Det känns nästan som äkta vara redan.
Men... jag skulle lägga till lite mandelolja i örttobaken, okej?
- Den måste vara sötare, okej? - Okej.
Vi håller oss till planen
men baren måste se lite mer sliten ut.
Så här, till exempel. Släng ut lite snäckskal.
Så att det ser lite mindre sterilt ut. Och ser ni bartenderns t-shirt?
- Såg ni den? - Ja.
Det är en kliché.
Rastakänslan måste komma mer från stämningen.
- Okej? - Okej.
- Tack. - Tack, mr Becker.
- Det var allt för nu. - Okej, tack.
Helvete!
Hej.
- Hej, älskling. - Hej, du är sen.
Det är mycket på bygget.
- Hej, Jerome. - Hej.
Hej.
Är det bra?
- Och...? - Ja, allt är bra.
Men jag tror att vi är minst 50 000 över budget.
Oroa dig inte. Pappa står bakom dig.
Och...
Würzburgs vigselkontor har skrivit. De...
Ett, två, ner.
De behöver ett intyg om jag inte kommer dit.
Vad betyder det?
Det betyder att det tar två veckor, även med expressleverans.
Va?
- Hör du, Jerome! - Förlåt.
- Jag gör det. - Ingen fara.
- Lite vatten? - Vänta lite.
Mår du bra?
Vi har redan skickat inbjudningarna.
- Jag är ledsen. - Hur kunde du sabba det?
Vi gifter oss om tre veckor. Oroa dig inte. Förlåt mig.
Stressa inte upp dig.
Var har du garden?
Kom igen. Kom igen.
Jag råkade vara här.
Hej...
Så jag måste leverera ett klassiskt gourmetmål personligen.
Är du en idiot?
- Här på flygplatsen? - Det är ungerskt lamm, rå salamikorv.
Hundar känner inget. Jag har läst på.
- Läst på? - Ja.
Det är olfaktoriskt sett omöjligt, Stefan.
Olfaktoriskt, va? Nuförtiden kan hundar känna ett gram i ett ton kaffe!
Vad gör du?
Vad gör du? Är du galen?
Sluta, de tittar.
Stefan, hör du...
Det är alltid bara du och din jävla paranoia.
- Jag och min paranoia? - Ja.
Det var min sista bit Sharaz.
Det man köper på gatan är genmodifierad Haze-skit.
Jag tål det inte!
Vet du att en kille i Dubai fick tio år för ett gram?
- Lägg av... - Ett gram!
Ett gram, visst. Men vi är inte i Dubai. Vi...
Känner du till underrättelsetjänsten? Får de reda på...
Vad snackar du om?
Får de nys om nåt knark
kommer jag inte in i landet.
Jösses.
- Finaste ekologiska Sharaz. - Förlåt.
- Handgnuggat från Atlasbergen. - Förlåt!
- Varsågod. - Tack.
Jag hatar att du får mig att låta konservativ
men så länge du bor hos mig gör du som jag säger!
- Då flyttar jag. - Det vill jag gärna se!
Hej!
Åh... Stefan!
Hej, Sabine.
- Hej. - Hur länge sen är det?
Du hade börjat plugga.
Så länge? Hur länge stannar du?
- Till i övermorgon. - Kai såg fram emot det.
Jag vet, men det är jobb och bröllopsförberedelser...
Jag ville komma, men har en kurs.
Å, okej.
Älskling, vad handlade det om?
Han har inte gjort nåt åt sin praktik.
- Du skulle ju prata med honom. - Ja, självklart.
- Puberteten. - Har hans pappa dykt upp?
Nej, han är i Goa, som alla pundare.
Men det är okej. Sabine har en lärarattityd ibland.
Hon kan inte prata med ungdomar idag.
Yo, Jon Boy!
- Läget? - Hej!
- Minns du Stefan? - Hej, Jonathan.
Ja. Ja, kom in.
Läget?
Hej.
Yo.
- Du har vuxit. - Ja.
- Det är fint här inne. - Yo, grabben.
Jag måste ta ett snack med dig igen.
Mamma bad mig snacka om praktiken.
Du vet, jag är den sista att vilja ge råd.
Men du måste göra praktikskiten.
Du tänker "praktik, schmaktik".
Men du vet.
Du kommer inte att få göra slutproven annars.
Och jag vet att du skiter i det just nu.
Och i vanliga fall är jag den första att säga "YOLO", eller hur?
- Visst. - Men vad tror du händer?
Tänk att du inte klarar dig. Vad händer då?
Då får du sitta här i hela ditt liv. Bitch, please!
Släpp loss.
Var en player.
Swag?
- Swag. - Safe.
Och?
- Allt är bra. - Jaså?
Ja.
Han skriver på sin ansökan nu.
- Är Dubai bra? - Ja.
Det finns en galen energi i landet.
Och hav och oändligt med solsken.
- Men du är inte advokat? - Nej.
Nej, jag är vd på Yasemins pappas firma.
Vd!
En av de största investerarna där.
- Jag hade velat träffa henne. - Du ska få se ett foto. Vänta.
Där är hon.
Och här...
Vänta.
- Är det din lägenhet? - Ja.
Det är vansinne!
Det där är bara en billig fotomontage-app.
"I-lyckligt-klichépar". Eller hur, Stefan?
Skål.
Jag går och lägger mig. Ha så kul på er återträff.
Vi stannar inte uppe så länge. Ett par-tre sexpack, sen...
- Ska vi dricka sexpack? - Jag röker inte längre.
- Jag glömde säga det, va? - Ja.
Jag röker inte på grund av Jon.
Du vet, Jon börjar bli stor... Förebild.
Ja, förebild. Jag förstår. Respekt.
Man kan ha kul utan knark. Eller hur?
- Okej. - Okej.
Stanna och se till att Sabine inte kommer...
- Hör du, Kai. - Vad?
Låt det vara. Jag måste lägga mig.
Hör du, det är den enda kvällen vi har tillsammans.
Jag ska till vigselkontoret tidigt.
Det går ändå.
Okej, kom igen.
DEN POLSKA FÖRBANNELSEN
Lommbock?
Ja.
Jag kör mest vietnamesiskt nu...
och det finns en ö.
Men ön ligger i Indonesien.
Det blev ingen ny skylt.
Och det stavas med K.
Får jag en geografilektion nu?
Är båda fortfarande kvar?
Ja.
Se vem som är här.
Det är Stefan.
Håll käften, din jävla idiot!
Frank, lugna dig.
- Hans tourettes blir värre. - Rövhål!
Hasch är det enda som hjälper.
Fitta!
Å, du har verkligen förändrat saker.
Ja, hälsovårdsnämnden bråkade med mig om det gamla köket.
För fem år sen förändrade jag hela konceptet.
Först thailändskt, för det var det nya italienska.
Och nu vietnamesiskt, för det är det nya thailändska.
Jaha, okej.
- Gör du "gourmet" -service? - Nej.
Det är för hett just nu.
Går det bra?
Nej, fan! Sabine har varit på mig om att stänga ner det.
Är det inte bra?
Ingen aning. Hon verkar inte nöjd över nåt just nu.
Sen sa hon att jag inte ser henne som en kvinna längre.
Vad hon misslyckas med, som alla kvinnor
är att se det ur ett evolutionärt perspektiv...
Som stenåldern? Män jagar, kvinnor lagar mat.
Kom inte med din populärvetenskap!
Det här är inte visdom från nån jävla äktenskapsrådgivare.
Jag pratar om fakta. Empiriska...
- Okej. - fakta.
Okej.
Titta på den här genmanipulerade Haze-skiten. Det är mot naturlagarna.
- Var var jag? - Stenåldern.
Ja, så faktum är, och det vet du, att mänskligheten kommer från utomjordingar.
Jaså?
Det visste jag inte.
Vad trodde du, då? Förklara för mig hur vi inom några tusen år
utvecklas till Homo sapiens från en vanlig apa?
- Ja, det... - Nej, Stefan. Nej.
Den felande länken. Fattar du?
Utomjordingarna var extremt avancerade intellektuellt sett.
Hur skulle de annars kunna resa i rymden?
Uppenbarligen.
För några hundra år sen landade de på jorden.
De var nog väldigt besvikna först.
Förutom några apor och sabeltandade tigrar fanns inte mycket att se.
De tänkte: "Vi har flugit 100 ljusår genom rymden.
Kan vi inte bygga handelsrelationer
eller utbyta moderna teknologier här
så får vi väl bara knulla oss runt planeten."
De följde mottot "Idioter knullar bra".
De hade riktigt trevligt
med de dumma men konstant kåta primaterna
och flög sen hem till Alpha Centauri.
- Vem uppkom ur det här? - Ingen aning.
- Jag vet inte. - Det gjorde vi, Stefan.
Mänskligheten.
I våra ådror...
Både utomjordings-och apblod flyter i våra ådror.
Det förklarar både vår intellektuella sida och våra fysiska drifter.
Fattar du?
Sympatisk, antipatisk, Yin, Yang, Luke Skywalker och Darth Vader.
Hela mänsklighetens stora tragedi!
Förstår du vart jag vill komma med det här?
Inte direkt.
Det stora temat här...
är att det förmodligen...
är något mer utomjordingsblod än apblod i mina ådror.
Det förklarar varför jag är något mer smart än de flesta.
Men å andra sidan, det förstår inte Sabine
att jag inte är så förtjust i sex.
Det kan också bero på att du har rökt cannabis i 25 år.
Det kan det vara.
Stäng av den här skiten!
Lite till. Du klarar inte mer.
Scholl!
Och han gör mål!
Mehmet Scholl!
Grejerna är grymma!
Vi borde gå hemåt. Vigselkontoret stänger 12.
Lugna dig.
- Hörde du? - Vad då?
- Att jag pratar polska. - Självklart.
Jag pratar inte polska. Inte du heller.
Det beror på den här genmodifierade Haze-skiten.
Det finns inget annat på gatan nu.
Tydligen en specialvariant från Tatrabergen
med ett THC-innehåll på över 25 procent.
"Den polska förbannelsen".
Men vi kan väl ta en till?
Man kan alltid ta en till.
- Hur mår du? - Va?
Ledsen, täckningen är dålig här.
- Mår du bra? - Varför svarade du inte?
Ledsen, babe. Nätverket är värdelöst.
Jag har möten och har sprungit ut från dem hela dagen.
- Ja, förlåt. Förlåt. - Har du intyget?
Stefan?
Ja, jag var precis i stadshuset, allt gick bra.
Kan vi prata via FaceTime?
- Nej. - Varför inte?
Täckningen är så dålig. Vi är på landet.
De har bara... 4G här.
Täckningen... så dålig... Jag... senare.
- Tänker du lite på konceptet? - Ja... klart. Hej då.
Fan.
Tack.
Helvete.
STADSHUS
Ursäkta mig.
Kan vi inte göra nåt? Jag kan vänta till efter lunch.
Jag sa ju precis det. Enbart bokade möten på eftermiddagen.
- Jag är bara här en dag. - Då borde ni ha bokat ett möte.
- Smutsiga jävla nazijävel! - Stefan?
Har du problem?
Jenny, hej.
- Hej. - Hejsan.
Tusen tack. Verkligen.
Inga problem, det var så lite.
Och... du...
Var inte du i Berlin, eller London? Pluggade inte du där?
Nu är jag kulturrådgivare i Würzburg.
Vad hände?
- Va? - Nej, det var inte så jag menade.
Och du, då?
Jag bor i Dubai.
- Dubai? - Ja, Dubai.
Jag jobbar där, min fästmö är från Förenade Arabemiraten.
Jag ska gifta mig snart.
Därför behöver jag det här.
Ja. Grattis.
Tack.
Jag önskar dig all lycka.
- Hej då. - Tack.
Hej då.
Det är en slags strandbar. En bar med äkta jamaicansk känsla.
De har inget som liknar det. Det kommer att slå.
Hur finansierar du det?
Initialt via Yasemins pappas företag.
Stör det inte dig att du är beroende av
att få pengar av din svärfar?
Var la städerskan den där?
Jag är inte beroende av hans pengar. Jag har dragit in pengarna själv.
Det går bra för mig där.
Yasemins familj vill att du kommer.
Jag också.
Jag vet inte om jag passar in med shejkerna.
De är inte shejker.
Familjen är öppen. Yasemins mamma är från Schweiz.
Stefan, du tvingar dig att komma hit en eftermiddag på fem år
och hade inte kommit om du inte måste till vigselkontoret.
Nej...
Din syster kommer oftare från Nya Zeeland, hon har ett handikappat barn.
Jag ser inget skäl till att jag ska flyga halvvägs runt jorden
för att hans höghet ska gifta sig.
Dessutom säger min läkare
att jag inte ska flyga långt.
Är det haschisch?
Ja.
Var...
Var har du fått tag i det?
Utmärkta grejer.
Handgnuggad Sharaz.
Helt olik den där genmodifierade Haze-skiten.
- Hör du, är du knäpp? - Inte så högt.
Har du gett min pappa knark?
- Inte så högt! - Har du sålt till honom?
Nej! Är du knäpp?
Jag åker dit ibland och ger honom nåt för smärtan i ögonen.
Hans ögon?
Han har starr. Visste du inte det?
- Nej. - Visste du inte det?
Jag skiter i ditt jävla system!
Du släpper inte skolan före proven!
Det är meningslöst, det...
Du skulle prata med honom. Nu vill han hoppa av!
Jag pratade med honom, jag var säker på att han förstod.
Kai, vet du vad? Det här kan inte fortsätta.
Jag vet.
Kan du lösa det här medan jag är borta?
- För mig. - Jag lovar.
Jag ser efter honom och löser det.
- Ha ett trevligt bröllop. - Tack.
- Hälsa på snart. - Det ska vi.
Ja.
Jag älskar dig.
Jag löser det med Jonathan.
Vi kommer överens.
Tack, mr Becker. Trevlig resa.
- Tack. - Hej då.
Vi har en timme på oss nu.
Jag tänkte jobba i loungen.
Äsch, skit i det.
CANCER-DIAGNOSEN
Jag röker inte.
Kom igen... Sista dagen.
Kai, jag är stressad. Jag kan inte komma hem hög.
När jag kommer nästa gång ska jag ha mer tid, okej?
God eftermiddag. Polisen. Öppna dörren.
Älskling, det blir ingen rättegång. Oroa dig inte, ingen får reda på det.
Men du kommer att få uppehållstillstånd här.
Underrättelsetjänsten kollar dig.
Jag har inte gjort nåt. Jag satt bredvid.
- Tog du inga droger? - Nej!
Okej...
Jag har pratat med pappa, han säger att vi ordnar det.
Du får anmäla dig själv.
- Okej... - Sen får du ta ett drogtest.
- Va? - Ja, ett drogtest.
Inga problem, men är inte det lite överdrivet?
Nej, det finns många utlänningar här.
De får lämna urinprov regelbundet
för att de har tagits på gatan lite berusade.
Hallå?
Du är med på nästa flight.
När du kommer hit löser vi allt när du har landat, okej?
- Nästa flight, okej. - Gör aldrig så här mot mig igen.
Det är en annan sak jag måste säga.
- För några dagar sen... - Hej, Yasemin.
- Hej... Det är jag som är Kai. - Det är Kai.
Jag ville bara säga...
I det här fallet var det inte Stefans fel. Jag sabbade det.
Skojar du? På en flygplats? Hur dum får man bli?
- Du har rätt. - Det är dumt.
Men problemet är att jag var tvungen... att röka.
- Var du tvungen? - Ja.
- Varför då? - Av medicinska skäl.
Är du sjuk?
- Cancer. - Va?
Men... linjen...
För tillfället är det det enda som hjälper mot smärtan.
Jag är ledsen. Stefan sa inget om det.
Självklart. Han älskar dig så mycket
och vill inte tynga dig med sånt.
- Vad gör du? - Jag ville...
- Hej, babe. - fråga dig en sak, Yasemin.
Tror du...
Vore det okej om Stefan...
stannar ett tag till?
För Stefan är...
min bästa vän. Det har han alltid varit.
Om det inte går bra är det inga problem, ingen fara...
- Kai... - Det gör inget...
Men om... Du vet, jag...
- Det går. - Jag kan inte flyga.
Läkarna säger nej. Jag vill så gärna komma på bröllopet.
- Kai, jag är ledsen. - Jag är ledsen.
Jag funderar. Vi kan inte skjuta upp bröllopet.
- Inte skjuta upp, nej. - Inte möjligt.
- Men det är ju två veckor kvar. - Två, två...
Om det hjälper kan Stefan stanna med dig i två veckor.
- Det... - Verkligen?
Älskling, vi kan inte...
- Självklart. - Ja?
- Det är så fint. Tack! - Du är bäst, älskling. Kai...
Yasemin, det var fint av dig. Tack!
Hej då, älskling!
Det var bra.
Cancer? Hur ska jag förklara det för Yasemin senare?
Grönt betyder ingen THC.
Gult delvis och röd absolut.
Vad gör du?
Drick en liter om dagen.
Tillsammans med bastubad i olika temperaturer
och en ananasdiet.
Stefan, du måste dricka det.
Två veckor är hårt, men det går.
Jag har gjort en kostplan som du måste följa otroligt noga
annars gör du syra-bas-balansen ojämn.
Fan, jag sa ju att jag inte ville röka med dig.
"Jag ville inte röka."
Kan vi gå? Jag måste jobba på konceptet.
Vad är det med nätet? Det är ju 2005 här.
Här funkar det.
Kai, Kai...
Hej, Jon. Är allt bra?
Andra sidan.
Hej, allt okej?
Vill du hänga lite? Dansa lite Wii?
Kom igen, jag krossar dig.
- Kom igen. - Vi har två val, Kai.
Ja.
Alternativ A: Du stör mig i två veckor och vi börjar bråka.
Alternativ B: Lämna mig ifred så är vi okej.
Samma resultat.
Okej.
Jag vet att mamma är på dig om mig.
Jag är ledsen, för jag gillar faktiskt dig.
Men jag kommer inte att ändra mig.
Jonathan... Vänta. Vänta.
Om du skippar skolan innan proven har du ingenting.
I din värld, kanske.
För mig finns det mer i världen än statussymboler och karriär.
Se på dig, slav under kapitalismen.
Är du lycklig, kanske?
Jag är inte slav under kapitalismen!
Han är lite märklig, jag vet inte vad det är.
Förut var vi så... Du vet, vi var...
Här uppe.
Würzburg-polisen! Papper, tack!
Julius! Hej.
- Är allt bra? - Allt är bra.
Hej, Emilia!
- Hej. - Hej.
Det här är min homeboy Stefan, direkt från Dubai.
- Hej. Hallå. - Hejsan.
Julius, varför jag är här...?
Vet du vad det är med Jon?
Han har varit lite...
Han har varit skum på sistone.
Vi har inte umgåtts med Jonathan på sistone.
Vi ser honom då och då när han åker iväg med sin cykel.
Och du, Emilia?
Vi gjorde slut för ett tag sen.
Det visste jag inte.
Han förändrades, sen köpte han cykeln.
Den måste ha kostat 3 000 euro.
Byggde han den inte här?
Nej. Han har börjat hänga med konstiga människor.
Hur då konstiga?
SALAFIST-SITUATIONEN
Jag vill veta vem han träffar. Han har varit konstig.
Han fick ett samtal och sen stack han som om han hade eld i baken.
- Det är väl konstigt, va? Va? - Nej, det är inte konstigt.
Varför måste jag följa med?
Det betyder nåt för mig, Stefan.
Han svänger av.
- Ser du honom? - Nej.
Vi delar upp oss.
Jenny?
- Hej. - Hej.
Jag trodde att du var i Dubai.
Ja, jag hade några grejer att lösa här.
Är allt bra med dig?
Jag har en hemsk blinddejt, men har ingen räddning.
Okej.
Jag behöver inte träffa kvinnor på nätet. Egentligen.
Jag ser bra ut.
Jag är lätt att prata med, har ett bra jobb.
Och i sängen...
Tja, inga klagomål hittills.
Jag är 43 år...
fångad i en 28-årings kropp.
Jag är trött på spel, när jag såg din profil
tänkte jag: "Vilken bra tjej.
Inte upptagen, vill ha nåt seriöst. Det är ju toppen.
Hon är ett kap, jag är ett kap.
Så ta henne och göra några vackra barn."
Vad säger du?
Tja, jag...
Ursäkta mig. Stefan.
- Marcel. - Hej.
Vi måste prata. Får jag det?
Okej.
Jenny, kom tillbaka.
Kom tillbaka.
Jag var sårad, jag var besviken. Vi sa hårda ord till varann.
Men jag kan inte leva utan dig, och det vill jag inte.
- Stefan... - Det gör inget, Jenny.
Jag förlåter dig.
För att du knullade runt på nätet.
- Hör du. - Och metamfetaminet.
Jag förlåter åsnegrejen också.
Men måste du lägga upp det på nätet?
Jenny... Jag behöver dig.
Barnen behöver dig, alla fem.
Om vi båda anstränger oss
kanske socialtjänsten ger dem...
tillbaka.
- Du är skyldig mig en drink. - Mer än en!
- Ja... - Vi är ett radarpar.
Vi ses.
- Ring när du kan. - Ja.
- Okej. - Okej!
Okej, hej då. Ta hand om dig. Hej.
Hej då.
Nu, då?
Mohammed, Tareq, Ahmed, Abu-Hari...
- Herregud! - Kai, allvarligt?
Ja, så... Vänta. Här.
Det är arabiska. Du pratar arabiska. Vad står det?
Jag förstår inte allt. Det står "Allahu akbar".
Fan! Fattar du?
En av hans vänner är religiös. Han måste inte vara salafist.
Stefan! 90-talet är över, mannen.
Unga människor idag går inte på musikfestivaler.
De åker till Syrien.
Vad bor du i för värld, egentligen?
Jag har bättre saker att göra än att köra runt i stan.
Vet du hur lång min att-göra-lista är?
- Din vad då? - Min att-göra... Strunt samma.
Visste du att Jenny var tillbaka?
- Hon jobbar i stadshuset. - Ja, exakt.
Jag trodde att hon skulle bli konstnär, eller äga ett konstgalleri.
Eller hur?
Nåja...
Det är skumt, jag berättade om Dubai...
Yasemin och bröllopet...
Och jag kände mig skyldig.
Det är ju jätteknäppt.
Jag gjorde slut med henne för 20 år sen och känner mig skyldig
för att jag berättar att allt går bra för mig, att jag mår bra.
Du bryr dig inte.
Du bryr dig inte, va?
- Va? Varför då? Nej! Nej, nej. - Säg nåt, då.
Vad ska jag... Vad vill du att jag säger?
Du kan erkänna min förvånande känslomässiga reaktion
över att jag inte vill att Jenny känner sig förringad på grund av min lycka.
- Det är coolt. - Å, härligt!
Jag förstår, jag fattar. Känslomässigt och så.
- "Känslomässigt och så." - Vad är det nu?
Det är inget.
Jag har ju... Jag har ju erkänt det...
- Ja, men... - Inte?
Du kunde ha gjort det av dig själv.
Själv, och inte för att jag ber dig.
Det spelar ingen roll.
Det är okej.
Han kommer.
Ja, han kommer.
Det kan vara nåt annat i väskan. Böcker han har lånat.
- Böcker? - Ja!
Ja, han kör genom stan mitt i natten
för att låna böcker från en vän. Så klart!
Fan, jag vill stoppa honom.
Men han kan bli nervös och detonera bomben.
- Va? - Fan!
- En bomb, skitsnack! - Tyst, jag tänker.
Men det är för riskabelt.
Tänk om de kollar i ryggsäcken? Det är fullt av folk här.
Nej, du har rätt. Jag vill inte svika dig.
Okej, jag gör det nu.
Vad ska han göra?
- Vad ska han göra? - Han tänker göra det nu.
Där!
Ursäkta mig.
Kom.
Jon, gör det inte!
Nej, Jon, Gör det inte! Ge hit den!
Nej! Är du galen? Vad gör ni?
- Den polska förbannelsen. - Är du dum i huvudet?
- Det har inte med mig att göra. - Han lyssnar på dig.
Okej.
Jonathan, jag är den sista
som kan kritisera dig för att ha några gram.
Det är helt okej.
Och jag och Kai...
Vi gillar också att njuta av livet. Vi festade rätt hårt.
- Det var galet på den tiden. - Ja.
Men att langa knark...
Knarklangning är inte okej. Det är inte coolt heller.
Eller swag.
När du säljer droger förstör du inte bara ditt eget liv.
Du försätter också andras liv i fara. Fattar du?
Så gör dig själv en tjänst.
Ge det till dem du fick det från och släpp det.
Okej?
Vad är det här?
Ursäkta?
Pizza Lammbock?
Jag hittade menyer i källaren.
Standardgourmet-pizza 20 mark. Pollum 30, Bio-skunk 40.
- Bio-Skunk kostade 50 mark. - Kai!
Okej, men vi gjorde det på skoj.
Vi sålde inga tunga droger.
Det gör inte jag heller.
Människorna du är involverad med är brottslingar, och...
- Var inte ni det? - Nej.
Ni la det på pizza. Vad är skillnaden?
- Skillnaden är... - Att jag tjänar 2 000 i månaden.
Jag hänger inte i en pizzeria
och är hög och snackar skit.
Okej, nu är du tyst, din lilla skit. Lyssna på mig.
Vi gör det annorlunda.
Om jag berättar för din mamma...
Om du berättar för mamma så...
visar jag det här.
Vad är det?
- Vad...? - Jaha, ja...
Hör du, vad är det?
Var är det? "Radera"?
Foton... Så där.
Raderat?
Det var lumpet och riktigt elakt.
Vet ni vad iCloud är?
Tre År Inne kan hjälpa oss.
Kolla YouTube.
Hoppsan! Vad var det där, Stefan?
Vad tänkte du skriva för nåt?
- Jag skrev fel. - Skrev du fel?
Vi vet alla att på ett vanligt tangentbord
sitter P fem tangenter bort från T.
Ingen fara.
"YouPorn" -misstaget händer alla.
- Så var det inte. - Jag vet.
Vet du att YouPorn väsentligen har förändrat
folks sexuella beteende?
Ja. Vill du veta varför?
För nu tittar alla på porr hela tiden.
Fattar du? Pornografi har etsat sig fast
i vårt kollektiva undermedvetna.
Resultatet blir att den moderna unga kvinnan blir irriterad
och ibland reagerar med chock
om du inte ejakulerar i hennes ansikte.
Det är så det är.
Kom hit, kom hit
Kom hit, idioter från Berlin och as från Düsseldorf!
Kom till Würzburg så ska vi dra över er, era mesar!
Ni är alla queer Era rappar är queer
Vet ni vad? Era mammor är också queer!
Frankisk makt Östra Würzburg!
Pratar du med Tre År Inne än?
Tio År. Han heter Tio År Inne nu.
Okej.
Det var länge sen nu.
Titta vem vi har här.
Kom in!
Stefan, vad kul att se dig igen.
Var var du?
Affärer, käre Kai.
Och jag kan med rätta säga
att de var lönsamma.
Ta lite.
Var fick ni tag i det?
Affärshemligheter.
Killar... Kom igen.
Hej, Stefan! Du sväljer!
Stäng dörren. Era jävlar!
Stäng dörren!
TORGET ÄR VIDEOÖVERVAKAT
Vad?
Hej, Kai?
- Nej! Jäklar. - Tre... Tio År!
Kompis!
- Är allt bra? - Du ser ut att må bra.
- Minns du Stefan? - Ja, den inkompetenta advokaten.
- Kom hit. - Hej.
Du ser bra ut.
- Tack. - Brun. Kom in, kom.
Okej.
- Behåller vi skorna? - Ja.
Okej.
Där är Walter PPK.
- Säg hej. - Walter.
Hej.
Kom in. Sätt er.
- Får jag flytta det här? - Visst.
Så...
Vad händer?
Tja... Vi har ju känt varann i evigheter
och vi har alltid varit tacksamma, Tre År...
- Tio... - Tio År. Förlåt.
för att...
för att du lämnade oss ifred med Lammbock.
Kom igen, ni var såna amatörer.
Det var gulligt med pizzan och så.
- Det var länge sen. - Ja...
Jag har... Jag har ett problem. Min styvson.
Han är min son.
Han har hamnat vilse, han är ute på gatan...
På gatorna, ja.
Han langar nu.
Eftersom vi vet att du representerar Würzburg City
och kontrollerar gatorna
ville jag be dig, för jag vill att han slutar med det.
Ledsen, Kai. Jag förstår, men jag har lagt av med allt det där.
Sen länge, sen jag kom ut.
Jag träffade min fru. Jag har också blivit pappa.
Min dotter går redan i skolan.
De här barngrejerna gör jag bara för pengar.
Ledsen, jag måste hämta min dotter från hennes fritids.
Ja, men araberna är bara mellanhänder.
- Kommer det från Polen? - Nej, från början bara.
De producerar det lokalt. Nånstans på landet.
Ett skjul förklätt till nåt annat i nån håla.
Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt, nånstans.
- Okej. - Ja.
Korta distributionskanaler, inga risker vid gränsen.
Förebild, ditt as!
Jag kan nog inte hjälpa er.
Du fattar?
Jonathan överskattar sig själv, bara.
Vi kanske kan skrämma honom lite.
Tja, jag vet inte.
- Ja, det kan vi göra. - Visst, men...
- Vi kan skrämma honom. - du får inte göra honom illa.
- Eller hur? - Var inte löjlig. Det gör vi.
Hej.
YOUPORN-GENERATIONEN
Förlåt att jag är sen.
- Hej. - Hej.
Jobbmässigt funkade inte England, men det var okej.
Men jag ville inte jobba när jag fick barn.
Okej.
Det dumma var att fem år senare hade jag fortfarande inga barn
på grund av en apputvecklarslampa, som han nu har tre barn med.
Det är ju skit.
Ja, det kan man säga.
Och du?
Varför Dubai? Jag tänkte mig dig på en strandbar i Bali eller Thailand.
Det var inte så enkelt.
Jag blev klar och började jobba som advokat.
De skickade mig hit och dit och i Singapore träffade jag Yasemin.
Och... vänta lite.
Jag har en strandbar ändå.
Vänta.
Men det är lite som Bob Marley Disneyland.
Förlåt.
Det är Dubai.
Har du varit här?
Sist var när jag var 16.
Vad?
Varför var vi ihop?
Vad menar du?
Vi passade ju inte alls ihop.
Och dina vänner tyckte att jag var trist.
Du gjorde ju en svanktatuering.
- Ärligt? - Ja.
På grund av sexet.
Okej.
Nej, vänta. Jag vill vara helt tydlig med...
att det har ändrats.
Okej.
Jag menar, du är väldigt attraktiv, intellektuellt.
Säger du "Idioter knullar bra" får du en öl i ansiktet.
Det var inte det jag sa. Inte alls.
Jag tyckte bara att sexet var... instinktivt.
- Du vet? - Ja, jag...
Jag tyckte att sexet var mer...
- Tja... - Nej, snälla.
Det här blir bara hämnd nu.
- Inte alls. - Det är bara hämnd.
- Du var noga med... - Det är det värsta du kan säga.
Jag tyckte att det var bra att du var eftertänksam...
- Eftertänksam? - och omtänksam.
Men i sängen var du kanske lite för omtänksam.
Vad sägs, då?
Va?
Jag vet att du ska gifta dig, och det är olikt mig.
Men nu tänker jag: "Skitsamma!" Vi ses inte mer.
Och jag vill.
- Är tatueringen kvar? - Jag tog bort den.
Va?
- Jag är faktiskt lite besviken. - Jaså?
Bara lite.
Vänta. Det går inte.
- Vänta. - Vad?
Ja...
- Av med strumporna. - Va?
Ta av strumporna.
Okej, okej.
Är du galen?
Vad?
Det var dumt, va?
Såna saker kommer man överens om.
Jag hämtar en handduk.
Tack.
Vänta, jag kommer strax.
Ledsen, Jenny.
Här.
Vill du ha ett glas vatten?
- Gärna. - Vänta.
Fan!
- Fan! - Vad då?
Du åt nötter, va?
Nej.
Jo, kanske. Det var nog nötter på glassen. Hur så?
- Jag är allergisk. - Va?
- Jag behöver kortison. - Vad händer annars?
- Jag kvävs! - Va?
- Jenny? - Ring en ambulans!
- En ambulans... - Gör det, bara!
- Ja... - Fort!
Jenny... Fan!
Jenny?
Andas bara, okej? Bara...
Andas, okej? Telefonen, var är den?
Vänta, lugn. Jag har den.
Andas, andas.
Vilken idiot jag är.
Verkligen?
Okej. Inte illa.
Du förtjänar det.
Nej, vänta. Äckligt.
Kom hit.
Du kan svara.
- Ska du gå? - Jag måste till jobbet.
Okej.
Ha ett bra liv.
Hej, älskling. Jag hörde inte telefonen, jag var i bilen.
Hör du, jag har goda nyheter.
Jag kommer hem.
Kai tycker att det är okej.
Ja, han mår lite bättre.
Ja.
Jag också.
Jag kommer i övermorgon, älskling. Ja, absolut.
Puss.
Hej då.
Är allt som det ska?
Jag åker i övermorgon.
- Jaså? - Jag är ren.
Varför är du inte glad?
Det är jag.
Mår du bra?
Du har ett nytt meddelande.
Ditt as! Här, här... Fan! De har tagit mig... Psykiatriska...
Du måste komma och hjälpa mig... Era as!
Låt mig... Ditt as! As! Hjälp, hjälp!
VOLKACH-KONSPIRATIONEN
Besök till rum 12.
Tack. God eftermiddag.
"Risk för sig själv.
Misstänkt psykos på grund av drogmissbruk."
Han kallade en polis "polisas"
"rövbandit" och "bajspackare" och försökte bita honom.
Frank bits inte.
Vad sa han mer?
Kai, vad sa han på telefon?
Inget, han svor bara hela tiden.
- Och Schöngeist? - Han ligger väl lågt.
Kan jag vara ensam med min klient? Tack.
Fan, vad har de gjort med honom?
Frank! Hej, Frank.
Hej, Frank. Det är jag. Är allt bra?
- Frank... - Frank!
Du, Stefan. Lägg av.
Hej, Frank. Är allt som det ska?
Han är helt borta.
- De kan göra vad de vill. - Kan de?
Fan!
Frank, det är Kai. Mår du bra?
Vill du säga nåt till mig?
Vill du säga nåt?
Ja...
Ja.
A...
As.
- Han sa "as". - Han sa "as".
Ja, jag vet. As. Nåt annat?
Vol...
- Volkach. - Va? Volkach?
- Volkach. - Vad är det med Volkach?
Volkach vad då?
Vad är det med det?
Frank? Frank!
Kai, allvarligt talat.
Du hörde vad Tio År sa.
- Han nämnde Volkach som ett exempel. - Allt stämmer!
Frank är från Volkach. Tillsammans med Schöngeist hittade han odlingen.
Sen utpressade de dem med devisen:
"Ge oss grejerna annars sätter vi dit er."
Och Schöngeist?
Ingen aning. Han ligger väl i koma i skogen
eller så har han stuckit.
De hittade grejer på gatan eller tog från en langare.
Mystiska knarkgömmor, hemliga fabriker, drogade vittnen.
Och CIA är inblandade, va?
Det är klart att de är.
Vad då?
Jag skojade.
- God. - Var den god?
Du borde inte ha slutat.
I vilket fall som helst har Frank hamnat i skiten, och vi måste hjälpa honom.
- Hej, Jon. - Hej, Jonathan.
Är allt som det ska?
Vad är det?
Nåt har hänt, Kai.
Vad är det som har hänt? Lugna dig. Vad hände?
Jag var ute på cykeln med grejer i ryggsäcken
när ett par killar dök upp
drog mig av cykeln och sa att jag var i deras område.
Tar de mig igen bryter de armen på mig.
Fan!
Vilket strunt!
Ingen bryter nåt på dig.
Och vi sa ju det, eller hur? Vi sa ju det.
Att langa är inte för ungar. Men lugn.
Ge tillbaka grejerna, bara.
Jag har det inte, jag är i skiten.
Vad sa du?
Killarna tog det.
- Tog killarna det? - Tog killarna det?
Killarna tog det.
Vad ska jag göra? Araberna hämtar pengarna i övermorgon.
De vill ha sitt gräs eller pengarna!
- I övermorgon. - Jag ringer mamma.
- Nej, stanna här. - Vad ska jag göra, Kai?
Vi löser det, oroa dig inte.
Inget kommer att hända.
Allt ordnar sig.
Vad kan jag säga, det är hårda tider. Rap är ute.
Och min dotter går på privatskola.
Självklart. Det är bara det att min son...
Han har stora problem på grund av det här.
Om du kan ge tillbaka det...
Det skulle jag gärna, verkligen.
Okej? För...
10 000, tänker jag.
Ledsen, men du vet att jag inte har 10 000 euro.
Så här kan du inte göra. Vänta lite. Det går inte.
- Ge oss grejerna, eller så... - Vad?
- Eller... - Vad då?
Annars berättar vi om dig för araberna.
Vi säger inget till araberna. Jag har ingen aning bad du pratar om.
- Kai... - Ja.
Hotar du mig, din tönt?
- Nej. - Bra.
Skit. Stick, nu.
Min fru är klar med sin Zumba.
Hör ni! Ta några t-shirtar.
- Det var generöst... - Nej.
Om du tror att vi tar en t-shirt från dig så har du fel.
Hej då.
Vi kan väl köpa tillbaka det av honom?
Har du 10 000 euro?
Mitt arv är borta. Jag frågade för att...
- Jag har inga pengar. - Har du inte?
Det är omöjligt, okej?
Okej.
Finns det inget annat sätt?
Frank, Volkach.
Vad är det med Volkach?
Okej, Kai. Vi ringer polisen och anger araberna, okej?
Vi ringer polisen och anger araberna. Sen, då?
Det löser inte problemet. Ledarna vill ha sina pengar.
- Ja, men... - Nej!
Det enda sättet att ta fast dem är...
Vi måste leta reda på odlingen.
Jag har en grej.
Det enda som hjälper honom nu.
Här inne? Jag förlorar licensen!
Okej...
Det finns rökdetektorer här.
Frank, hör du, Frank.
- Frank! - Frank, hej! Mår du bra?
Nå? Volkach! Vad är det med Volkach?
Volkach.
Volkach. Vad finns i Volkach?
- Vad finns där? - Mer.
Bra. Härligt.
Svi...
Svin!
Svin? Vad då för svin?
Svin!
Svin! Svinen som gjorde det här. Och de har nu...
Volkach-svin.
Volkach-svin har en odling i Volkach, eller hur?
Var är odlingen, Frank? Var?
Var är den?
Ge honom ordentligt.
Svin i Volkach. Svin i Volkach har en odling.
Var är odlingen? Var är odlingen, Frank?
Bra. Jättebra, Stefan.
Vad? Vad kan jag... Den bara...
Jag har inget mer.
Fantastiskt.
Vi måste få ut honom på nåt sätt.
Min klient har isolerats i en vecka.
Varför har han fått så starka mediciner?
- Ni får fråga doktorn. - Var är han?
Efter er.
Frank!
Är det här vägen till svinen?
Jag kör rakt fram om du inte säger nåt.
Var är odlingen?
Kai!
Vänta lite. Frank, var är odl... Frank!
Frank! Frank!
Fan!
Han är borta.
Fan.
- Vi kan gå till polisen. - Nej, det går inte!
När Sabine får reda på det här så...
- Vad? - Jag har inga skäl att vara här om...
Du gjorde det rätta.
- Jaså? - Ja, när du stack härifrån.
Ibland saknar jag allt här.
Dubai är trevligt, men det är en öken.
Man har inga vänner där.
Ibland undrar jag om bröllopet är en bra idé.
Va? Hur så?
- Yasemin är perfekt, så klart. - Ja, ja.
- Hon är snygg. - Bra.
Hon har... Hon är smart, framgångsrik. Hon har allt.
Ja.
- Hon kanske är lite för perfekt. - Ja.
Men...
- Säg det, då. - Vad?
Säg nåt om Mehmet Scholls kuk.
Förklara mitt liv med en av dina teorier.
- Vet du vad felet är? - Vad?
Den lille "jag är aldrig nöjd" -mannen sitter fortfarande i ditt huvud.
Ärligt talat börjar jag få slut på teorier.
- Där! - Kai?
- Där! - Mår du bra?
Titta, där.
Volkach-svin.
Volkach-svin! Volkach-svin!
- Kai, snälla. - Frank, där är Volkach-svinen.
Nu hämtar vi svinen, Frank!
Ett stängsel? Vakter?
Solpaneler för lamporna?
Och... känner du nån lukt?
Kai, man hör svin.
En inspelning, hallå!
Jag går in.
Kai, det är ingen odling. Det är en svinstia!
Kai!
Kai, det är intrång, hemfridsbrott
och brott mot djurrättslagen!
Kai, du...
Ka... Kai!
Fan!
- Ja? - Det är jag.
Jag är i knipa.
Rörelsesensorer, på grund av djurrättsaktivisterna.
- Det är svin, va? - Ja, svin. Precis.
Det kommer vakter. Spring åt andra hållet.
Okej.
- Jag hämtar dig. - Jag kommer!
Fan!
Polisas!
- Frank! - As!
- Era horor! - Frank!
- As till salu! - Frank, stanna här!
- As! - Frank!
Frank! Frank, stanna!
- Frank! - As!
- Analkorpral! - Tyst!
Analgeneral!
- Frank, kom... - Analamiral!
Dra åt helvete!
As...
Okej.
Det var svin.
Men det gick bra.
Gick det bra?
Ja.
På grund av dig rökte jag på och jag flyger hem imorgon.
- Lugna dig... - Det tänker jag inte!
Det är alltid samma sak.
Först salafister, sen drogfabriker...
Jag hoppades på att du hade förändrats, men jag får väl acceptera
att du har blivit en oduglig pundare!
Jag borde inte ha kommit.
Inte ha kommit?
Du kom bara för att du behövde nåt.
Det är bara därför du har ringt mig de senaste åren.
Om du har behövt nåt.
Just det. Och jag ska säga en annan sak.
Jag hade gett dig pengarna för knarket.
Jag hade inte svikit dig.
- Jag har dem inte. - Hur så?
Jag har inte gjort karriär.
Va?
Jag var inte ens junior partner på byrån, och sen...
Singapore, London...
Utan Yasemin vore jag pank.
Du flyger business class, har guldklocka, dyra kostymer...
Allt är betalt med Yasemins pappas kreditkort.
Jag får 3 000 i månaden. Det är...
fickpengar.
I princip.
Okej.
Nu vet du.
Glad?
Det är klart att jag är glad. Jag är jättenöjd över att ditt liv suger.
- Jag... - Jag fattar inte.
Jag fattar inte. Varför sa du inte det? Vi är vänner.
Han ljuger för sig själv.
- Va? - Va?
Du har alltid oroat dig för hur andra ser dig.
Om ni två dramadrottningar är klara kanske vi kan åka?
Eller behöver ni mer tid?
- Åka, ja... Var... - För att hämta knarket, rövhatt!
Hoppa in!
Du kör.
- För knarket? - Fan!
Ska vi hämta knarket, Frank?
- Var är det? - Kör!
- Ja, Frank. Vart? - Kör! Fan!
Vart? Vart? Vi kan köra rakt fram eller...
Var är vi nu? Är det här?
VfL VOLKACH SPORTKLUBB
- Där! - Det är ju inget.
- Där, era as! - Var?
Där!
Menar han här eller där borta?
Hur vågar du, din jävla val!
Jag åker in och du röker upp allt gräs!
Frank, vilket oväntat nöje.
- Ett kilo, ja? - Ja.
Hallå! Det är nästan alla våra stålar!
Håll käften, tjockis!
Sov du på fel ställe igen?
Frank...
Tack så mycket.
- Det... - Det är okej.
Var fick du det?
Ur en soptunna.
Vi var på väg att köpa från en langare på stationen.
Vi såg var de gömde det när polisen kom.
Det är heta grejer. En ny sort från Lappland:
"Svensk gong".
Frank...
Dörren! Stäng dörren!
Dörren...
- Dörren! - Ja.
Jag har ingen aning om vad han pratade om, men det är här toppen.
Eller hur?
Eller inte?
Eller inte.
Men allt är bra nu. Eller inte.
Tack.
- Tack så mycket. - Det var ett nöje. Inga problem.
Gå till araberna och ge dem den genmodifierade Haze-skiten
och säg att du är färdig.
Swag.
Safe.
- Tack, Stefan. - Inga problem, Jon Boy. Jag drar.
Jag kör dig, så slipper du vänta i timmar på flygplatsen.
- Det är okej. - Hur blir det med Yasemin?
Jag ska berätta allt.
Jag kan göra det.
- Vilken bra idé. - Exakt.
- Jag kan skicka henne ett mail och... - Kai!
Hör du.
Sköt om dig.
- Ledsen. - Det är okej.
- Hej. - Hej, mamma.
Hej!
Så, hur har ni haft det?
Bra!
Min ansökningar är skickade.
Är allt bra?
- Kan du lägga väskan i bilen? - Visst.
Vad är det?
Jag har nåt att berätta.
Det vore bra, fantastiskt.
Kan jag ringa upp dig? Tack.
- Hej, älskling. - Hej! Hej.
Vad har hänt?
Jag har trillat.
Jag trillade.
- Ska vi? - Ja.
- Jag har saknat dig. - Jaså?
Ja.
Så varmt det är.
Imorgon går vi igenom placeringen.
I övermorgon har vi mottagning för de som kommer tidigt.
På strandbaren. Allt är klar där också.
Okej.
Och så har du ditt drogtest imorgon.
Jag har nåt att berätta.
Vad då?
Säg inget! Jag har en idé! Kai.
Min pappa kan inte komma.
Ja, han kan inte av hälsoskäl, tyvärr.
Vi har precis sagt att vi ska gifta oss och alla blir sjuka.
Ja.
Var det nåt annat?
Vänta till imorgon!
Inget viktigt.
På de här raderna sätter vi den första kategorin
i grupper om åtta.
Scenen är dekorerad i vit taft
och den kungliga soffan är utsmyckad med gyllene löv.
Här är fåtöljerna till föräldrarna.
Borden är täckta av en duk av siden
med dekorationer av vita liljor, rosor eller orkidéer.
Vad tycker ni?
Vad tycker du?
Självklart, vita liljor! Vita liljor.
Då så, det blir vita liljor.
Jag har lite att ordna med cateringen
men fråga Stefan om det är nåt.
Hej då.
Hej då, älskling.
Ursäktar du en minut?
Hur kom du hit?
Via Frankfurt. Jag hade biljetten till bröllopet.
- Jag var här hela natten... - Kai!
Du skrev firmans nummer på inbjudan.
Jag ringde dem, och sen åkte jag hit med buss...
Kai!
Vad?
Varför är du här?
Har du sagt nåt?
Nej.
Bra, bra!
För i den här väskan finns lösningen...
till alla dina problem.
Kai, är du helt... Du kan inte...
Vad är det?
- Jag ska förklara. - Inte här.
Jag vet vad jag gör. Jag är ingen idiot!
Så, den här slangen...
är kopplad till påsen.
- Okej? - Okej.
Du bär påsen diskret under armen
sen pumpar du den diskret...
in i den här. Det här.
Vad är det?
Ren urin. Man kan köpa det på nätet. Den är 100 procent THC-fri.
- Sätt på den. - Nej, Kai.
Kai, snälla.
Jag uppskattar det.
Det har potential, men för den här situationen är det en usel idé.
- Varför är den usel? - Det är för riskabelt.
Jag berättar för Yasemin. Det är enklare.
Du kan inte berätta det. Jag har läst på.
Du kan inte gifta dig med kvinnan du älskar om du inte tar testet.
Det är enkelt. De kan utvisa dig.
Vifta inte med den där på mig.
De kan utvisa dig.
Du har rätt.
- Så... - Okej.
Sätt på dig den.
- Jag kan inte... - Där.
Bra, och så stoppar du in den som du skulle...
Det är viktigt att slangen går under linningen.
Visa mig.
Det ser perfekt ut! Vad mer behöver du?
Den här går över höger axel.
Precis.
Så... Ja, vi försöker. Tryck försiktigt.
Okej, men hämta ett glas. Det kommer på mattan.
Tryck försiktigt.
Vänta.
Lite hårdare.
Det kommer inget.
Fan. Vänta lite.
Ska jag trycka?
Nej, inte än. Vänta lite.
Nåt sitter fast i den.
- Ska jag trycka? - Vänta.
- Nu? - Tryck nu.
Mittenraden.
- Den här? - Ja.
Sir?
Halvfull räcker.
Jaha, ja, ja.
Ställ ner den.
Vad?
Vad hände? Vad hände? Är allt bra?
Ja?
- Tack. Verkligen! - Hör du!
Det gläder mig. Verkligen.
På lördag smäller det.
Ja. Jag är ledsen att du inte kan vara med.
Jag hade bara varit i vägen. Jag kunde boka om flyget.
- Är Sabine hemma? - Ja, hon kom igår.
- Är allt bra mellan er igen? - Nej, hon lämnade mig.
Va?
Hon träffade nån kille på kursen och...
Är det allvarligt?
Jag vet inte.
Det ordnar sig, eller hur?
Jag tror inte det.
Jag känner Sabine. Det är...
Fan.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
Ska jag... Jag skjutsar dig.
Nu kan du gifta dig i fred. Du har tillräckligt.
Okej?
Okej. Du hälsar väl på, va? Efter din mirakulösa återhämtning.
Självklart!
Tack, Kai. Tack.
Vi ses.
- Tack. - Inga problem.
ÖRTCIGARETTER
Stefan, varför står du här? Du måste se till gästerna.
Du är chef nu, så bete dig som en, min son.
Ja.
Är allt bra?
Okej.
Hejsan.
Hej.
- Stefan! Hej... - Hej, älskling.
Här är en bekant, från Tyskland.
Mehmet. Hej.
Han är här på grund av VM i Qatar.
Ja, cool klubb.
Vad gör du här?
Samlar du in mutor, eller?
- Hej. - Ha så trevligt.
Nå, njuter du av din stora kväll?
Ja, absolut.
- Det ser inte ut så. - Jo, det gör jag.
Det går bra.
Kanske... det här muntrar upp dig.
Garanterat inte fejk.
Är du helt galen? Inte här, inför alla människor!
- Vad tror du... - Lugn, ingen märker det.
- Sätt dig. - Ja.
Jag visste inte att du röker.
Vill du ändå gifta dig?
Jag är stolt över dig.
Jag har nåt att berätta.
Jag är inte rätt man för dig.
Inte?
Du är fantastisk.
Men jag är inte mannen du behöver.
Vad behöver jag för man?
Inte en som inte lyckas ordna vigseldokument
trots att han har all tid i världen.
- Det är ju löst nu. - Och inte en som låtsas
att hans vän har cancer för att han inte vågar berätta att han har rökt på.
Va?
Och inte en som ligger med sitt ex en vecka innan bröllopet.
- Jag var i närheten. - Vad gör du här?
- Hur kom du till gaten? - Jag följer med.
- Okej. - Ta den.
Jag följer med. Öppna.
Öppna den.
Ja.
Prova.
- Fejk? - Det är fejk, ja.
Jag är inte en idiot.
Yasemins pappa ringde polisen.
Jag har 48 timmar på mig att lämna landet.
De betalade biljetterna, men jag är pank.
- Jag fick klockan. - Coolt.
Fin, va?
Det är fint att du kommer hem.
Och tro mig, din pappa blir glad.
- Ska vi inte gå till gaten? - Du är redan tillbaka i samma hjulspår.
Vi måste göra det innan vi flyger, jag ska berätta varför.
Romarna gjorde det.
Alla avancerade civilisationer gjorde det.
Rökte romarna fejkgräs på Dubais flygplats?
Ja, nej, ja, nej! Nej!
Bara som en initiering, fattar du? Nåt gammalt tar slut, nåt nytt börjar.
Det finns inga rökrum.
Vänta i två sekunder. Låt mig tänka, okej?
Där!
Rökdetektorer funkar inte i de här taken.
- Ärligt? - Ja.
- Säker? - Ja, jag har läst på.
Okej.
Vet du vad?
Vad då?
Lammbock 2.
- Va? - Ja.
Vi öppnar Lammbock igen.
Och siktar in oss på de kunder
som har fått nog av den genmodifierade Haze-skiten.
Vi säljer bara den finaste gourmet-kvalitet.
Är du med? THC-innehåll mellan 10 och 15 procent, allt ekologiskt.
Det finns... Ja. Det finns en lucka i marknaden, va?
- Eller hur? - Ja...
- Eller hur? - Det är ingen dålig idé.
Inte dålig? Den är genialisk.
Vänta, jag har en.
Fan!
Vad är det?
- Fan. - Vad är det?
- Är den äkta? - Ja.
Tänk om de hade tagit mig här med den. Tänk dig!
Fan.
Vi röker den här, direkt.
- Här? - Vi röker den.
- Är du... - Vi röker den här och nu, Stefan.
Blir inte det det snyggaste och mest stilfulla avsked
världen nånsin har sett?
Inne på säkerhetsområdet på Dubais flygplats röker vi båda en joint
och blåser ett rökmoln i ansiktet
på all skit som har hänt.
Okej.
- Okej. - Är du med?
- Okej. - Ja?
Okej, innan jag ändrar mig.
Okej.
Nå?
Gourmet!
Undertexter: Tilda Appelberg