Dash! Dash!
Basszus.
Cover Mel
Miller!
Az, hogy?
725. projekt.
Ha elég erős szervert biztosít,
aL ezt lefuttatja.
Olyan kicsi, mégis olyan hatalmas.
Ez.
Hogyan változtatjuk meg a világot.
1. ember: Segítségre van szükséged itt fent, siess!
2. ember: Miller!
Ne hagyj el!
Te csináltad. Jó munka, jó munka.
Fiú.
Derek Miller.
- Donovan chalmers. - Öröm.
Üdvözöljük a káptalan házban.
Felolvastam rád.
Lenyűgöző dolgok.
Csak a kötelességemet teljesítem.
Úgy beszélnek, mint egy igazi katona.
Nos, egy kell ahhoz, hogy tudjon egyet, igaz?
Ah, megcsinálta a házi feladatát.
Igen Uram.
Nem minden nap találkozhatsz földdel és döbbenettel
lett vezérigazgató.
75. ezred, munkacsoportőr ...
B társaság.
Mogadishu?
Mogadishu,
Szomália, Bosznia ...
Irak.
Elég a pályaváltás.
Miért a váltás?
Hm.
Családi élet...
Mindent megváltoztat.
Igen.
Chalmers: Az ön referenciája nagyon magasan beszélt rólatok.
Igaz?
És ki utalt rám?
Én tettem, te kurva fiam.
Róka! Nézz magadra.
UH Oh.
- Az öltönyök és a nyakkendők idióta.
Oh ember.
Maggie azt akarta, hogy lépjek ki a játékból, miközben még mindig minden végtagom megvan.
- Feleségek. - Igen, mesélj erről.
Megkényszerítette, hogy eladjam a lelkemet egy divatos 401-ért.
- Jól néz ki. - Köszönöm testvér.
- Jó látni téged. - Te is.
- Jobb. - Hé, róka ...
Igen Uram?
Végigvezeti Dereket a javaslaton.
Biztos vagyok benne, hogy felismeri régi barátját,
a kegyelt.
A terrorista forradalmár, aki pokolt emel
világszerte az elmúlt két évben.
Hogyan felejthettem el?
Golyót tett a hátamba.
Még mindig megvan a heg, hogy bizonyítsd.
Mi köze ennek a káptalanházhoz?
A múlt héten a kegyelmi ember lopott
egy darab fejezetházi technológia.
Egy darab szabadalmaztatott technológia, amelyre nincs szükségünk olyan kezekben, mint ő.
Miért van ez?
Rossz lehet.
"Lehet rossz"? Kinek rossz?
Rossz neked?
Mindenkinek rossz.
314. járat
Összeomlott a part mellett,
nincs túlélő.
Most okunk van azt hinni, hogy a kegyelmező felelős.
Most, szerencsénkre,
hibabiztonságot tettünk az eszköz ravaszára,
csak ilyen körülmények között.
Ez jó, igaz?
Igen...
De csak egy ember rendelkezik kóddal a visszafejtéshez.
És most ez az ember nagy értékű célpont.
Én vagyok az az ember.
Az igazgatóság kirándulást tett a Mr. Chalmers könyveire
megnézni egy új gyár helyszínét.
Ez egy régi raktár
hogy meghalnak, hogy lebontsák, de gyorsan kell cselekednünk.
Adókedvezmények, jóváírások, árengedmények ...
Milliárdok a sorban.
És akkor mi van?
Azt akarod, hogy én és a csapatom vigyázzak rád?
Fox: Gyerünk.
Hé. Ez egy elrendezés.
Oké, talán semmi sem történik,
de te és a csapatod bemész,
könnyű fizetésnapdal megy haza.
Vagy talán...
Talán kap még egy esélyt arra, hogy egy újabb kört menjen a kegyelmessel.
Nem tudom, Nick.
Általában nem végezünk biztonsági részleteket.
Gyerünk. Szükségem van rád.
Nem tudsz valamilyen szívességet felhívni?
Vegyél be még pár csapatot?
A kegyelem egy volt radikalista 1-es szint.
Hatása mélyreható.
Most nem kockáztathatjuk meg a behatolás lehetőségét.
Megbízhatok benned.
Nem mondhatom el ugyanezt a többi kapcsolattartómról.
Emlékszel Darfurra?
Én mentettem meg a segged.
Úgy gondoltam, hogy tartozol nekem ezzel.
A káptalanház korlátlan erőforrásokkal rendelkezik.
Készek vagyunk felajánlani egy nagyon jövedelmező szerződést.
Sok nulla, haver.
Sok nulla.
Oké.
Ha ezt tesszük, akkor a magam módján csináljuk.
Mindenre rám utalsz.
És minden rajtam megy keresztül.
Nincsenek feltett kérdések.
Akkor megcsinálod?
Igen.
Ó, kristály, ihatok két sört?
- Crystal: Persze. - Köszönöm.
Mit csinált tegnap este?
Egy kis mosoda.
Parti lány. Igen.
Van valami a tervezett estére?
A kutya mosása.
Oké.
Rendben, nos, később elkaplak.
Jó szórakozást a kutyájával.
A szokásos, édesem?
Igen, kérem.
Club szóda mésszel.
Köszönöm.
Mi a baj? Látszik, hogy alul vagy.
Csak cucc.
Mizújs haver? Örülök, hogy látlak.
Haver, szerinted beszélnem kéne vele?
Neki? Igen.
Ó, abszolút.
Ugye, nem engedheted meg, hogy egy ilyen lány önmaga iszogasson?
Ööö ...
Mit gondolsz...
Figyelj, hallgass.
Ez nem csak egy lány.
Ez egy nő. Igazi nő.
Most légy bátor.
És odacsúszik,
kibaszott szemébe nézel,
megcsókolod.
Rendben?
A csajok imádják ezt a szart.
Menj el, nagy fickó.
- Nesze! - Bassza meg!
Seggfej vagy.
Ennek érdekesnek kell lennie.
Hé...
Ooh.
Ne rohadtul tegye rám a kezét.
Jézus, Sasha.
Tényleg, gondolatjel?
Engedd el, szárny.
Bassza meg.
Van dolgunk megbeszélni.
Nézd, tudom, hogy sokat kérdezek.
Múltkor kapta meg a szamárságunkat a kegyelmező.
Elvesztettük a vipünket.
És ha jól emlékszel,
majdnem hazajött egy testzsákban.
Ez valami bosszú dolog?
Ez nem olyan, mint te, ember.
Ez egy munka. Semmi személyes.
Dash: Figyelj, én nem adok egy repülést, ha van pontszámod a rendezéshez.
Ez egy baromi rengeteg pénz, amiről itt beszélünk.
- Úgy van. - Megváltoztatja az életet.
Én benne vagyok.
És mi van veletek?
Tudod, hogy "mindez egyért és egy mindenkiért".
Jobb?
Nem tudom. Úgy érzem, nem kapjuk meg a teljes történetet.
És tudni akarom, mit lopott ez a kegyelmi srác.
Mindannyian csináljuk.
De ez nem a munka.
Ez szigorúan VIP védelem.
Könnyű pénz.
De miért a csontváz legénysége?
Nem lenne értelmesebb a jelenlét?
Miller: A róka mellett vagyok.
Tudod, teljes készlettel megyek be
a helyszínen megfélemlíthette a városi tanácsot.
Még a kálmások számára is rosszul nézhet ki.
Hoznunk kell a vállalati stooget?
Visszafelé megyünk.
Harcban jó. Bízz bennem.
Rendben.
Ha újabb lövést akarsz a kegyelemért,
Megkaptam a hátadat, főnök.
Nézd, tudod, hogy bárhová elmennék, hogy leboruljak veled néhány koponyát.
De ez a dolog nem stimmel.
Odakinn rohannak, nincs előkészület ...
Sasha, ezt megteheti, ha akarja ...
- Kiestem. - Harrison, igazad van,
de ez a fizetésnap játékváltó.
Nem szeretné, hogy az év hátralévő részét töltse?
nem lőnek le egyszerre?
Mármint gondold át.
Gyerünk.
Tedd meg nekem.
Bassza meg.
Oda megyünk.
Lát? Erre valók a testvérek.
Hogy nővéreik ne kerüljenek bajba.
Dash: Egy ilyen szívmelengető pillanat.
Rendben. Kristály!
Újabb lövések.
Hé, kristály, tedd ketté.
Vásárolsz?
Küldjük a számlát a káptalan háznak.
Hallottam.
Hoo-ha! „Mind: Hoo-ha!
Micsoda shithole!
Sasha: Nem szereti a helyet, főnök.
Sok ablak,
rengeteg elrejtendő hely.
Kevesebb itt az idő, annál jobb.
Hol van a randevúnk, róka?
Azt mondta, hogy találkoztunk az épületfelelőssel?
Mr. Chalmers?
Mondd meg nekik.
Nincs épületfelügyelő.
Nincs randevú.
- Harrison: Bassza meg tudta. - Mi a francról van szó, róka?
A kegyelt.
- Jön ide. - Dash: Kapaszkodj.
Tudta, hogy jön a kegyelmező
és nem hoztad a kibaszott lovasságot?
Mi vagyunk a lovasság.
Lovasság, amely elpusztult és korlátozott tűzerővel rendelkezik.
Szóval, ez mind egy felállítás volt?
Megtettük, amit kellett.
A polgári szereplés volt az egyetlen mód
hogy kaphatnánk egy hatótávolságú csapatot.
Ez működni fog.
Ha a kegyelt látta, hogy jövünk a hatóságokkal
lehet, hogy visszahúzódott.
Kis biztonsági csapatnak kellett lennie.
Neked kellett lennie, Miller.
Nagy. Nincs szolgáltatás.
Srácok, káptalanok vagytok, nem tudnátok műholdat vagy ilyesmit mozgatni?
Valószínűleg csak a kegyelmező zavarja a jeleket.
Tehát csali vagyunk.
Chalmers: Nem. Te nem vagy a csali.
Én vagyok.
Minden ember ...
Arra számítottam, hogy megérted.
Amikor ennek vége lesz, meglátja, miért kell így lennie.
Hazudtál nekem.
Nem volt választásom.
Ismerlek, Miller.
Csak annyit, hogy ex-bukfencek lettek ...
Egyformák vagytok.
Visszajössz, és továbbra is élni akarod az életet,
de ez nem Istenről és országról szól,
arról szól, hogy mennyi pénzt tud keresni.
Nos, fizetnek.
Tehát végezze el a munkáját.
Veszélybe sodorta a csapatom.
Van családjuk, életük.
És felkészületlenül hoztál ide minket.
Miután mindent átéltünk.
Valaki közületek ellenőrizte a bankszámláit?
A pénz fele előre. Pont úgy, ahogy szeretted volna.
Ebből élve kerülünk ki
és megkapod a másik felét.
Nem a pénzről van szó.
Dash: Ki akarja legyőzni ezt a srácot?
Nekem. Bárki más?
- Harrison: Örömmel. - Van egy darabom.
Gyere és vedd el.
Hagyják békén.
Nem mindegy, hogy kerültél ide.
Ha túl akarsz élni, együtt kell dolgoznunk.
Csak tudni akarom.
Az a kurva fia
a lányomat használja hozzám.
Van gyereked, Miller?
Bármit megtennél értük.
Jobb?
Jelenleg a babámnak gondjai vannak.
Harc érkezett hozzánk.
És Harrisonnak igaza van.
Túl vagyunk, túlerőben vagyunk.
De a harc még mindig jön ...
Akár szeretjük, akár nem.
Vigyünk biztonságba valahol.
Ez megteszi.
Még mindig tudja ezt használni?
Ne aggódj miattam, katona.
Menj csak kislányomért, rendben?
Nem számít, mi történik, ne nyissa ki ezt az ajtót.
Miller, kérlek.
Megkapjuk a lányát. Ígérem.
Tudom, hogy megteszed, Miller.
Bármi történik a csapatommal,
Utánad jövök.
Nem lenne más módja.
Menjünk.
Ideje lerázni a rozsdát, haver.
Bejön.
Megszűnt a kapcsolat a felderítőinkkel.
Nyilvánvalóan a chalmers és barátai találékonyabbak
mint gondoltuk.
Ideje egy új stratégiának.
Remélem, készen állsz.
Mozogunk.
Szemmel hány?
Nehéz kifejezni. Tízet számlálok.
Talán több. Túl sok takarás van odakint.
Réteges támadások. Hullámokban fognak jönni.
Mentik a nagy támadást, amikor kétségbeesünk.
Tudod ... utálom mondani, ezt mondtam neked.
Ekkora és gyors ellenőrzés, mindig húrok vannak rögzítve.
Hagytam, hogy legyőzzen a rókával való barátságom.
Tudod mit? Bassza meg őket.
A pénz máris elérte a bankszámláinkat.
Nézzünk csak egyet. Hadd róka és a főnöke
- vigyázzanak magukra. - Nem.
Nem.
De nem róka vagy kálmák miatt csinálom.
Nehéz az ember szemébe nézni
aki segítséget kér családja megmentéséhez és nemet mond neki.
Emellett nem menekülünk a harcok elől.
Hooo-rah.
Biztosan Éva.
Gyerünk.
Éva vagyok.
Most be kell szereznünk.
Hé hé. Néz...
Adj egy kis takarótüzet, és megragadom.
Lassíts.
A kegyelmes okos. Pontosan ezt akarja.
Szóval, mi csak hagyjuk, hogy ott álljon?
Nem.
Éva, jól vagy?
Ki vagy te?
Miklós róka.
Éva: Sajnálom.
Nem akartam, hogy ezek közül bármi is megtörténjen.
Csak a terepen akartam kipróbálni.
Miről beszél?
Nézze, ez jelenleg nem számít. Oké?
Mindannyian azért jöttünk, hogy hazahozzunk.
Apám nincs itt, igaz?
Kérem, mondja meg, hogy apám nincs itt.
Csak így lehetett megszerezni.
Nekem?
Vagy a 7257 projekt?
A kegyelt: Elég!
Örülök, hogy újra láttalak, Miller.
Hogy van a hátulja?
Hét font.
Ennyi nyomás szükséges a ravasz meghúzásához.
Pontosan úgy.
Véget ért.
Nézd, hagyod őt ebből, rendben?
Ha chalmereket akarsz, akkor jössz és megkapod, kurva.
Kellő időben.
Az embereim egy ügyért, egy célért küzdenek.
Egy új világrendért.
Tudjuk, mi a tét.
Ugye?
Ha embereid megtudják az igazat, akkor melletted maradnak?
Maradsz, Derek?
És mi az igazság?
Hogy pszichopata vagy?
Ez a létesítmény biztonsági rémálom.
Sokféle módon.
Nehéz megvédeni.
Csak ne feledd.
Megvan az összes fegyver, teljes munkaerő.
És minden tőkeáttétel.
Most egy órát adok neked, hogy hozol nekem karmestert
és a 725-es kód kódja, különben rendetlen lesz.
Nem, hé!
Nem most.
Hamarosan találkozunk, Miller.
Megtaláltad? Jól van?
Él. Átmenetileg.
Mi a 7257. projekt
Mondd el.
Nézd, mondtam mindkettőtöknek, hogy ha ezt a munkát vállalom,
Mindent tudnom kellett.
És csak azt hallom, hogy hazugság hazugság után.
Mondd, mi a franc folyik itt.
A 725 projekt egy mesterséges intelligencia rendszer.
Nem csak egy aL rendszer.
Ez messze al
Várj, feltörtél egy kétállapotú kvantumrendszert?
Mi lenne, ha elvágnánk a stréber beszédet.
A szteroidok bináris.
Mit? Feliratkozom a techcrunchra.
A lányom projektje volt.
Friss ki mit.
És valami messze túlmutatott rajtam.
És aztán ellopta.
Éva ...
Éva összezavarodott.
Dühös sok minden miatt.
Túl sok van belőlem.
Tehát megpróbáltad elvenni tőle az aL-t,
de ehelyett a kegyelemhez vitte.
A tábla.
Csak másképp látták a projektet.
Nagyon másképp.
És itt vagyunk.
Igen.
Itt vagyunk.
Tudom, hogy ideges vagy.
Hozzám jöttél segítségért.
Azt akarta, hogy segítsek a világ megváltoztatásában.
Ez az amit csinálok.
Azért kerestem meg, mert tesztelni akartam
projekt 725 a területen.
Bizonyítani, hogy működött.
Bizonyítani, hogy ez segítene az embereknek.
És ezt megígérte nekem.
És hazudtál.
Pontosan ezt csinálom.
Ugyanazért az okért küzdünk.
Miért nem látja ezt?
A technológiája segítségével meg akarja rendezni a társadalmat.
Javítani azt, ami már beteg.
Lehetőségünk van valódi változásra,
de a betegség gyógyításának megtalálása érdekében
tudnunk kell az okát.
A kapzsiság minden fájdalom gyökere.
Minden szenvedésből, minden rosszból.
A gyógyszergyárak tovább növelik gyógyszereiket
addiktívabb.
A politikusok sorakoznak a zsebükben, míg a hajléktalanok
elárasztja az utcákat.
Nem vagyok a rosszfiú.
Szent vagyok
a másodpercenként okozott fájdalomhoz és nyomorúsághoz képest,
minden nap minden percének.
Gyógyszert akarsz találni erre a betegségre, mondom neked
ami.
A chalmers kódjával megégethetjük.
A földig égesse az egészet.
Nem unod már, hogy gyalog vagy?
Az idő lejárt. Küldje be őket.
Nemrég elhunyt barátaink jóvoltából.
Sasha: Szép.
Még az extra fegyverek és lőszerek mellett is
kemény harc lesz.
Sasha: És a nap gyorsan lemegy,
úgyhogy kopognak az ajtónkon, mielőtt tudnánk.
Derek.
Nem baj, megvan.
Ez nem a te hibád.
Igen, ebben nem vagyok annyira biztos.
Beszéltem mindet ebbe.
Igazából egészen biztos vagyok benne, hogy az arannyal borított sárgarépa volt
lógtak.
Amiben mindannyian egyetértettek.
Srácok, mindannyian úgy döntöttünk, hogy jövünk, emlékszel?
Nézd, még mindig megvan a hátad, főnök.
Nos, ha túlélünk, fürgének kell lennünk.
Használja ki a helyet előnyünkre.
Soha nem fogjuk végigcsinálni az éjszakát, ha szembeszállunk velük.
Csináljuk.
Mit gondolsz, hova mész, haver?
Gyerünk.
Gyerünk, szukák.
Megy.
Az oldalsó és a főbejárat veszélybe kerül.
Biztos ebben a tervben?
Kételkedik az okában?
Nem, csak ...
Jó embereket veszítünk.
Érzem a fájdalmukat, de tudod, mi van itt a tét.
Az áldozataikat nem felejtik el.
Bízz bennem.
Vegyél néhány férfit, és menj körbe az oldalsó bejáraton.
Jelezzen, amikor bent van.
Vettem.
B csapat, dobjuk ki.
Itt vagyunk, az alagsor hátsó bejárata.
Gyerünk.
Lejárt az idő, Miller.
Hol vannak chalmerek?
Tartsa a tüzet, különben meghal.
Mennyit fizetnek a kálmások, Miller?
Mennyi elég?
Itt vagy, és életedet vonalra helyezed.
Csapata él a sorban.
És miért?
Pénz?
Több pénz.
Juhok vagytok. Rabszolgák vagytok egy gépen.
Rabszolgák vagytok azoknak, akik mindezt irányítják
tömeges nyereségükért, miközben te kapaszkodsz a fillérekbe
amelyek leesnek a zsebükről.
Ajánlatot teszek neked, Miller.
Csak tegye le a fegyvereit, és küzdjön velem.
Lehet helyet foglalni az asztalnál és harcolni valamiért
ez tulajdonképpen számít.
Róka!
A kegyelt: Tépd szét ezt a helyet.
Róka.
Sasha, szállj le.
Hallgass rám. Ő sem akarná, hogy meghalj.
Gyerünk. Gyerünk.
Éva?
Még mindig él! Fedezz!
Ott!
Éva, szállj le.
Tarts ki, nagy fickó.
Gyerünk.
Ott.
Mi a francra gondoltál?
Nem voltam.
Hé.
Mondja meg Maggie-nak, hogy sajnálom.
Csak még egyszer megpróbáltam megszerezni.
De azt hiszem, igaza volt.
A padom mögött kellett volna maradnom.
Tartsd. Tegyen rá nyomást. Gyerünk.
Ne hagyd, hogy az a terrorista kurva fia karmestert találjon.
Nem engedheti meg neki, hogy elkezdje a 725-ös projektet.
Ígérd meg.
Dash: Miller.
Molnár.
Főnök, mennünk kell, odakint meleg van.
Gyerünk. Gyerünk.
Bassza meg. Hadd haljon meg a fattyú.
Megölte Harrison-t.
Ha nem hazudott nekünk és nem manipulált téged,
a bátyám még mindig élne.
Ez a seggfej pontosan azt kapta, amit megérdemelt.
Sasha.
Ne.
Ez a testvérem holtteste odakint.
Enyém.
Azt mondtad, bízzak benned.
Harrison tudta.
Tudta, hogy ez a munka kezdettől fogva téves.
És megbeszéltem vele.
Most mindannyiunk kezén van a vére.
Főleg te.
Hé ... hé, mit gondolsz, merre mész?
Nem hagyom odakint az állatokért.
Ez öngyilkosság.
Figyelj, adnék neked időt, de nincs.
Kérem.
Bírság.
Mi a következő lépésünk?
Maradj itt.
Megkeresem Évát.
Ezt nem tudom elhinni.
Rendben leszünk.
Nem.
Apa, mit nem kapsz most meg?
Úgy értem, ez az én hibám.
Az én hibám.
Először hozzám kellett volna jönnöd, Éva.
Szerettem volna, de nem tudtam, mit mondana.
Soha nem bíztál bennem.
Néha úgy érzem, hogy szerette a társaságát
jobban, mint bármi mást szeretett.
Ha valaha is gondoltad volna,
Sajnálom.
Jól,
ha innen kijutunk,
Azt akarom, hogy mondja el
miért van még mindig rajta az a gyűrű.
Emlékezni.
Anya nagyon régen hagyott téged, apa.
Hibák ...
Tényleg, sok ...
Sok hiba.
Nem hagyhatom magam elfelejteni.
Azt hiszem, mindkettőnknek nehezen engedjük el a dolgokat.
Nos, mint apa, mint a lánya.
Mi volt az?
- Szállj be. - Komolyan beszélsz?
Szállj be, igen. Csak bízz bennem.
- Nem jössz? - Nem, szükségem van rám.
Menjünk most.
Légy óvatos.
Dobd el, chalmers.
Ha megölsz ...
A 725. projekt halott.
Igazad van.
Nem ölhetlek meg.
Ez halványabb lesz ehhez képest
hogy mit teszek veled
ha nem adja meg a kódot.
Vedd fel.
Katona: Állj meg!
Még mindig nem beszél?
Rendben van.
Egyébként még nem fejeztem be a beállítást.
Nézd Donovan ...
Nem zavar, ha Donovannak hívlak?
Te és én is tudjuk, hogy semmit nem tehetek veled
hogy megadd nekem azt a kódot.
Minél több idő vár,
minél több időm van, hogy megtaláljam Évát.
És amikor megteszem,
Meg fogom kínozni.
És arra fogom késztetni, hogy nézze meg az egészet.
Könyörög, hogy használjam a 725-ös projektet
mire végzek vele.
Ezt megígérhetem neked.
Valakit kínozni akarsz?
Kínozz engem.
Kihagyod őt ebből.
Bassza meg ezt.
1. katona: Ide.
2. katona: Gyerünk. Szükségünk van az alaptáborba.
Ó ...
Dr. Chalmers szeme. Északi folyosó.
Most lezárjuk.
Bocsánatkérő: Ó, úgy tűnik, vendégeink korán érkeznek.
Ne becsüld le a lányomat.
Tele van meglepetésekkel.
Pszt!
Nem tartozom közéjük.
Derek Miller.
- Róka barátja vagy? - Úgy van.
- Sajnálom. - Nincs idő a bocsánatkérésre.
El kell költöznünk. Rendben?
- Oké. - Gyerünk.
Uram, elveszítettük. Csak eltűnt.
Kérem, magyarázza el, hogyan vesztette el.
Folyton azt mondom, hogy a jó segítséget nem könnyű megtalálni.
Beletört már a kamerákba?
Majdnem.
Az élő hírcsatorna előhívása.
Várjunk csak. Ő ... elment.
Magyarázd el nekem, hogyan lehetséges ez.
Nem tudom.
Mintha csak eltűnt volna a levegőben.
Eltűnt ...
Találd meg őt!
És szerezzen nekem egy új walkie-t.
Nem, nem, izé! Hé, én vagyok.
Éva.
Mondd el nekik, amit mondtál nekem.
A kegyeltnek apám van.
Apám az egyik legerősebb,
a legtöbb akaratos férfi, akivel valaha találkoztam.
De az elmúlt napokban láttam, milyen veszélyes a kegyelem
és láttam, milyen nagyon akarja a belépőkódokat
a 725 vetítéséhez.
Kérem...
Nem tudom, apám meddig bírja tovább.
Nem hagyhatjuk, hogy a kegyelmi ellenőrzési projekt 725.
- Csak nem tehetjük. - Sasha: Miért?
Mi különben különös ebben a számítógépben?
Amikor létrehoztuk,
Fel akartam használni, hogy forradalmasítsuk életmódunkat.
Kormányunk hatékonyabb működésének elősegítése érdekében
gazdaságunk, a társadalom minden aspektusa.
És több mint képes elvégezni ezeket a dolgokat.
Tudom, hogy lehet.
Megpróbáltam meggyőzni a testületet
hogy megadja nekem az összeget egy próbaüzemhez.
Apám még támogatott is. Leszavazták.
Csak azokon a pénzeken gondolkodtak, amelyekre képesek voltak
hogy átfordítsa a katonasághoz.
Fegyverré akarták alakítani.
Pontosan.
Nem engedhettem nekik,
nem azután, hogy milyen keményen dolgoztam
hogy valami jót hozzon létre.
Csak gondoltam tovább
ha megmutathatom nekik az adatokat,
ha látnák, akkor megértenék.
Dash: Kipróbáltad valaha a terepen?
Egyszer.
314. járat.
A kegyelt távolról indította el a balesetet
és belekóstolt az erejébe.
Szerencsére meg tudtam akadályozni, hogy tovább menjen
a meghibásodás megindításával.
És mit akar még kezdeni vele a kegyelmező?
Meg akartam menteni a világot a 725-ös projekttel.
Arra akarja használni, hogy földig égesse.
Sasha: Hogy érted?
Azt jelenti, hogy a program tervezi a program használatát
hogy mindent eltöröljek.
Pénzügyi nyilvántartások, bankszámlakivonatok, kommunikáció ...
Dash: Jézusom.
Ez visszaküldene minket a kőkorszakba.
Pontosan.
Látja, a kegyelmező hisz benne
hogy ha mindent nullára állít,
hogy csak így mentheti meg a társadalmat.
Mindent törölj ki, kezdd tiszta táblával.
Hihetetlen.
És a kegyelmező mindezt megteheti?
Ha apád megadja neki a biztonsági rést?
Szörnyű hibát követtem el, és most rájövök.
Ez egy olyan erő, amire az emberiség nem áll készen.
Csak mi állíthatjuk meg.
Szóval könyörgöm, kérem, segítsen nekem.
Régóta veszekedünk
valami másért, mint a fizetésnap.
De talán éppen ezért vagyunk itt.
Talán ezért történt ez a szar.
Ez.
Ezért érdemes küzdeni.
Sasha: A bátyám ma meghalt.
Ez...
Ezt a harcot akarja Harrison.
Meg akarja állítani a kegyelmet.
És ezt fogom tenni.
Minden benne van, főnök. Mindent megteszek, ami kell
hogy ez megtörténjen.
Gondolatjel?
Hogyan akarod játszani, főnök?
Tudom, hogy ti vagytok a szakértők,
de van egy ötletem.
Miller: Mikor látta a sémákat?
A kegyeltnek tervrajzai voltak.
Napok óta szállja meg ezt a helyet
apámra vár.
Szóval, mindezt a memória alapján rajzolja le?
Kicsit durva
de jó képet kell adnia a térről.
Az irányítóterem.
Innen indul az épület fő ereje.
Nehéz számítógépet működtetni, ha áramtalanítjuk.
Gondolod, hogy működni fog?
Meg kell.
Egyértelmű!
Rajongó ki! Szemek nyitva!
Sasha: Miller, tarts ott!
Az irányító szoba ilyen.
Rendben, menjünk. Mozog.
Látok még egyet.
Szar!
A kegyelt: Derek Miller.
Elhatározása lenyűgöző.
Valóban nem tudja, mikor kell kilépnie.
Ez csodálatra méltó.
Hülye...
De csodálatra méltó.
De tényleg azt hitted
nem vennénk észre a biztonsági kamerák kialudását?
Nézd, feltételezem, hogy Dr. Chalmers veled van.
Az jó.
Őreim a helyükre mozognak
szóval korlátozott ideig kínálok neked ajánlatot.
Add át nekem, és élsz.
Ki kell sétálni.
Te és a csapatod, menj tovább, tedd meg, amit csak akarsz.
Várni fogok.
Le kell szállnunk a radarjáról.
Valami javaslat?
Igen.
Ez egyértelmű. Biztosan odaléptek.
Minden tiszta.
Dash: Nem túl rossz, Miller.
Sasha: Megvan?
Dash, Éva, fent vagy.
Ez egy összetett és korszerűtlen rács.
Igen, ez az.
Minden egység összefog a generátor helyiségében.
Bármikor.
Dash: Próbálj meg nem áramütni, főnök.
A türelmem vékony, Miller.
Csak húzza meg.
Hivatalosan visszavonták ajánlatomat, hogy életben hagyjam.
- Sasha: Gyerünk, - Csak húzza meg.
Gyere, jönnek. Gyerünk!
Dash: Bassza meg.
Nos ... fasz.
Rendben.
Mi történt?
Minden energiát elvesztettünk.
Gyere ki, körül vagy!
A kegyelmező: Van valami vicces?
Nem lehet rájönni?
Igen.
Tudod, elég nehéz lesz odadobni a kis játékodat.
Hozd el a tartalék generátort a táborból.
Igen, uram.
Jobban meggondolva...
Veled jövök.
Nincs több hiba.
Oké, ez az.
Megtesszük a mozdulatot, miközben a hatalom eltereli a figyelmüket.
Csalogatók vagyunk, és a pokolba kerülünk innen.
Igen. De mi van a 725-ös projekttel?
A rossz fiúknál hagyjuk?
Még mindig kálmások után fognak jönni.
Azt hiszem, tudom, mit tegyek ez ellen.
Vegyük. Adja el a feketepiacon.
Ezt nem teheti meg.
Mindkettő: Dash!
Mi a fenét csinálsz?
Miller: Dash ...
A pénz nem fogja visszahozni Harrison-t.
Nem, de ez sem fog ártani.
Nevezzük veszélyfizetésnek.
Dash, gyere.
Nem engedhetem, hogy ezt tedd, ember.
Sajnálom, Miller.
Ezt egyedül kell megcsinálnom.
Miller: Ne csináld ezt.
Dash, nem!
Gondolatjel? Sasha: Dash!
Gyerünk.
Gondolatjel!
Basszus! Takarodj!
Nem tudom miért gondolod
ennek másként lesz vége
mint amikor utoljára találkoztunk, Miller.
Itt az ideje, hogy Éva elmehessen apához
hogy meg tudja adni a kódot.
Dash: Tartsa a tüzet.
Megkaptam, amit akarsz.
A pénz a lányért.
Van egyezségünk?
Okos lépés, katona.
Add át.
- Megegyeztünk? - Igen, megegyeztünk.
Öld meg. Megy.
Cover Mel
Nem! Gondolatjel.
- Nem vagyok kész meghalni. Sash ... - Istenem!
Ó, Jézus Krisztus!
Eltaláltál.
Gyerünk, költöznünk kell! Most!
Némi mentés, mi?
Mondtam, hogy szaladj.
Tudnod kellene, hogy mára nem hallgatlak rád.
A kegyelt: Mondtam, hogy megtalálom őt, kálmások.
Tudod miért hívnak kegyelmezőnek?
Bárki?
A canterbury mesék.
Két Ivy liga oklevél, és senki sem ismeri a kegyelmi mesét.
Egyszer volt, hol nem volt,
három férfi,
zaklatott barátjuk halála miatt,
testvériségi paktumot alkotnak
hogy felkutassa és megöli a halált.
Bölcs ember mondja nekik
a tölgyfa alatt megtalálható a halál
a ligetben.
Amikor megérkeznek,
minden, amit találnak ...
Van egy halom arany.
A férfiak közül kettő
mohón megöli a harmadikat
hogy megoszthassák maguk között a kincset.
Sajnálatos módon,
miután megölték a barátjukat,
iszik a bort, amelyet megmérgezett
és mindketten meghalnak.
Néhány testvériségi paktum.
Én csak a bölcs ember vagyok
a tölgyfára mutat.
Elég beteg vagy, nem?
Beteg kibaszott terrorista,
ilyen vagy.
Neked tetszik?
Az összes úgynevezett "terror" tettem
egyenlő versenyfeltételek voltak.
Amikor a generátor működik
és a 725 projekt újra online,
megadod a kódot.
Fox: Mi a ...
Mi történt?
Bassza meg. Csak tekerj be.
Keressen nekem egy fegyvert, és rohadjunk.
Szeretem a lelkesedésedet,
de nem mész sehova.
Sasha: A francba nem vagyok.
Hé! Tudják a helyünket.
Csak idő kérdése, hogy megtaláljanak itt minket.
És ma este nem veszítek el mást.
Felhívom a figyelmüket.
Tartsd őket minél távolabb innen.
Ha úgy gondolja, hogy világos, menjen a pokolba.
Találkozunk veled az út szélén, ha mindennek vége.
Semmiképpen.
Ez mind az én hibám.
De kijavítom.
Ezúttal golyót teszek a kegyelmezőbe.
Tegyen be nekem egy másodikat is.
És Harrisonért.
Hooah.
Fox: Mi van Évával és chalmerekkel?
Mondtam, hogy megvan.
A ...
Tudom, hogy ez most nem sokat jelent, de, uh ...
Amit ér, csak azt akarom mondani ...
Sajnálom.
Mindenért.
Uram. A Generátor újra online.
Itt vagyunk, a 725-ös projekt.
Automatizált hang: Aktiválási kódra vár.
Biztos ebben?
Mert ha ezt megtesszük,
nincs visszaút.
Ez a lényeg.
Sok ártatlan ember meghal.
Két év...
Töltöttünk ezen dolgozni.
Az idő,
az összes erőforrás,
az összes elvesztett élet
nem lenne semmi.
Ha nem akarsz részese lenni, akkor mondd ki.
Mondd!
Én igen.
Adok neked egy utolsó esélyt, chalmers.
Add meg a kódot.
Éva: Ne csináld, apa.
Igen, apa. Ne csináld.
Nem fogod lelőni.
Nem, ha szeretné a kódot.
Fogalmad sincs, mit fogok csinálni.
Csak késlelteti az elkerülhetetlent.
Mondd el!
Mondd, te kibaszott!
Most!
- Ne. - Mondd meg a kódot.
Nem, apa. Apa, ne mondd meg neki.
Ne mondd meg neki. Ne mondd meg neki.
Bírság.
- Sajnálom. - Nem.
- Ne mondd neki, ne. - Megcsinálom.
Megadom az istenverte kódot.
Jó.
Működött. Benne vagyunk.
Egy gombnyomással ...
Minden megváltozik.
Emma: Tehát mit rombolunk le először?
Jó kérdés.
Miért nem hagyjuk, hogy az alkotó válogasson?
Meg akartad változtatni a világot.
Most itt a lehetőség.
Szed.
Eva: Baszd meg.
Bassza meg!
Bejön.
A kegyelt: Gyere be.
Miller: Hány férfit hagytál, bocsánatkérő?
Kettő? Egy?
A válasz nem.
Meghaltál, Miller.
Gyere ki, gyere ki, bárhol is vagy.
Játsszunk.
Bassza meg ezt.
Itt vagyok, Miller.
Fejezzük be ezt. Férfi a férfival.
Gyere ide.
Mit gondolsz, hová mész?
Van még valami divatos szót mondani?
Befejeztem a beszélgetést.
Gyerünk.
- Eva, nem vagy képes ... - Eva: Talán megmenthetjük.
Chalmers: Nem, nem. Meg akarja változtatni a világot?
Így.
Ó, nem veszíthetem el ezt a kutatást.
El kell pusztítanunk.
Az igazgatóság elbocsát a saját cégétől.
És akkor mi van?
Saját céget alapítunk.
Éva ... kérlek.
Ehhez mindkét biztonsági széfünkre szükség van.
- Igazad van. - Oké.
Rendben.
Éva, csináljuk ezt.
- Kész? - Kész?
Gyerünk.
Megkaptam a hátadat, katona.
Miller: Hé.
Minden rendben?
Jól nézek ki?
Fox: Harrison ... büszke lenne.
Baszd meg.
Nekem van egy helluva munkavállalói követelésem.
És most mi lesz?
A nyugdíjazás most rohadt jól hangzik.
Igen.
Sasha: Nem tudok rólatok, srácok,
de használhatok még egy utolsó italt.
Nos, jobb, ha káptalanházban van.
Fox: Azt hiszem, ezt el tudom intézni.
Miller: Igen, jó vagyok.
Miller: Nos, ki vezet?
Fox: Nem én.
Sasha: Látod ezt a kibaszott karot?