Smakuje już prawie, jak należy.
Ale... wzbogaciłbym tytoń ziołowy odrobiną olejku migdałowego.
- Musi być słodszy w smaku. - Jasne.
Oczywiście trzymamy się planu,
ale bar musi wyglądać na trochę zapuszczony.
Chodzi o takie szczegóły. Może rozsypcie tu muszelki.
Nie będzie tak sterylnie.
Widziałeś koszulkę barmana?
- Widziałeś? - Tak.
Strasznie stereotypowa.
Klimat rasta
musi bardziej rezonować w podtekście.
- Dobrze? - Tak.
- Dziękuję. - To ja dziękuję.
- Na razie wszystko. - Dziękuję.
Kurwa!
Cześć.
- Cześć, mała. - Spóźniłeś się.
Wiem. Mam dużo pracy.
- Cześć, Jerome. - Cześć.
Cześć.
W porzo?
- Co...? - Jasne!
Przekroczyliśmy budżet o 50 tysięcy.
Spokojnie. Tata cię poprze.
I...
Urząd w Würzburgu się odezwał.
W dół.
Żąda zaświadczeń notarialnych.
To znaczy?
Nawet gdy wyślę je ekspresem, dojdą za dwa tygodnie.
Co?
- Co robisz? - Przepraszam.
- Obejrzę ją. - Nic mi nie jest.
- Chcesz wody? - Daj nam chwilę.
W porządku?
Nie możemy odwołać. Już wysłaliśmy zaproszenia.
- Tak mi przykro... - Jak mogłeś to spieprzyć?
Ślub za trzy tygodnie. Nie martw się.
Załatwię to.
Gdzie twój ochroniarz?
Dawaj. Dalej.
Byłem w okolicy.
Hej...
Oczywiście musiałem osobiście przywieźć ci nasze popisowe danie.
Oszalałeś?
Na lotnisku?
Surowe węgierskie salami z jagnięciny.
Przykrywa wszystkie inne zapachy. Sprawdziłem to.
- Serio? - Tak.
Mówię ci, olfaktorycznie nie do wykrycia.
Nie opowiadaj głupot! Teraz pies wyczuje gram w tonie kawy!
Co robisz?
Co robisz? Oszalałeś?
Przestań, patrzą się.
Słuchaj...
musisz zapanować nad tą swoją paranoją.
- Moją paranoją? - Tak.
To był mój ostatni kawałek Sharazu.
Na ulicy jest dostępna tylko ta zmodyfikowana Mgła.
Nie mogę tego jarać!
Jeden gość w Dubaju dostał dziesięć lat za jednego grama!
- Jasne... - Za grama!
Pewnie. Nie jesteśmy w Dubaju...
Wiesz, jakie tam mają tajne służby? Jeśli coś zwąchają...
Co ty gadasz?
Jeśli dowiedzą się o narkotykach,
mogą nie wpuścić mnie do kraju!
Niech to...
- Najlepszy Sharaz. - Przepraszam.
- Ręcznie rolowany w górach Atlasu. - Wybacz!
- Proszę. - Dzięki.
Przez ciebie zachowuję się jak jędza,
ale jeśli chcesz mieszkać w moim domu, będziesz mnie słuchać!
- To się wyprowadzę. - Świetnie!
Cześć!
Rety... Stefan!
Co słychać?
- Cześć. - Ile to lat?
Nie wiem. Znowu zaczynałaś studia.
Aż tyle? Kiedy wyjeżdżasz?
- Już pojutrze. - Kai tak na ciebie czekał.
Wiem, ale mam mnóstwo pracy. I niedługo ślub...
Przyjechałabym, ale mam wtedy szkolenie.
Jasne.
Kochanie... o co poszło?
Nie robi nic w sprawie stażu.
Miałeś z nim pogadać.
Jasna sprawa!
- Dojrzewanie... - Jego ojciec się pokazał?
Nie, siedzi w Goa jak typowy ćpun.
Problem w tym, że Sabine czasem zachowuje się jak belfer.
Nie umie rozmawiać z dzisiejszą młodzieżą.
Siema, ziomal!
- W porzo? - Hej!
- Pamiętasz Stefana? - Cześć.
Proszę, wejdź.
Co tam?
Hej.
Joł.
- Urosłeś. - Fakt.
- Ładnie tu. - Spoko, ziom.
Wpadłem na słówko.
Mam pogadać z tobą o stażu.
Pewnie jestem ostatnią osobą, której gadania chciałbyś słuchać,
ale musisz odbębnić ten staż.
Wiem, staż, sraż.
Ale powiem tak,
nie dopuszczą cię do egzaminów końcowych.
Wiem, że teraz cię to grzeje...
I zwykle to ja pierwszy mówię: „Walić!”.
Fakt.
Ale co będzie dalej?
Może się nie prześlizgniesz. I co dalej?
Spędzisz resztę swojego zasranego życia tutaj? Bez jaj!
Daj czadu.
Zarządź.
Żółwik?
- Żółwik - Spoks.
No i?
- Gitara. - Serio?
Tak.
Właśnie pisze zgłoszenie.
- Fajny jest Dubaj? - Tak.
Ma szaloną energię.
Wszędzie morze i słońce. Cudo.
- Nie jesteś już adwokatem? - Nie.
Jestem prezesem w firmie ojca Yasmin.
Prezesem?
To wielki inwestor w Emiratach.
Chciałabym ją poznać.
Pokażę ci zdjęcie.
Oto ona.
I tu...
Chwila.
- To twoje mieszkanie? - Tak.
Niewiarygodne!
To tania apka do obróbki zdjęć.
Nazywa się „życie stereotypowych bogaczy”.
Zdrówko.
Idę spać. Miłego wspominania.
Nie posiedzimy długo. Walniemy parę sześciopaków...
Sześciopaków?
Już nie palę.
- Nie wspomniałem? - Nie.
Nie palę ze względu na Jona.
Jest już w takim wieku...
Potrzebuje wzorca.
Jasne. Rozumiem. Szacun.
Umiem się bawić bez narkotyków.
- Dobra. - Dobra.
Stój tu i patrz, czy Sabine idzie.
- Hej, Kai. - Co?
Odpuść. Muszę rano wstać.
To nasz jedyny wspólny wieczór.
O ósmej muszę być w urzędzie.
I będziesz.
Dobra, chodź.
POLSKA KLĄTWA
Lommbock?
Tak.
AZJA-EXPRESS
Głównie kuchnia wietnamska...
W środku jest wyspa.
Ona była w Indonezji.
Nowy szyld był za drogi.
Nazwę pisze się inaczej.
Uczysz też geografii?
Nadal tu są?
Tak.
Mamy gościa!
To Stefan.
Zamknij ryj!
Uspokój się...
- Jego tourette się pogłębił. - Dupek!
Pomaga mu tylko zioło.
Fajfus!
Pozmieniało się.
Tak, sanepid kazał mi przerobić kuchnię.
Pięć lat temu zupełnie zmieniłem koncepcję firmy.
Najpierw kuchnia tajska, bo była tak modna, jak włoska.
Teraz wietnamska, bo jest tak modna, jak tajska.
Jasne.
- Masz usługi dla „smakoszy”? - Nie.
To zbyt niebezpieczne.
Dobrze ci idzie?
Nie. Sabine naciska, bym zamknął lokal.
Jak wam się układa?
Nie wiem. Ostatnio nic jej nie pasuje.
Mówi, że już nie widzę w niej kobiety.
Z kolei ona, jak większość kobiet,
nie patrzy na to z punktu widzenia ewolucji.
Wolałeś, gdy mężczyźni polowali, a kobiety były w jaskini?
Odpuść sobie ten naukowy bełkot.
To nie jakieś farmazony z poradni małżeńskiej,
tylko fakty! Empiryczne!
- Dobra - Fakty.
Jasne.
To genetycznie modyfikowany szajs. To niezgodne z naturą.
- Gdzie byłem? - W jaskini.
Dobrze wiesz, że fakty wskazują
na pochodzenie ludzkości od kosmitów.
Serio?
Nie wiedziałem.
Wyjaśnij mi, jak w ciągu paru tysięcy lat
z małpiatki nagle powstał homo sapiens?
- Cóż... - Nie, Stefan.
Brakujące ogniwo. Kumasz?
Otóż ci kosmici... byli bardzo rozwinięci intelektualnie.
W końcu wymyślili podróże międzygwiezdne.
Fakt.
Więc kilkaset lat temu kosmici wylądowali na Ziemi.
I zapewne byli bardzo rozczarowani,
bo, poza paroma małpiatkami i tygrysami szablozębnymi,
nikogo nie spotkali.
Powiedzieli: „Lecieliśmy tu ponad 100 lat świetlnych.
Nie ma tu z kim robić interesów
czy wymieniać się pomysłami.
Skoro tak, zabawimy się po swojemu”.
I zgodnie z hasłem „Rżnąć, ile wlezie”
dobrze się zabawili
z nieco tępymi, lecz napalonymi naczelnymi,
po czym odlecieli na Alfa Centauri.
I co z tego wynikło?
Nie wiem.
- Nie wiem! - My.
Ludzkość.
W naszych żyłach...
płynie krew małp i kosmitów,
co tłumaczy nasze umysły i pociąg fizyczny.
Rozumiesz?
Sympathicus, Antipathicus, Yin, Yang, Luke Skywalker i Darth Vader,
wszystkie tragedie ludzkości.
Rozumiesz, o co chodzi w tej rozmowie?
Nie bardzo.
Chodzi mi o to,
że to prawdopodobne,
że w moich żyłach płynie więcej krwi kosmity niż małpy.
I dlatego
jestem trochę mądrzejszy od innych,
i dlatego też Sabine nie rozumie...
...że nie bardzo lubię seks.
Może tak jest, bo przez lata wypaliłeś za dużo konopi.
Możliwe.
Wyłącz to!
Weź bucha. Już nie dajesz rady.
Scholl!
Gol!
ZŁOTY GOL – SCHOLL
Mehmet Scholl!
Luzik.
Co?
Jasne.
To przez tę genetycznie zmodyfikowaną Mgłę.
Wszędzie sprzedają tylko to.
To podobno wersja specjalna z Tatr.
Ma ponad 25% zawartości THC.
Mówią na nią „polska klątwa”.
Co?
Przepraszam, słaby tu zasięg.
- Wszystko gra? - Dlaczego nie odbierasz?
Przepraszam. Mają tu słabą sieć.
Mam masę spotkań, ale ciągle dzwonię, bo się martwię.
Przepraszam.
Masz zaświadczenia?
Stefan?
Tak, wracam z urzędu. Wszystko załatwione.
Jesteś jakiś dziwny. Włączysz FaceTime?
- Nie. - Dlaczego nie?
Fatalny zasięg. To zapadła wieś.
Sieć ma tylko... 4G.
Nic... nie słyszę... Zadzwonię...
- Analizowałeś projekt? - Tak... jasne. Na razie!
W mordę!
Dzięki.
W mordę.
RATUSZ
Przepraszam.
Nic się nie da zrobić? Nie mogę czekać.
Mówiłem panu. Trzeba się umówić.
Przyjechałem na jeden dzień.
Trzeba było się umówić.
- Cholerni faszyści. - Stefan?
Jakiś problem?
Jenny. Cześć.
- Cześć. - Dzień dobry.
Jestem bardzo wdzięczny.
Nie ma sprawy.
A... ty...
Myślałem, że wyjechałaś. Studiowałaś sztukę w Londynie.
Tak, ale teraz zajmuję się sztuką tutaj.
Co się stało?
- Co? - Nie chciałem być wścibski.
Co u ciebie?
Mieszkam w Dubaju.
- W Dubaju? - Tak.
Pracuję tam, a moja narzeczona jest Arabką.
Wkrótce się żenię.
Po to te dokumenty.
Gratulacje.
Dzięki.
Wszystkiego najlepszego.
- Cześć. - Dzięki.
Cześć!
To będzie klub plażowy w stylu jamajskim.
Tam nie ma takich knajp. To będzie hit.
Skąd masz środki?
Lokal finansuje firma ojca Yasmin.
Nie przeszkadza ci, że jesteś zależny
od kasy swojego teścia?
Gdzie sprzątaczka to schowała?
Nie jestem od niego zależny.
Sam zebrałem środki.
Dobrze sobie radzę.
Jeśli przyjedziesz, wszyscy będą zachwyceni.
Ja, oczywiście, też.
Nie wiem, czy pasuję do tych szejków.
To żadni szejkowie.
To nowocześni ludzie. Matka Yasmin pochodzi ze Szwajcarii.
Przyjechałeś tu pierwszy raz od pięciu lat.
I tylko dlatego, że musiałeś iść do urzędu.
Nie...
Twoja siostra przyjeżdża częściej z Nowej Zelandii,
z chorym dzieciakiem.
Będę szczery. Nie widzę powodu,
by lecieć przez pół świata,
bo książę pan się żeni.
Poza tym lekarz zabrania mi
długich lotów.
To haszysz?
Tak.
Skąd...
Skąd go masz?
Doskonały.
Ręcznie rolowany Sharaz.
Dużo lepszy od tej genetycznie modyfikowanej Mgły.
- Odbiło ci? - Ciszej!
Dałeś mojemu ojcu towar?
- Ciszej! O co ci chodzi? - Sprzedajesz mu?
Nie! Odbiło ci?
Czasem coś mu podrzucam, bo bolą go oczy.
Oczy go bolą?
Ma jaskrę. Nie wiedziałeś?
- Nie. - Poważnie?
Nie poddam się twoich zasadom!
Nie rzucisz szkoły przed egzaminami!
To bez sensu...
Miałeś z nim pogadać. Chce rzucić szkołę!
Gadałem! Byłem pewny, że mnie zrozumiał!
Wiesz co? Tak nie może być.
Wiem.
Pogadasz z nim pod moją nieobecność?
- Proszę. - Obiecuję.
Zajmę się nim i załatwię sprawę.
- Udanego wesela. - Dzięki.
- Odwiedźcie nas. - Chętnie.
Jasne.
Kocham cię.
Pogadam z Jonathanem.
Zawsze się rozumieliśmy.
Dziękuję panu. Miłego lotu.
- Dziękuję. - Do widzenia.
Co robimy? Mamy godzinę.
Muszę popracować nad projektem.
Walić to.
DIAGNOZA
Ja nie palę.
Weź... Ostatni raz.
Przygotowania są stresujące.
Nie mogę przyjechać skuty.
Obiecuję, następnym razem zarezerwuję więcej czasu.
Dzień dobry, policja. Proszę otworzyć.
Kochanie, sprawa na pewno zostanie oddalona.
Nie martw się. Nikt się nie dowie.
Ale po ślubie zostaniesz stałym rezydentem,
więc tajne służby cię sprawdzą.
Nic nie zrobiłem. Tylko siedziałem obok.
- Nie brałeś narkotyków? - Nie!
Dobrze...
Już gadałam z tatą. Powiedział, że wszystko załatwi.
Musisz tylko iść na policję.
- Dobrze... - Zrobisz test na narkotyki.
- Słucham? - Test na obecność narkotyków.
Nie ma sprawy, ale to chyba przesada?
Nie. Jest tu wielu imigrantów.
Co trzy miesiące muszą oddawać próbkę moczu,
bo kiedyś złapali ich na ulicy pod wpływem.
Halo?
Zarezerwowałam ci następny lot.
Załatwimy sprawę, gdy tylko wylądujesz.
Następny lot? Jasne.
Więcej mi tego nie rób!
Muszę ci jeszcze coś powiedzieć.
- Parę dni temu Kai i ja... - Halo, Yasmin.
- Cześć, jestem Kai. - To Kai.
Chciałem szybko coś powiedzieć.
To nie była wina Stefana. To ja dałem ciała.
Żebyś wiedział! Na lotnisku? Zgłupiałeś?
- Masz rację. - To głupie. Owszem.
Problem w tym, że musiałem zapalić...
- Musiałeś? - Tak.
- Dlaczego? - Z powodów zdrowotnych.
Co ci dolega?
- Rak. - Co?
Ale... kabel...
Teraz tylko to przynosi mi ulgę.
Przykro mi. Stefan nic o tym nie mówił.
Pewnie, bo tak bardzo cię kocha,
że nie chciał cię martwić.
- Co robisz? - Chciałbym...
- Cześć. - ...o coś cię poprosić.
Powiedz, proszę...
Zgodziłabyś się, by Stefan...
został tu trochę dłużej, bo...
Stefan to naprawdę...
mój najlepszy przyjaciel od wieków.
Jeśli się nie zgodzisz, trudno, poradzę sobie...
- Kai... - Poradzę sobie...
Ale... jeśli...
- Już dobrze. - Nie mogę latać.
Lekarze się nie zgadzają. Chciałem przylecieć na wesele.
- Tak mi przykro. - Przepraszam.
Zastanawiam się... Nie możemy przełożyć wesela.
- Nie przekładajcie. - To niemożliwe.
Mamy jeszcze dwa tygodnie.
Tak, dwa...
Stefan mógłby przez chwilę z tobą zostać.
- To... - Serio?
Kochanie... nie mogę...
- Możesz. - Serio?
- To cudownie! Dziękuję! - Jesteś cudowna! Kai...
Yasmin, to bardzo miłe. Dziękuję!
Pa, kochanie. Dzięki!
Dobre.
Rak? Jak ja jej to potem wytłumaczę?
Zielony, nie ma w moczu THC,
żółty, jest trochę, a czerwony, dużo.
Co robisz?
Musisz wypić litr dziennie.
Do tego nasiadówki w saunie
i dieta ananasowa.
Pij do dna!
Dwa tygodnie to mało, ale dasz radę.
Zaplanowałem dietę, której musisz przestrzegać,
bo naruszysz równowagę kwasową i źle skończysz.
Cholera... Mówiłem, że nie chcę z tobą palić.
Mówiłem, że nie chcę z tobą palić...
Możemy iść? Muszę zająć się projektem.
Co jest z wi-fi? To jakiś przedpotop.
Mnie pasuje.
Kai...
Hej, Jon. Wszystko gra?
Z drugiej strony.
Hej... wszystko dobrze?
Zabawimy się? Pofikamy na konsoli?
Dawaj. Załatwię cię.
- Chodź. - Są dwie opcje.
Tak?
Czepiasz się mnie przez te dwa tygodnie i mamy spinę
lub opcja B, dajesz mi spokój i mamy luz.
Twój wybór.
Dobra...
Wiem, że mama suszy ci o mnie głowę.
Szkoda, bo uważam, że jesteś spoko.
Ale i tak nie zmienię zdania.
Jonathan... zaczekaj.
Jeśli rzucisz szkołę, zostaniesz z niczym.
Może w twoim świecie.
Życie to coś więcej niż symbole statusu i kariera.
A wy, niewolnicy kapitalizmu?
Jesteście szczęśliwi?
Nie jestem niewolnikiem kapitalizmu. Nie jestem żadnym niewolnikiem!
Dziwnie się zachowuje. Nie wiem, co mu dolega.
Kiedyś było... Byliśmy...
Tam.
Policja! Dokumenty!
Julius! Hej...
- Git? - Spoko!
Cześć, Emilia!
- Hej. - Hej.
To mój ziom, Stefan, prosto z Dubaju.
- Cześć. - Hej.
Chciałem o coś spytać...
Co dzieje się z Jonem?
Ostatnio rzadko się widujemy.
Rozstaliśmy się dwa miesiące temu.
Nie. Ma też dziwne towarzystwo.
Jak to „dziwne”?
AKCJA SALAFISTA
Chcę wiedzieć, z kim się spotka. Dziwnie się zachowuje.
Ktoś zadzwonił, a ten wyleciał jak oparzony.
Dziwne, prawda?
Wcale nie.
Po cholerę z tobą jadę?
Bo to dla mnie bardzo ważne.
Skręca.
- Widzisz go? - Nie.
Rozdzielmy się.
Jenny?
- Hej. - Cześć.
Co tu robisz? Miałeś wracać do Dubaju.
Musiałem jeszcze coś załatwić.
Wszystko w porządku?
Randka w ciemno słabo idzie. Nie ma mnie kto wybawić.
Jasne.
Naprawdę nie muszę poznawać kobiet przez Internet.
Jestem przystojny.
Komunikatywny. Mam świetną pracę.
A w łóżku...
Jak to ująć? Nikt się nie skarżył.
Mam 43 lata...
I ciało 28-latka.
Mam dość gierek. Gdy zobaczyłem twój profil,
pomyślałem: „wspaniała kobieta
szuka poważnego związku. Rewelacja.
Atrakcyjna. Tak jak ja.
Poderwę ją i machnę dwójkę pięknych dzieci”.
Co ty na to?
Cóż, ja...
Przepraszam. Stefan.
- Marcel. - Witaj.
Możemy chwilę pogadać? Dzięki.
Jasne.
Jenny, wróć do mnie.
Proszę cię.
Zraniłaś mnie, padło kilka ostrych słów,
ale nie mogę, i nie chcę, bez ciebie żyć.
- Proszę cię... - Nie gniewam się.
Wszystko ci wybaczam.
Wybaczam puszczanie się w sieci.
- Stary... - I handel metą.
Nawet ten numer z osłem.
Choć wolałbym, byś nie wrzucała tego do sieci.
Jenny... potrzebuję cię.
I dzieci też! Cała piątka!
Jeśli obydwoje się postaramy,
opieka społeczna...
je odda.
- Wisisz mi drinka. - I to niejednego. Dzięki.
- Już. - W ogóle się nie zmieniliście.
To do zobaczenia.
- Zadzwoń do mnie. - Pewnie.
- Idę! - Dobra!
Trzymaj się. Na razie.
Cześć.
Co teraz?
Mohammed, Tareq, Ahmed, Abu-Hari...
- Boże. - Wyluzuj.
Dobra... chwila.
To po arabsku. Znasz arabski. Co to znaczy?
Nie wszystko rozumiem. Tu jest allahu akbar.
Cholera! Widzisz?
Jeden z jego kumpli jest religijny. Nie musi być salafistą.
Stary! Lata 90. minęły.
Dzisiejsza młodzież nie chodzi na festiwale muzyczne.
Jeździ do Syrii!
Zastanawiam się, na jakim świecie żyjesz.
Mam lepsze rzeczy do roboty niż jazda po mieście.
Wiesz, ile mam na głowie?
- Ile? - Całą listę... Nieważne.
Wiesz, że Jenny wróciła?
Wiedziałeś, że Jenny wróciła?
- Pracuje w ratuszu. - Zgadza się.
Myślałem, że zostanie malarką. Albo otworzy galerię sztuki.
Nie?
Cóż...
Opowiedziałem jej o Dubaju.
O Yasmin i ślubie...
Mam wyrzuty sumienia.
To jakiś kosmos.
Rozstaliśmy się 20 lat temu, a ja mam wyrzuty sumienia,
że jej opowiadam, jak świetnie mi się układa.
Masz to w dupie.
Totalnie!
Wcale nie!
To powiedz coś!
Ale co mam powiedzieć?
Mógłbyś chociaż jakoś zareagować na to,
że nie chcę, by moje szczęście przybiło Jenny.
- Świetnie. - Super.
Wszystko rozumiem, z emocjonalnej strony...
- Emocjonalnej... - Co znowu?
Nic.
Właśnie zareagowałem.
- Tak, ale... - Ale co?
Wykaż jakąś inicjatywę.
Nie reaguj dlatego, że ci każę.
Dobra, nieważne. Zapomnij.
W porządku.
Idzie.
Faktycznie.
Może chodzi o coś innego? Mógł pożyczyć książki od kolegi.
- Książki? - Tak.
Pewnie. Pojechał po nie w środku nocy.
Z całą pewnością chodzi o książki.
Chętnie bym go zatrzymał.
Ale boję się, że ze strachu odpali bombę.
- Co? - Cholera!
- Bomba? To bzdura! - Cicho! Muszę się skupić.
To zbyt ryzykowne.
A jeśli przeszukają mi plecak? Dużo tu ludzi.
Masz rację. Nie chcę cię rozczarować.
Spróbuję z tym przejść.
Z czym?
- Z czym chce przejść? - Już idzie.
Tam!
Przepraszam.
Chodź.
Nie rób tego!
Nie rób tego! Daj mi to!
Nie! Zwariowałeś? Co robisz?
- Polska klątwa! - Totalnie ci odwaliło?
- To nie moja sprawa. - Traktuje cię poważniej.
Dobra.
Jestem ostatnią osobą,
której przeszkadza odrobina zioła na własny użytek.
Rozumiem.
My z Kaiem...
My też cieszymy się życiem. Lubiliśmy poszaleć.
- To były czasy. - Fakt.
Ale handel narkotykami...
To nie jest w porządku. Absolutnie nie.
To niefajne.
Gdy handlujesz, niszczysz życie nie tylko sobie.
Zagrażasz też innym. Rozumiesz?
Zrób sobie przysługę...
i oddaj ten towar, i skończ z tym.
Dobra?
Żartujecie?
Słucham?
Pizza Lammbock?
Znalazłem menu w piwnicy.
Pizza standard – 20 marek, Pollum – 30, Bio Skun – 40.
- Bio Skun – 50. - Kai!
Robiliśmy to dla zabawy.
Nie sprzedawaliśmy twardych dragów.
Ja też nie sprzedaję.
Pracujesz z przestępcami i...
- A wy nie pracowaliście? - Nie.
Wkładaliście je do pizzy. Co za różnica?
- Tak, ale... - Zarabiam dwa tysiące miesięcznie.
Nie przesiaduję w starej pizzerii,
naćpany i ogłupiały.
Milcz, gówniarzu. Słuchaj.
Pogadamy inaczej.
Gdy powiem twojej matce...
Jeśli jej powiesz,
pokażę jej to.
Co to?
- Co...? - No tak...
Co to?
Jak to się kasuje?
Zdjęcia... Już.
Skasowane.
To było bardzo chamskie.
Wiecie co to chmura, matoły?
Trzy Lata w Ciupie załatwi sprawę.
Odpal YouTube.
Rety! Co to było?
Co tam chciałeś wpisać?
- Literówka. - Czyżby?
Na europejskiej klawiaturze
litera P leży daleko od T.
Nie przejmuj się.
Mnie też zdarza się tak pomylić.
- Nie chodziło o „YouPorn”. - Wiem.
Wiesz, że YouPorn bardzo wpłynął
na seks naszych czasów?
Tak. Wiesz dlaczego?
Bo teraz wszyscy ciągle oglądają pornole.
Pornografia wirtualnie wyryła się
w naszej kolektywnej podświadomości.
Dlatego współczesne kobiety denerwują się,
a nawet są zaszokowane, gdy, od czasu do czasu,
nie spuścimy im się na twarz.
Tak to wygląda.
Chodźcie tu.
Chodźcie tu, berlińskie cipy! I sukinsyny z Düsseldorfu!
Chodźcie do Würzburga, a wydymamy was, leszcze!
Cioty z was, a wasz rap to szajs.
I wiecie co? Wasze matki to cioty!
Moc frankońska, południowy Würzburg!
PROSTO Z WÜRZBURGA
Nadal masz kontakt z Trzema Latami w Ciupie?
Teraz nazywa się Dziesięć Lat w Ciupie.
Dobra.
Dawno go nie widziałem.
Patrz, kto wrócił.
Proszę!
Gdzie byliście?
Skąd to macie?
Na razie. Chodź.
NIE MA JUŻ ODWROTU
PLAC MONITOROWANY
Czego?
- Hej. - Kai?
- Stary! - Trzy... Dziesięć Lat!
Ziom!
- Co u ciebie? Gitara? - Dobrze wyglądasz.
- Pamiętasz Stefana? - To ten mierny prawniczyna?
- Chodź, stary! - Hej.
Też dobrze wyglądasz.
- Dzięki. - Opalony. Wejdźcie.
W porzo.
- W butach? - Tak. Zamknij drzwi.
Dobra.
To Walter PPK.
- Przywitajcie się. - Walter.
Cześć.
Siadajcie, proszę.
- Mogę przełożyć kij? - Jasne.
Także...
Co tam?
Znamy się od wieków...
Zawsze byliśmy ci wdzięczni, Trzy Lata...
- Dziesięć. - Dziesięć Lat. Przepraszam.
Za to...
że wtedy pozwoliłeś nam prowadzić Lammbock.
Daj spokój, amatorszczyzna.
Te pizze były takie słodziutkie.
- Było, minęło. - A więc...
Mam mały problem. Mój pasierb...
W sumie syn.
Trochę zszedł na manowce,
buja się na ulicy...
Właśnie.
Wszedł w dilerkę.
Wiemy, że reprezentujesz nasze miasto
i nadal kontrolujesz ulice,
więc proszę o pomoc. Chcę, by z tym skończył.
Przykro mi. Rozumiem, ale już w tym nie siedzę.
Od czasu wyjścia z więzienia.
Ożeniłem się, zostałem ojcem.
Córka już chodzi do szkoły.
Tym zajmuję się tylko dla kasy.
Wybaczcie. Muszę odebrać córkę ze świetlicy.
Arabowie są tylko pośrednikami.
- Towar idzie z Polski? - Nie, stamtąd jest szczep.
Podobno produkują to tutaj, gdzieś na wsi.
W zamaskowanej szopie, w jakiejś zapadłej dziurze,
Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt czy coś.
- Słusznie. - Tak.
Krótkie kanały dystrybucyjne, żadnych przepraw granicznych.
Dziecko patrzy!
Nie wiem, jak wam pomóc.
Niestety.
Jonathan przecenia swoje możliwości.
Może go trochę nastraszymy?
Sam nie wiem...
- Moglibyśmy... - Świetnie, ale...
- Nastraszymy go. - Ale nie rób mu krzywdy.
- Dobrze? - Spokojnie. Załatwimy to.
Hej.
POKOLENIE YOUPORN
- Wybacz spóźnienie. - Nie szkodzi.
- Hej. - Hej.
W Anglii nie wypaliło z pracą, ale poza tym było fajnie.
I nie chciałam pracować po urodzeniu dzieci.
Jasne.
Sęk w tym, że po pięciu latach nadal ich nie miałam.
Wszystko przez programistkę, z którą on ma teraz trójkę.
Ale lipa.
Zgadzam się.
A ty?
Dubaj? Widziałabym cię raczej na plaży w Tajlandii.
To dość skomplikowane.
Skończyłem prawo i zacząłem pracę.
Szef wysłał mnie do Singapuru, gdzie poznałem Yasmin.
I... chwila.
Jest i plaża.
Czekaj.
Wygląda jak Disneyland dla fanów Boba Marleya.
Wybacz.
Taki jest Dubaj.
Byłaś tam kiedyś?
Gdy miałam 16 lat.
Co?
Czemu mnie wyrwałeś?
Nie rozumiem.
Nie pasowaliśmy do siebie.
Twoi kumple uważali mnie za prostaczkę.
Pierwsza zrobiłaś sobie tatuaż.
- Szczerze? - Tak.
Chodziło o seks.
Dobra...
Chwileczkę. Chcę, by to było jasne.
Teraz nie o to chodzi.
Dobrze?
Jesteś niezwykle atrakcyjna intelektualnie.
Jeśli wolisz pukać głupie, zaraz obleję cię piwem.
Nic z tych rzeczy. Nie o to chodzi.
Seks jest po prostu... bardzo instynktowny.
- Rozumiesz? - Tak...
Dla mnie jest bardziej...
- Cóż... - Litości.
Teraz się po prostu mścisz.
- Wcale nie... - Mścisz się.
Bardzo dbałeś o...
To najgorsze, co można powiedzieć.
Wspaniale, że byłeś taki troskliwy...
- Troskliwy? - Uważny...
Ale w łóżku może byłeś zbyt uważny.
To jak?
Co?
Niedługo się żenisz. Nie proponowałabym,
ale w sumie czemu nie? Już się nie spotkamy.
Bardzo tego chcę.
- Nadal masz tatuaż? - Usunęłam.
Co?
Jestem nieco rozczarowany.
Serio?
Odrobinę.
Czekaj. Nie tak.
- Czekaj. - Co?
Dobra...
- Skarpetki. - Co?
Zdejmij skarpetki!
Dobra!
Zwariowałeś?
Co?
Co za szaleństwo!
- Takie sprawy się ustala. - Przepraszam.
Przyniosę ręcznik.
Dzięki.
Zaraz wracam.
Przepraszam.
Proszę.
Chcesz wody?
- Poproszę. - Moment.
Cholera!
- Cholera! - Co?
Jadłeś orzechy?
Nie.
Tak. Lody były nimi posypane. A co?
- Mam uczulenie! - Co?
- Potrzebny mi kortyzon. - Co ci grozi?
- Uduszę się! - Co?
- Jenny? - Wezwij pogotowie!
- Pogotowie? - Zamknij się i dzwoń!
- Dobrze... - Już!
Jenny... Kurwa!
Jenny?
Oddychaj, dobrze?
Oddychaj. Gdzie mój telefon?
Spokojnie. Mam.
Oddychaj.
Idiota ze mnie.
Serio?
Dobra... Nieźle.
Zasłużyłeś sobie.
To było ohydne.
Chodź tu.
Możesz odebrać.
- Już wychodzisz? - Idę do pracy.
Jasne.
Udanego życia.
Cześć, nie słyszałem telefonu. Prowadziłem.
Mam dobre wieści.
Wracam do domu.
Kaiowi też to pasuje.
Lepiej się czuje.
Tak.
Ja też.
Będę w domu pojutrze. Oczywiście.
Ja też całuję.
Pa.
Wszystko dobrze?
Wylatuję pojutrze.
- Serio? - Jestem czysty.
Nie cieszysz się?
Cieszę.
Wszystko gra?
Masz nową wiadomość.
Kurwa! Tutaj! Kurwa! Trzymają mnie... w psychiatryku...
Musisz mnie stąd zabrać... Pizdy!
Puść mnie... łajzo! Szmaty! Pomocy!
SPISEK VOLKACH
Goście do pokoju 12.
Dziękuję. Dzień dobry.
Zagraża sobie i innym.
Psychoza spowodowana nadużywaniem narkotyków.
Podobno nazwał policjanta „pizdą”,
„dupogrzebem” i „kakaowcem”, a potem chciał go ugryźć.
Frank nie gryzie.
Co jeszcze powiedział?
Kai, co powiedział przez telefon?
Nic. Cały czas przeklinał.
- A Schöngeist? - Schował się.
Mogę zostać sam z klientem? Dziękuję.
Kurwa, co oni mu zrobili?
Frank. Hej, Frank.
Frank, to ja. W porządku?
- Frank... - Frank!
Hej, Stefan. Stary.
Hej, Frank. Wszystko gra?
Kompletnie odjechał.
- Mogą mu zrobić wszystko. - Tak?
Cholera.
Frank, mówi Kai. Wszystko gra?
Chcesz mi coś powiedzieć?
Chcesz coś powiedzieć?
Tak...
Tak.
Pi...
Pizda.
- Powiedział „pizda”. - Pizda.
Wiem. Coś jeszcze?
Vol...
- Volkach. - Co? Volkach?
- Volkach. - Co z Volkach?
O co chodzi?
To zapadła dziura.
Frank? Frank!
Stary, bądź poważny...
A co mówił Dziesięć Lat?
- Volkach był tylko przykładem. - Ale pasuje.
Frank jest z Volkach. Razem z Schöngeistem znaleźli plantację
i zaszantażowali właścicieli:
„Dajcie towar albo was załatwimy”.
A Schöngeist?
Nie wiem. Pewnie leży gdzieś w lesie.
Albo się zesrał ze strachu.
Znaleźli towar na ulicy albo obrobili jakiegoś dealera.
Tajne składy narkotyków, ukryte fabryczki, naćpani świadkowie.
A co z CIA?
Też ma swój udział.
Co?
Żartowałem.
- Pycha! - Tak?
Powinieneś dalej robić pizzę.
Tak czy siak, Frank wpakował się w gówno i trzeba mu pomóc.
- Hej, Jon. - Hej, Jonathan.
Wszystko gra?
Co jest?
Coś się stało.
Co takiego? Spokojnie. Co jest?
Jeździłem na rowerze. Miałem towar w plecaku.
Przyszło dwóch gości.
Ściągnęli mnie z roweru i powiedzieli, że to ich teren.
Jeśli tam wrócę, połamią mi ręce.
Kurwa.
Bzdury.
Nikt ci nic nie połamie.
Mówiliśmy ci, prawda? Mówiliśmy.
Handel nie jest dla dzieci. Nic się nie stało.
Oddaj towar właścicielom i będzie git.
Nie mam! W tym problem.
Co?
Zabrali mi go.
- Zabrali? - Ci goście go zabrali?
Poważnie?
Co robić? Pojutrze muszę zapłacić Arabom.
Zioło albo kasa, inaczej mnie zabiją.
- Pojutrze. - Dzwonię do mamy.
- Nie ma mowy. - Nie wiem, co robić.
Coś wymyślimy. Nie martw się.
Nic ci nie zrobią.
Będzie dobrze.
Na pewno.
Co mogę powiedzieć? To ciężkie czasy. Rap się skończył.
Córka chodzi do prywatnej szkoły.
Jasne. Ale z tego powodu mój syn...
wpadł teraz w prawdziwe kłopoty.
Gdybyś oddał nam towar...
Bardzo bym chciał.
Dobra? Za...
dziesięć tysięcy.
Dobrze wiesz, że nie mam takiej kasy.
Tak nie może być. Nie możesz tego zrobić.
- Oddaj nam towar albo... - Albo co?
- Albo... - Co?
Albo powiemy Arabom, że to twoja sprawka.
Nic nie powiemy Arabom.
On nie wie, co mówi.
- Kai... - Tak?
Czy ty mi grozisz?
- Nie. - To dobrze.
Spieprzajcie.
Żona zaraz wróci z zumby.
Weźcie sobie koszulki.
- Dziękujemy... - Nie.
Na pewno nie weźmiemy twoich koszulek.
Nara!
Może odkupimy od niego towar?
Masz tyle kasy?
Spadek już dawno przepadł. Pomyślałem, że może ty...
- Nie mam pieniędzy. - Serio?
To niemożliwe.
Jasne.
Masz inny pomysł?
Frank, Volkach.
Co jest w Volkach?
Dzwonimy na policję i donosimy na Arabów.
Donosimy na Arabów. A co potem?
To nie załatwi sprawy. Przywódcy się do nas zgłoszą.
- Tak, ale... - Nie!
Jest tylko jeden sposób, by ich załatwić.
Musimy znaleźć tę cholerną plantację.
Mam tajną broń.
Teraz tylko to może mu pomóc.
Tutaj? Wylecę z palestry!
Dobra.
Wszędzie są czujniki dymu.
Frank, hej, stary.
- Frank! - Frank, jesteś tam?
Volkach! Co jest w Volkach?
Volkach.
Volkach. Co tam jest?
- Co jest w Volkach? - Jeszcze.
Świetnie.
Świ...
Świnie!
Jakie świnie?
Świnie?
Świnie ci to zrobiły! A teraz te świnie...
Świnie z Volkach.
Świnie mają plantację w Volkach?
Gdzie ta plantacja?
Gdzie ona jest?
Daj mu trochę.
Świnie w Volkach. Świnie mają plantację.
Gdzie ta plantacja? Gdzie ona jest?
Świetnie. Po prostu wspaniale.
Co? To nie moja...
Już więcej nie mam.
Rewelka.
Musimy go stąd wyciągnąć.
Siedzi w izolatce od tygodnia.
Dlaczego dostał takie mocne leki?
- Lekarz panu powie. - Chętnie go spytam.
Proszę.
Frank.
To droga do świń?
Mów albo pojadę dalej prosto.
Gdzie plantacja?
Kai!
Chwileczkę! Frank, gdzie jest plantacja?
Frank!
Cholera!
Znowu odpłynął.
Cholera...
- Możemy iść na policję. - Nie możemy.
Gdy Sabine się dowie, to...
- Co? - Nie będę miał czego tu szukać...
Dobrze zrobiłeś.
- Tak? - Wyjechałeś z tej dziury.
Czasem bardzo za nią tęsknię.
Dubaj nie jest zły, ale to też pustynia.
Nie mam tam przyjaciół.
Czasem zastanawiam się, czy ślub to dobry pomysł.
Poważnie?
- Yasmin jest idealna. - Jasne.
- Jest piękna. - Super.
Mądra i zdolna. Ma wszystko.
Jasne.
- Może jest zbyt idealna. - Tak?
Ale...
- Nawijaj. - Co?
Opowiedz mi o fiucie Mehmeta Scholla.
Zbaw mnie jedną ze swoich teorii.
- Wiesz, jaki masz problem? - Jaki?
Nigdy nie jesteś do końca zadowolony.
A tak szczerze to skończyły mi się teorie.
- Tam! - Kai?
- Tam! - Co jest?
Patrz, tam!
Świnie z Volkach!
- Kai, proszę... - To świnie z Volkach!
Dorwiemy te świnie, Frank!
Płot? Ochrona?
Panele słoneczne?
Czujesz coś?
Kai, słychać świnie.
To nagranie!
Wchodzę.
To nie plantacja, tylko chlew.
Kai!
To włamanie, zakłócenie spokoju
i złamanie ustawy o chorobach zwierząt.
To...
Kai!
Kurwa!
- Co jest? - To ja.
Dałem ciała.
Mają czujniki ruchu, pewnie na obrońców praw zwierząt.
- Tam są świnie? - Niestety tak.
Idzie ochrona. Biegnij w drugą stronę.
Dobra.
- Jadę po ciebie. - Biegnę!
Kurwa!
Pizdy jadą!
- Frank! - Pizdy!
- Zdziry! - Frank!
- Dupa do wynajęcia! - Wracaj!
- Pizdy! - Frank!
Frank! Zatrzymaj się!
- Frank! - Pizdy!
- Analny szakal! - Cicho!
Analny generał!
- Chodź... - Analny admirał!
Wal się!
Pi...
Dobra.
To były świnie.
Ale nie ma dramatu.
Tak.
Uspokój się.
...tajne fabryki dragów!
...że się zmieniłeś
że jesteś skończonym ćpunem!
Żałuję, że wróciłem.
Słucham?
Wróciłeś, bo czegoś potrzebowałeś.
Przez ostatnie lata dzwonisz do mnie tylko wtedy,
gdy masz sprawę.
Tak właśnie jest. I jeszcze ci coś powiem.
Kasa na towar. Ja bym ci dał.
Nie zawiódłbym cię.
- Nie mam. - Jak to?
Nie mam pieniędzy. Nie zarobiłem.
Co?
Nie zostałem nawet młodszym wspólnikiem w kancelarii.
Singapur, Londyn...
Bez Yasmin byłbym goły.
Latasz klasą biznes, masz złoty zegarek i drogi garnitur...
Zapłaciłem kartą ojca Yasmin.
Mam trzy tysiące limitu miesięcznie. To...
kieszonkowe.
Wirtualne.
Jasne...
Teraz wiesz.
Zadowolony?
Pewnie. Cieszę się, że tobie też się nie udało.
- Ja... - Nie rozumiem.
Dlaczego mi nie powiedziałeś? Jesteśmy przyjaciółmi.
Bo sam siebie oszukuje.
- Co? - Co?
Liczy się tylko to, jak widzą cię inni.
Jeśli się dogadaliście, zawijajmy się stąd.
Czy to nie koniec?
- Dokąd chcesz... - Po towar, pało!
Wsiadać!
Prowadź.
- Po towar? - Kurwa!
Jedziemy po towar?
- Gdzie ten towar? - Jedź!
- A dokąd? - Jedź, kurwa!
Dokąd? Mam jechać prosto czy...
Gdzie jesteśmy? To tutaj?
VFL VOLKACH KLUB SPORTOWY
- Tam! - Tam nic nie ma!
- Tam, pizdy! - Gdzie?
Tam!
To znaczy tu czy raczej tam?
Ty bezczelny niedymany wielorybie!
Zamknęli mnie, a ty sobie jarasz?
Cóż za miła niespodzianka.
- Kilogram? - Tak.
To prawie cały zapas!
Morda, tłusta pizdo!
Padło ci na głowę?
Frank...
Dziękuję ci.
- To... - Jasne.
Skąd to masz?
Ze śmietnika.
Chcieliśmy kupić towar od dealera na stacji.
Zobaczyliśmy, gdzie go trzyma, i wtedy przyjechały gliny.
Genialny towar, prosto z Laponii.
Szwedzki Gong.
Frank...
Zamknij drzwi!
Drzwi!
- Drzwi! - Już.
Nie wiem, co on tam ględził, ale gra gitara.
Co nie?
Nie gra?
Nie?
Ale wszystko gra! Albo nie.
Dzięki.
- Dziękuję ci. - Proszę. Nie ma sprawy.
Idź jutro do Arabów i oddaj im ten zmodyfikowany szajs.
I powiedz, że z tym kończysz.
Spoko.
Luzik.
- Tobie też dziękuję. - Proszę. Wyjeżdżam.
Zawiozę cię na lotnisko. Nie będziesz musiał tyle czekać.
- Nie trzeba. - A co z Yasmin?
Wszystko jej powiem.
Ja z nią pogadam.
- Świetny pomysł. - Wiem.
- Wszystko jej wyjaśnię w mailu... - Kai!
Stary.
Trzymaj się.
- Przepraszam. - Nie szkodzi.
- Cześć. - Cześć, mamo.
Cześć.
I... jak sprawy?
Świetnie!
Złożyłem wniosek.
Wszystko gra?
- Zanieś torbę do samochodu. - Pewnie.
Co jest?
Muszę ci coś powiedzieć.
Świetnie. Po prostu wspaniale.
Zadzwonię później. Na razie.
- Cześć, kochanie! - Cześć!
Co ci się stało?
Upadłem.
Po prostu.
- Idziemy? - Tak.
- Tęskniłam. - Serio?
Tak.
Gorąco tu.
Jutro ustalimy szczegóły,
a pojutrze będzie przyjęcie dla pierwszych gości.
W plażowym barze. Jest już gotowy.
Dobrze.
Zrobisz tam test na obecność narkotyków.
Muszę ci coś powiedzieć.
Co takiego?
NIE MÓW JEJ, MAM POMYSŁ!
Mój ojciec nie przyjedzie.
Z powodów zdrowotnych.
Na wieść o ślubie wszyscy twoi znajomi się rozchorowali.
Fakt.
Coś jeszcze?
CZEKAJ DO JUTRA!
Nieważne.
Tutaj posadzimy gości pierwszej kategorii.
Po osiem osób.
Podest dla młodych ozdobimy taftą,
a królewską sofę ozdobimy złotymi listkami.
To fotele dla rodziców.
Na każdym stole położymy jedwabny obrus.
Damy białe lilie, róże lub orchidee.
Co pani na to?
Co sądzisz?
Białe lilie, oczywiście! Białe lilie!
To białe lilie.
Mam mały problem z cateringiem.
W razie potrzeby proszę pytać Stefana.
Pa.
Pa, kotku.
Przepraszam na chwilkę.
Skąd się tu wziąłeś?
Przyleciałem. Nadal miałem bilet.
- Siedziałem tu całą noc... - Kai!
Na zaproszeniu był numer do twojej firmy.
Zadzwoniłem tam i przyjechałem tu rano autobusem...
Kai.
Co?
Co tu robisz?
Powiedziałeś jej?
Nie.
Świetnie.
Bo ta torba rozwiąże...
twoje wszystkie problemy.
Czy ty całkiem... Nie możesz...
Co to?
- Wyjaśnię ci. - Nie tutaj.
Wiem, co robię, nie jestem idiotą.
Ten wąż...
jest połączony z workiem...
- Jasne? - Tak.
Wsadzasz worek pod pachę...
pompujesz i wszystko leci...
do tego.
Co to?
Czysty mocz. Kupiłem w sieci. Bez THC.
- Załóż. - Nie.
Proszę cię.
Doceniam pomysł.
Ma duży potencjał, ale jest do dupy.
- Dlaczego jest do dupy? - Za duże ryzyko.
Powiem jej prawdę. Tak będzie łatwiej.
Oszalałeś? Nie mów jej. Sprawdziłem.
Jeśli nawalisz, nie ożenisz się z kobietą, którą kochasz.
Mogą cię nawet deportować.
Nie machaj mi tym przed twarzą.
Deportują cię.
Masz rację.
- A więc... - Dobra.
Załóż.
- Jak? - Tak.
Świetnie. Teraz włóż do środka, jak zwykle...
Musisz trzymać wężyk pod gumką.
Pokaż.
Bomba! A nie mówiłem? Super!
Przełóż przez prawe ramię.
Właśnie.
Dobra... Wypróbujmy. Ściśnij delikatnie.
Tylko weź szklankę, bo zaleję dywan.
Ściśnij.
Czekaj.
Mocniej.
Nic nie leci.
Cholera. Zaczekaj.
Ścisnąć?
Jeszcze nie. Zaczekaj.
Chyba się zatkał.
- Ścisnąć? - Czekaj.
- Teraz? - Tak.
Strumień środkowy.
- Tam? - Tak.
Halo!
Pół wystarczy.
Jasne.
Proszę postawić.
I jak?
Co się stało? I co? Wszystko gra?
Tak?
- Dzięki, stary! - Hej!
Bardzo się cieszę.
W sobotę wielki dzień.
Szkoda, że cię nie będzie.
Tylko bym przeszkadzał.
Udało mi się przebukować bilet.
- Sabine wróciła? - Wczoraj.
- Dogadaliście się? - Nie, odeszła.
Co?
Poznała kogoś na szkoleniu i...
To coś poważnego?
Sam nie wiem.
Dogadacie się, prawda?
Nie sądzę.
Znam ją. Tym razem...
Cholera.
- Przykro mi. - Trudno.
Może cię zawiozę?
Weź spokojnie ślub. Masz co robić.
Dobra?
Dobra. Odwiedź nas, gdy magicznie wyzdrowiejesz.
Pewnie.
Dziękuję ci, stary.
Na razie.
- Dzięki. - Proszę.
JAMAJSKA PLAŻA
PAPIEROSY ZIOŁOWE
Dlaczego tu stoisz? Porozmawiaj z gośćmi.
Jesteś tu szefem, więc tak się zachowuj.
Pewnie.
Wszystko gra?
Dobra.
Cześć.
- Stefan! Hej... - Hej, kotku.
Kogoś ci przedstawię. Też jest Niemcem.
Mehmet. Cześć.
Przyjechał na mundial w Katarze.
Świetny klub.
Co tu robisz?
Zbierasz łapówki?
- Cześć. - Miłego wieczoru.
Dobrze się dziś bawisz?
Doskonale.
- Nie widać. - Ale to prawda.
Świetnie idzie.
Może... to cię ucieszy.
Całkiem prawdziwy.
Zwariowałaś? Nie przy wszystkich!
- Co ty sobie... - Nikt nie zauważy.
- Siadaj. - Dobra.
Nie wiedziałem, że palisz.
Ale ożenisz się ze mną?
Jestem z ciebie dumna.
Muszę ci coś powiedzieć.
Nie nadaję się dla ciebie.
Nie?
Jesteś wspaniała.
Potrzebujesz kogoś lepszego.
A niby kogo?
Nie kogoś, kto spóźnia się z dokumentami,
choć miał na to wieki.
- Ale wszystko załatwiłeś. - Nie kogoś, kto udaje,
że jego przyjaciel ma raka,
bo chce ukryć, że palił zioło.
Co?
Kogoś, kto przespał się z byłą na tydzień przed ślubem.
- Byłem w okolicy. - Co tu robisz?
- Wpuścili cię? - Lecę z tobą.
- Dobra. - Masz.
Lecę z tobą. Otwórz.
Otwieraj.
Proszę.
Spróbuj.
- Lipny? - Pewnie.
Nie jestem głupi.
Jej ojciec zadzwonił do urzędu imigracyjnego.
Mam 48 godzin na opuszczenie kraju.
Kupili mi bilet, ale oficjalnie jestem goły.
- Zostawili mi zegarek. - Super.
Ładny, co?
Wspaniale, że wracasz.
Twój tata będzie szczęśliwy.
- Wracamy do bramki? - Jednak się zmieniłeś.
Musimy to zrobić przed odlotem. Zaraz ci wyjaśnię.
Robili to Rzymianie i Indianie,
jak i inne cywilizowane narody. To wzmacnia energię.
Rzymianie palili lipne zioło na lotnisku w Dubaju?
Tak, nie, tak, nie!
To ceremoniał. Coś starego się kończy, coś nowego się zaczyna.
Tu nie ma palarni.
Zaczekaj. Zastanowię się.
Tam!
Tu nie ma czujników dymu.
- Serio? - Tak.
- Na pewno? - Sprawdzałem.
Dobra.
Wiesz, co byłoby fajne?
Co?
Lammbock 2.
- Co? - Tak.
Znowu otworzymy znowu Lammbock.
Skierujemy ofertę do klientów,
którzy, tak jak my, mają dość modyfikowanego szajsu.
Będziemy sprzedawać towar z górnej półki.
Rozumiesz? Do 15% THC, wszystko organiczne.
Właśnie. Tak!
Znalazłem niszę na rynku.
- Serio? - Tak.
- A nie? - To niezły pomysł.
Niezły? Rewelacyjny.
Ja mam.
Kurwa!
Co jest?
- Cholera. - Co jest?
- Prawdziwy? - Tak.
Wiesz, co by było, gdyby mnie z tym złapali?
Kurwa!
Wypalimy go.
- Tutaj? - Tak. Posłuchaj.
- Czy ty... - Tu i teraz.
To najlepsze i najbardziej stylowe pożegnanie,
jakie widział świat.
W Dubaju, otoczeni przez ochronę,
palimy jointa,
by wydmuchać dym prosto w twarz
tego całego szajsu!
Dobra.
- Dobra. - Tak?
- Lecimy. - Serio?
Zanim zmienię zdanie.
Dobra.
I jak?
Rewelka.
Rewelka...
Napisy: Tomasz S. Potocki