravo. Bagus sekali.
Selamat datang di sesi musim panas terakhir sekolah.
Musim panas ini Kau akan melakukan yang terbaik,
maka Kau akan melakukan lebih baik lagi.
Dan kabin yang lebih baik dari yang terbaik dari yang terbaik dari yang terbaik
pada penampilan terakhir kami
akan memenangkan penghargaan yang didambakan.
Dan untuk pesulap muda yang dianggap paling luar biasa ...
Wah.
Tongkat Emas.
- Whoa. - Whoo.
aku telah memenangkan tiga.
Sekarang memandumu dalam perjalanan penemuan jati diri dan penguasaan sihir ini
merupakan kerja beberapa pesulap terbaik saat ini.
Memimpin kabin Spades, Xerxes!
Selamat datang di musim panas bersalju.
Wah.
Dan sekarang, pemimpin Klub, Lena Lambert!
Siapa yang berani minum dari piala ajaib?
Menyeramkan.
Wah.
Wah!
Wah.
Pesulap kita berikutnya tidak perlu diperkenalkan
dia adalah pemimpin dari Berlian, Kristina Darkwood!
Abracadabra, manusia kecil.
Wah.
Ini kabel, jelas. kelihatan.
aku melihatmu. aku tahu harapanmu.
Kau bermimpi menjadi siapa? Beritahu sebelahmu.
bisik di telinganya.
Apakah itu...
Nick Jonas?
Um, itu salah.
aku bermimpi menjadi Jonas Salk, bukan saudara Jonas.
- apa? - Kau yakin?
Nick Jonas sangat imut. Kau bisa tersesat di mata itu.
Um, ya, dia sangat tampan. Tapi maaf, kataku Jonas Salk.
Penemu vaksin polio.
Bapak penemu antibiotik.
Jedi Masterku.
Maafkan aku. Ini tak biasa.
Mungkin orang lain mengambil mimpimu.
Kau! Tuan, permisi!
aku pikir Kau mungkin secara tidak sengaja mengambil mimpi anak muda ini.
Tidak, aku tidak mengambil mimpi seorang anak.
kita semua tahu hanya ada satu pencuri mimpi di ruangan ini.
Periksa sakumu.
Tidak mungkin.
Jonas Salk.
Sihir.
Tidak, ini bukan sihir. Itu hanya statistik. Betulkah.
Delapan puluh dua persen orang mengatakan "Jonas Salk."
Keren sekali, dia seorang konselor di sini.
Untuk konselor terakhir kita, pemimpin the heart ...
David Blaine?
- David Blaine? Tidak mungkin, benarkah? - Hei, hei.
- Ini, bukan David Blaine. - Aw.
Tapi sebagai gantinya adalah salah satu legenda besar sekolah,
bakat luar biasa yang karyanya bisa ditemukan
di seluruh Vegas Strip dan pusat konvensi serta tempat lokal,
Tn. Andy Duckerman.
Hei. Ada apa? aku Andy.
Apakah Kau mau naik ke atas panggung? Apakah Kau mau melakukan beberapa trik?
Aku bahkan tidak membawa trik apa pun ... untuk ditampilkan.
Kau tahu apa?
Aku tidak akan melakukan tipuan, karena ini panggungmu, teman.
Itu bukan milikku.
Dan aku tidak mencuri impian anak-anak, karena aku tidak perlu melakukannya.
aku telah memenangkan Tongkat Emas tiga kali. dahsyat!
Kau tahu apa? Aku akan mengambil ini secepatnya.
Lanjutkan. Barang bagus.
- Terima kasih, Andy. - Tiga kali!
Oke, jadi inilah saatnya untuk menemukan jalanmu
kembali ke kabin masing-masing.
Um, bagaimana kita tahu ke mana harus pergi?
Ruth, hanya Kau yang memegang jawaban itu.
Iya! Berlian adalah yang terbaik!
Kabar baik. Kami berada di ranjang yang sama. Ingin berbagi humidifierku?
Entah ini atau kamp basket dengan Steph Curry,
tapi Ibu bilang aku harus bersenang-senang musim panas ini, jadi tentu saja aku memilih ini.
- Hei, bocah. - "Noobs"?
Ya, seperti orang baru di camp, seperti "tidak tahu seluk-beluknya".
Tidak punya "gerakan".
Namanya Vic. "kemenangan".
Pemenang Golden Wand tahun lalu.
Hei. Theo.
Biarkan aku melihatmu melakukan trik. Saatnya menipu Vic.
Um, oke. Tentu.
- Pilih kartu. Kartu apa saja. - Sepertinya aku pernah melihat yang ini sebelumnya.
aku bahkan belum mulai.
Aku hanya mempermaikanmu.
Teruskan, Kau tidak apa-apa?.
Aku hanya ... Um ...
Oke, aku akan mengambil ratu sekopmu dan ...
Jangan khawatir. Hanya saraf noob. Mari aku tunjukkan cara melakukannya.
Jadi aku punya cangkir kosong dan sebotol air.
Aku akan menuangkannya di sini supaya Kau melihat semuanya sah.
Ooh.
Lihat ini.
Kosong. -!
Itu keren, Vic.
Tunggu, tapi ada satu bagian lagi dari trik ini.
Itu tidak pantas.
Pergilah dengan Jonas Salk.
Semoga berhasil membuat vaksin dweeb!
Perkemahan ajaib. Bahkan para pengganggu adalah kutu buku.
Senang menjadi raja.
- Kau yang terbaik! - Terima kasih banyak.
- Ini dia. - Terima kasih.
aku tahu Kau melihatku. Aku disini.
Kristina. aku tidak melihatmu di sana.
- Hai, Andy. Sudah terlalu lama. - Aku mencintaimu, Kristina!
narusan aku sebenarnya akan mengatakan itu.
- Terima kasih! -. Baik...
aku benar-benar terkejut melihatmu di sini. aku pikir Kau akan menyerah.
Aku menyintaimu.
Sejujurnya aku hanya membantu Preston. Mengisi David Blaine.
Kristina, Kau yang terhebat.
Itu lucu, karena Preston memintaku untuk menggantikan David musim panas ini.
Apakah menurutmu mungkin dia hanya sedikit mengerti egoku?
aku senang Kau ada di sini. aku juga begitu.
Bimbing anak-anak, latih generasi berikutnya ...
Menusukmu dari belakang saat Kau tidak menduganya.
aku benar-benar berharap kita, bisa melewati semua ini.
aku. Aku keren. ... Aku baik-baik saja, jujur.
Melakukan pertunjukan pribadi di seluruh dunia untuk orang-orang yang sangat penting.
Itu sebabnya Kau belum melihatku, mengapa Kau belum mendengar tentang pertunjukanku.
Tapi aku jamin, bayarannya lumayan.
Dan itulah mengapa Kau menggunakan kantong sampah sebagai bagasi.
- Ini ramah lingkungan. - Sebenarnya tidak.
Masa bodo. Yang aku tahu adalah tempat tidurku lebih bagus darimu
seperti yang kulakukan setiap musim panas saat kita masih kecil.
- Baik. Kau berada di. - Baik. Kau berada di.
Tidak, Kau ... Apa yang aku lakukan?
Kami di sini untuk anak-anak. Ini konyol.
Kau tahu apa yang konyol? Seberapa banyak Kau akan kalah.
Bagus.
- Iya. - Hai kawan!
Selamat datang, Diamonds! Masuklah.
aku adalah Vic, pemenang Golden Wand tahun lalu.
Bagus.
Ini seperti kabin dari film horor.
- Ew.. - Ini seperti satu serpihan raksasa.
Ah, man. aku lupa sesuatu.
Hei, di mana anak yang basah kuyup itu?
Tidak apa-apa, Theo. Ini kemeja kering.
Terima kasih.
Aku tidak percaya Kristina Darkwood adalah konselor musim panas ini.
aku mendengar ketika dia seusia kami, dia benar-benar konyol,
tapi kemudian dia menjadi sangat ahli dalam sihir dan menjadi sangat terkenal.
Ya, aku pikir kita semua setuju untuk narasi itu.
Kalian berbicara tentang Dorkwood?
Ya, begitulah kami biasa memanggilnya saat dia berkemah di sini.
Kristina Dorkwood.
Dia tidak pernah memenangkan Tongkat Emas tiga tahun berturut-turut, tetapi tahukah Kau siapa yang berhasil?
- David Blaine? - Tidak.
Sebenarnya, ya, dia Tapi aku juga.
aku menang, dan Kristina selalu kalah dariku.
Jadi, Kau harus menganggap dirimu beruntung karena Kau berakhir denganku dan bukan dia.
Apakah Kau masih tampil?
Ya. Dalam acara pribadi di seluruh dunia.
aku belum pernah mendengar tentang karier solomu,
dan aku memiliki pengetahuan ensiklopedis tentang pesulap baik dulu maupun sekarang.
aku mencarimu di Google. Namamu hanya muncul saat berhubungan dengan Kristina Darkwood ...
Betulkah? Biarkan aku melihat itu.
Wah.
Keren. Bagaimana bisa muncul kembali?
Tidak. Tidak sampai hari terakhir musim panas.
- Aturan kamp. - "Tidak ada telepon."
Dan kami di sini bukan untuk membicarakan karierku yang luar biasa dan super rahasia.
Kami di sini untuk memenangkan Top Hat dan Golden Wand.
Jadi biarkan aku bertemu dengan bakat muda yang telah dikirim Preston kepadaku.
Kau. Siapa namamu? Apa spesialisasimu?
Namaku Ruth Brusselbach, dan spesialisasiku adalah kelinci.
aku tidak tahu apa artinya.
Secara teknis, aku belum pernah bekerja dengannya,
tapi sejak aku melihat pesulap menarik kelinci dari topi,
aku tahu itu adalah takdirku.
- Jadi kapan itu terjadi? - Besok.
- Iya. - Bagaimana denganmu? Apa kesepakatanmu?
aku Judd Kessler.
Ada hubungannya dengan Kornelius Kessler?
Ayahku.
Itulah mengapa Kau memakai dasi kupu-kupu! Ini seperti ayahmu.
Ya, itu bukan aksesori pilihan pertamaku.
Ayah orang ini? Legenda hidup.
Itu pasti membuatmu menjadi keturunan murni yang luar biasa.
aku tidak yakin begitulah cara kerja sihir.
Ini lebih merupakan gen resesif seperti warna mata atau golongan darah.
Jangan malu. Tunjukkan padaku sesuatu.
Dengar, aku hanya mencoba memberitahumu bahwa aku tidak tahu bagaimana melakukan mag ...
aku tidak perlu khawatir tentangmu. Kau bisa menunjukkannya di pagi hari.
'Kay.
Zyrtec, Kau punya trik yang ingin Kau tunjukkan?
Itu sebenarnya kemeja Zyrtecku. Penggemar berat.
Um, aku Theo.
Dan, um, tidak juga.
Ini bukanlah trik baru. Apa saja yang Kau pelajari musim panas lalu.
Ini sebenarnya tahun pertamaku di sini.
- Ya. aku juga. - aku juga.
Kalian semua pemula?
Ya.
Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Wow. Benar-benar fokus pada kelinci ini.
Cinta kelinci Itu adalah cara hidup.
Seperti menjadi seorang samurai ... hanya ini berhubungan dengan kelinci.
Baik.
Hei, aku lupa bertanya. Apa spesialisasimu?
aku tidak yakin. Kartu, kurasa.
Apa yang Kau masukkan ke dalam lamaranmu?
aku tidak tahu. Ayahku yang mengisinya.
Kena kau. Dan sekali lagi terima kasih telah mengizinkan aku mengambil tempat tidur paling bawah.
Seperti yang aku sebutkan sebelumnya, aku suka kencing malam.
sayangnya, tidak selalu begitu.
Dan terkadang, tanpa alasan, aku terbangun di tengah malam sambil berteriak.
Welp, sampai jumpa jam 4:00 pagi
Oke, semuanya. Lampu padam. Besok hari besar.
Kau bisa membuktikan kepadaku bahwa aku tidak membuang-buang waktu di sini.
Keren!
Menurutku dia tidak terlalu menyukai kita.
Dia menggunakan kantong sampah sebagai bagasi. Dia jelas tidak menyukai dirinya sendiri.
Guys? aku dapat mendengarmuu. Aku disini.
Pilih kartu. Hafalkan.
Taruh lagi.
Baik. Sekarang, Kau meletakkan kartumu di tengah, bukan?
Ya.
Lalu kenapa bisa muncul kembali di atas?
Wah. Bagaimana Kau melakukannya?
Seorang pesulap tidak pernah mengungkapkan rahasianya.
Tetapi jika aku memberikan kartu ini kepadamu, maka aku dapat mengajarimu.
Selamat pagi,
Tiga puluh empat hari hingga kompetisi Top Hat.
Saatnya fokus.
Makan siang spageti dengan saus merah.
Pelarian adalah elemen fundamental dalam trik setiap penyihir sejati.
Jadi kita akan melakukan pelarian paling dasar.
Tangan terikat di depan. Sangat mudah.
Lihat, aku baru saja melakukannya. Oke, mari kita coba.
Oke, gosok tanganmu di bagian belakang simpul. Dibelakang.
Jangan gigit. Jangan gigit.
Itu bukan bagian belakang. bukan begitu.
- Di belakang ha ... - bantu aku!
Apa? Wow, bagaimana kabarmu ...
Itu Salah, tapi aku terkesan dengan itu.
Tidak bisa merasakan pahaku.
Oke, mari kita coba sesuatu yang lebih sederhana.
Sihir jarak dekat.
Ini disebut transfer palsu.
Kau pikir aku meletakkannya di tangan kiriku.
Itu ada di kananku.
Baik? Ayo coba.
Buruk. Sangat buruk.
Buruk.
Nate, itu cukup bagus.
Itu tersangkut di tenggorokanku.
Apa Kau serius? Apakah ada yang tahu Heimlich?
Tidak? Perawat!
Oke, selamat datang di manor manipulasi.
Jelas, bola merah berbulu terlalu rumit,
jadi mari kita kerjakan penanganan dasar untuk hewan.
tidak terkait sihir, hanya interaksi sederhana untuk kebun binatang
Ha! Nama sigung itu adalah Fred.
Itu sangat lucu.
Apakah satu orang merawat ke 56 hewan di sini?
- Berapa banyak hewan yang ada? - Ya.
- Iya. - Bagaimana Kau tahu itu?
- Sudah jelas. - Guys!
Siapa yang peduli berapa banyak hewan?
Mengapa kelinci lucu ini berada di samping burung dan ular yang buas itu?
Dan yang lebih penting,
mengapa kelinci tidak ada di tanganku sekarang?
Ya, Ruth. Baiklah.
Semua yang Kau bicarakan sejak Kau tiba di sini adalah kelinci,
jadi untuk latihan pertamamu tidak mungkin kacau,
Aku ingin Kau ... memegang kelinci.
Kenapa Kau menangis?
Itu sangat ... lucu.
Ini benar-benar menyakitkan.
Aku tidak tahan. Kelucuan itu menyakitkan.
Taruh lagi. Taruh lagi! Jangan berani-berani mengembalikannya.
Selamat pagi,
Dua puluh delapan hari sampai kompetisi Top Hat.
Pertahankan pelatihanmu.
Dan makan siang hari ini adalah suguhan istimewa ...
Sisa hot dog, milik World Of Weiners, Las Vegas.
Kerja bagus, teman-teman. Luar biasa.
Mengapa Andy tidak mengajari kita seperti itu?
Dan mengapa semua orang mendapatkan kaos kabin mereka sendiri?
Sobat, kami hampir memiliki David Blaine.
Teman-teman, sekali lagi, di sini.
Bagus. Trik sulap pertamamu dari seluruh kamp.
Baik?
Kau ingin mengambilnya.
Baiklah, aku ingin melihat kalian.
Pastikan Kau melakukan dengan pergelangan tanganmu. Oke, lebih baik.
Preston, dapat ...
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
aku tahu Kau ada di sini, Preston.
Bersembunyi di beberapa pintu jebakan atau sudut tersembunyi,
menungguku untuk berbalik sehingga Kau bisa muncul secara ajaib dan berkata,
- "Aku sudah di sini sepanjang waktu." - sepanjang waktu.
Persis. Kau sangat mudah ditebak.
- Apa masalahnya? - Tempat tidur yang kau berikan padaku adalah masalahnya.
Anak-anak ini, Preston, mereka semua adalah pemula. Mereka tidak memiliki keterampilan.
Sekarang, Kau mengerti bahwa ini adalah kamp untuk anak-anak yang ingin belajar sihir,
dan Kau di sini untuk mengajari mereka.
Preston, anak-anak ini, mereka putus asa.
Nathan tersedak bola spons.
Ruth bahkan tidak bisa menyentuh seekor kelinci. Dan dia suka kelinci.
Mereka bahkan tidak bisa melakukan trik kartu yang paling dasar.
Tapi Kau lihat, trik yang tidak Kau percayai adalah tipuan,
itulah trik terbaik dari semuanya.
Itu saran yang akan kau berikan padaku?
Hanya sebuah peribahasa Sihir
kedengarannya bermakna tapi apakah itu benar-benar tidak masuk akal?
Andy, satu-satunya cara untuk menciptakan lebih banyak keajaiban di dunia
bukan dengan menciptakan lebih banyak keajaiban.
- Ya. Seperti itu. - Andy, biarkan aku menyelesaikannya.
- Tidak, aku sudah selesai. - Itu ...
Maafkan aku, Preston, tapi aku sudah selesai. Aku keluar dari sini. Baik?
Bodoh.
aku baik-baik saja.
Yah, tidak bagus. aku melakukannya dengan baik. Melakukan kebaikan. Semacam.
aku bisa saja salah,
tapi aku pikir aku melihat seorang anak berusia 12 tahun mengeksekusi faro shuffle yang sempurna dengan satu tangan.
aku hanya main-main.
Shuffle faro adalah salah satu keterampilan kartu tersulit dengan dua tangan,
dan Kau baru saja melakukannya dengan satu tangan,
- lakukan lagi. - aku tidak mau.
- Kenapa tidak? Kau baru saja melakukannya. - aku takut.
- Takut apa? - aku tidak tahu. Orang-orang menatapku.
Bagaimanapun, itu bodoh. Hanya...
Kau tahu apa itu?
Itu demam panggung.
Masuk ke dalam kepalamu. Dan itu adalah tempat yang aneh bagi seorang pesulap.
- Itu pernah terjadi padamu sebelumnya? - Tidak. Jangan konyol.
Meskipun, aku seorang profesional yang diakui.
Kau, di sisi lain, adalah amatir yang entah bagaimana bisa melakukan pengocokan faro yang sempurna.
Jadi biarkan aku melihatnya.
- Seperti yang kubilang ... - Anggap saja aku tidak ada di sini. Jangan lihat aku.
Teruskan mengacak. Buat kartu tetap bergerak. Baik?
Jadi darimana asalmu?
Lancaster, California.
Suara itu...
Kedengarannya membosankan, sebenarnya. Aku tidak akan berbohong padamu.
Tidak masalah. Mungkin sedikit membosankan.
Kami tinggal di dekat Pangkalan Angkatan Udara Edwards. Banyak keluarga militer.
Apakah ayahmu dalam dinas?
Dia.
Um, ini kartunya.
Hei! Apakah Kau memiliki saudara atau saudari?
aku memiliki adik laki-laki bernama Cameron. Dia yang terburuk.
- Sangat menyebalkan? - Ya, sungguh.
Bung, Kau hebat. Tunjukkan rutinitasmu.
Baik. Um, ambil saja kartu.
Baiklah.
Sekarang taruh di atas untukku.
Baik.
Dan, um ...
Hei, santai.
Hanya Kau dan aku.
Oke, coba lagi.
santai.
Hanya Kau dan aku.
Oke, tiga berlian.
'Kay? Taruh saja di sana.
- Sekarang bisakah Kau memasukkannya untukku? - Tentu.
Apakah ini kartumu?
Ya Tuhan, Theo!
Kau luar biasa
Nah, aku hanya tahu beberapa trik.
Tidak, Kau adalah seorang pesulap.
- Terima kasih. - aku bisa terbiasa dengan ini.
sayang sekali teman sekamarmu tidak berguna.
Nathan adalah seorang jenius dengan angka, dan Judd tahu banyak tentang ...
Kami perlu bicara sedikit soal tempat tidurmu sekarang. Ayo pergi. Ayolah.
Teman-teman, hei.
Bagaimana jika aku memberi tahumu bahwa kita punya beberapa kemiripan
memenangkan kompetisi Top Hat?
Menurutku gula darahku sangat rendah.
Tidak, aku serius. Theo rupanya adalah Cardini rahasia,
dan dia memberitahuku bahwa kalian tidak menghisap setengah yang aku kira.
Yang menurutku sulit dipercaya, tapi jangan membuat dia berbohong.
Apakah Kau mengotak-atik kami sebagai hukuman karena bersikap buruk dalam sihir?
Aku serius. Sebagai pemenang Golden Wand tiga kali dan ...
Tunggu. Kau memenangkan Tongkat Emas?
Kami telah mendengar. Sekarang bisakah kita makan?
- Sebentar. aku berbicara kepadamu. - Bisakah Kau memanggil kami saat kami makan?
Tidak tidak. aku telah membayangkan seluruh pidato yang meriah ini terlebih dahulu.
Kau tidak bisa menyelesaikan pidato yang meriah sampai Kau mengajari kami banyak hal.
Oke, adil. Tapi dengarkan aku.
Jika kami dapat menemukan area di mana Kau tidak terlalu bau,
Aku bisa melatihmu menjadi penyihir yang baik.
Dan dengan skill Theo, kita mungkin sebenarnya bisa mengalahkan Darkwood.
Maksudku, menangkan kompetisi Top Hat!
bagaimana dengan aku?
Oke, di sinilah kalian mulai pergi, "Andy! Andy!"
Jika kami menjawab ya, bisakah kami makan?
- Iya! - Baik.
- Akhirnya. - Ayo isi bahan bakar. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Berjalan ke arahku.
jangan terlalu kaku, oke? Berjalanlah secara alami.
Pegang tanganmu seolah-olah tangan itu benar-benar kosong.
Sekarang mereka benar-benar kosong. Ayolah teman-teman. Ini Palming 101.
Nathan, jangan bilang Kau alergi terhadap Tsum Tsums.
Tidak. Tapi aku alergi kotoran.
Oke, teman-teman, kami membawanya ke level berikutnya dengan straitjackets.
Kau tahu, sebenarnya ini bagus. Ini seperti pelukan.
- Benar, bukan? - Hei, Andy, bisakah Kau memintaku lagi?
Ya. Ya, aku mikikmu, bud.
- Terima kasih. - Katakan padaku, kapan.
Itu bagus.
- Kau baik? - Iya.
- Ini tidak mungkin. - Tidak.
Houdini pernah berkata, "Otakku adalah kunci yang membebaskan aku."
Apakah Houdini orang Irlandia?
Tidak, dia orang Hongaria. Itu kesan yang buruk.
Oke, buang napas sepenuhnya, lalu gunakan kesempatan itu untuk meraih lenganmu sepenuhnya.
Whoo.
Baiklah! Sekarang Kau mengerti. Tos.
Tentu saja.
- Ooh. - Itu kesalahanku.
Iya!
Sekarang apakah aku bisa bekerja dengan kelinci?
Ruth, Kau sama sekali belum siap untuk kelinci.
Kenapa Kau mempermaikan emosiku seperti ini?
Nah, sebelum Kau lari, Kau harus belajar cara merangkak.
Yang membawaku ke ... kura-kura.
Mungil dan lambat, sama seperti kalian. Silakan, ambil satu.
Tumpukan kelinci! aku siap untuk pelukanku!
Datanglah padaku, teman-temanku!
Tangkap mereka! Segera!
Ruth! Tidak!
- Jatuhkan kura-kura. - Kembali!
- Tidak! Mereka keluar! - Kemana Kau pergi?
Dalam kotak. Ambil kelinci! Semuanya, semuanya, ambil saja.
- Kemana Kau pergi? - Ambil kelinci!
Buang napas untuk membuat beberapa Ruang. Angkat lengan ke atas bahu.
Jauhkan mereka dari air!
Di sana!
turun!
Nah, itulah salah satu kabin yang tidak perlu kita khawatirkan untuk Top Hat.
Vic, apa yang kuberitahukan padamu? Bersikap baik.
Hentikan kelinci itu!
- Ew. Kotor. - Tangkap mereka!
- Di sana! - Ya, aku baru saja berteriak.
- Berkonsentrasi pada straitjacketsmu. - Mereka kabur!
- Dimana Janelle? - Menyedihkan. Pegang kelinci.
Mengapa Kau lari dariku?
aku dapat satu!
- Tunggu. Tidak, aku tidak ... - Di bawah semak-semak!
Kena kau!
Tidak, jangan pergi!
aku hanya mencari kelinci yang lolos.
- Apakah aku terlihat seperti kelinci? - Apa? Tidak.
Mungkin sedikit. Maksudku, seperti, imut seperti kelinci.
Yah, tidak imut-imut. Bukannya Kau tidak manis.
Dia tidak akan menipu Vic, jadi aku menyerahkan teleponnya ke Big Gulp.
Bagaimana Kau mendapatkan Diamonds? Kau kelihatan baik.
Orang tuaku mungkin membayar ekstra agar aku bisa bersama Darkwood.
Itu cukup keren dari mereka.
Mereka tidak berusaha untuk menjadi keren.
Mereka hanya tidak ingin aku menghalangi jadwal kerja mereka yang sibuk.
- Hei, apa itu Janelle? - Ya.
- Dia sangat aneh. - Um, aku harus bangkit.
aku melihatmu keluar dari jaket ketat itu. Bagaimana Kau melakukannya?
aku tidak tahu. Itu menyenangkan.
Seperti teka-teki yang Kau lakukan dengan tubuhmu, ku rasa.
Oke, sekarang aku benar-benar harus pergi.
aku Janelle, ngomong-ngomong.
theo.
Tujuh belas hari sampai Top Hat.
Makan siang dengan casserole.
Tidak jelas jenis apa.
Inilah yang kami sebut dengan drop Prancis. Kau melihat?
Kau harus melindungi sudut dari penonton.
- Ooh, ooh. - Baiklah, kalian coba.
Ternyata itu tidak buruk, Ruth.
Terima kasih, Andy.
Attaboy, Andy.
Sepertinya kalian telah mendengarkan ajaranku yang luar biasa.
Sihir bukanlah latihan kardio.
Orang tuamu bersikeras agar kami mencoba membuatkanmu aktivitas fisik musim panas ini,
jadi ... terlihat hidup.
Oke, latihan selesai! Kembali ke sihir!
Lenyap ... dan muncul!
Wow. Kerja bagus.
Oke, aku pikir inilah saatnya kita membawa beralih ke level berikutnya.
Wah!
Apa? aku bilang aku ingin bekerja dengan kelinci,
bukan mesin kotoran terbang yang menakutkan.
Nah, Ruth, Kau membebaskan semua kelinci,
jadi inilah yang harus kami tangani.
Angkat jarimu.
Burung merpati seperti kelinci terbang.
Itu adalah perpanjangan dari emosi pesulap.
Jika Kau yakin, itu percaya diri. Jika Kau gugup ...
Wah!
Kemudian itu terjadi.
Dan ternyata begitu.
Oke, the heart.
aku pikir Kau siap mendengar salah satu rahasia terbesar dalam semua sihir.
Di belakang setiap pesulap hebat, ada ...
Penjahit yang lebih baik.
- bagus. - Mantel olahraganya luar biasa.
Judd, apakah aku merasakan antusiasme terhadap kostum?
Selamat datang di dunia desain kostum yang menakjubkan.
aku pikir aku akan menghabiskan sisa hari ini di sini, jika Kau tidak keberatan.
Ruth, mungkin Kau hanya butuh sesuatu yang lebih besar.
Sekarang, Ethan, dia bukan makanan, oke?
Wah.
Elang adalah kesukaanku sekarang.
Burung menyukai warna hijau. Ini seperti ... Ini seperti Kau adalah pohon.
Baiklah, ikut denganku.
Hai ayah. aku mendapat trik baru.
Aku-aku tidak bisa sekarang, Theo. aku terlambat untuk penerbanganku.
- Lakukan bersama ibumu. - Ibu tidak suka sihir. ku mohon?
- Ya. Baik. Baik. - Baiklah.
Pilih kartu.
Ini dia.
Baiklah. Sekarang jangan biarkan aku melihat itu adalah jack of heart.
Baik.
Cukup bagus. Bagaimana Kau tahu
Karena itu aku. Aku adalah penjaga hati.
Dan ... itu Kau.
- Kau adalah raja hati. - Bagaimana Kau melakukannya...
Itu luar biasa. Kau luar biasa, Theo.
theo. theo.
Lihat, semua orang makin meningkat, tapi kita belum memilikinya.
Jadi aku berpikir kita bisa membentuk duo komedi ajaib
dengan aku melakukan lelucon berani sementara Kau membuat kagum semua orang dengan keajaiban kartumu.
aku pernah membaca bahwa suara kentut cukup disukai banyak orang.
Kau berikan aku sedikit keju, dan aku akan meledakkan atap tempat ini.
- Nate, jangan kentut di keramaian. - Baik.
Mengapa kalian tidak bekerja? Pertunjukannya minggu depan.
aku masih mencoba mencari tahu tentang spesialisasiku.
Ya, itu rumit.
Hei, Nate, ada berapa kursi di teater ini?
273. Mengapa?
Mengapa? Karena sangat aneh betapa cepatnya Kau bisa melakukan itu.
Kau memiliki sesuatu yang istimewa yang tidak dimiliki orang lain.
Tulang ekor yang menonjol sebenarnya itu kelebihanmu
Dia membahas tentang caramu menghitung.
Ya, aku hanya menghitung. aku menghitung dan mengelompokkan dan mengalikan dan ...
Itu ajaib.
Otakmu seperti kalkulator ajaib yang besar dan aneh.
Kau bisa menjadi seorang Mentalist.
Seperti Kris Darkwood?
Lebih bagus dari Kris Dorkwood.
- aku perlu duduk. - Kau.
Sangat bagus.
Terlihat bagus, kawan. Whoo!
- Andy, kemarilah. - Baik.
Wah.
Ya.
- Baik. Iya! - Kelihatannya bagus.
Oke, Theo, tunjukkan apa yang Kau punya.
- Luar biasa. - Oke, ambil sepuluh.
Kalian, terus pada kelingkingmu.
Nathan, biarkan kelingkingmu istirahat.
- Itu gatal, bukan pick. Aku bersumpah. - Oke, ya, keren, baiklah.
Bung, apa yang terjadi? Kau masih di kepalamu.
Kau tahu apa? Ikuti aku. Ada sesuatu yang perlu Kau lihat.
Ayolah.
Perpustakaan rahasia Preston.
Dia membawaku ke sini saat aku seusiamu.
Dia mengatakan itu hanya untuk penyihir yang benar-benar hebat.
Silakan, periksa.
Itu burung hantu.
Apa itu Kau dan Darkwood?
Wow.
Ya.
- Ya, itu kami. - "Abraca-Duo"?
Hei, jangan menilai. Itu adalah nama yang sangat menarik pada saat itu.
Jadi, mengapa sekarang kalian saling membenci?
Wow. Um ...
Saat kami berkemah, kami dekat.
âª Aku memberi mantra padamu âª
aku seperti yang keren ...
superstar tua di kamp
dan dia adalah anak didikku.
âª Karena kau milikku âª
Sepulang sekolah, kami menjadi mitra.
Awalnya, kami hanya melakukan banyak sulap jalanan.
âª Hentikan hal yang Kau lakukan âª
Tapi kabar tersebar dan segera kami melakukan pertunjukan nyata.
Bukan untuk menyombongkan diri, tapi kami sangat luar biasa bersama.
Aku tahu ini agak sulit dipercaya, tapi kami sebenarnya pernah berpasangan.
Sudah jelas.
Maksudku, Kau bisa tahu dia masih menyukaimu.
- aku tau? - Ya.
Ini seperti, lupakan saja, Kau tahu?
Bagaimanapun, kami mulai membuat pertunjukan yang semakin besar,
mencoba tampil di Vegas.
Lalu dia pergi ke belakangku.
Melakukan pertemuan dengan pemirsa TV besar tanpa aku.
Ketika aku tahu, kami terlibat perkelahian besar dan kami putus.
Dia melakukan pertunjukan TV solo dan melejit menjadi terkenal.
aku juga mulai tampil solo, tapi ...
Itu tak mulus.
Suatu malam aku melakukan pertunjukan hanya untuk satu orang ... Tony.
Dia memperbaiki mobilku sebelumnya hari itu.
Bisakah Kau bayangkan melakukan sihir untuk satu orang?
aku bisa. Itulah mengapa aku melakukan sihir. Untuk ayahku.
aku hanya akan tampil untuknya.
Tapi sekarang, dia, um ...
- Dia ... - Hei, tidak apa-apa.
Kita tidak perlu membicarakannya sekarang.
Ayo pergi dari sini.
- Pergi ke suatu tempat? - Biarkan aku keluar.
Kau telah melakukan ini sepanjang musim panas, menyelinap pergi sebelum latihan.
Kau tahu, mengapa kau memilih untuk datang ke sini?
Tidak juga. Aku bahkan belum pernah melakukan sihir sebelumnya.
- Orang tuaku baru saja mengusirku. - Maafkan aku.
Itu sangat tidak adil.
Oke, Kau mengerti. Jadi keluarkan aku.
Bisa lakukan itu.
Tetapi bagaimana jika Kau memilih untuk melihat seluruh musim panas ini sebagai suatu tantangan?
Seperti simpul konstriktor yang memegang jaring ini.
Maksudmu apa?
Nah, Kau terjebak di sini di kemah, sama seperti Kau terjebak di jaring ini.
Kau tidak punya pilihan, tetapi itu terjadi.
Jadi, Kau punya dua opsi.
Kau dapat terus merasa tidak bahagia dan terjebak, atau Kau dapat melakukan sesuatu untuk mengatasinya.
Ubah takdirmu.
aku telah melihat apa yang dapat Kau lakukan dengan jaket pengekang itu.
- Whoa! - Whoa!
Dia punya!
Selamat siang,
Hanya lima hari lagi sampai kompetisi Top Hat.
Tapi ingat, Kau tidak bersaing, tetapi pada dirimu sendiri.
Dan juga satu sama lain.
Silakan laporkan setiap penampakan kelinci lepas ke staf pemeliharaan.
Makan siangnya kelinci.
Ham Salad.
- Um, apa yang kalian lakukan? - Kami menunggumu di sini.
aku punya kabar baik dan kabar buruk.
aku rasa aku tahu bagaimana menyembuhkan demam panggungmu.
Itu luar biasa. Berita apa yang kurang bagus?
Ini disebut tantangan. Dan itu mungkin menjadi kacau.
Tunjukkan saja kepada kami.
Kau melakukannya untukku sebelumnya. Kau bisa melakukannya lagi.
aku tidak berpikir aku bisa.
Jangan berpikir, lakukan saja.
Dan bersiaplah
Ayo pergi. Tunjukkan pada kami.
Itu dia. Ya, kerja bagus, Theo.
Ruth, Nathan, sekarang.
Jarak antara dua titik ...
adalah akar kuadrat dari X dari 200.
Hei, fokuslah, oke?
halangi semua yang lain. Hanya Kau dan aku.
Ya, kerja bagus. Sekarang, friffle menjadi cascade. Tepat di dalamnya.
Judd, Vera, sekarang!
Oke, sekarang charlier menjadi potongan L.
Iya!
Aku tahu Kau bisa melakukannya.
Sungguh?
Sudah aktif.
Pertarungan ajaib!
Kami mendapatkannya!
- aku ... - Tunggu, kemana dia pergi?
Dia seperti ninja ajaib.
Ha ha!
Kau pikir Kau membawaku ke tempat yang Kau inginkan.
Tapi mungkin aku mendapatkanmu tepat di tempat yang kuinginkan.
Mantra Beruntung?
"sangat lezat." Mengerti?
Kami mengerti.
Bagaimana Kau tahu?
Karena aku seorang ninja sihir.
Pakaian kami rusak.
aku pikir, membuat kami tertutup.
Ya, tapi setidaknya pikirkanlah.
Ini hanya penerbangan singkat, bukan? Oke bye.
Hei, akhirnya mereka menambahkan opsi nondairy ke bar es krim.
Lihat, itu salah satu Hati yang hancur.
Kau pikir mau kemana?
Aku baru saja akan mendapatkan Mimpi Es Krim Tanpa Krim.
Kau benar-benar tidak dapat merasakan perbedaannya.
aku tidak tahu. Sepertinya Kau mencoba mengelabui Vic.
- Trick the Vic. Trick the Vic. - Tidak, bukan aku.
Dan agak canggung jika Kau menyebut dirimu sendiri sebagai "Vic".
Pilih kartu.
Um, lebih baik tidak.
Pilih ... a ... kartu.
'Kay.
Oke, hafalkan.
Sekarang, aku akan membagikan empat ace dalam urutan dari yang terbaik ke yang terburuk.
Berlian, sekop, pentungan,
dan, yang terakhir tetapi juga yang paling kecil, hati.
Jangan lupa kartumu, oke?
Aku akan melakukan ini pelan-pelan karena aku tahu hatimu, agak lambat.
Dan ... boom!
Kartumu hilang. Tapi, tunggu, kemana perginya?
Apakah itu pertanyaan retoris, atau apakah aku harus menjawabnya?
Centang kotaknya, bodoh.
Wah!
Jadi, bagaimana aku melakukannya?
aku tidak tahu. A-aku tidak punya apa-apa.
Tidak ada.
Hanya itu yang Kau dan the heart lainnya ... bukan apa-apa.
Trick the Vic. Trick the Vic.
- Trick the Vic. Trick the Vic. - Hei, Vic.
aku tahu bagaimana Kau melakukannya.
- Aku punya Kau, sobat. - Baik.
Jika Kau tahu bagaimana aku melakukannya, maka Kau melakukannya.
Pertama, gaya kartu yang bagus untuk duplikatmu.
Tapi aku tidak bisa melakukan trik persis seperti yang Kau lakukan
Karena ... aku tidak memiliki selotip.
Bagus.
Peringatan spoiler!
Lanjutkan.
Sekarang, jika aku akan melakukannya,
Aku akan mengambil salah satu kartu as, kartu as hati,
dan aku akan mengubahnya menjadi kartumu.
Atau aku akan menghilangkan visualnya.
seperti ini.
- Kau mengajarinya itu? - aku mungkin telah membantu sedikit.
Bagus, Theo.
Dan jika aku akan menggunakan duplikat,
aku tidak akan membuatnya tampak jelas di suatu tempat seperti kotak kartu.
aku akan membuatnya muncul di suatu tempat yang sangat tidak mungkin
seperti saku celana kirimu.
Apa? Tidak mungkin.
Wah!
Tapi itu akan membutuhkan sesuatu yang tidak Kau miliki ...
Seorang teman.
Luka bakar yang sakit.
theo! theo! theo!
Hey apa yang kau lakukan? Kembalikan itu.
Tenanglah, kawan.
Itu sangat mengesankan.
Jadi, izinkan aku menunjukkan satu trik lagi.
Mungkin Kau bisa memberi tahu aku bagaimana aku melakukan yang satu ini.
Wah!
- Aw. - Tidak.
Tidak, kartuku! Bagaimana Kau bisa melakukan ini pada kartuku!
- Ayolah! - Kenapa Kau ingin melakukan itu?
- Bawa mereka kembali! Tidak! Tidak! - Tidak keren, Vic.
Kalian semua dalam masalah. Semuanya, kembali ke tempat tidur.
aku punya setumpuk kartu ekstra di tempat tidur.
Kau tahu, ada foto avatar Minecraftku di atasnya,
tapi itu milikmu jika Kau menginginkannya.
Terimakasih tapi...
kartu-kartu itu istimewa.
Mengapa?
Ayahku memberikannya padaku.
Dia orang pertama yang menunjukkan sihir padaku.
Ayahku, dia ... Dia ...
Dia ... Dia ... Dia hebat.
Dia ... Dia meninggal.
Dan aku-aku hanya ...
Aku sangat, sangat merindukannya.
Kau tahu, semua orang mengharapkan aku menjadi pesulap hebat.
Tapi aku tidak.
Dan aku rasa aku tidak mau seperti itu.
Tapi aku takut mengatakan itu pada ayahku.
aku mengatakan aku punya 109 alergi,
tapi ... sebenarnya hanya 108.
aku sebenarnya tidak alergi gluten.
Aku hanya tidak tahan daging sapi.
Ruth, adakah yang ingin Kau bagikan?
aku dulu mengira aku menggemaskan, seperti kelinci.
Tapi sekarang aku haus darah, seperti elang.
Kau sedang mengaitkan rantai makanan.
Bangga padamu.
Wah. Vera, apakah itu pujian yang baru saja aku dengar?
Yang aku maksud adalah, setiap hari, aku semakin tidak menyukaimu.
aku tidak melakukan pertunjukan pribadi di seluruh dunia.
Atau dimanapun sebenarnya.
Ya, kami sudah duga itu.
Ketika aku seusiamu, aku tampil karena itu yang paling menyenangkan di dunia.
Maksudku, hanya itu yang aku mau, ounya pertunjukan sendiri dan menjadi pria.
Dan kemudian sesuatu terjadi ...
Darkwood mengakhiri kemitraanmu.
- kau patah hati. - Membuatmu kehilangan semangat.
Apa? Tidak, aku tidak akan ... aku tidak akan ... Um ...
Tidak. bukan itu ...
Nah, intinya adalah, bagaimana setelah itu,
aku berhenti bersenang-senang di atas panggung.
Dan penonton berhenti melihatku.
Dan sekarang aku cuma supir taksi.
bukan Uber?
Mobilku tidak cukup bagus. Itu tidak memenuhi syarat.
Bagaimana dengan Challenger yang Kau naiki?
Itu hanya sewa.
Baik.
- Ya. - Baik.
aku harus meminjam uang dari ayahku untuk menyewanya. Ya.
Ini bukan Tongkat Emas, tapi ini awal.
Terima kasih, Theo.
Dan untuk trik aku selanjutnya,
aku memberi mantra pada kita semua untuk berhenti bersedih
dan semoga ini malam terbaik.
- Terima kasih terima kasih. - Hei, Theo, Janelle menatapmu.
Betulkah?
Menurutmu tentang apa ini? Kau pikir dia kehabisan marshmallow?
Dia mungkin kehabisan marshmallow. Hei, Janelle, kami punya marshmallow!
- Tenang, santai! - Kenapa?
Ooh, wanita akan menyukaimu.
- Cium. - Theo!
Theo menyukai Janelle. Theo menyukai Janelle.
Kapan Kau akan berterus terang soal fakta bahwa Kau adalah pesulap profesional?
aku tidak.
- aku melihatmu dengan Vic. Itu gila. - Terima kasih.
Ya, Kau mungkin menyukai sesuatu dengan semua hal ajaib ini.
Itu menyenangkan, bukan?
Ini menyenangkan.
Semua orang dingin.
Ruth, apa yang Kau lakukan?
kembali kesini.
aku telah berlatih untuk saat ini sepanjang musim panas.
Teman-teman, aku pikir itu Fred. Dia pasti keluar dari tempatnya.
Terima kasih Tuhan. Fred telah menghilangkan kelenjar baunya.
Tapi kita masih perlu membimbingnya kembali.
Jangan dengarkan mereka.
Jangan lihat mereka.
Hanya Kau dan aku.
Itu tidak terlihat seperti garis Fred.
Tidak. Aku Alergi mustelid.
Nathan, tahan. Ini bukan Fred. Ini bukan Fred!
aku melakukan ini karena cinta.
Jangan khawatir. Aku punya satu untukmu!
Happens-ploosh!
Tidak! Jangan sentuh aku.
Bersih.
Shh.
Selamat pagi,
Dua hari sampai Top Hat,
dan aku sangat senang sehingga aku bisa makan siang hari ini,
hanya roti daging, seperti halnya makan malam.
Faktanya, kami cuma menggulung roti daging selama sisa musim panas.
Andy, tolong!
Mereka menangkapku juga.
Tolong!
Hey apa yang terjadi? Bawa itu kembali.
kemari.
Mereka telah memeriksa semuanya untuk penampilan terakhir.
Apa yang Kau lakukan dengan Ethan si elang? Ethan Hawk adalah keseluruhan aktingmu.
Kau tunda, Kau kalah, anak kecil.
Dimana semuanya? Mereka mempermainkan barang-barangku.
Jadi, apa ... mejaku.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada bola, tidak ada kartu.
- The Diamonds memeriksa semua properti. - Apa?
- aku tidak percaya ini. - Apa?
- Mereka mengecilkan hati kita. - Bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka mengganti setelan pengering ke "tugas berat".
Pakaian atletik polyblend bukanlah "tugas berat".
Apakah Kau pikir mungkin Kau meletakkannya di pengaturan yang salah?
Apakah Kau ... Apakah Kau menuduhku melakukan kesalahan?
aku tidak melakukan kesalahan, Pak. aku membuat keajaiban.
The Diamonds telah merusak pekerjaan kami.
Kami masih punya roda penghitung.
Mereka merusak semuanya!
Kau benar tentang Darkwood. Dia berdarah dingin.
Kami tidak akan pernah mendapatkan barang baru pada waktunya untuk penampilan akhir.
Hadapi itu, teman-teman, ini sudah berakhir. Mereka memukuli kami.
sepertinya kita tidak punya kesempatan.
Itu tidak benar. Ingat betapa mengerikannya kalian saat pertama kali tiba di sini?
Kalian sedikit menyebalkan sekarang.
- Terima kasih banyak. - Apa itu sebuah pujian?
Serius, kita tidak bisa berhenti.
Karena saat keadaan semakin sulit, Hati pun ikut bergerak.
Itu cukup bagus. Kau baru saja datang dengan itu?
- Itu bagus, bukan? - Ya. Itu luar biasa.
Kau tahu apa? aku rasa aku tahu apa yang kita butuhkan.
Ikuti aku.
Oke, geng.
Dan inilah kami.
Baik.
Wah!
Bagaimana Kau melakukannya? Magnet atau kabel?
Tidak keduanya. Hanya teknologi modern.
Jadi, apa yang kita lakukan disini?
Suatu malam, aku sedang memainkan pertunjukan di Kansas City,
dan maskapai penerbangan meletakkan kotak penyanggaku di pesawat yang salah.
Ooh, tidak bagus.
aku harus berimprovisasi dengan apa pun yang bisa aku temukan di toko serba ada
Dan itulah yang aku tantang untuk Kau lakukan sekarang.
Siapa bilang kita butuh alat peraga?
Para pesulap menciptakan triknya, bukan sebaliknya.
Anggap saja seperti perburuan harta karun ajaib.
Um, biasanya dalam berburu harta karun, pesertanya disediakan
dengan petunjuk, peta, atau...
- Ayo pergi. Sampai jumpa dalam 30 menit. - Apakah kita akan mendapatkan petunjuk atau peta?
Selamat bersenang-senang. Cari tahu, oke? Berimprovisasi.
Mungkin yang ini.
Ini sampah. bukan ini.
Nathan, Nathan.
Permisi, semuanya. Bisakah aku mendapatkan perhatianmu?
Hari ini, kami akan menunjukkan beberapa keajaiban.
Singkirkan, Vera.
Keren abis.
- Mengerti? - Ya.
Keren.
Maaf, seberapa akurat skala itu?
Mengukur berat hingga seperseribu pon.
Jika dia bisa menebak berat persisnya, bisakah kita mendapatkan permen ini secara gratis?
Tentu. Itu tidak mungkin.
tidak mungkin, atau 2,173 pound?
2,173 pound.
- Yeah! - Itu luar biasa.
Cowok keren. Kami baru saja menghemat $ 11,54, termasuk pajak.
Whoo!
aku mencoba belajar memegang bola dengan benar.
Ada apa dengan semua anak ajaib yang aneh ini?
Sekelompok orang lumpuh.
Hei! Mereka adalah teman-teman yang sedang Kau bicarakan.
Dan aneh itulah yang membuat kita luar biasa.
Menyerang! Cari mata mereka.
Pergi pergi!
Apakah aku akan pernah menyentuh kelinci?
Suatu hari, aku berjanji akan melakukannya.
Bukankah hanya selusin yang lolos? Sekarang mereka ada dimana-mana.
Bagaimana mereka berkembang biak?
Kau tahu, aku akan membiarkan orang tuamu menjelaskan itu.
Oke, sudah lewat jam malammu. Masuk ke sana dan pergi tidur.
Kemana Kau pergi?
- Aku punya skor untuk diselesaikan. - Aku berjanji dia akan menunjukkannya.
Hei, Darkwood!
Itu dia sekarang. Baiklah. aku akan berbicara denganmu nanti.
Matikan telepon, monster.
Apakah Kau baru saja memanggilku monster?
Menyabotaseku dan karier aku adalah satu hal, tapi anak-anak?
Kau benar-benar keren?
Sungguh? aku sudah menghukum tempat tidurku dan membuat mereka mengembalikan semuanya
Tapi ada apa denganmu?
Kau tahu, ketika aku pertama kali mendengarmu datang musim panas ini,
aku sangat senang melihatmu.
aku pikir kita akan melewati semua yang kita miliki
dan kita bisa ... berteman lagi.
sangat mudah bagimu untuk mengatakannya.
aku tidak mendapatkan apa-apa dan Kau mendapatkan segalanya saata Kau menjatuhkan aku
Aku menjatuhkanmu?
- Kau selingkuh. - Aku tidak pernah selingkuh denganmu.
Kau menghianati kita.
'Kay. Ya, baiklah, aku akan mengakuinya. Aku mengambil pertemuan TV itu di belakangmu.
Kau selalu memanggil aku muridmu.
aku ingin melihat apakah aku bisa melakukannya sendiri.
Pengkhianatanmu akhirnya terungkap.
Iya. Mereka pikir aku akan menjadi artis solo yang lebih baik di TV.
Dan mereka benci nama Abraca-Duo.
Itu menarik pada saat itu!
- Tapi aku bilang tidak. - Persis!
Apa?
aku mengatakan kepada mereka bahwa aku bukan artis solo.
aku mencoba menegosiasikan kesepakatan untuk kita berdua,
tetapi Kau berhenti sebelum aku bisa menjelaskan.
- Kenapa ... Kenapa Kau tidak menghentikanku? - Karena Kau membalik.
Kau tidak akan membalas telepon atau SMSku.
Kau terlalu sibuk menjelek-jelekkan aku kepada pesulap mana pun yang mau mendengarkan.
Jadi aku melakukan akting sendiri.
Aku takut melakukannya tanpamu.
- Itu gila. - Kenapa?
Kau tahu mengapa pemirsa TV itu memilihmu sejak awal?
Karena, maksudku, lihat dirimu.
Kau ditakdirkan untuk menjadi bintang.
aku tahu itu, dia tahu itu, semua orang tahu itu.
Dan ... ternyata aku ditakdirkan menjadi supir taksi.
Bahkan bukan Uber?
aku mencurahkan isi hatiku di sini.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Andy, Kau adalah salah satu pesulap terbaik yang pernah aku lihat.
Ya itu benar.
aku belajar hampir semua yang aku tahu darimu dan Preston.
Dan melihatmu bekerja dengan tempat tidurmu musim panas ini
mengingatkan aku betapa hebatnya dirimu.
Sama-sama.
Berhentilah menjadi brengsek, atau aku tidak akan memberi tahu dengan siapa aku berbicara di telepon.
Mengapa? Dengan siapa Kau menelepon?
Nah, temanku yang menjalankan Treasure Island,
dan dia baru saja membatalkan menit-menit terakhir untuk pertunjukan siang besok
dan bertanya apakah aku mengenal seseorang yang siap mengerjakan tahap itu.
Dan aku merekomendasikanmu.
Aku tidak tahu apa yang harus ... Pertunjukan siang? Betulkah? tidak ada pertunjukan malam?
Serius? Mau manggung atau tidak?
- Hei. - Jangan bicara.
Jangan katakan apapun.
Tahan.
Mereka telah menawarimu pertunjukan di Treasure Island.
- Darkwood sudah mengirim sms padamu? - Sekitar satu jam yang lalu.
Selamat. Itu ... Sangat besar.
aku tau?
Kau tampaknya tidak terlalu bahagia.
Nah, jika aku manggung, aku akan kembali pada saat pertunjukan,
tapi aku tidak akan berada di sini besok untuk membantu menyusun kerja mereka,
dan ... maksudku, percayalah, orang-orang yang kacau itu, mereka membutuhkanku.
Apa yang Kau butuhkan?
Kau telah memimpikan momen ini sepanjang hidupmu, bukan?
Aku pikir begitu.
aku tidak dapat memberi tahumu apa yang harus dilakukan, tetapi dari lubuk hati aku tahu itu,
Kau sudah punya jawabannya.
Bagaimana dengan tempat tidurnya? aku tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Biarkan mereka tidur, oke? Pergilah. aku akan menjelaskan kepada mereka besok pagi.
- Pergilah. - Baik.
Selamat pagi,
Hari ini adalah hari yang kita tunggu-tunggu bersama.
Hari ini orang tuamu akan melihat semua yang Kau kerjakan di musim panas ini.
Makan siang akan berupa lobster thermidor dengan porcini dan crÃ¨me fraÃ®che risotto.
Jangan ragu untuk menyebutkan makanan hari ini kepada orang tuamu.
Sepertinya dia tidak tidur di sini tadi malam.
- Ya, dan kantong sampahnya hilang. - Sepertinya dia menghilang.
Dan aku telah muncul.
Baiklah, rapat susun, lima menit. Ayolah.
Berpakaian. Ayo pergi.
- Apa? Sungguh? - Permisi?
- Dia pergi ke Vegas? - Ya, dia pergi ke Vegas.
Dia telah diberi kesempatan untuk tampil. Itulah yang dilakukan pesulap.
Itulah yang akan Kau lakukan malam ini.
Dan dia akan kembali pada waktunya untuk melihatmu bertanding.
Bagaimana kita bisa bersaing? Maksudku, kita tidak bisa melakukannya tanpanya.
Dia akan membantu kita menyatukan tindakan kita.
- Baik. - Tapi sekarang aku disini.
Dan aku akan membantumu menyatukan tindakanmu. Baiklah?
Jadi, mari kita menyingsingkan lengan baju kita
dan mulai bekerja.
Jangan sentuh Sammy. Dia sedikit menggigit pagi ini.
Kita mulai. Ini adalah kartu yang akan dia pilih.
Dia akan memilih kartu ini.
Kau melihatnya? 'Kay.
Sekarang, aku akan menyimpannya
Taruh di sana.
Sekarang aku akan mengambil setumpuk kartu yang sama sekali berbeda, di sini.
Dan dia dapat memilih salah satu dari kartu ini.
Benar.
Silakan sentuh bagian belakangnya, oke?
Apakah kita tertawa karena dia punya banyak pilihan?
Itukah yang kita tertawakan?
- Yang ini. - Kartu itu. Apa Kau yakin
Jadi, ini kartunya. 'Kay?
Dan aku curiga kita tidak akan melupakan yang ini, oke?
Ini kartumu. Sekarang, lanjutkan dan letakkan di depan dadamu.
Tepat di sana, tepat di hatimu. Jangan lihat.
Baiklah, sekarang intip sedikit.
Beritahu hadirin, apakah itu kartu merah atau kartu hitam?
Warnanya merah.
Ya, bukan bagian belakang kartu.
Kita sedang membicarakan bagian depan kartu. Kartu sebenarnya.
Warna apa itu?
Warnanya merah.
Bisakah aku melihatnya?
Ooh!
Ya, itu adalah lima berlian merah.
Dan ... ini aneh
untuk siapa pun di sini yang mengira aku mengacau.
Berikan itu untuk Haley, semuanya. Haley!
Terima kasih.
Darkwood benar tentangmu. Dia bilang kau akan menjadi pesulap pertunjukan siang yang baik.
Dia bilang begitu? Itu sebenarnya sedikit menghina.
Tetapi Kau akan menjadi lebih baik di acara utama.
Bagaimana Kau mau pameran malam ini?
Malam ini? Malam ini-malam ini?
Sebenarnya, malam ini agak rumit.
Biarkan aku menjadikannya sederhana untukmu.
Ada jutaan pesulap yang akan membunuh untuk pertunjukan pukul delapan di strip,
dan aku menawarkanmu satu.
Kau melakukannya dengan baik malam ini, teater ini bisa menjadi rumahmu untuk waktu yang sangat lama.
Apa yang Kau katakan?
Ayo lakukan. Iya.
Luar biasa. Buka barangmu, anggap rumah sendiri.
Bagus.
aku memiliki ulat sutra yang tidak hanya membuat sutra, dia juga membuat kayu!
Wah!
Namanya Kornelius Kessler. Ini kartuku.
Jika Kau menyukai apa yang Kau lihat, kunjungi aku di Yelp.
Anakku tampil hari ini.
Saat Kau melihat dasi kupu-kupu beludru, Kau tahu bahwa Kau mendapatkan penampilan yang berkualitas.
- Bagaimana dengan dasinya? - Aku mendapatkannya di sini.
Senang bertemu denganmu.
Permisi. Hai. Apa yang ini sudah diambil? Terima kasih.
Oke, heart, berkumpul. Hei, teman-teman, kemarilah.
Baiklah, um, kita harus bicara dari hati ke hati.
- Apa yang sedang terjadi? - Nah, Andy menelepon
dan, sayangnya,
dia tidak akan bisa kembali tepat waktu untuk Top Hat.
Tapi dia ingin aku memberi tahumu betapa sangat, sangat bangganya dia
semuanya darimu.
Dan, tentu saja, aku juga.
Apa yang harus kita lakukan?
Saat keadaan semakin sulit, Hati pun ikut bergerak.
Ayo lakukan ini.
Ayo lakukan ini. Itulah semangat.
Theo, Andy secara khusus ...
Nah, kemana ... dia pergi?
Preston, Kau sudah masuk.
Baik. Tempat, oke? Semoga berhasil.
Sejak awal waktu, kami telah mengagumi pencapaiannya
dilakukan oleh beberapa orang terpilih yang berani mengintip ke luar.
Pesulap.
Selamat datang, selamat datang.
Sekarang, musim panas ini, setiap anak
telah mendapatkan tempat mereka dalam tatanan mistik ini.
Tapi siapa di antara mereka yang paling banyak belajar?
Dan manakah yang ditakdirkan untuk memegang Top Hat dan Golden Wand?
Baiklah. Bersiaplah untuk terkejut dan tercengang,
karena kompetisi tahun ini dimulai sekarang.
Pertama, mewakili kabin Hearts, Ruth Brusselbach.
- Sentuh kelinci itu! - Kau bisa melakukannya, Ruth!
Kau bisa melakukannya. Ayolah. Cinta kelinci itu nyata! Kau seorang samurai.
Selanjutnya, mewakili kabin Diamond, Vic d'Antonio.
Hei, aku Vic, dan aku mohon maaf sebelumnya kepada kalian semua
Karena aku akan memenangkan Tongkat Emas lagi.
Sekarang pilih satu kartu, kartu apa saja. Sentuh saja.
Baik.
Hafalkan. Jangan lupakan itu.
aku akan menyerahkan dek kepada asistenku.
Pekerjaannya mudah. Sekarang lihat ini.
Apakah ini kartumu?
Bagaimana Kau tahu aku ada di sini?
Kau tahu ada pertunjukan sulap yang sedang berlangsung sekarang?
Aku tidak akan tampil jika Andy tidak ada di sini.
Keluargamu ada di luar sana. Dan ibumu.
Tidakkah Kau ingin ibumu melihat semua keajaiban yang telah Kau pelajari musim panas ini?
Dia tidak peduli tentang sihir. Dia bahkan tidak tahu tentang tempat ini.
Dia pikir itu disebut Perkemahan Ajaib. Bisakah Kau percaya itu?
Um, semacam itu.
Sihir adalah urusan ku dengan ayahku.
aku di sini karena dia meminta ku.
Dan ... sekarang dia pergi. Jadi, apa gunanya?
Menarik, Kau harus mengatakan itu.
Selanjutnya dari Hearts, Vera Costa.
aku menyimpan semua aplikasiku di file.
Dan ... Aku ingat milikmu, tentu saja.
Tahan.
Karena itu aku. Aku adalah penjaga the hati.
Dan itulah Kau. Kau adalah raja hati.
Tunggu, siapa yang menembak ini?
Itu luar biasa. Kau luar biasa, Theo.
Wow. Apakah Kau baru saja melihat trik itu?
Anakku adalah seorang pesulap yang luar biasa.
aku tidak tahu bagaimana dia melakukan semua itu.
Tetapi kau tak menyadari dia telah mengatasinya
Berapa banyak...
aku berharap Theo bisa melihat semua yang aku lihat dalam dirinya.
Tapi dia tetap mengunci semuanya di dalam,
dan sihir adalah hal pertama yang membukanya.
aku rasa itu semacam tipuan, bukan?
Itulah mengapa Kau akan gila jika tidak membawanya ke kamp sihirmu,
atau sekolah, atau apa pun.
Yah, aku mungkin eksentrik,
tetapi, aku rasa aku tidak pernah lebih terpengaruh oleh sebuah aplikasi.
Theo, aku tidak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan,
tetapi aku tahu jauh di lubuk hati, Kau sudah memiliki jawabannya.
Tapi aku tidak bisa pergi ke sana sendirian.
Andy bilang Kau akan mengatakan itu.
Tapi dia mengatakan kepadaku untuk memberi tahumu bahwa jika Kau tersesat di atas panggung,
lihat saja akupnya
dan Kau akan menemukan pesulap sejati untuk membantumu.
Apa artinya?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Oke, aku butuh sedikit bantuan di sini.
Anak muda, apa kombinasi lokermu di sekolah?
Jangan khawatir, aku tidak akan mencuri pekerjaan rumahmu, atau melakukannya untukmu.
Enam belas, 98, 17.
Hebat oke.
Bu, ketik 1-6-9-8-1-7.
Dan kemudian kalikan.
Oke, um, Kau, Pak, ulang tahunmu berapa? Kau.
9 Oktober.
9 Oktober? 10-9, bagus.
Bu, ketik 1-0-9. Kemudian kalikan.
Jangan mengatakan ini dengan keras, tetapi ketikkan usiamu saat pertama kali melakukan ciuman.
Sekarang, tekan sama dengan dan bacakan angkanya untuk aku satu digit pada saat bersamaan.
- Tujuh. - Tujuh.
- Empat. - Empat.
- Nol. - Nol.
- Empat. - Empat.
- Nol, dua. - Dua.
Satu dua.
Maaf atas tulisan tanganku yang berantakan.
Jadi, 74.040.212.
Oke, jadi tidak mungkin aku bisa mengetahui informasi apa pun
yang akan kau berikan padaku malam ini.
Namun, kami menggunakan nomormu untuk membuat jumlah yang sangat besar ini.
Sekarang, aku ingin meminta perhatianmu pada amplop misteri ini.
Sebelumnya hari ini, aku memasukkan prediksiku ke dalam amplop ini.
Dan sekarang aku akan mengungkapkannya kepadamu.
Gajah. Luar biasa, bukan?
aku melihatmu bingung. Itu terbalik.
- Ho! - "Gajah."
aku...
aku seorang ahli matematika.
Dan akhirnya, tampil untuk Diamonds, Janelle Santos.
Janelle.
Siap?
Satu dua...
Tiga.
- Astaga ... Wow. - Whoo!
Ini adalah tahun terbaik.
Baiklah, saat para juri sedang mentabulasi hasilnya,
aku ingin mengucapkan terima kasih dengan menyanyikan sebuah lagu.
Permisi.
Baik. Untuk penampilan terakhir dan terakhir kami, izinkan aku mempersembahkan Theo Moses.
- Whoo! - Whoo!
Ada lebih darimu daripada yang aku harapkan.
Kau tahu apa? Biarkan aku ...
Sihir adalah tentang persepsi ...
Apa yang Kau lihat melawan apa yang sebenarnya terjadi.
Seperti sekarang.
Kau tidak melihat setumpuk kartu di tanganku,
tapi ... sekarang Kau melakukannya.
aku akan membutuhkan asisten untuk trik ini.
Bu, bisakah Ibu kemari dan bantu aku?
Wow. Dia benar-benar memilikinya di luar sana.
Seperti yang Kau tahu dia akan melakukannya.
Bisakah Kau memeriksa ini untuk memastikan semuanya berbeda?
Apakah yang lain melihatku?
- Terlihat bagus bagiku. - Tidak, tidak, mereka tidak tahu Kau ada di sini.
Lima puluh dua kartu di geladak,
tetapi masing-masing memiliki cerita yang berbeda untuk diceritakan.
aku tahu mereka bisa melakukannya sendiri. Sekarang mereka juga mengetahuinya.
Kau merencanakan semuanya dengan sempurna.
Tidak, aku pikir Kau melakukannya.
aku?
Pelawak itu agak liar, sama seperti adik laki-lakiku, Cameron.
Dia terkadang menggangguku, tapi aku akan tersesat tanpanya.
Faktanya, Cameron, mengapa Kau tidak datang ke sini.
Dalam perjalanan kembali dari Vegas, aku menyatukannya.
Sepanjang musim panas ini, tempat tidur pemula, Darkwood, Theo.
Jangan ragu untuk mendekat jika Kau ingin tampilan yang lebih baik.
Itu salah satu trik panjang untuk membantuku menyatukan hidupku.
Nah, Kau tahu apa yang mereka katakan.
Trik yang tidak Kau percayai adalah adalah trik terbaik dari semuanya.
Cara untuk menciptakan lebih banyak keajaiban di dunia
bukan dengan menciptakan lebih banyak keajaiban.
- Tepat sekali. - Ya, aku masih belum mengerti.
Kau tidak membiarkan aku menyelesaikannya.
Itu dengan menciptakan pesulap.
Kartu ini adalah aku, jack of heart.
Kau baik, orang tua.
Dan kartu ini adalah ayahku ...
raja hati.
aku memikirkan kartu ini setiap hari.
Sekarang, kartu ibuku adalah ratu hati.
Tapi dimana dia?
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Terkadang aku lupa bahwa kartu ini mempercayaiku.
Tetapi bahkan ketika aku tidak menyadarinya,
ratu hati selalu ada untukku.
Ratu hati. Sangat senang aku menemukannya.
Dari semua kartu di tumpukan, keempat kartu ini paling dekat dengan hatiku.
Tapi ada sesuatu yang istimewa tentang ibuku.
Dia mengubah semua yang dia sentuh.
Bu, bisakah ibu menyentuh kartu untukku?
Apa?
Itu aneh. Um, Bu, bisakah Kau menyentuh yang lain?
Ini aneh.
Seharusnya hanya ada satu ratu hati di geladak.
Oke, Bu, ulurkan tanganmu untukku.
aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya, atau mengapa aku butuh waktu lama untuk menyadarinya,
tapi ... ibuku ajaib.
Ah.
Ya ya! Kompetisi yang luar biasa.
Cantik. Baiklah.
Dan sekarang, pemenang kompetisi Top Hat tahun ini adalah ...
Terima kasih banyak sudah datang.
Ayo, rasakan selera humornya. Kita mulai.
Baiklah.
Dan pemenang Top Hat tahun ini ...
the heart.
Kami menang! Kami menang!
- Andy? - Ini Andy.
aku sangat bangga dengan kalian. aku melihat semuanya, sobat.
- Iya! - Baik. Baik sekali.
Dan sekarang untuk ...
Sekarang untuk ...
Pemenang Tongkat Emas,
dari Diamonds, Janelle Santos.
Berdiri di sini.
Pergilah. Tunduk.
- Apa? - Kristina, aku berhasil! aku melakukannya!
Aku sangat bangga padamu.
Apa yang Kau lakukan di sini? Apa yang terjadi dengan pertunjukan besarmu?
aku melewatkannya.
Dan, bung, aku melihat seluruh setmu.
Apa? aku benci mengucapkan kalimat ini karena aku benci kalimat ini,
tapi pikiranku benar-benar meledak.
Tunggu. Taruh cermin itu di sana.
Kau tahu, terkadang dibutuhkan orang lain untuk membantumu melihat dirimu sendiri.
Wow. Kau baru saja terdengar persis seperti Preston.
- Benar, bukan? - Ya.
Oke, kami akan mengerjakannya.
Bisakah Kau bertepuk tangan dua kali untukku?
Bisakah Kau menginjak kakimu?
pecahkan.
Whoo!
Terima kasih. Tempat tidurmu membunuhnya.
- Terima kasih banyak untuk semuanya. - Bye.
Hei. aku sangat menyesal karena mengabaikan pertunjukan Treasure Island.
aku tidak membuatmu mendapat banyak kesulitan, bukan?
Tidak apa-apa.
Mereka benar-benar mengundangmu kembali akhir pekan depan.
- Betulkah? - Tidak.
Mereka melarangmu seumur hidup.
Andy, itu adalah pertunjukan yang sangat besar.
Nah, untungnya, aku mendapatkan yang lebih besar.
- Benarkah? Dimana? - Disini.
Kau sedang melihat direktur baru pengembangan bakat pemuda.
Preston menawari aku menjadi pemandu pertunjukan sepanjang tahun untuk anak-anak.
- Itu hebat. - Ini tempat yang kuinginkan.
Dan bagian yang paling gila adalah, apakah aku menyadari itu ketika aku berada di atas panggung di Vegas.
Tetapi temanku mengatakan bahwa Kau melakukannya dengan baik. Penonton menyukaimu.
Ya. Aku membunuh.
Aku harus mewujudkan mimpinya.
Itu menakjubkan.
Tapi yang aneh adalah, apakah itu tidak terasa luar biasa
membantu anak-anak musim panas ini.
Andy.
Kau tahu, Kau bisa bertahan dan bekerja di sini bersamaku.
Kau tahu aku menjadi headline di Caesars, bukan?
Ya. aku rasa aku mendengar tentang itu. Itu keren. Itu keren.
Tapi Kau bisa datang untukku kapan-kapan.
Dunia bisa menggunakan sedikit Abraca-Duo.
Sepakat.
- Dan, wow, itu nama yang sangat buruk. - Ya.
Hai ayah.
Judd.
aku tidak mengerti. Mengapa Kau tidak tampil?
Tidak, aku tampil.
Semua kostum the heart, itu aku.
Kau merancang kostum itu? dengan sangat cepat?
Mereka semua.
Dengar, aku tahu Kau ingin aku menjadi pesulap,
tapi ... musim panas ini aku sadar aku bukan salah satunya.
aku suka mendesain kostum.
aku suka menggunakan mode untuk menghidupkan keajaiban teman-temanku.
Maka Kau salah ...
Karena itu, Nak, ajaib.
aku pikir aku punya bulu di hidungku. Aku akan bersin.
- Hey! Astaga. Wow. - Xerxes, hei! Aku akan merindukanmu.
awas!
- Bagaimana Kau melakukannya? Kau harus memberitahu aku. - Kau benar-benar ingin tahu?
- Ya. - Ayo kemah denganku tahun depan.
- Boleh, Bu? - tidak.
Karena musim panas mendatang kau akan berkemah denganku. Perkemahan yoga.
apa?
Baiklah, aku akan memikirkannya.
- Bisakah Kau mempercayainya? - Aku tahu.
- Hei. - Ayo kita makan camilan.
Baik.
Kau dulu, cukup oke di luar sana.
Terima kasih, Vic.
Kau harus memiliki ini kembali.
aku tidak membakarnya. aku baru saja mengantonginya.
aku tahu, tidak keren.
Aku tidak akan menjadi orang brengsek tahun depan, oke?
Tapi aku akan melawanmu untuk mendapatkan Tongkat Emas dan mendapatkan kembali supremasi kamp sihirku.
Sampai musim panas mendatang.
theo.
Hei.
Aku harus pergi sekarang.
Itu sangat buruk.
- Kau akan meneleponku? - Yang kedua aku pulang.
Supaya Kau tidak lupa.
Wah!
Dia melakukannya, hanya ... Terlalu agresif.
Kau benar-benar mendorongku untuk mendorongnya berpartisipasi ...
jadi ini kalian.
Ada suara di kepalamu.
Dan suara itu berteriak, "Bersihkan kamarmu!"
Tidak maaf. Itu suara ayahmu.
Suara di kepalamu berkata, "Aku ingin menjadi pesulap."
Scribbity-four-ish tahun lalu orang ini, Roy Preston,
mendirikan Sekolah dan Teater Prememorial Roy Preston yang terkenal di dunia.
Yang sayangnya sekarang menjadi Roy Preston Memorial Theater.
Aku masih di sini.
aku membawa Andy untuk membantuku.
Kau akan membangun hubungan yang akrab dengan pesulap muda lainnya.
Bahkan yang aneh.
Karena di sini, kita semua aneh.
- Burung keren, Ruth. - Terima kasih, Andy.
Dan layanan makan siang punya pilihan tanpa susu.
Tapi jangan percaya kata-kataku.
Tanyakan saja kepada mantan pekemah kami,
banyak dari mereka sekarang menjadi pesulap paling sukses yang bekerja saat ini.
Seperti aku, Kristina Darkwood.
Atau lebih baik lagi, lihat sendiri di ...
Perkemahan ajaib!
Itu adalah Sekolah Sihir.
Sekolah Sihir!
Subtitle by RhainDesign https://kampungcinema.com