Ça a presque le goût du vrai.
Mais... j'ajouterais de l'huile d'amande au tabac à base de plantes, OK ?
- Ce doit être plus sucré, OK ? - OK.
Oui, et on s'en tient au plan,
mais le bar doit avoir l'air un peu plus délabré.
Comme ça, OK, par exemple ? Et mettez des coquillages un peu partout.
Pour que ça ait l'air moins stérile, OK ?
Vous avez vu les T-shirts des barmen ?
- Vous avez vu ? - Oui.
Ça fait vraiment cliché.
Ce sentiment rasta,
il doit résonner davantage en filigrane.
- OK ? - OK.
- Merci. - Merci, M. Becker.
- C'est tout pour le moment. - OK, merci.
Putain !
Bonjour.
- Salut. - Tu es en retard.
Je sais. Trop à faire.
- Salut, Jerome. - Salut.
Salut.
Tout va bien ?
- Bien ? - Oui, ça va bien.
Mais on dépasse vraiment le budget de 50 000.
T'inquiète pas. Papa te soutient.
Et...
L'état civil de Wurtzbourg a écrit. Ils...
Un, deux, baisse.
Il faut une attestation notariée si je ne me présente pas.
Ce qui veut dire ?
Ça veut dire... Même en courrier express, ça prendra deux semaines.
Quoi ?
- Eh, Jerome ! - Désolé.
- Je m'occupe d'elle. - Je vais bien.
- Tu veux de l'eau ? - Laisse-nous.
Tu vas bien ?
Impossible de repousser. Toutes les invitations sont envoyées.
- Je suis désolé. - Comment tu peux foirer ça ?
On se marie dans trois semaines. T'inquiète pas. Je suis désolé.
Pas de souci.
Où est ta garde ?
Allez. Allez.
Je passais par hasard.
Eh...
Et bien sûr, je devais t'apporter en personne un repas gourmet classique.
Tu déconnes ?
Ici, à l'aéroport ?
C'est du saucisson cru d'agneau hongrois.
Les chiens peuvent rien sentir. J'ai fait des recherches.
- Des recherches ? - Oui.
C'est absolument impossible à sentir, Stefan.
Impossible, mon cul ! Les chiens peuvent sentir un gramme dans une tonne de café !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es dingue ?
Arrête, ils regardent.
Stefan...
Toujours toi et ta foutue paranoïa.
- Moi et ma paranoïa ? - Ouais.
Écoute, c'était mon dernier bout de Sharaz.
Il n'y a plus que cette merde de Haze génétiquement modifié.
Je peux pas fumer ce truc !
Un ex-pat à Dubaï a pris dix ans pour un gramme, tu le sais ?
- Arrête... - Un gramme !
Oui, un gramme. Écoute, on n'est pas à Dubaï. On...
Tu ne connais pas leur service secret. S'ils découvrent...
Quel rapport avec le renseignement ?
Ils le sauront si j'ai eu un problème de drogue
et je ne pourrai pas revenir à Dubaï.
Mon Dieu...
- Le meilleur Sharaz bio. - Désolé, OK ?
- Râpé à la main. Venant de l'Atlas. - Désolé !
- Et voilà. - Merci.
Je déteste que tu me fasses passer pour une conservatrice,
mais tant que tu vis chez moi, tu fais ce que je dis !
- Alors je déménage. - Je voudrais bien voir ça !
Salut !
Oh... Stefan !
Eh, Sabine. Ça va ?
- Bonjour. - Ça fait combien de temps ?
Je sais pas. Tu avais repris tes études.
Ça fait si longtemps ? Tu restes combien de temps ?
- Jusqu'à après-demain. - Kai était tellement content.
Je sais, mais j'ai un boulot de dingue et les préparations du mariage...
J'aurais adoré venir, mais je dois faire ma formation.
Ah, OK.
Chérie... c'était quoi le problème ?
Il n'a encore rien fait pour son stage.
Tu avais dit que tu lui parlerais.
Oui, bien sûr.
- La puberté... - Son père est revenu ?
Non, il traîne à Goa, le vrai cliché du camé.
Mais pas de problèmes. Sabine se comporte parfois comme une prof.
Elle ne sait pas comment parler aux jeunes d'aujourd'hui.
Yo, Jon Boy !
- Quoi ? - Eh !
- Tu te souviens de Stefan ? - Salut, Jonathan.
Ouais... Ouais, entre.
Quoi ?
Eh.
Yo.
- Tu as bien grandi. - Ouais.
- C'est sympa ici. - Yo, Big Boy.
Eh, boss, j'ai un mot à te dire, vite fait.
Maman m'a demandé de te parler du stage.
Tu sais, je suis vraiment pas celui qui veut donner des conseils.
Mais tu dois faire ce stage.
Je sais que tu penses "stage, foutustage"...
Mais je vais te dire.
Ils te laisseront pas passer ton bac. C'est sûr.
Et je sais que tu t'en fiches complètement en ce moment.
Et normalement, je serais le premier à dire "YOLO", hein ?
C'est ça.
Et tu sais ce que ça veut dire ?
Imagine un peu si tu dribbles pas jusqu'au bout. Et après ?
Tu passeras le reste de ta vie merdique dans ce trou ? Please !
Alors accélère.
Sois joueur.
Swag ?
- Swag. - Safe.
Alors ?
- Tout va bien. - Vraiment ?
Oui.
Il fait son dossier de candidature.
- Et c'est cool Dubaï ? - Oui.
Ce pays a une énergie folle. Vraiment.
La mer et toujours du soleil. C'est super.
- Mais tu n'es plus avocat ? - Non.
Non. Je suis PDG dans la boîte du père de Yasemin.
PDG !
L'un des plus grands investisseurs aux Émirats.
J'aurais bien aimé la rencontrer.
Je vais te montrer une photo. Attends.
C'est elle.
Et là...
Attends.
- C'est votre appartement ? - Oui.
Scandaleux !
C'est juste une appli de photomontage à deux balles.
Elle s'appelle "I-Couple-Bobo-Heureux". Hein, Stefan ?
Santé.
Je vais me coucher. Bonne soirée avec vos vieux souvenirs.
On va pas tarder non plus. On se descends trois packs de six bières...
On va boire des packs de six ?
Je fume plus de joints.
- J'avais oublié de te le dire ? - Oui.
Je fume plus de joints à cause de Jon.
Tu sais, Jon arrive à un âge où...
Je suis un modèle.
Oui, un modèle. Je comprends. Respect.
On peut s'éclater sans drogue. Pas vrai ?
- OK. - OK.
Reste là et regarde si Sabine ne vient pas...
- Eh, Kai. - Quoi ?
Laisse tomber. Je vais aller me coucher.
Aller te coucher ! Écoute, c'est notre seule soirée ensemble.
Je dois être à l'état civil à 8 heures.
Tu y seras.
Allez, viens.
LA MALÉDICTION POLONAISE
Lommbock ?
Oui.
ASIE-EXPRESS LOMMBOCK
Je fais surtout du vietnamien maintenant...
et il y a aussi cette île...
Mais cette île est en Indonésie.
C'était trop fatigant de changer l'enseigne.
Et ça s'écrit avec un K.
Et tu vas me faire un cours de géographie ?
Ils sont encore là ?
Ouais.
Regardez qui est là, les gars.
C'est Stefan.
Ta gueule, sale con !
Frank, du calme...
- Son Tourette est de pire en pire. - Connard !
Fumer des joints est le seul truc qui aide.
Connard !
Oh, tu as fait des changements.
Les autorités sanitaires m'ont fait des problèmes à cause de la cuisine.
Et il y a cinq ans, j'ai complètement changé l'orientation du concept.
D'abord thaïlandais, le thaïlandais c'est le nouveau italien,
maintenant vietnamien, le vietnamien étant le nouveau thaïlandais.
Ah, OK.
- Tu refais le service "gourmet" ? - Non.
C'est trop dangereux à gérer.
Les affaires vont bien ?
Non. Merde. Sabine me tanne depuis des mois pour que je ferme.
Ça va pas entre vous ?
Aucune idée. Rien ne lui plaît ces derniers temps.
Elle dit que je ne la vois plus comme une femme.
Mais ce qu'elle ne fait pas, comme toutes les femmes,
c'est d'envisager les choses du point de vue de l'évolution...
L'âge de pierre : l'homme chasse, la femme reste dans la grotte.
Stefan, me sors pas ta science de vulgarisation !
Je parle pas de l'avis éclairé d'un conseiller conjugal.
Je parle de faits. Des faits...
- OK. - ...empiriques.
OK.
Regarde ce Haze génétiquement modifié. C'est contre nature.
- J'en étais où ? - L'âge de pierre.
Oui, le fait est, et tu le sais,
que l'humanité descend des extraterrestres.
Ah bon ?
Je savais pas.
Tu croyais quoi ? Dis-moi comment en quelques milliers d'années
un prosimien s'est soudain transformé en Homo sapiens ?
- Oui, c'est... - Non, Stefan. Non.
Le chaînon manquant. Tu comprends ?
Ces extraterrestres. Au fait, ils étaient intellectuellement très avancés,
sinon, comment ils auraient réussi à faire des voyages interstellaires ?
Évidemment.
Et il y a quelques siècles, ces extraterrestres ont atterri sur terre.
Et au début, ils ont dû être très déçus,
parce que à part quelques prosimiens et des tigres à dents de sabre,
il y avait pas grand-chose.
Ils se sont dit "Eh, on a voyagé 100 années-lumière dans l'espace
et si on peut pas établir des liens commerciaux
ou échanger des technologies modernes ici,
alors on va juste prendre notre pied à fond ici."
Et selon le principe "le con baise bien",
ces aliens se sont bien éclatés
avec ces primates sous-développés mais toujours en chaleur,
puis ils sont repartis sur Alpha Centauri.
Et qui est sorti de toute cette histoire ?
Aucune idée.
- Je sais pas. - Nous, Stefan. Nous.
L'humanité.
Tu vois, dans nos veines...
...coule du sang d'extraterrestres et de singes,
ce qui explique notre côté intellectuel et nos besoins physiques.
Tu comprends ?
Sympathie, antipathie, Yin, Yang, Luke Skywalker et Darth Vader,
toute la tragédie de l'existence humaine !
Tu vois où je veux en venir avec cette conversation ?
Pas vraiment.
L'impact principal est,
selon toutes probabilités,
qu'il y a plus de sang d'extraterrestre que de singe dans mes veines.
Ce qui explique pourquoi d'un côté,
je suis un peu plus intelligent que les autres,
mais de l'autre, et Sabine ne le comprend pas...
...je ne suis pas trop porté sur le sexe.
Peut-être que 25 ans de consommation de cannabis joue aussi un rôle.
C'est possible.
Éteins ce putain de truc !
Tire une autre taffe. Tu sais plus le faire.
Scholl !
Et but !
BUT EN OR 7 - M SCHOLL B. MUNICH
Mehmet Scholl !
Ce truc est génial, mec !
On devrait rentrer maintenant. Le bureau d'état civil ferme à midi.
Relax.
- Tu as remarqué ? - Quoi ?
- Que je parle polonais. - Oui, bien sûr.
Mais je sais pas parler polonais et toi non plus.
C'est cette merde de Haze génétiquement modifié.
On trouve plus rien dans les rues, sauf ça.
C'est soi-disant une variété spéciale des monts Tatras,
avec un THC de 25 % ou une merde de ce genre.
Appelé "Malédiction polonaise".
"Malédiction polonaise".
Mais on pourrait s'en faire un autre, non ?
On peut toujours en avoir plus.
- Comment ça va, chérie? - Quoi ?
Désolé. On capte super mal ici.
- Ça va ? - Oui, mais pourquoi tu ne réponds pas?
Désolé. Le réseau ici est une catastrophe.
J'ai des réunions toute la journée et j'en sors parce que je m'inquiète.
Oui, je suis désolé, chérie.
Tu as eu le certificat ?
Stefan ?
Oui, je suis allé à la mairie. Tout s'est bien passé.
Tu as l'air bizarre. On se fait un FaceTime ?
- Non. Non ! - Pourquoi pas ?
On capte très mal ici. On est en pleine campagne.
Il n'y a que la... 4G ici.
Réseau... si mauvais... je... À plus tard, chérie !
- Tu réfléchis toujours au concept ? - Oui. Bien sûr. Au revoir.
Putain.
Merci.
Putain.
MAIRIE
Excusez-moi.
Peut-on faire quelque chose ? Je peux attendre après le déjeuner.
Je vous l'ai dit. L'après-midi sur RDV uniquement.
Je ne suis là qu'une journée.
Alors vous auriez dû prendre rendez-vous.
- Putain d'enfoiré de péquenaud nazi ! - Stefan ?
Il y a un problème ?
Jenny, salut.
- Salut. - Bonjour.
Merci mille fois. Vraiment.
Pas de problèmes. Avec plaisir.
Et... tu...
Je te croyais à Berlin ou à Londres. Tu n'y étudiais pas l'art ?
Si, mais maintenant je suis conseillère culturelle à Wurtzbourg.
Que s'est-il passé ?
- Comment ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Et toi alors ?
J'habite à Dubaï.
- Dubaï ? - Oui, Dubaï.
J'y travaille et ma fiancée vient des Émirats Arabes Unis.
Je vais bientôt me marier.
Voilà pourquoi j'ai besoin de ça.
Oui. Félicitations.
Merci.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
- Au revoir. - Merci.
Au revoir.
Ce sera un club de plage. Un bar de plage avec une vraie touche jamaïcaine.
Ça n'existe pas là-bas. Ça va faire l'effet d'une bombe.
Et comment tu le finances ?
Au départ, ça passe par la holding du père de Yasemin.
Et ça ne te dérange pas d'être dépendant
du goutte à goutte de ton beau-père ?
Où est-ce que la femme de ménage a mis ce truc ?
Je ne dépends pas de son goutte à goutte, papa.
J'ai mis sur pied moi-même le financement.
Tout se passe bien pour moi.
La famille de Yasemin sera ravie si tu viens.
Moi aussi, bien sûr.
Je ne sais pas si j'irai bien avec les cheiks.
Ce ne sont pas des cheiks.
La famille est ouverte. La mère de Yasemin vient de Suisse.
Stefan, tu te forces à venir ici un après-midi en cinq ans...
et tu ne serais pas venu du tout si tu n'étais pas allé à la mairie.
Non...
Même ta sœur vient plus souvent de Nouvelle-Zélande
et elle a un enfant handicapé.
Donc honnêtement, je ne vois pas pourquoi
je devrais faire le tour du monde,
juste parce que Monsieur se marie soudainement.
En plus, mon médecin m'a dit...
que je ne dois pas faire de longs vols.
C'est du haschisch ?
Oui.
Où...
Mais... où tu l'as eu ?
Il est excellent.
Du Sharaz râpé à la main.
Très différent de cette merde de Haze génétiquement modifié.
- Mais tu as pété les plombs ? - Pas si fort.
Tu files de la dope à mon père ?
- Pas si fort. De quoi tu parles ? - Tu lui en vends ?
Non ! T'es dingue ?
J'y vais parfois et je lui en donne pour sa douleur aux yeux.
Il a quoi aux yeux ?
Il a un glaucome. Tu le savais pas ?
- Non. - Tu le savais pas ?
Je me plierai pas à votre système de merde !
Tu n'arrêteras pas l'école avant ton bac !
Ça ne sert à rien. C'est...
Tu as dit que tu lui parlerais et là, il veut arrêter l'école !
Je lui ai parlé et j'étais sûr qu'il avait compris.
Tu sais quoi ? On ne peut plus continuer comme ça.
Je sais.
Tu règles ça avec Jonathan en mon absence.
- Tu le feras pour moi ? - Promis.
Je vais m'occuper de lui et régler tout ça.
- Bon mariage. - Merci.
- Venez nous voir bientôt. - Oui.
Oui.
Je t'aime.
Je vais m'occuper de Jonathan.
On s'est toujours bien entendu.
Merci, M. Becker. Faites un bon voyage.
- Merci. - Au revoir.
Qu'est-ce qu'on fait ? On a une heure.
Je voulais travailler sur mon concept dans le salon.
Oh, et puis merde !
LE DIAGNOSTIQUE DU CANCER
Je ne fume pas avec toi.
Allez... le dernier jour.
Toutes ces préparations me stressent.
Je peux pas arriver défoncé.
La prochaine fois, je prendrai vraiment le temps, OK ? Promis.
Bonjour. Police. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Chérie, toute cette affaire sera classée comme incident mineur.
Ne t'inquiète pas. Personne ne l'apprendra.
Stefan, en m'épousant tu obtiens un titre de séjour permanent
et les services secrets vont enquêter sur toi.
Je n'ai rien fait. J'étais juste assis à côté de lui.
- Tu n'as pas pris de drogue ? - Non !
OK...
J'en ai déjà parlé à papa et il a dit qu'il allait arranger ça.
Tu dois juste aller à la police.
- OK... - Et faire un dépistage de drogue.
- Pardon ? -Oui, un dépistage de drogue.
Un dépistage, pas de problèmes, mais c'est pas exagéré ?
Non. Il y a beaucoup d'ex-pats ici.
Ils doivent donner un échantillon d'urine tous les trois mois,
parce qu'ils ont été surpris un peu ivres dans la rue.
Allô ?
Je t'ai réservé une place sur le vol suivant
et on s'en occupera tout de suite après l'atterrissage.
Sur le vol suivant ? OK.
Ne me refais plus jamais ça.
Je dois te dire autre chose.
- Il y a quelques jours, Kai et moi... - Bonjour, Yasemin.
- Eh... je suis Kai. - C'est Kai.
Je voulais juste dire, rapidement,
Stefan, dans ce cas, n'est vraiment pas coupable. C'est moi qui ai merdé.
Sans rire ! À aéroport ? Faut vraiment être débile.
- Tu as raison. - C'est débile. Absolument.
Mais écoute, le problème c'est que je devais... je devais fumer.
- Tu devais fumer ? - Oui.
- Pourquoi ? - Pour des raisons médicales.
Qu'est-ce que tu as ?
- Un cancer. - Quoi ?
Mais... la ligne... eh...
Écoute-moi, en ce moment, c'est vraiment la seule chose qui calme la douleur.
Je suis vraiment désolée. Stefan ne me l'a jamais dit.
Bien sûr, c'est sûrement parce qu'il t'aime beaucoup
et il ne voulait pas t'accabler avec cette merde.
- Tu fais quoi ? - Et je voulais...
- Eh, chérie. - ...te demander une chose, Yasemin.
Dis-moi...
Tu crois que ce serait OK si Stefan...
restait un peu plus avec moi, parce que...
Stefan est vraiment...
mon meilleur ami tu sais, et il l'a toujours été.
Si c'est pas OK, c'est pas grave, c'est pas un problème...
C'est pas un problème, mais...
Si... tu sais, je...
- Ça ira. - J'ai pas le droit de voler.
Les médecins me l'interdisent. J'aurais adoré venir au mariage.
- Kai, je suis vraiment désolée. - Désolé.
Je suis en train de réfléchir. On pourrait repousser le mariage.
- Ne le repousse pas, non. - C'est impossible.
Mais c'est dans deux semaines.
Deux, deux...
Si ça aide, Stefan peut rester avec toi pendant deux semaines.
- C'est... - Vraiment ?
On ne... je ne peux pas faire ça.
- Si tu peux. - Vraiment ?
- On peut ? Ce serait super. Merci ! - Tu es la meilleure, chérie. Kai...
Yasemin, c'est très gentil de ta part. Merci !
Au revoir, chérie. Merci !
C'était bien.
Un cancer ? Et comment j'explique ça à Yasemin après ?
Vert signifie : pas de THC détecté dans l'urine,
jaune, partiellement détecté, rouge, détecté.
Tu fais quoi ?
Tu en bois un litre par jour.
Et tu fais des séances de sauna à différentes températures
et un régime à l'ananas.
Stefan, tu dois le boire.
Je sais, 15 jours c'est chaud, mais tu y arriveras.
Je t'ai préparé un plan nutritionnel que tu dois suivre à la lettre,
sinon l'équilibre acido-basique sera perturbé et ça peut mal finir.
Merde. Je t'avais dit que je voulais pas fumer avec toi.
"Je t'avais dit que je voulais pas fumer."
On y va maintenant ? Je dois bosser sur mon concept.
Il a quoi ton wifi ? C'est comme en 2005 ici.
J'ai jamais de problème.
Kai, Kai...
Salut, Jon. Tout va bien ?
L'autre côté.
Eh... Tout va bien ?
Tu veux te détendre ? Un peu de danse Wii ?
Allez. Je vais te battre.
- Allez. - On a deux options, Kai.
Oui ?
Option A, tu me casses les couilles pendant deux semaines et on est stressés,
Option B, tu me fiches la paix et on est cool.
Même résultat.
OK...
Je sais que ma mère te stresse à cause de moi
et je suis désolé, parce que t'es un mec bien.
Mais je changerai pas d'avis, quoi que tu dises.
Jonathan... Attends, attends.
Si tu ne passes pas ton bac, tu n'auras rien du tout.
Dans ton monde peut-être.
Pour moi la vie ne se réduit pas à un symbole de statut et à une carrière.
Regarde-toi, esclave du capitalisme.
Et tu es heureux ?
Je ne suis pas un esclave du capitalisme.
Il est bizarre en ce moment. Je sais pas ce qu'il a.
Avant, on était... Tu vois, on était...
Par là.
Police de Wurtzbourg. Vos papiers !
Julius ! Eh...
- Tout est cool ? - Tout bien, mec.
Salut, Emilia !
- Salut. - Salut.
C'est mon pote Stefan, il arrive de Dubaï.
- Salut. Bonjour. - Salut.
Julius, je suis là pour...
Qu'est-ce qui se passe avec Jon ?
Il est un peu...
Il est un peu bizarre ces derniers temps.
On voit pas beaucoup Jonathan en ce moment.
Je le vois de temps en temps quand il sort en vélo.
Et toi, Emilia ?
On s'est séparés il y a deux mois.
Je ne le savais pas.
Il a complètement changé, et puis il a eu ce super vélo
qui a dû coûter plus de 3 000 euros.
Il l'a pas construit ici ?
Non. Et il traîne aussi avec des mecs louches.
Quel genre de mecs louches ?
LA SITUATION SALAFISTE
Je veux savoir qui il voit. Il a été nerveux toute la journée.
Il a reçu un appel et juste après il s'est tiré à toute allure.
C'est bizarre, non ? Ou non ?
Non, c'est pas bizarre du tout.
Il y a une raison pour que je t'accompagne ?
Oui, parce que c'est important pour moi.
Il tourne.
- Tu le vois ? - Non.
On se sépare.
Jenny ?
- Eh. - Salut.
Que fais-tu ici ? Je te croyais à Dubaï.
Oui, j'avais des choses à régler.
Et toi, tout va bien ?
J'ai une horrible blind date et j'ai oublié de l'annuler.
OK.
En fait, je n'ai pas besoin de rencontrer des femmes par Internet.
Je suis beau.
Je discute facilement. J'ai un super travail.
Oui, et au lit...
Comment dire ? Personne ne s'est jamais plaint.
J'ai 43 ans...
coincé dans le corps d'un mec de 28 ans.
J'ai plus envie de jouer et en voyant ton profil,
j'ai pensé "C'est une femme super,
encore libre et qui recherche un truc sérieux. C'est remarquable.
C'est la perle. Je suis une perle.
Alors fonce et fais de beaux enfants avec elle."
Tu en penses quoi ?
Eh bien, je...
Pardon. Stefan.
- Marcel. - Salut, Marcel.
Je dois lui parler une minute. Je peux ? Merci.
D'accord.
Jenny, reviens.
Reviens avec moi.
Oui, j'étais blessé, oui, j'étais déçu, oui, on a eu des mots très durs,
mais je sais que je ne peux pas et ne veux pas vivre sans toi.
- S'il te plaît, Stefan... - Je comprends, Jenny.
Je comprends. Je te pardonne.
Je te pardonne de baiser via Internet.
- Eh, vous... - Et pour l'histoire de la crystal meth.
Je te pardonne même le truc avec l'âne,
même si j'aurais préféré que tu balances pas ça sur le Net.
Jenny... j'ai besoin de toi.
Et les enfants aussi. Tous les cinq.
Et si on fait tous les deux un effort,
peut-être que les services sociaux...
...nous les rendront.
- Tu me dois un verre. - Plus qu'un. Merci !
- Oui... - La bonne vieille équipe.
On se reverra.
- Appelle quand tu peux. - Oui.
- OK !
D'accord. Salut. À bientôt.
Salut.
Et maintenant ?
Mohammed, Tareq, Ahmed, Abou-Hari...
- Oh, mon Dieu ! - Oh, Kai, vraiment !
Oui, bon... Attends. Là...
C'est écrit en arabe. Tu parles arabe. Ça dit quoi ?
Je peux pas tout lire. Là c'est marqué "Allah Akbar".
Merde ! Tu vois ?
Un de ses amis Facebook est religieux. Ça veut pas dire qu'il est salafiste.
Stefan ! C'est fini les années 90.
Les jeunes d'aujourd'hui ne vont plus à la Love Parade.
Ils partent en Syrie.
Parfois je me demande dans quel monde tu vis.
J'ai mieux à faire que de parcourir la ville toute la nuit.
T'as une idée de la longueur de ma to-do list ?
- Ta quoi ? - Ma to-do... C'est pas grave.
Tu savais que Jenny était revenue ?
- Elle travaille à la mairie. - Oui, c'est ça.
Je l'imaginais artiste peintre ou possédant une galerie d'art.
Non ?
Eh bien...
Tu sais ce qui est bizarre ? Je lui ai parlé de Dubaï,
de Yasemin et tout, du mariage...
Et j'ai eu mauvaise conscience.
Je veux dire, c'est bizarre.
J'ai quitté cette femme il y a 20 ans et j'ai mauvaise conscience,
parce que je lui ai dit que tout va super bien, que je vais bien.
T'en as rien à foutre, hein ?
T'en as absolument rien à foutre.
Quoi ? Pourquoi ? Non ! Non, non !
Alors dis quelque chose.
Qu'est-ce que... Tu veux que je dise quoi, alors ?
Tu pourrais reconnaître ma réaction émotionnelle surprenante,
que je ne veux pas que Jenny se sente rabaissée à cause de mon bonheur.
- C'est cool. - Oh, super !
Je comprends bien ce que tu veux dire, émotionnellement et tout.
- Émotionnellement et tout. Compris. - Quoi, maintenant ?
C'est bon.
Je viens juste... Je viens de le reconnaître.
- Oui, mais... - Ou non ?
Si, mais j'aimerais que tu le fasses de toi-même.
De toi-même, et pas parce ce que je te le dis...
C'est bon. Pas grave. Laisse tomber.
C'est bon.
Il arrive.
Oui, il arrive.
Il a peut-être autre chose dans son sac. Il a peut-être emprunté des livres.
- Des livres ? - Oui !
Oui, bien sûr. Il traîne en ville en pleine nuit
pour emprunter des livres à ses potes. Bien sûr !
Merde, j'aimerais l'arrêter maintenant.
Mais j'ai peur qu'il panique et que la bombe explose.
- Quoi ? - Merde !
- Une bombe ? Tu délires ! - Tais-toi. Je dois me concentrer.
C'est trop risqué pour moi.
Et s'ils veulent fouiller mon sac ? Il y a plein de gens ici.
Oui. Non, t'as raison. Et je veux pas te décevoir.
OK. Je vais m'en occuper.
Il va s'occuper de quoi ?
- Il va s'occuper de quoi ? - Il s'en occupe maintenant.
Là !
Pardon.
Viens.
Jon, ne le fais pas !
Non, Jon, arrête ! Donne-le-moi !
Non ! Ça va pas ? Vous faites quoi ?
- La malédiction polonaise. - Vous avez pété un câble ?
- J'ai rien à voir là-dedans. - Il te prend plus au sérieux.
D'accord.
Je suis la dernière personne
à critiquer le fait d'avoir quelques grammes pour son usage perso.
C'est vraiment OK.
Et, Kai et moi...
On aime aussi profiter de la vie. Et on a beaucoup fait la fête.
- On s'éclatait à l'époque ! - Oui.
Mais le trafic de drogue...
Le trafic de drogue, c'est pas OK. Et c'est pas cool non plus.
C'est pas swag non plus.
Si tu deales de la drogue, tu ne détruis pas que ta vie.
Tu mets aussi en danger la vie des autres. Tu comprends ?
Alors, rends-toi service et...
...rends tout à ceux qui te l'ont donné et laisse tomber.
OK ?
Vous vous foutez de qui ?
Pardon ?
La Pizza Lammbock ?
J'ai trouvé les menus à la cave.
Pizza gourmet standard, 20 marks, pollum 30, Bio-Skunk 40.
- La Bio-Skunk coûtait 50 marks. - Kai !
D'accord. Mais on le faisait pour rigoler à l'époque.
On ne vendait pas de drogues dures.
Moi non plus.
Les gens à qui tu as à faire sont des criminels et...
- Et vous l'étiez pas ? - Non.
Vous en mettiez dans la pizza. Quelle différence ?
- La différence est... - Que je me fais 2 000 par mois,
au lieu de glander dans une pizzeria minable,
complètement stone à radoter.
OK, tais-toi, petit trou du cul. Et écoute.
On peut faire ça autrement.
Et on peut aussi sévir. Si je dis à ta mère...
Si tu le dis à ma mère, alors...
Je lui montre ça.
C'est quoi ?
- Quoi...? - Ah, ça, ouais...
Mais, c'est quoi ça ?
C'est là "supprimer" ?
Photos... Et voilà.
Supprimé ? Supprimé.
Jonathan, je trouve ça merdique et mesquin.
Vous connaissez pas iCloud, idiots ?
Trois Ans de Taule va nous aider.
Regarde sur YouTube.
Oups ! C'était quoi, Stefan ?
Tu allais écrire quoi dans le champ de recherche ?
- Une erreur de frappe, OK ? - Une erreur ?
On sait tous que sur un clavier d'Europe centrale
le P est à cinq lettres de distance du T.
C'est pas si grave.
On peut tous faire l'erreur "YouPorn".
- Je voulais pas écrire "YouPorn". - Je sais.
Est-ce que tu es au courant que YouPorn a énormément changé
le comportement sexuel de notre époque ?
Oui. Tu veux savoir pourquoi ?
Parce qu'aujourd'hui, tout le monde regarde du porno.
Tu comprends ? La pornographie s'est pratiquement gravée
dans l'inconscient collectif.
Par conséquent, la jeune femme moderne est très énervée
et a même parfois une réaction de choc,
si tu ne lui éjacules pas en pleine figure.
C'est comme ça.
Venez, venez.
Venez, connards de Berlin et fils de pute de Düsseldorf !
Venez à Wurtzbourg et on va vous baiser, chochottes !
Vous êtes tous des pédés. Votre rap est pédé.
Vous savez quoi ? Vos mères sont des pédales aussi !
Pouvoir franconien, East Side Wurtzbourg !
VENU TOUT DROIT DE WURTZBOURG
Tu es toujours en contact avec Trois Ans de Taule ?
Dix ans. Il s'appelle maintenant Dix Ans de Taule.
D'accord.
Je l'ai pas vu depuis longtemps.
Regarde qui est revenu.
Entrez !
Stefan, quel plaisir de te revoir !
Vous étiez où ?
On faisait des affaires, cher Kai,
et je peux dire à juste titre,
qu'elles ont été bénéfiques.
Prenez-en.
Elle vient d'où ?
C'est un secret.
Salut... Viens.
Eh, Stefan ! T'avales !
Fermez la porte ! Enfoirés !
Fermez la porte !
POINT DE NON RETOUR
QUARTIER SOUS VIDÉO SURVEILLANCE
Quoi ?
Eh, Kai ?
- Non ! Dis donc ! - Trois... Dix Ans !
Mec !
- Comment ça va ? Bien ? - T'as l'air en forme.
- Tu te souviens de Stefan ? - Oui. L'avocat incompétent.
- Viens là, mon pote. - Salut.
Tu es en forme aussi.
- Merci. - Bronzé. Venez. Entrez.
D'accord.
- On garde nos chaussures ? - Oui. Ferme la porte.
OK.
C'est Walter PPK.
- Dis bonjour. - Walter.
Bonjour.
Entrez. Asseyez-vous.
- J'enlève la batte ? - Bien sûr.
Donc...
Alors quoi ?
Eh bien... on se connaît depuis des lustres
et on a toujours été reconnaissants, Trois Ans, que tu...
- Dix... - Dix Ans. Désolé.
...que tu...
...nous ait laissés tranquille avec Lammbock à l'époque.
Vous étiez vraiment des amateurs.
Je trouvais ça mignon avec les pizzas et tout.
- Il y a longtemps. - Bref...
Donc, j'ai... J'ai un problème. Mon beau-fils.
En fait, c'est mon fils.
Il est sur la mauvaise voie,
il traîne dans les rues...
Dans les rues, oui.
Il s'est mis à dealer.
Et comme on sait tous que tu représentes Wurtzbourg City
et que tu contrôles encore les rues,
je voulais te demander, parce que je veux qu'il arrête ça.
Oui, Kai, désolé. Je comprends, mais je suis plus de la partie.
Depuis longtemps, depuis ma sortie de prison.
J'ai rencontré ma femme, je suis père aussi.
Ma fille va déjà à l'école.
Ce truc de gamin, je le fais juste pour le cash.
Désolé. Je dois aller chercher ma fille au jardin d'enfants.
Oui, mais les Arabes sont juste des intermédiaires.
- La dope vient de Pologne ? - Non, c'est juste la variété.
Elle est produite localement. Quelque part à la campagne.
Un hangar déguisé en autre chose dans un trou paumé :
Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt ou autre.
- C'est logique. - Oui.
Circuits de distribution courts, pas de risque aux frontières.
Montre l'exemple, fils de pute !
Je sais pas comment t'aider, franchement.
Tu comprends ?
Le problème de Jonathan est qu'il se surestime.
Il suffirait peut-être de l'intimider un peu.
Je ne sais pas...
- Oui, on pourrait le faire. - Bien, mais...
- On pourrait l'intimider. - ...vous n'allez pas le blesser...
- Hein ? - Sois pas bête. On va le faire.
Salut.
GÉNÉRATION YOUPORN
- Désolée du retard. - C'est rien.
- Salut. - Salut.
Niveau boulot, c'était pas super pour moi en Angleterre, mais ça allait.
Et je ne voulais pas travailler en ayant des enfants.
OK.
Le côté idiot du plan, c'est que cinq ans plus tard, je n'avais pas d'enfants,
à cause d'une salope de conceptrice d'App avec qui il a maintenant trois gamins.
Quelle merde.
Oui, tu peux le dire.
Et toi ?
Pourquoi Dubaï ? J'ai toujours voulu avoir un bar de plage à Bali ou en Thaïlande.
Oui, ça n'a pas été simple.
J'ai fini mon droit et j'ai travaillé dans un cabinet.
Ils m'ont envoyé partout et j'ai rencontré Yasemin à Singapour.
Et... tiens ça une seconde.
J'ai quand même mon bar à la plage.
Attends.
C'est un peu le Disneyland de Bob Marley.
Désolée.
C'est Dubaï.
Tu viens ici parfois ?
J'avais 16 ans la dernière fois.
Quoi ?
Pourquoi tu étais avec moi ?
Comment ça ?
On ne va pas du tout ensemble, en fait.
Et je sais que tes amis pensaient que j'étais plouc.
Tu étais la première à avoir un tatouage sur les fesses.
- Franchement ? - Oui.
Pour le sexe.
OK...
Oh, non, attends. Je voudrais te dire clairement...
que je ne pense plus ça.
D'accord ?
Je te trouve extrêmement attirante intellectuellement.
Dis "Le con baise bien" et je te renverse ma bière sur la tête !
C'est pas ce que j'ai dit. Pas du tout.
Je trouvais le sexe avec toi... très instinctif.
- Tu vois ? - Oui, je...
Je trouvais le sexe plus...
- Comment dire... - Oh, non, s'il te plaît.
C'est vraiment une méchante riposte.
- Non, pas du tout... - Une riposte méchante.
Tu faisais des efforts...
Tu ne peux rien dire de pire.
Je trouvais vraiment super que tu sois si réfléchi...
- Réfléchi ? - ...et attentionné,
mais au lit, tu étais peut-être trop attentionné.
Pourquoi pas maintenant ?
Quoi ?
Je sais que tu vas te marier et je ne l'aurais pas fait avant,
mais là, je me dis "je m'en fous". On ne se reverra plus.
Et j'ai très envie.
- Tu as toujours le tatouage ? - Effacé au laser.
Quoi ?
Je suis un peu déçu, honnêtement.
Vraiment ?
Juste un peu.
Attends. Pas comme ça.
- Attends. - Quoi ?
Oui...
- Tes chaussettes. - Quoi ?
Enlève tes chaussettes.
D'accord.
Tu délires ?
Quoi ?
C'était idiot, hein ?
- On se met d'accord avant. - Désolé.
Je t'apporte une serviette.
Merci.
Je reviens tout de suite.
Désolé, Jenny.
Tiens.
Tu veux un verre d'eau ?
- Oui. - Attends.
Merde !
- Merde ! - Quoi ?
Tu as mangé des noix ?
Non.
Si. Il y en avait dans la glace. Pourquoi ?
- J'ai une allergie de contact. - Quoi ?
- Il me faut de la cortisone. - Sinon il se passe quoi ?
- Je vais suffoquer ! - Comment ?
- Jenny ? - Appelle une ambulance !
- Une ambulance... - Arrête de jacter, fais-le !
- Oui... - Vite !
Jenny... Putain !
Jenny ?
Respire, OK ? Juste...
Respire. Je... Mon téléphone ? Où est-il ?
Reste calme. Du calme. Je l'ai trouvé.
Respire. Respire.
Je suis vraiment con.
Vraiment ?
OK... Pas mal.
Tu l'as bien mérité.
Attends. C'est dégoûtant.
Viens là.
Tu peux répondre.
- Tu pars déjà ? - Je dois aller travailler.
OK.
Bonne vie à toi.
Salut. Désolé, j'ai pas entendu le téléphone. J'étais en voiture.
Écoute. J'ai une bonne nouvelle.
Je rentre à la maison.
C'est bon pour Kai aussi.
Oui, il va un peu mieux.
Oui.
Moi aussi.
Je serai là après-demain, chérie... Oui, absolument.
Je t'embrasse aussi.
Au revoir.
Tout va bien ?
Je repars après-demain.
- Vraiment ? - Oui, je suis clean.
Ça te fait pas plaisir ?
Si.
Qu'est-ce que t'as ?
Vous avez un nouveau message.
Connard ! Ici, ici... Putain ! Ils m'ont emmené... Psychiatrie...
Tu dois venir... viens m'aider... Connards ! Putain !
Laisse-moi... Connard ! Connard ! Au secours !
LE COMPLOT VOLKACH
Visite pour la chambre 12.
Merci. Bonjour.
"Un risque pour lui-même et les autres.
Psychose suspectée en raison d'un abus de drogue."
Il a insulté un policier le traitant de "connard de flic",
"cul de bandit" et "pute de merde", puis il a essayé de le mordre.
Frank ne mord pas.
Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
Qu'est-ce qu'il a dit au téléphone ?
Rien. Il a juste juré tout le temps.
- Et Schöngeist ? - Il gît quelque part.
Pouvez-vous me laisser avec mon client ? Merci.
Putain, qu'est-ce qu'on lui a fait ?
Frank ! Eh, Frank.
Eh, Frank. C'est moi. Tout va bien ?
- Frank... - Frank !
Eh, Stefan. Enfin !
Eh, Frank. Tout va bien ?
Il est complètement à l'ouest.
- Ils ont le droit de tout faire. - C'est vrai ?
Merde !
Frank, c'est Kai. Tout va bien ?
Tu veux me dire quelque chose, Frank ?
Tu voudrais me dire quoi ?
Oui...
Oui.
Con...
Connard.
- Il a dit "connard". - Il a dit "connard".
Oui. Je sais. Connard. Autre chose ?
Vol...
- Volkach. - Comment ? Volkach ?
- Volkach. - Quoi, Volkach ?
Frank, quoi Volkach ?
Il a quoi ce trou ?
Frank ? Frank !
Kai, sérieusement, maintenant.
Tu as entendu ce que Dix Ans a dit.
- Il a mentionné Volkach comme exemple. - Mais tout colle !
Frank est de Volkach. Avec Schöngeist, ils ont trouvé cette plantation,
puis ils ont fait chanter les types, selon la devise,
"Donnez-nous la dope ou on vous fait serrer."
Et Schöngeist ?
Aucune idée. Soit il est dans le coma dans les bois
ou il a filé parce qu'il a peur.
Ils ont trouvé la dope dans la rue ou l'ont prise à un dealer.
De mystérieux hangars de drogue, des usines secrètes, des témoins drogués.
Et la CIA est impliquée, oui ?
Bien sûr que la CIA est impliquée.
Quoi ?
C'était une blague.
- Bon. - C'est bon ?
T'aurais dû continuer à faire des pizzas.
Bref, Frank est dans la merde et on doit l'aider à s'en sortir.
- Salut, Jon. - Salut, Jonathan.
Tout va bien ?
Un problème ?
Il s'est passé un truc, Kai.
Quoi ? OK, du calme. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis parti en vélo et j'avais du matos dans mon sac
et puis deux types sont arrivés,
m'ont viré de mon vélo et dit que c'était leur territoire maintenant.
Et s'ils me revoient, ils me casseront le bras.
Putain !
Des conneries !
Personne te cassera rien.
On te l'avait pas dit ? On te l'avait dit.
Dealer c'est pas pour les mômes. Mais rien ne s'est passé.
Rends la dope aux types et tout ira bien.
Je l'ai plus. C'est ça la merde.
Comment ?
Les mecs l'ont prise.
- Les mecs l'ont prise. - Les mecs l'ont prise ?
Les mecs l'ont prise.
Je fais quoi ? Les Arabes viennent toucher leur fric après-demain,
ils voudront l'herbe ou le fric, ou ils me tuent.
- Après demain. - J'appelle maman.
- Non. Ne bouge pas. - Je sais pas quoi faire, Kai.
On va arranger ça. T'inquiète pas.
Il ne t'arrivera rien.
Tout ira bien.
Qu'est-ce que je peux dire ? Les temps sont durs. Le rap est mort.
Et ma fille va dans une école privée.
Bien sûr. Tu vois, c'est juste que mon fils a...
Il a un grand problème à cause de tout ce merdier
et si tu nous rendais juste...
Je le ferai avec plaisir, Kai. Vraiment.
OK ? Pour...
10 000, je dirais.
Désolé, mais tu sais bien que je n'ai pas 10 000 euros.
Bon, écoute, tu ne peux pas faire ça. Attends. Tu ne peux pas faire ça.
- Rends-nous la dope ou... - Ou quoi ?
- Ou... - Ou quoi ?
Ou on dit aux Arabes que tu es derrière l'affaire.
On ne dira rien aux Arabes, Dix Ans.
Je vois pas de quoi il parle, franchement.
- Kai... - Oui.
Est-ce que tu me menaces, minable ?
- Non. - Bien.
Merde. Dégagez maintenant.
Ma femme revient du cours de Zumba.
Prenez donc quelques T-shirts.
- Très généreux, mais... - Non.
Si tu crois qu'on veut tes T-shirts, tu te trompes complètement.
Au revoir.
Et si on lui rachetait la drogue ?
Tu as 10 000 euros ?
Mon héritage a fondu depuis longtemps. Je pensais que tu...
- J'ai pas l'argent. - Tu l'as pas ?
C'est pas possible, OK ?
OK.
Il y a un autre moyen ?
Frank, Volkach.
Il y a quoi à Volkach ?
Bon, Kai, on appelle la police et on dénonce les Arabes, OK ?
On appelle la police, on dénonce les Arabes. Et après ?
Ça résout pas nos problèmes. Les meneurs voudront toujours leur fric.
- Oui, mais... - Non !
La seule chose à faire pour les faire arrêter, c'est...
Il faut découvrir où est leur plantation.
J'ai une autre arme secrète.
C'est la seule chose qui peut l'aider.
Ici ? Je serai rayé du Barreau !
OK...
Il y a des détecteurs de fumée.
Frank, eh, Frank.
- Frank ! - Frank. Tout va bien ?
Alors ? Volkach ! Il y a quoi à Volkach?
Volkach.
Volkach. Parle de Volkach.
- Il y a quoi à Volkach ? - Encore.
Bien. Super.
Co...
Cochons !
Cochons ? Quel genre de cochons ?
Des cochons ?
Les cochons ! Ceux qui t'ont fait ça ! Et maintenant ces cochons ont...
Les cochons de Volkach.
Les cochons de Volkach ont une plantation à Volkach, oui ?
Où est cette plantation, Frank ? Où ?
Où est-elle ?
Donne-lui en beaucoup.
Les cochons à Volkach. Les cochons y ont une plantation.
Où est cette plantation ? Où est la plantation, Frank ?
Super, bien joué, Stefan.
Quoi ? Qu'est-ce que je... Ça a juste...
Et j'en ai pas plus sur moi.
Fantastique.
Il faut le faire sortir d'ici !
Mon client est à l'isolation depuis une semaine.
Pourquoi est-il immobilisé avec des psychotropes ?
- Demandez au médecin. - Montrez-moi où il est.
Après vous.
Frank !
C'est bien la route menant aux cochons ?
Je continue tout droit si tu dis rien.
Où est la plantation ?
Kai !
Attends une minute. Frank, où est la plant... Frank !
Frank ! Frank !
Merde !
Il est reparti.
Merde...
- On peut toujours aller à la police. - Non.
Si Sabine découvre tout ça, alors...
- Quoi ? - Je n'ai plus de raison d'être là...
Tu as fait ce qui fallait faire.
- Oui ? - Oui, quand tu as quitté ce trou.
Parfois, tout ça me manque.
Dubaï c'est bien, mais c'est aussi un désert.
T'as pas de vrais amis.
Je me demande parfois si me marier est une bonne idée.
Quoi ? Pourquoi ?
- Je veux dire, Yasemin est parfaite. - Oui, oui.
- Elle est belle. - Super.
Elle... Elle est intelligente, elle a du succès. Elle a tout.
Oui.
- Elle est peut-être trop parfaite. - Oui.
Mais...
- Vas-y, dis-le. - Quoi?
Parle-moi de la queue de Mehmet Scholl.
Aide-moi à expliquer ma vie avec une de tes théories.
- Tu sais quel est ton problème ? - Quoi ?
Ce petit homme "je ne suis jamais satisfait" vit toujours dans ta tête.
Pour être honnête, je commence à manquer de théories.
- Là ! - Kai ?
- Là ! - Ça va ?
Regarde, là !
Les cochons de Volkach !
- Kai, allez... - C'est eux les cochons de Volkach !
On va choper ces cochons, Frank !
Une barrière ? Des gardiens ?
Des panneaux solaires pour les lampes ?
Et... tu ne sens rien ?
Kai, on entend les cochons.
Un enregistrement !
Je vais voir.
Kai, c'est pas une plantation. C'est juste une porcherie !
Kai !
C'est une intrusion, une violation de la paix,
une violation délibérée de la loi sur les épizooties !
Kai, tu...
Ka... Kai !
Putain !
- Oui, quoi ? - C'est moi.
Ça a un peu foiré.
Il y a sûrement des détecteurs de mouvements à cause des activistes.
- Ce sont bien des cochons ? - Oui, exact.
La sécurité arrive. Cours dans l'autre direction.
OK.
- Je vais venir te chercher. - J'arrive tout de suite !
Putain !
Connards de flics !
- Frank ! - Connards !
- Sales putes ! - Frank !
- Cul à louer ! - Frank, reste ici !
- Connards ! - Frank !
Frank ! Frank, arrête-toi !
- Frank ! - Connards !
- Chacal anal ! - Tais-toi !
Général anal !
- Frank, viens... - Amiral anal !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
Co...
OK.
C'était des cochons.
Mais ça a bien marché.
Ça a bien marché ?
Oui.
À cause de tes conneries, j'ai fumé et je prends l'avion demain.
- Stefan, calme-toi... - Je me calmerai pas !
C'est toujours la même merde avec toi !
D'abord, des salafistes, puis des usine secrètes...
J'espérais que tu avais changé, mais je vais devoir accepter le fait
que tu es juste devenu un décérébré accro à la came !
J'aimerais ne jamais être revenu.
Revenu ?
Tu es revenu uniquement parce qu'il te fallait ce papier.
Et ces dernières années, tu m'as appelé uniquement
quand t'avais besoin d'un truc.
C'est vrai. Et je vais te dire autre chose, Stefan.
Le fric pour la dope, moi je te l'aurais donné.
Je t'aurais pas laissé tomber.
- J'ai pas l'argent. - Comment ça ?
J'ai pas l'argent. J'ai jamais fait carrière.
Quoi ?
À 37 ans, j'étais même pas associé junior dans le cabinet et...
Singapour, Londres...
Sans Yasemin, j'aurais été ruiné.
Mais tu voles en business, tu as des montres en or, des costumes chers.
Tout est payé avec les cartes de crédit du père de Yasemin.
J'ai une allocation mensuelle de 3 000. C'est...
...de l'argent de poche.
Pratiquement.
D'accord...
Maintenant tu sais.
T'es content ?
Bien sûr, Stefan. Je suis enchanté que tout craigne pour toi.
- J'ai... - Je comprends pas.
Tu vois, je comprends pas. Pourquoi tu me l'as pas dit ? On est des amis.
Parce qu'il se ment à lui-même.
- Quoi ? - Quoi ?
Le regard des autres t'a toujours inquiété.
Si les deux folles ont fini de parler, on pourrait peut-être y aller.
Ou vous devez encore parler ?
- Oui on y va, mais où... - Chercher la dope, enfoiré !
Montez !
Tu conduis.
- Chercher la dope ? - Putain !
On va chercher la dope, Frank ?
- Elle est où ? - Avance !
- Oui, Frank, où ? - Conduis ! Putain !
Où ? Par où ? Je veux dire, on peut aller tout droit ou...
On est où ? C'est ici ou quoi ?
VfL VOLKACH CLUB DE SPORT
- Ici ! - Il y a rien ici !
- Ici, connards ! - Où ?
Là !
Il veut dire juste ici ou plutôt par là-bas ?
Quel culot, baleine mal baisée !
Je me fais enfermer et toi tu fumes toute l'herbe !
Frank, quel plaisir inattendu !
- Un kilo, oui ? - Oui.
Eh, c'est presque tout notre stock !
Ta gueule, gros con !
Tu t'es encore endormi sur le joint ?
Frank...
Merci beaucoup.
- C'est... - C'est bon.
Tu l'as trouvée où ?
Dans la poubelle.
On voulait en acheter à un dealer à la gare
et on a vu où il l'a cachée quand les flics ont débarqué.
Une super dope, une nouvelle variété de Laponie,
qui s'appelle gong suédois.
Frank...
Porte ! Ferme la porte !
Porte...
- Porte ! - Oui.
Je ne comprends rien à ce qu'il déblatère, mais c'est super.
Ou bien ?
Ou non.
Mais tout va bien maintenant... Ou non.
Merci.
- Merci beaucoup. - De rien. Pas de problèmes.
Demain tu vas voir les Arabes, tu leur rends cette merde de Hase modifié
et tu leur dis que tu arrêtes.
Swag.
Safe.
- Merci à toi aussi, Stefan. - De rien, Jon Boy. J'y vais.
Je t'emmène à l'aéroport et ça t'évitera d'attendre des heures.
- C'est bon, Kai. - Et Yasemin, au fait ?
Je vais tout lui dire.
Je peux lui parler.
- C'est une excellente idée. - Exactement.
- Je lui envoie un email et j'explique... - Kai !
Enfin...
Bonne chance.
- Désolé. - C'est bon.
LAMMBOCK II
- Bonjour. - Salut, maman.
Salut !
Alors... Comment ça s'est passé ?
Bien !
J'ai envoyé toutes mes candidatures.
Tout va bien ?
- Tu mets mon sac dans la voiture ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une chose à te dire.
Ce serait super. Ce serait fantastique.
Je peux te rappeler ? Merci. Au revoir.
- Salut, chérie. - Salut, toi.
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis tombé.
- On y va ? - Oui.
- Tu m'as manqué. - C'est vrai ?
Oui.
Il fait chaud, non ?
Demain on regarde le plan de table
et après-demain, il y a la réception pour les invités arrivant plus tôt.
C'est au bar de la plage. Tout est prêt aussi.
OK.
Et le même jour, le matin, tu fais le dépistage de drogue.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est quoi ?
NE LUI DIS RIEN ! J'AI UNE IDÉE ! KAI
Mon père ne peut pas venir.
Oui, c'est pour des raisons médicales, malheureusement.
Bizarre. On décide de se marier et tout le monde tombe malade.
Oui.
Il y avait autre chose ?
ATTENDS JUSTE DEMAIN !
Rien d'important.
Ces rangées sont destinées à la première catégorie d'invités
toujours en groupe de huit.
La scène de la mariée est ornée de taffetas blanc
et des feuilles d'or parent le sofa royal.
Et voici les fauteuils pour les parents.
Il y aura une nappe en soie sur chaque table,
ainsi que des lys blancs, ou des roses ou des orchidées, au choix.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'en penses-tu ?
Bien sûr, des lys blancs ! Bien sûr, des lys blancs !
D'accord, alors des lys blancs.
Je dois régler des problèmes avec le traiteur,
mais si tu as des questions, demande à Stefan.
Au revoir.
Au revoir, chérie.
Vous m'excusez un instant ?
Comment tu es arrivé ici ?
En avion, via Francfort. J'avais encore le billet pour ton mariage.
J'ai traîné là toute la nuit...
Mais tu avais écrit le numéro de ta société sur l'invitation.
J'ai appelé, et je te jure, je suis arrivé ce matin en bus.
Kai !
Quoi ?
Pourquoi tu es venu ?
Tu lui as dit ?
Non.
Très bien. Très bien.
Parce que dans ce sac, il y a la solution...
...à tous tes problèmes.
Kai, tu es complètement... Tu ne peux...
C'est quoi ?
- Je vais t'expliquer. - Pas ici.
Je sais ce que je fais, Stefan. Je suis pas débile !
Donc, ce tuyau...
...est connecté à ce sac.
- OK ? - OK.
Tu portes ce sac discrètement sous ton bras,
et tu pompes discrètement...
...là, dedans. Ce truc, là.
C'est quoi ?
De l'urine clean. Ça s'achète sur Internet. 100 % sans THC.
- Mets-le. - Non, Kai.
Kai, s'il te plaît.
J'apprécie vraiment.
Ça a certainement du potentiel, mais dans ma situation, c'est une idée de merde.
- Pourquoi c'est une idée de merde ? - C'est trop risqué.
Je vais le dire à Yasemin. C'est beaucoup plus simple.
T'es fou ? Tu peux pas lui dire. J'ai fait des recherches.
Tu peux pas épouser la femme que tu aimes, si tu fais pas ce test.
C'est très simple. Ils peuvent même t'expulser.
Arrête d'agiter ce truc devant mon nez.
Ils peuvent t'expulser.
Tu as raison.
- Alors... - OK.
Mets-le.
- Je ne peux... - Tiens.
Super. Et tu le mets juste dedans comme tu ferais pour...
Et, très important, fais remonter le tuyau vers la ceinture.
Montre-moi.
C'est super ! Que veux-tu de plus ? Fantastique. Donc...
Tu passes ça au-dessus de ton épaule droite.
Exactement.
Et... Oui, on fait un essai. Appuie doucement.
OK, mais prends un verre pour ne pas mouiller le tapis.
Appuie doucement.
Attends.
Un peu plus fort.
Il y a rien qui sort.
Merde. Attends une seconde.
Est-ce que j'appuie ?
Non, pas encore. Attends un peu.
Je crois que c'est bouché.
- J'appuie ? - Attends, attends.
- Maintenant ? - Appuie maintenant.
Au milieu.
- Là ? - S'il vous plaît.
Monsieur ?
La moitié suffira.
Oh, oui, oui.
Pose-le...
Alors ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tout va bien ?
Oui ?
- Merci. Vraiment ! - Eh !
Je suis content. Vraiment.
Et c'est le grand jour samedi.
Oui. Je suis désolé que tu ne puisses pas être là.
Pas de problèmes. Je vous aurais gênés.
On a pu changer la réservation.
- Sabine est revenue ? - Oui, hier.
- Tout va bien entre vous ? - Non, elle m'a quitté.
Quoi ?
Elle a rencontré un type à la formation et...
C'est du sérieux ?
Je sais pas.
Mais ça va aller mieux, hein ?
Je pense pas.
Je connais Sabine. Cette fois, c'est...
Merde !
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon.
Est-ce que... Je vais t'emmener.
Écoute, marie-toi tranquillement. Tu as assez de choses à faire.
OK ?
OK. Tu viendras nous voir ? Après ta guérison miraculeuse.
Bien sûr !
Merci, Kai. Merci.
À bientôt.
- Merci. - De rien.
PLAGE DE LA JAMAÏQUE
CIGARETTES À BASE DE PLANTES
Stefan, qu'est-ce que tu fais là ? Va t'occuper de tes invités.
C'est toi le patron maintenant, alors agis en patron, fils.
Oui.
Tout va bien ?
Oui.
Bonjour.
- Stefan ! Eh... - Salut, chérie.
Je vais te présenter quelqu'un. Il vient d'Allemagne aussi.
Mehmet. Bonjour.
Il est venu pour la Coupe du Monde au Qatar.
Oui, un club cool.
Et tu fais quoi ici ?
Tu viens collecter des pots-de-vin ?
- Au revoir. - Bonne soirée.
Et... ta grande soirée te plaît ?
Oui, complètement.
- On ne dirait pas. - Si. Complètement.
Tout se passe bien.
Peut-être... que ça, va te mettre de bonne humeur.
Authenticité garantie.
Tu es complètement folle ? Pas devant tous ces gens !
- Mais qu'est-ce que... - Relax. Personne ne remarquera.
- Assieds-toi. - Oui.
Je savais pas que tu fumais.
Tu m'épouses quand même ?
Je suis fière de toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je ne suis pas l'homme qu'il te faut.
Non ?
Tu es une femme géniale.
Mais je ne suis pas celui qu'il te faut.
Quel genre d'homme me convient ?
Sûrement pas celui qui n'a pas les documents pour le mariage,
même s'il a eu tout le temps de le faire.
- Tout s'est arrangé... - Ni celui qui te fait croire
que son meilleur ami a un cancer,
parce qu'il a peur de te dire qu'il a fumé un joint.
Quoi ?
Ni celui qui couche avec son ex une semaine avant le mariage.
- Je passais par hasard. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Comment tu as passé la porte ? - Je viens avec toi.
- OK. - Prends.
Je viens avec toi. Ouvre.
Ouvre-la.
Oui.
Sens-le.
- Faux ? - C'est du faux, oui.
Je suis pas complètement idiot.
Le père de Yasemin a appelé l'immigration.
J'ai eu 48 heures pour quitter le pays.
Il a payé le billet, mais officiellement, je suis ruiné.
- J'ai eu le droit de garder ma montre. - Cool.
Elle est bien, hein ?
Je trouve super que tu reviennes.
Et crois-moi, ton père sera vraiment content.
- On retourne vers la porte ? - Tu redeviens ton ancien toi.
Non, on doit le faire avant le vol, je vais te dire pourquoi.
Les Romains et les Amérindiens l'ont fait,
toutes les civilisations évoluées aussi, car c'est vital pour l'énergie.
Pour les Romains, fumer de la fausse dope à l'aéroport de Dubaï ?
Oui, non, oui, non ! Non !
C'est une initiation, tu comprends ? La fin d'une ère, le début d'une autre.
Il n'y a pas de zone fumeur ici.
Attends deux secondes. Laisse-moi réfléchir, OK ?
Là !
Les détecteurs de fumée ne marchent pas dans les faux plafonds.
- Vraiment ? - Oui.
- Sûr ? -Oui, j'ai fait des recherches.
OK.
Tu sais ce qui serait génial ?
Quoi ?
Lammbock 2.
- Quoi ? - Oui.
Imagine, on rouvre Lammbock.
Et on vise justement ces clients
qui en ont marre comme nous de ce Haze génétiquement modifié.
On ne vend que la meilleure qualité gourmet qui soit.
Tu vois ? Avec un taux de THC de 10 à 15 pour cent, tout bio.
Voilà, voilà... Oui.
Il y a une niche de marché, non ?
- Ou pas ? - Si...
- Ou pas ? - Oui, je trouve ça pas mal.
Pas mal ? C'est génial.
Attends, j'en ai un.
Putain !
C'est quoi ?
- Merde ! - C'est quoi ?
- C'est un vrai ? - Oui.
T'imagine s'ils m'avaient pris avec ça ? Mais imagine !
Putain !
On va le fumer tout de suite.
- Ici ? - On va le fumer. Écoute...
- Tu es... - On le fume ici, Stefan.
Imagine. Est-ce que ça ne serait pas le départ ultime, le plus stylé
que le monde n'ait jamais vu ?
À Dubaï, dans la zone de sécurité,
on fume tous les deux un joint
et on souffle un nuage de fumée géant à la face
de toute la merde qui vient d'arriver.
OK.
- OK. - Tu le fais ?
- OK. - Vraiment ?
OK, avant que je change d'avis
OK.
Alors ?
Gourmet !
Sous-titres : Christine Gardon