පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් No Escape (Follow Me) (2020)
කොහොමද ළමයිනේ? මේ කෝල්.
මේ ERL.
මම දැන් බාත්රූම් එකෙන් ආවා විතරයි.
මම ගොඩාක් උඩ ඉන්නේ.
අඩි 30,000ක් උඩ අහසේ.
කොහොමවුනත්, මේ මාසෙට මේක කරන්න අරගෙන අවුරුදු දහයක්.
දහයක්! මොකක්?
ආසනපටි දාගෙන මේක අහන්න. අවුරුදු දහයක වීඩියෝ කියන්නේ ටොන් ගානක්!!
අපි මේ චාරිකාව යන්න කලින්, මම ඒ ඔක්කෝම බැලුවා.
ගොඩාක් ඒවා.
සමහර ඒවා.
එතන ගොඩාක් තියෙනවා!!
ඔයා ඒක දැක්කාද?
අපි එකට මොන තරම් දේවල් කලාද කියලා හිතාගන්න බෑ.
මේ හැමදේකටම කලින්, මගේ දෙමාපියෝ මාව වීඩියෝ කලා.
කෝල් කෝල්.. බලාගෙන. ඉන්න පැටියෝ.
හැමවෙලාවෙම.
- මේ බලන්න. මේ පුංචි මම. - සුභ උපන්දිනයක් කෝල්!
මට මගේම කැමරාවක් ලැබුණු ගමන්ම, මම හැමදේම වීඩියෝ කලා.
- කෝල් ඔයාට කරන්න පුළුවන්. - ආහ්!
- ආව්!! - තෝමස් පාර දිහා බලාගෙන එන්න.
මම ලොකු වුනාට පස්සේ, මම මේ චැනල් එක පටන් ගත්තා.
මගේ වීඩියෝ හැමෝටම දැම්මා. ඒක හරි ගියා.
දැන් මම මේක මගේ ජීවිකාව විදියට කරනවා.
ඒක විකාරයි!
මම ලෝකේ හැමතැනම ගියා.
අමුතු අත්දැකීම් හොයාගෙන, ඔයාලාව සතුටු කරන්න.
100,000... 250,000... මිලියන බාගයක් රසිකයෝ..
මම ඉන්නේ බෘක්ලින් වල. ඇලබාමා මම ඩිට්‍රොයිට් වල!!
ERL නේපාලෙට ආවා.
ඔයාලා බැලුවා, අදහස් දැම්මා...
මට ඊළගට කරන්න දේවල් කිව්වා.
කොහොමද ළමයි, මේ කෝල්.
මම ඔයාලාට අභියෝග කලා මාව බය කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියන්න කියලා.
පුළුවන් නම් කියන්න.
මම ඇහුවා ඒවා!
හේයි! හායි!!
හරි. යමු යමු..
- සර්. ඔයාට මෙහෙ වීඩියෝ කරන්න බෑ. - එහෙම නෑ. මේක වහලා.
මම ඉන්නේ මිනි පෙට්ටියක. පණ පිටින් වළලලා.
ඒක එච්චර නරක නෑ.
හලෝ? ශික්.
මේ හැම පිස්සුවක්ම බලලා,
අපි එකට මේ ජීවිතෙන් පැනලා ගිහින්.
මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ
ඔයාලායි මේ වීඩියෝ වැඩෙයි තිබ්බේ නැත්නම්.
ඉතිං, ස්තූතියි.
වූ!!
හරි. තනියම හිටිය කාලේ ඉවරයි.
ඔයාලාට මතක නම් ගිය අගෝස්තුව,
ඔයාලාගෙන් ඉල්ලුවා අපිට යන්න තැනක් කියන්න කියලා.
මේ විශේෂ අවස්ථාව සමරන්න.
ඔයලා මිලියනයක් විතර කියලා තිබ්බා...
මොස්කව්...
මගේ යාළුවෝ එයාලාගේ වැඩ නවත්තලා
මාත් එක්ක ඇවිත් ඉන්නවා පළමු පන්තියේ ටිකට් අරගෙන.
ඒක හරි.
සමාන්‍යයෙන්, මම ඔයාලාව අරගෙන යන්නේ ඔයාලා දැකලා නැති තැනකට
ඔයාලා දැකලා නැති දෙයක් පෙන්වන්න.
මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
ඒත් මම දන්නේ නෑ මොනවාද කරන්නේ කියලා,
මොකද මෙයාලා මට කියන්නේ නෑ!!
- ඩෑෂ්. - සුභ සැන්දෑවක්.
- සමන්තා!! - හායි!!
ඇත්තටම, සමන්තා මෙහෙ එන්න හිටියේ නෑ,
මොකද එයා සාමාන්‍යයෙන්, වීඩියෝ ගේම් පරීක්ෂා කරන කෙනෙක්.
ඒත් ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට, මෙයා තේරිලා නෑ.
ආහ්!!
- ආව්!! - මගුල...
හේයි හේයි... පොඩි ළමයි බලනවා!
- එතකොට මේ එරින්. - හායි...
මේ මෙයා ඇමරිකාවෙන් එලියට යන පළවෙනි වතාව.
- ඔයා ඇත්තමද කියන්නේ? - හ්ම් හ්ම්ම්..
මෙක්සිකෝව ඇරෙන්න.
ඒක ගනන් ගන්න බෑ.
ඒත් ඔයාලාට මෙයාව නිතර දකින්න ලැබෙයි.
ඇත්තට?
ඔවු. ඒක ඇත්ත.
හරි. හැමෝම දැක්කා.
දැන් ඔයාලා මට කියන්න. හරිද?
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියා ඇති.
හරි. කීයටවත් නෑ.
හරි. හොඳයි.
දන්නවාද දෙයක්? දැනට එච්චරයි.
නෑ ඉන්න ඉන්න...
- මම මේක වහනවා. - ඉන්න ඉන්න..
ලෑස්ති වෙන්න.
දෙවියනේ!!
මේ මගේ හොඳම යාළුවා, තෝමස්.
ආහ්. පළවෙනි පන්තිය... බලපන්කෝ මේකා!!
ඒක නෙමෙයි. මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?
ලොක්කා! මට ඕන වුනේ ඔයාව පුදුම කරවන්න.
ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔයාලා නම් නියමයි.
ස්තූතියි.. ඔයා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක්.
- මෙන්න. මට මේකට එන්න දෙන්න. - හරි.
- ආදරෙයි...
- සුභ අවුරුදු දහයක්. - ආදරෙයි..
ඔයාලා නම් හොඳම යාළුවෝ...
චියර්ස්.
අන්තිමේදී එයා ඉවරයි.
බලන්න කවුද ඉවර කියලා...
හරි. අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මොකද... ඒක... කියන්නකෝ..
මම බලාගෙන හිටියා...
ඔයාලා කියනවාකෝ.. ඇත්තටම...
ඔයාලා කියනවාද, නැත්නම්...?
හරි.
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, මොස්කව් වල ඇලෙක්ස්.
එයාට නියමෙට සල්ලි තියෙනවා.
මම එයාට කිව්වාම ඔයා එනවා කියලා,
එයා ERL බලනවා. ඔයාට කැමතියි.
එයා කැමතියි අපිව හැමතැනම ගෙනියන්න.
මම යනවා හොඳම ක්ලබ් වලට, කෑම කඩ වලට,
මම හොඳම කියලා කියන්නේ, මේ යාළුවාට සල්ලි තියෙනවා...
ඒ නිසා එයා හොඳම...
හරි හරි. ක්ලබ් සහ කෑම කඩ.
ඒත් ඇත්තටම අපි එහෙ මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කියලා ඉවරද? - හරි ඔයා කියන්න.
අපි ඔයාව ගෙනියනවා, හිර කාමරයකට, මොස්කව් වල.
ඇත්තටම?
ඔයා ඇත්තටමද?
ඒකද අපි කරන්නේ?
අපි මේ රුසියාවට යන්‌නේ, හිර කාමරයකටද?
- මම හරි කාමර වල ඉඳලා තියෙනවා. - නෑ නෑ...
මට බෑ හරි කාමරයක වීඩියෝවක් කරන්න. ඔයාලාට පිස්සුද?
මම දන්නවා. ඔයා කලින් හිර කාමර වල ඉඳලා තියෙනවා. ඒක් මේක වෙනස්.
මේකට ඔයාට විතරක් එන්න කියපු එකක්.
ඔයාටම හදපු එකක්. අපාය වගේ බය හිතෙනවා.
ඒ කියන්නේ, ඒක ඔයාට නියමයි.
හරි. වෙන කාටවත් මේක කරන්න බෑ.
මේක අපිටමයි හැදුවේ.
දෙවියන් පල්ලා.
හරි.
හරි!!
හරි. ඒක ආයේ කියන්න.
ඔයාලා මාව ගෙනියන්නේ, හිර කාමරයකටද?
- අපි... - හිර කාමරය කියන්නේ මොකද්ද කියලා දන්නේ නැති අයට,
ඒක සෙල්ලමක්. ඔයාවයි යාළුවෝවයි කාමරයක හිර කරනවා.
එතන තියෙන ප්‍රහේලිකා විසඳලා, එලියට එන්න ඕනේ.
ඇයි ඒක පැහැදිලි කරන්නේ?
හරි. අපි දන්න නීති නෙමෙයි එයාලාට තියෙන්නේ.
හරියටම හරි.!! ඒ කියන්නේ, මගේ යාළුවා කෝල්,
ඔයාට කෙල්ලෙක් වෙන්න බෑ.
අයියෝ.. මචං.
ඔයාලා දන්නවානේ මම ඕන දේකට ලෑස්තියි කියලා.
ඕක මට දෙන්න. ඔයාලාට මෙයා කියපු දේ ඇහුනානේ. "ඕන දෙයක්."
කෝ දෙන්න.
එයාලාගේ කැමරා දර්ශණ අපිට දෙනවා,
ඒ කියන්නේ ඔයාලාටත් ඒවා බලන්න පුළුවන්.
හරි. ඔයා කොහොමද මේ ඇලෙක්ස්ව දන්නේ?
එයාගේ තාත්තා දේශපාලකයෙක්. අනේ මන්දා.
අන්තිමට මම එයාව දකිනකොට,
එයා මෝඩයෙක් වගේ සල්ලි විසි කරනවා.
ඒක පිස්සුවක්.
අපි බෝට්ටුවක හිටියා සතියක් විතර.
ඒක මකලා දාන්න.
බෑ මචං. මේක සජීවි.
සමන්තා තමයි මාව බලාගෙන්නේ.
දැන් හරි. අභිරහස විසඳුනා.
රුසියානු හිර කාමරයක්. මොනවාද වෙන්න පුළුවන්?
ඒක අපි බලාගමු! මම යනවා ළමයි!!
ඔයාට ඒක මකලා දාන්න වෙනවා...
නෑ නෑ නෑ...
ඇත්තටම, කොහොමද අරයා?
එයා නියමයි...
- "එයා නියමයි"? - ඔවු මචං.
මට ඒක ඔයාගේ මූනෙන්ම පේනවා. ඔයා එයා ගැන හිතනවා නේද?
ඔවු මචං. ඔයාට කියන්න පුළුවන්නේ...
ඔයාට ඒක හංගන්න බෑ. සුදු කොල්ලන්ට එහෙම වෙනවා.
ඔවු... එයා...
මම ආශ්‍රය කරපු කෙල්ලන්ගෙන් මෙයා තමයි මාව අඳුරගත්තේ.
දන්නවාද? මෙයා පට්ටයි.
ඒක හොඳයි. සතුටුයි....
ශික්.
වාව්...
ඔයා හොඳින්ද බබා?
අපි රුසියාවේ, බබා!!
මට තියෙනවා මගේ යාළුවන්ගෙන් අහන්න දෙයක්.
දන්නවාද අරක ඇතුලේ මොනවාද වෙන්නේ කියලා?
එපා එපා...
හරි. එකගයිනේ. අපි ගිහින් බලමු.
- එපා! - ඕක කරන්න එපා!!
හරි. මම ආපහු එන්නම්.
එයාගේ සෙල්ලම ඕනවට වැඩියි.
ඒයි ඩෑෂ්.
එයා කොහෙද ගියේ?
එයා මොකද කරන්නේ?
ඩෑෂ්, මොකද කරන්නේ?
අයියෝ... අපිට ඩෑෂ්ව නැතිවුනා...
කෝල්? කෝල්?
වාව් වාව් වාව්...
ඉන්න ඉන්න..
මම දිවුරන්නම්, මම.... කෝල්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකද වුනේ?
සර්.
ආහ්..
මට සමාවෙන්න. මගේ යාළුවා මෝඩයෙක්.
මම...
හේයි හේයි...
හරි.
හ්ම් ම්ම්ම්..
ස්තූතියි.
කොහොමද යාළුවා?
මම මෝඩයෙක් වගේ සල්ලි විසි කරනවාද?
නෑ නෑ...
අයියෝ! මම විහිළුවක් කලේ..
ඒත් මම එහෙමයිද?
ඔයා නියමයි.. මේ කෝල්.
- කෝල්. - ඇලෙක්සි. මොස්කව් වලට පිලිගන්නවා.
ස්තූතියි.
කෝ අනිත් අය?
ඔයාව දැකීම සතුටක් කෝල්...
අනික මේ මෝඩයාවත්.
- කොහොමද ජීවිතේ? - ගොඩාක් හොඳයි...
වාව්..
හැමෝම. මේ වික්ටෝරියා.
හලෝ හැමෝටම.
-හායි. - හේයි..
මේ සිරිගේ, විටාලි.
පෞද්ගලික රියදුරු සහ ආරක්ෂක.
මේකයි. මම යන හැමතැනම මෙයාලා එනවා.
- හරිද? ඒක නියමයි. - දැන්...
හැමෝම අපි යමු.
ඔයා මාව මේ වගේ චාරිකා අරගෙන එනවා.
මේ තැන පට්ට ලස්සනයි නේද?
කාටද බොන්න ඕනේ?
ඔයාලා වෙනුවෙන් හොඳම ඒවා.
අපිට මොනවාද තියෙන්නේ?
- ඩෑෂ්... - ප්‍රංශය ආපහු වෙනවා...
- පිළිගන්නවා. - සතුටක්.
වාව්.
කෝල්.
හරි. හැමෝමව රුසියාවට පිළිගන්නවා.
රුසියාවට!!
මේ මොකද්ද?
මෙන්න ආවා.
මේක බලන්නම වටිනවා
මේක ලොකු තැනක් නෙවෙයි වගේ.
ඩෑෂ්. ඔයා මේ ගැනද කිව්වේ?
හරි හරි..
එරින්. මේක ඇත්තම රුසියානු සමාජ ශාලාවක්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
වාව් මේ බලන්න. මාර දේවල්නේ.
කෝල්. ඔයා ඒක දැක්කාද?
සෑම්. මෙහෙම කොහොමද? ලස්සනම කෙල්ල දාගන්න කෙනා දිනුම්.
- හරි. - ශික්. අපිට වෙනම මේසයක් තියෙනවාද?
මේක පට්ටයි මචං...
හරි. කොයි එකද?
- අරයා. තලඑළලු කෙනා. - එයා ලේසියි.
- ලේසි මොකටද? - මටත් ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.
ඔයා කියන්නේ, ඔයා ඒක කරනවා කියලාද?
කීයටවත් බෑ.
ඔයා ඒක කිව්වේ, මාව විහිළුවකට අරන්. දෙවියනේ!!
අපි දෙන්නා හොඳට අඳුරනවා!
මේ මීනා. මෙයා ලස්සනයි නේද?
ඔවු!!
මොකද?
එයා මෙහෙට එනවා.
කොහොමද ඔයාට? අපි බොන්නද යන්නේ?
ඒක වෙනවා...
සමන්තා.
හරි. මම ලෑස්තියි.
අපි නටමු.
මොස්කව්!! වාව්!!
ඇලෙක්සි. ඔයා හැමදාම මේ විදියට බොනවාද?
ඒක හරි... හේයි...
ඔයාත් හැමදාම පාටි දානවානේ...
නෑ නෑ. ඒවා කැමරාවට විතරයි.
මට මතකයි අපි මුලින්ම වෙරි වෙච්ච දවස. ඔයාට මතකද?
- මට ඒක මතකයි. - ශික්
- ආහ්.. - සමාවෙන්න.
හරි හරි හරි...
ERL සමාජ ශාලාවක.
හේයි යාළුවනේ...
අපි ලෝකෙන් බාගයක්ම ආවා.
ඔයා මොනවාද අපිට සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ?
- ඔයා මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නෑ. - හරි..
- හැම අත්දැකීමක්ම, වෙනම හදලා තියෙන්නේ... - හායි යාළුවනේ...
හායි.
අපි ඔයාව බලනවා හැමදාම.
ඇත්තට? නියමයි. ඇත්තටම අපි දැනුත් සජීවි ඉන්නේ.
ආහ්!
හරි. ඇත්තටම..
ඒක තවත් හොඳයි.
මම ඇලීනා. මේ මගේ සහෝදරී ඇලීසා.
හදුනාගැනීම සතුටක්.
හේයි කෝල්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න..
මෙයාලා මගේ වීඩියෝ බලනවා.
හරි. ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ?
- පීටර්ස්බර්ග්.!! - සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග්!!
- මම එහෙට කවදාවත් ගිහින් නෑ. - ඔයා එන්න දවසක...
හේයි කෝල්.
අපි යමු එහෙට. හේයි තෝමස්. කොච්චර දුරද
සෙන්ට් පීටර්ස්බර්ග් වලට?
කෝල් අර!
කෝල්!!
හේයි මෙයාව අතහරිනවා!!
ශික් කෝල්!! නවත්තන්න!
ඔයා දන්නේ නෑ මෙයාලා කවුද කියලා.
මට වැඩක් නෑ මෙයාලා මොක්කුද කියලා. මට යන්න දෙනවා!!
මෙයාට නවත්තන්න කියන්න.
පාහරයා!!
ඔයයි යාළුවොයි ඉවරයි.
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම් බැල්ලි!
- හේයි ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
කවුද ඒ මිනිස්සු?
හේයි ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු. අපි යමු මෙතනින්. - හරි.
ඒකට සමාවෙන්න.
අපි මෙතනින් යමු.
අපි යමු. එන්න.
අපි මේ මගුලෙන් යමු යන්න.
- ඒ මොකද? - අපි යමු.
එන්න කෝල්!!
කලින් ආවේ නැතිවට සමාවෙන්න.
ඔයාලා එතනට ආවේ නැත්නම් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
ඒ මිනිස්සු මොක්කුද?
මම හිතුනේ එයාලා ගැන ඇලෙක්සි දන්නවා වගේ.
මේ සමාජ ශාලා (රුසියානු වචනයක්)
කොහොමද කියන්නේ? නරක ජාතියේ.
කොස්ලෝ මහතා මේ ගැන දන්නවා.
හරි. ස්තූතියි.
දැනට ඔයාට ස්තූතියි.
ආහ්.
ඇලෙක්සි මේවා පටිගත කරලා නම් හොඳයි.
සමාවෙන්න.
මට සතුටුයි අපි හැමෝම,
පරිස්සම් එකට.
කෝල්.
ඔයා පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ, මිනිස්සු ඔයාගේ පස්සෙන් ඇවිත්,
ඔයා කරන හැමදේම බලනවා. ඒක නියමයි.
ඒත් අන්තිමේදී මටත් ඒකේ හවුල්කරුවෙක් වෙන්න ලැබුනා.
මම දන්නේ නෑ මේ චාරිකා මොන වගේද කියලා.
ඒත් පේන විදියට අපි ඉන්නේ ලොකු කරදරේක.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නෑ ඔයා ඉන්නේ රසිකයෝ එක්ක නිසා.
අර මනුස්සයා අපිට තුවක්කුවක් දික්කලා.
ඊටපස්සේ, මට කියන්න බෑ ඔයා මගේ ගැන මීට වඩා බැලුවානම් කියලා.
නැත්නම් මිනිස්සු කීදෙනෙක් බැලුවාද කියලා.
මම දන්නවා ඔයාගේ දෙපැත්තක් තියෙනවා.
ප්‍රසිද්ධ කෝල්. ඇත්ත කෝල්.
මගේ කෝල්.
එයාලා දෙන්නාටම තැන් තියෙනවා.
ඒත් මම හිතනවා ඔයා වෙනස දන්නවා කියලා.
- ඩෑෂ්ව අමතක කරන්න එපා.- හරි.
- ඩෑෂ්. අමතක නොකර කතා කරන්න. - හ්ම් හ්ම්ම්...
සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක් යාළුවනේ.
කොහොමද ඊයේ රෑ?
දැන් මම දන්නවා, ඔයාගේ කොල්ලාට බොන්න බෑ කියලා.
එයා තාම මගේ කාමරේ, නිදි.
එයා නැවතුනේ ඔයාගේ කාමරේද?
මම ඊයේ රෑ මගේ කාමරෙන් එලෙව්වා.
ඔයාට නම් ලැජ්ජාවක් නෑ.
නෑ. ඔයා එයාව දැක්කාද?
ඒකනේ. ඔයාත් කරන්නේ ඒකමයි.
ඇලෙක්සි අපිට වාහනයක් එවනවා, දෙකට.
හරි.
මම අද මෙයාව තියාගත්තාට කමක් නෑ නේද?
- මොකක්? නෑ. මම හිතුවේ අපි ඇවිදින්න යනවා කියලා. - අනිවාර්යයෙන්.
තෝමස් කීයටවත් දැන් නැගිටින්නේ නෑ. අපි කැමති දෙයක් කරමු.
හරි. කාටද ඔයාලාව ඕනේ.
අපිට ගිනි උදුනක් තියෙනවා. ස්පා එකක් තියෙනවා.
කෑම මෙතනට එනවා. ඔක්කෝටම ගෙවලා නේද?
ඔවු. අපිට ඔයාලාව ඕනේ නෑ.
වෙලාව දෙකයි.
මේක විතරයි තියෙන්නේ.
ඒ කියන්නේ මේක අපිටද?
අනිවාර්යයෙන්.
හායි. ඔයා ආවේ කෝල් වෙනුවෙන්ද?
කෝල්. ටර්නර්.
ඇතුලට එන්න.
හ්ම්...
නගින්න...
ස්තූතියි.
මේක මාර ලස්සනයි.
- අපි බැහැලා ඇවිදිමුද? රතු කොටුව තියෙන්නේ මේ හරියේ. - හරි.
ඇලෙක්සි මහතා කිව්වේ ඔයාලා ලගින්ම ඉන්න කියලා...
හරි. ඒකට කමක් නෑ. මෙතන නවත්තන්න.
හරි. මෙතන නවත්තන්න.
මෙතන හොඳයි. අපි මෙතනදී හමුවෙන්නම්.
දොරේ අගුල අරිනවාද?
මට ඔයාලාව ගෙනියන්න කියපු තැනට මම ගෙනියන්නද?
මෙයාට රතු කොටුව බලන්න ඕනේ
අපි පස්සේ මෙතනදී හමුවෙන්නම්.
හරි. මම ඔයාලාව අනිත් පැත්තෙන් අරගන්නම්.
නියමයි.
බබා, අපිට සල්ලි නෑ නේද?
ඔයා දන්නවාද මෙතන ගන්න තැනක්?
ඔයා ලග රූබල් නැද්ද?
මෙතන ‌ඩොලර් සීයක තියෙනවා. හිතන්න එපා.
ගොඩාක් තැන් කාඩ් ගන්නේ නෑ.
ස්තූතියි.
ඔයාලා අට වෙනකොට එන්න.
තාම 6:15. ඒ කියන්නේ ගෙදර වෙලාව...
උදේ 8:15
මම හැමවෙලාවෙම ඔරලෝසුව තියාගන්නේ ගෙදර වෙලාව.
ඔයා මාර අමුතුයි.
මම හිතුවේ, ගුවන් යානය එපා වෙලා..
ඊයේ රෑ සිදුවීම්...
හ්ම්.
ඒත් ඇඳ නම් මාර සනීපයි. ගලක් වගේ නින්ද ගියා.
මටත්.
මට සතුටුයි ඔයා අද දවස මටම වෙන් කලාට.
මමත්. මේක නියමයි. මට සතුටුයි අපි මෙහෙම ආවාට.
ඒත හිතද්දි..
දෙවියනේ.
කාගෙන්වත් අහන්න ඕනේ නෑ.
- මම ඇත්තටම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. - ස්තූතියි.
- අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා කවුරුවත් දන්නේ කොහොමද? - මම දන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ අපි හොඳට විනෝද වුනානේ?
අනික මෙහෙ ලස්සනයි.
හරි. හරි.
ආහ්.
ස්තූතියි.
කීයද ගාන...
මොකද්ද අවුල?
මේවා ඩොලර් නෙමෙයිනේ.
කොල්?
ඔයා ලග සල්ලි තියෙනවානේ?
මගේ ලග ඇතිවෙන්න තියෙනවාද?
හරි.
අයියෝ.
හරි වගේ.
ඔයා නම් නියමයි.
ස්තූතියි.
ඔයාට නිතර කියනවාද?
ඒක හරි.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකට ගොඩාක් කැමතියි වගේ.
මම හිමිහිට ඒකට හුරු වෙනවා.
මම රුසියානු පෝසත්.
කොස්ලෝව් මහතා ඔයාගේ බිල ගෙව්වා.
රියදුරා එලියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
මොකක්? ඇලෙක්සි?
හරි.
ආහ්.
මේක ඔයාගේ.
හහ්?
මේ මොකද්ද?
ම්ම්.
හේයි. කොහොමද ඇලෙක්සි දන්නේ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
ඒක හොඳයිද අවුල්ද?
ඔවු...
ටිකක්..
අද රෑ ගැන කුතුහලයෙන්ද?
මාව දන්නවානේ. මම ඕන දේකට ලෑස්තියි.
ඒත් මම හිතනවා මේක හොඳ ඇති කියලා.
මම ඒ ගැන වදවෙන්නේ නෑ.
ටිකක් ඉවසමු.
ආහ් මගේ..
කෝල්.
ඔවු?
මොකද?
මේ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ නිසා අද රෑ වැඩියෙන් ආතතිය ආවොත්..
ආතතිය? අපි යන්නේ හිර කාමරයකට නේද?
අයියෝ.. නවත්තන්න.
හරි.
මොකද?
හරි.
ඔයාට අමතකද මම කවුද කියලා?
කටවහගන්න.
ඇත්තටම. අපි යමු.
ඇත්තටම... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි ළමයි. මේ කෝල්..
මම මේ ඉක්මනින් ආවේ, ඔයාලාට ස්තූති කරන්න.
ඔයාලාගේ අදහස් වලට.
නියමයි... ඔවු.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මිනිස්සු රුසියාව ගැන කැත විදියට කතා කරන්නේ කියලා,
මෙහෙ මැරයොයි තුවක්කුයි නැත්නම්, කිසිම අවුලක් නෑ.
එහෙම නෙමෙයි.
දන්නවානේ.
හරිද?
කොහොමහරි, පැය තුනකින්,
අපි සජීවීව හමුවෙනවා, මේ අත්භූත හිර කාමරයේදී.
මොකද වෙන්නේ කියලා බලමු, මොස්කව් වෙලාවෙන් රෑ 9ට.
- අපි යමු. - අපි යනවා!!
- මේක විකාරයක්. - හරි හරි...
ඇත්තටම...
ගොඩාක් ස්තූතියි ඔයාට.
නෑ කෝල් මහතා, ඔයා තියාගන්න.
මම කියන නිසාවත් ඕක තියාගන්නකෝ.
ආහ්.
ශික්.
ඔය දෙන්නා ලෑස්තිද?
මොකක්?
හේයි.
- ඔයාලා හොඳින්ද? - ඔවු.
මෙයා ඔයාලට කරදර කලේ නෑ නේද?
එහෙමනම් මම ඌව එලවනවා.
නෑ නෑ. අවුලක් නෑ.
මෙතන ඉන්නවාද? මම යන්න කලින් ඇඳුම් මාරු කරගන්නම්.
හරි. ඒක හොඳයි.
හරි එහෙනම්.
මට ඔයා ගැන ගොඩාක් සන්තෝෂයි.
මටත් ආපහු යන්න තිබ්බානම්.
ඒකට දෙපාරක් යන්න බැරිද?
බෑ.
මේක ගැන තමයි එයා හැමදාම කතා කලේ
ඔතනට ගිහින් මාසයක්ම.
ඒක කොච්චර ආතතියක්ද කියලා.
කොහොමද ඒකෙන් ජීවයක් ලැබුනේ කියලා.
හේයි..
ඇත්තට?
හේයි. මොනවාද අද ඔයාලා කලේ?
කාමරේට හැමදේම ආවා.
උණුසුම. මසාජ් එකක්.
මම දන්නවා ඔයාට ඉරිසියයි.
මම ආවේ නිවාඩුවකට බබා.
අද රෑට සූදානම් වෙන්න.
- හේයි. - හ්ම්ම්...
මේ තැන නම් මාරයි.
මේ නිසා මාව බයවෙලා.
හරි. දැන්.
මතක තියාගන්න. මේ පේන දේවල් ඇත්ත වගේමයි.
හරිද?
ඔයාලා පරිස්සම්.
හරිද?
මේක නාට්‍යයක්.
අපි ඒක කරමු.
- හරිද? - හරි.
හරි.
පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ.
අද රෑ. ERL විදියටම
අපි ඔයාලාව ගෙනියනවා, ලොකු ආතතියකට.
මොස්කව් වල තියෙන වෙනමම හදපු හිර කාමරයකට.
ඒක හරි. ඔයාලා වෙනුවෙන්ම, එයාලාගේ කැමරා වලින්
අපිව පෙන්වනවා.
ඔයාලා හැමෝටම මේ වෙන දේවල් සජීවිව බලන්න පුළුවන්.
මේ හැම අත්දැකීමක්ම වෙනස් නිසා,
මොකද වෙන්නේ කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.
ඇලෙක්සි. මෙහෙට එන්න.
මේ තැන හොයාගන්න පුළුවන් විදියක් තියෙනවාද?
ඔයාලාට වෙබ් අඩවියක්? වෙන විස්තරයක්?
කොහේහරි මේ ගැන කියවෙන තැනක්?
නෑ නෑ. එහෙම නෑ. මොකද ERL විතරයි ඔයාලාට මේ ගැන
බලන්න පුළුවන් තැන. ඒක ඇත්ත!!
ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඔයාලා තරම් නෑ. - හරි. අපි වැඩේ පටන් ගමු.
හරි කෝල්. මෙයාලා වීඩියෝ දර්ශණ
- ඔයාගේ ෆෝන් එකට එවයි. - හරි. අපි මේක කරමු.
හරි.
හරි..
ඔය ෆෝන් එක නැති කරගන්න එපා.
එයාලා ලෑස්තියි.
ඒ මගේ පුද්ගලික එක. එයාලා මගේ ෆොටෝ නොබැලුවොත් හොඳයි.
විහිළුවක් කලේ... එරින් එපා.
ඒක විහිළුවක්.
ඒත් මේක කොච්චර විනෝද වෙයිද?
- බයයිද? - නෑ.
එයාලා මොනවා කරයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ?
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක එහෙම තමයි.
මගුල.
මෙයාලා කවුද ඇත්තටම?
ඔයාලාව ඇතුලට ගෙනියයි.
මෙයාලා කතා කරන්නේ රුසියානු භාෂාව විතරයි.
ඒ නිසා මම ඔයාලාට හැදින්වීමක් කරන්නම්.
ඔයාලා මේ ඉන්නේ බොල්ෂෙවික් හිර ගෙදර.
මෙතන ඇත්තටම කදවුරක් තිබ්බා.
මිනිස්සු ප්‍රශ්න කලා, වද දුන්නා, මැරුවා.
අන්තිමට මැරුණු කෙනා තාම ඇතුලේ.
එයා හිරගෙදර යතුර හොරකම් කරගෙන පුළුවන් එකම තැන හංගගත්තා.
එයාගෙන් ප්‍රශ්න කලා, බඩගින්නේ තිබ්බා.
ඒත් එයා කිව්වේ නෑ.
ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ව බේර ගන්න
වෙලාව ඉවර වෙන්න කලින්.
ඉවර වුනොත් එයාලා මැරෙනවා.
මගුල.
මොකද?
මේක පිස්සුවක්.
ආහ්.
මේ තැන ඇත්ත තැනක්ද?
හේයි කෝල්.
ඔවු.
මෙතන කවුරුවත් ඉන්නවාද?
ඔවු මම.
මාව මොකක්හරි යන්ත්‍රයකට ගැටගහලා.
හරි.
ආහ්.
කෝල්.
ඉවසන් ඉන්න.
හරි.
මෙයා ඇත්ත කෙනෙක්ද?
දෙවියනේ...
මම හිතන්නේ මට මෙයාව කපන්න වෙනවා?
මේක ඇත්තටම විකාරයි.
හොඳටම විකාරයි. මට නිකම් අමුත්තක් දැනෙනවා.
කවුරුවත් මාව නවත්තන්නේ නැද්ද?
අනේ දෙවියනේ...
මම මේක කරනවා.
හරි.
මේක හරිම අමුතුයි.
හරි.
මම මේක කරනවා.
ආහ් ශික්.
ආහ්.
අයියෝ...
මම දන්නේ නෑ මොනවාද හොයන්නේ කියලා.
මේකේ ඒක නෑ.
සමාවෙන්න. මේක මටත් විකාරයි තමා.
මේක එපා වෙනවා.
ආහ්.
ආහ්!
ඌග්.
එරින්!
එරින්! ඔයා හොඳින්ද?
මේක මාර විකාරයක්.
යතුර. මේ යතුර. මම දන්නේ නෑ මොකටද කියලා.
හලෝ.
හරි. මම ආපහු එන්නම්.
හරි.
හේයි සෑම්. ඔයාට කොහොමද?
ඔයා හොඳින් දැකීම සතුටක්.
මේ මගුල මාර අමාරුයි.
අලෙක්සි විහිළුවක් නෙමෙයි කලේ.
ඔයාලා හිතනවාද මේක ඇත්ත හිරගෙදරක් කියලා?
මම හිතනවා මේක ඇත්ත කියලා.
හා හා!! මම කිව්වානේ.
ඔයාලා එහෙනම් බලාගෙන ඉන්නේ.
දිගටම ගියොත් හොඳයි, පොඩ්ඩෝ.
ඔයාගේ යාළුවන්ට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
පොඩ්ඩා. හේයි හැමෝම.
මම මේ ප්‍රහේලිකා ඉක්මනින් පුරවනවා.
බලන්නකෝ.
හේයි. මෙතන මොනවාදෝ වෙනවා.
හරි එනවා.
හේයි. ඇත්තටම මෙහෙට එන්න.
මේක රිදෙනවා.
අන්තිමේදී.
වාව්. බලන්නකෝ ඔයාලා දිහා.
කෝ එරින්, සෑම්?
ඔයාලා ඉන්නේ වද දෙන යන්ත්‍ර වල.
සෑම් විදුලි පුටුවක.
එරින් මොකක්දෝ ටැංකියක.
හරි. ඔයාගේ අත් වලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මම මෙහෙට ආපු දොරේ යතුර,
ගන්න කෙනෙක්ගේ බඩ කපන්න වුනා.
මේ ලේ!
ඇත්ත මිනිහෙක්ද?
ඔවු ඩෑෂ්. ඇත්ත මැරිච්ච රුසියානුවෙක්.
යුද්ධෙන්.
නෑ. අනේ මන්දා. මම දන්නේ නෑ.
- මම දන්නේ නෑ. - පිස්සු.
බලන්නකෝ අපි ඉන්න දිහා.
මාව අහුවෙලා. බොරු නෙමෙයි කියන්නේ.
හරි. ඇත්තටම.
අර දොර ඇරෙනකොටම මේක ඇදෙන්න ගත්තා.
- අර දොර? - හේයි.
මේක මගේ ළගට එනවා!
හරි.
ඔයාලාගේ කාමර ඉස්සරහා කාමර වල
ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා. ඒ කාමර විතරයි ඇරුනේ.
ඒ කියන්නේ මට ඒ ප්‍රහේලිකා විසඳන්න වෙනවා.
මම ඔයාලාව එලියට ගන්නම්.
ඔහොමම ඉන්න. හෙලවෙන්න එපා.
හරි. කොහෙවත් යන්න බෑ තමයි.
- ඉන්න. - කෝල්.
- මම දන්නවා. - දෙවියනේ..
මේවා සම්බන්ධ වෙන්නේ ඩෑෂ්ගේ කාමරේට.
අනිත් කාමරේ තව ඒවා තියෙනවා.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මේවා ගොඩාක් තියුණුයි.
ඔයාට අවුලක් නෑ.
ඉක්මන් කරන්න.
හරි.
කොහොමද ළමයි? මම මේවාගෙන් ප්‍රහේලිකාව විසඳලා,
මගේ යාළුවන්ව බේරගන්නවා.
- ජීවිත තියෙන්නේ අනතුරේ. - කෝල්.
ඔවු මචං.
මම ගෑණියෙක් වෙන්න යනවා නෙමෙයි,
ඒත් මේකෙන් රිදෙනවා එන්න එන්නම.
ආව් තෝමස්.
ඔයා ඔය බයවෙලාද ඉන්නේ?
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේනේ.
තව පොඩි වෙලාවක් ඉවසන්න.
ආහ්.
කොල්ලෝ...
ඉන්න.
මේකේ පොඩි දෙයයි තියෙන්නේ.
ඒ මොකද්ද?
සමාවෙන්න.
දැන් හරි.
මචං... මේක ළගටම එනවා.
දැන් තමයි හොඳම වෙලාව, ඔයාලා දැනගන්න
මම වහපු තැන් වලට බයයි කියලා.
මම හිතන්නේ මේක හරි.
කෝල්, මේක තදවෙනවා.
ආහ්.
කෝල්!
හරි මම කරන්නම්.
මාව මේකෙන් එලියට ගන්න!!
හරි මචං..
ඔයා තව ටිකක් ඉක්මන් කලොත් හොඳයි..
වාව්..
ඉන්න ටිකක්.
ඔයා කරපු දේ, අයේ කරන්න එපා.
මේකේ වේගෙ වැඩි වුනා.
තව ටිකයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?
මට අනිත් පැත්තට යන්න වෙනවා.
ඇත්තට. මේක දැන් රිදෙනවා.
මේවා බරයි. ඉවසන්න.
වාව්..
මේක හරි නෑ.
දෙවියනේ...
ආහ්.
මගේ එක ඉස්සෙල්ලා හදන්න.
හරි හරි හරි..
නියමයි. හරි.
මේක දැන් නම් රිදෙනවා වැඩියි...
හේයි තෝමස්. ඉන්න.
ඉවසගෙන ඉන්න.
වාව්...
අන්තිම එක.
ආහ්.
ශික්...
දෙවියනේ... එක පට්ට ළගයි.
ඒක හරිගියා.
යාළුවනේ. මම ඒක කලා.
මම කියන්නම් මම කොච්චර වහපු තැන් වලට බයයිද කියලා.
හරි. තෝමසිටෝ. මම එනවා.
කෝල් මාව මේකෙන් ගලවන්න.
මම දන්නවා ඇලෙක්සි කිව්වා රිදෙන්නේ නෑ කියලා. මේක මාරයිනේ...
අර බලන්න. අපේ වෙලාව ඉවර වෙනවා.
ඔයාලා ඉක්මන් කලොත් හොඳයි.
එයා ඒකත් දැකලා.
එන්න. කෙහෙල්මල් ඇලෙක්සි.
මේක ඉවර කරමු.
දෙවියනේ. මේක ඔයාටත් විහිළුවක්.
- මම බොරු කියන්නේ නෑ. - මාව මේකෙන් බේරගන්න.
- අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ. - මාව මේකෙන් බේරගන්න.
මම බොරු නෙමෙයි කියන්නේ.
ඉක්මනින්...
හරි. අපි එනවා.
ඔයාට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැත්නම්.. ඔයාට උදව් ඕනෙද?
අයියෝ මචං.. මගුල.
- මොකද? - මුකුත් නෑ, මාව එලියට ගන්නවා!
ඔයා පුටුවට කැමතියිද?
ඔයා ආසයි...
- ඔයාට සෙල්ලම් කලා ඇතිද? - මොකක්?
හරි. මේක සරලයි.
හරි.
- මේක නිකම් පාරහොයන එකක්. - ඔවු කෝල්.
මේක නියමයි හැබැයි.
හරි.
ඔයා මෙහෙට යන්න. හරිද?
මම හිතන්නේ වටෙන් යන්න.
අයියෝ.
වාව්.
මම හිතන්නේ ඔයා මෙයාට විදුලිය වැද්දුවා.
ඔයිට වඩා පරිස්සම් වෙන්න..
හරි. මට දෙන්න. යන්න යන්න..
හරි. ඒත්. එයාලා කියපු දේ ඇහුනාද?
- ඔවු. - ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න.
- පරිස්සම් වෙන්න. - යාළුවනේ.. අපි මෙහෙන් එලියට යමු.
හරි.
හරි. එයාට විදුලිය වැදෙන්න ඔයා මොකද්ද කලේ?
අයියෝ!!!
හෙමින් හෙමින්...
මේක පිස්සුවක්.
ඩෑෂ්! ඩෑෂ්!! නවත්තන්න.
වාව් වාව්..
- නවතින්න.. හෙමින්. - තෝමස් හිමිහිට.
මොන මගුලක්ද?
මේකෙන් එයාට ඇත්තටම රිදෙනවා.
නිකම් ඉන්න. මේක සෙල්ලමක්.
සමන්තා, ඔයාට රිදෙනවාද?
අපි මේ සෙල්ලම නවත්තන්න කියමුද?
මොන මගුලක්ද? කෝ මෙහෙට දෙන්න.
- පරිස්සමින්. - නවතින්න. හරි. කරන්න දෙන්න.
- මේ පැත්තෙන්. - මම දන්නවා පැත්ත.
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ.
- දැන් දකුණට! - හරි හරි. මට පුළුවන්.
ඉක්මන් කරන්න. දකුණට යන්න.
එපා!!
අයියෝ..
ඉන්න ටිකක්. දැන් දකුණට යන්න.
- පරිස්සමින්. - සමාවෙන්න.
වමට.
හරි.
දැන් දකුණට.
ශික්.
දකුණට ගිහින්, ඊළගට වමට.
කොහොමද ඔතන වැඩේ?
උත්සාහ කරනවා.
මම හදන්නේ උදව් කරන්න!!
දැන් ඔයා දකුණට ගිහින් වමට හරවන්න.
හරි. ඔයාට පුළුවන්.
තව ටිකයි. දැන් ළගයි.
- හේයි. - ඔයාට පුළුවන්.
අපි යමු.
මේකෙන් මාව ගලවන්න.
මොකද වුනේ?
මට සමාවෙන්න සෑම්.
රිදෙනවාද ඔයාට?
අසනීපයි වගේ.
මේ මගුල හරියන්නේ නෑ.
මේ මගුල හරියන්නේ නෑ කවදාවත්
ඇලෙක්සි කිව්වේ, මේක ආතතිය වැඩි එකක් කියලා.
- කෙහෙල්මල් ඇලෙක්සි. - මේ තැන නම් එපා වෙනවා.
ඔයාලා හිතන්නේ මේක විනෝදයි කියලාද?
සෑම්. මේක සෙල්ලමක්. මේක එහෙම වෙන්න තිබ්බේ...
මගුල. කෝල්. අර කෙහෙල්මල මට නම් සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
සෑම්. ඔයාට යන්න ඕනේ නම්, අපි දැන්ම මේක අතහරිමු.
ඔයා දන්නවානේ මට යන්න ඕනේ කියලා.
මට තව මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඩෑෂ්.
මට යන්න ඕනේ.
ඇයි කවුරුවත් අපිට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
මම දන්නේ නෑ. ඇලෙක්සි. හලෝ?
යාළුවනේ.. හලෝ?
ඔයා දන්නේ නෑ කියන්නේ මොකද්ද? මේ ඔයාගේ කෙනා.
- ඔයා දැන් එයාට කතා කලානේ. - ඔවු.
එයා දැන් කොහෙද?
මම ඒ තරම් එයාව දන්නේ නෑ.
- ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කියනනේ මොකද? මොකක්?
මම දන්නේ නෑ. මට එයාව හමුවුනාම, එයා කිව්වා විඩියෝ වලට කැමතියි.
එයා පෝසත් කෙනෙක්. එයා මේක කලින් කලා කිව්වා.
එයා කීයටවත් මේක කලා වෙන්න බෑ.
මම දන්නේ නෑ ඔයාලාට මොනවා කියන්නද කියලා.
මමත් දන්නේ ඔයාලා දන්න තරම්ම තමයි.
එයාලා මේක හැමදාම වෙනස් කරනවා.
ඒක තමයි ආතතිය.
ඒත් මේක සෙල්ලමක්.
ඩෑෂ්. අපි ඉන්නේ රුසියාවේ.
අපි හරියට දන්නේ නැති කෙනෙක් එක්ක
පරණ හිරගෙදරක. නැත්නම් වෙන කොහේහරි.
ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?
මම කොහොමද මෙච්චර මෝඩ වුනේ?
- ඔයා හැමවෙලාවෙම මෙහෙමයි. - මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයත් මේ චාරිකාවට ආවානේ
එයා දැන් අපිට හිනාවෙනවා ඇති. එයා අපි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
එයා සෙල්ලම් කරනවා නෙමෙයි.
යාළුවනේ?
මොකද?
මෙහෙට එන්න.
දෙවියනේ එරින්.
- ශික්. - එරින් ඔයාට කොහොමද?
මේක පිරෙන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
මම දන්නේ නෑ. ඔයා හොඳින්ද?
එයා දන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
එයා දැක්කේ නෑ මට මොකද වුනේ කියලාවත්.
- ඒක හරි. - එයාට අපිව ඇහෙන්නෙවත් නැතිව ඇති.
එරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
කෝල්, එයාව ඇහෙනවාද?
මගුල.
හරි. ඔයාලා කොහෙන්ද පටන් ගත්තේ?
මෙතනින්.
අපේ ඒවාත් රිදුනා. ඒත් විදුලි පුටුව තරම් නෑ.
මම දන්නවා.
ඇලෙක්සි, මොකද වෙන්නේ? මොකද්ද ඊළගට?
ඔයාලා ඉන්නවාද?
හලෝ?
ඩෑෂ් එයාලා උදව් කරන්නේ නෑ.
අපි දැන් තනියම.
හරි.
මේකත් අනික් කාමර වගේමයි.
අපි මේක විසඳුවොත් මෙයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.
දැන් දැන්ම..
අපි ඉක්මනින් එන්නම්.
ආහ්.
මේ මොන මගුලක්ද?
ආහ්.
හරි ලීටර් 3, ලීටර් 5 යි.
මේක හරියට Die Hard එකේ වගේ.
ඒ කාලේ මමත් ඉස්කෝලෙදී මේක කලා.
මොකද්ද?
අපි ඒ චිත්‍රපටියට කැමතියිනේ.
මේක පරණ ප්‍රහේලිකාවක්.
අපි මේක ඉක්මනින් විසඳමු.
- මේක විසඳලා, එරින්ව එලියට ගමු. - හරි.
හරි. මම මේක කරන්නම්. අපිට තියෙන්නේ ලීටර් තුනේ
පහේ එකයි පහේ එකයි අරගෙන, ලීටර් හතරක් හදන්න.
මුලින්ම ලීටර් පහ පුරවමු.
එයාට කොහොමද?
එයා බය වෙලා නෑ. ඒක හොඳයි.
හරි. දැන් ලීටර් පහේ එක
තුනේ එකට හලමු. ඒක පිරෙන කල් දාගමු.
මට උදව් කරන්න.
මේකේ ලීටර් තුනයි.
මට උදව් කරන්න.
ස්තූතියි.
පරිස්සමින්. පොඩ්ඩක්වත් හලන්න බෑ.
හරි. නවත්තන්න.
දැන්.
දැන් අපිට මේකේ තියෙනවා ලීටර් දෙකක්.
ලීටර් පහේ එකේ.
දැන් ලීටර් තුන හලමු.
හ්ම්...
ඉක්මනට තෝමස්.
හරි. දැන් ඉක්මනට.
දැන් මේ ලීටර් දෙක, ලීටර් තුනේ එකට දාමු.
මට ආයේ උදව් කරනවාද?
හරි. දිගටම දාන්න.
හරි.
දැන් හරි.
නියමයි.
හරි. දැන් ලීටර් තුනේ බෝතලේ, ලීටර් දෙකක් තියෙනවා.
තව ඉඩ තියෙන්නේ ලීටර් එකකට විතරයි.
අපි ආපහු ලීටර් පහ පුරවමු.
හරි. දැන් මේකෙන් ලීටර් තුන පුරවමු.
අන්තිම එක..
ස්තූතියි.
මේවා මතක Die Hard එකෙන්ද?
නියමයි. නවත්තන්න.
දැන් හරි.
දැන් මේකේ ඉතුරුයි
හරියටම ලීටර් හතරක්.
- ඉක්මනට තෝමස්. - කොහොමද එරින්ගේ තත්වේ?
එයාගේ ළගටම පිරිලා.
මම දන්නවා.. ඉන්න.
මෙන්න.
- දෙවියනේ එරින්! - ශික්.
එරින්!! ඔයා හොඳින්ද?
හරි. අපි දැන් මේකෙන් එලියට ගමු.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මේ තියෙන්නේ යතුර!
යතුර යතුර...
මේකේ පියනක් තියෙනවාද?
- මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. - එහෙම එකක් නෑ.
හේයි උඩ පියන් තියෙනවා.
හරි.
මෙන්න මේක ගන්න.
- ඩෑෂ්. - මෙයා ලග යතුරක් තියෙනවා.
ඉන්න.
මේක හිරවෙලා.
මේක හිරවෙලා කියන්නේ කොහොමද?
මේක හිරකරලා තියෙන්නේ.
- හයියෙන් අදින්න. - ඒක තමයි කරන්නේ මචං.
කරකවන්න!! එකම වෙලාවට කරකවන්න..
දෙවියනේ!! මගුල!!
මගේ දෙවියනේ!!
අයියෝ!!
මේක ඇරෙන්න තිබ්බේ!
මොකද වෙන්නේ?
මේ කෙහෙල්මලේ ගිලෙන්න යන්නේ.
මේක කඩන්න පුළුවන් දෙයක් හොයන්න කෝල්!
එරින්!
මගුල. මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නෑ කරන්න දෙයක්.
මම දන්නවා.
කෝල්! මෙයා ගිලෙන්න යන්නේ!!
ඇලෙක්සි. මොන මගුලක්ද?
දැන් ඇති! මේ මගුල් සෙල්ලම නවත්තන්න.
අපිට මෙයාව ගන්න බෑ.
ඇලෙක්සි! වික්ටෝරියා!!
සෙල්ලම නවත්තන්න! අපිට මෙයාව ගන්න බෑ.
මගුල.
ඇලෙක්සි!!
කවුරුහරි?
මගුල!!
ඇලෙක්සි! කවුද ඉන්නේ?
එරින්!
එපා එපා එපා...
ඇලෙක්සි! ඔයා මොන මගුලෙද ඉන්නේ?
මගුල.
අපිට මේක අයින් කරන්න බෑ.
ශික්..
අයින් වෙන්න.
මගුල.
එරින්!!
උදව් කරන්න!!
මට උදව් කරන්න!
එරින්!
උදව් කරන්න!
දෙවියනේ!
එරින්! එරින්!!
හිමිට හිමිට..
ඔළුව බලාගෙන.
එරින්! එරින්!!
දෙවියනේ!!
එරින්!
- එරින්! - මෙයා හුස්ම ගන්නේ නෑ.
අපි මොකද කරන්නේ?
කටට කට දීලා හුස්ම දෙන්න.
දෙවියනේ...
ආහ්!
මෙයාව නැගිට්ටවන්න! නැගිට්ටවන්න!!
ස්තූතියි.. ඔයා හොඳින් නේද?
දෙවියනේ...
මේ මොන මගුලක්ද? මේක ඉවරද?
මගුල. ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
- හරි හරි.. - මම හොඳින්.
- ඔයාට හරි නේද? - හරි..
මගුල.
මට තේරෙන්නේ නෑ. ඇයි මෙයාලා ආවේ නැත්තේ?
එයාලාට කතා කරලා බැලුවාද?
මම බැලුවා. ඒත් මුකුත් නෑ.
මොකද ඇලෙක්සි අපිට උදව් කලා. දැන් එයා නෑ.
අපි මේ මුළු වෙලාවෙම එයාට කෑ ගගහ හිටියේ.
අපි.. මෙතනින් යමු.
හරි හරි..
ඉන්න. හේයි... මේ යතුර මොකටද?
අර කෙලවරේ දොරටද?
ඔවු. අපි යමු.
අපි යමු.
- ඔයට නැගිටින්න පුළුවන්ද? - හ්ම් හ්ම්ම්...
මෙතනට කෙලවෙයන්.
ඇලෙක්සි, මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද මේ?
වාව්..
ඇලෙක්සි?
හලෝ?
මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇලෙක්සි?
ඩෑෂ්. දොර. දොර!!
- මගුල. - මගුල.
අයියෝ!!
මෙතන මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
මොන දේ වුනත් හොඳ දෙයක්‌ නෙමෙයි.
- අපි ඇලෙක්සිට කතා කර කර හිටියේ. එක පාරටම නැවතුනා. හරි.
මේක ඒකට හේතුවද දන්නේ නෑ.
නෑ. අපි පැරදුනා.
වෙලාව බලන්න. දැන් ඉවරයි.
කවුරුහරි මෙතනට එන්න ඕනේ දැන්.
ගොඩාක් වෙලාවකට කලිනුයි කවුරු හරි එන්න තිබ්බේ
මෙතන වෙච්ච දේවල් වල හැටියට.
සමහරවිට මේක බලපු කවුරුහරි මේක දැකලා
අපිට උදව් එවයි.
මම හිතන්නේ නෑ.. මෙතන කැමරා මුකුත් නෑ.
- මෙතන බිත්තියේ ලේ. - මොකක්?
මගුල.
කෝල්!!
අපි මොකද කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ..
මේක හිරවෙලා. දොර අගුලුදාලා තියෙන්නේ.
මේක ඇරෙන්නෙත් නෑ.
ඉන්න. මම බලන්නම්.
- ශික්. - හරි. හිතන්න..
අපි මේකේ අගුල කඩමු.
ඉන්න.
සමහරවිට අපි මෙතන ඉමු.
එලිය ඇත්තටම භයානක නම්, මේක තමයි පරිස්සම් තැන.
අපි ආරක්ෂකයෝ එනකල් ඉමු.
ඔවු. මෙයා හරි. ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
කෝල්!
කෝල් ! කෝල්!! ඉන්න! එපා!
මචං... මොන මගුලක්ද?
අපි දැන්ම මෙතනින් යනවා.
මගුල. මම නම් යන්නේ නෑ.
අපි කවුරුවත් යන්න හොඳ නෑ.
හැමෝම අහන්න.
අපි ළග හැඳුනුම්පත් නෑ.
අපි ඉන්නේ ආගන්තුක රටක.
අපිට ෆෝන්, මුදල් පසුම්බි
අපේ පාස්පෝට්, මුකුත් නෑ.
අපි දැන්ම මෙතනින් යමු.
අපි එකට ඉඳලා, උදව් හොයාගමු.
මොන මගුලක්ද?
දෙවියනේ!!
එපා එපා! ඉන්න!!
දෙවියනේ!
එරින්? තෝමස්?
ඔයාලා අපිට මොකද කරන්නේ?
ඔයාලාට මොනවාද ඕනේ? කෝ ඇලෙක්සි?
අපෙන් මොනවාද ඕනේ?
මට යන්න දෙන්න! කෝ මගේ යාළුවෝ?
දෙවියනේ!!
අනේ දෙවියනේ!!
හලෝ කෝල්.
කවුද... කවුද ඔය?
කොහොමද මගේ නම දන්‌නේ?
ඔයා කවුද?
මේ මොකද්ද?
දෙවියනේ..
අනේ අනේ අනේ!!
කෙහෙල්මල් ඇමරිකානුවෝ.
මේක... මේක වැරදීමක්.
ඔයා හිතන්‌නේ ඔයා පරිස්සම් කියලාද?
වැරදීමක්..
හ්ම්?
මම දන්නේ නෑ. ඔයා කවුද කියලාවත්.
මිනිහෙක්ගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බොත්,
ලේ ගොඩාක් යනවා.
ඒක නවත්තන්න කොහොමටත් බෑ.
හැමතැනම යනවා.
මම කවුද?
මම පෙන්වන්නම්, කවුද කියලා.
බෑම්!!
මගුල.
මමයි මගේ යාළුවොයි සවාරියකට ආවේ,
විනෝද වෙන්න. අපි ගියා සමාජ ශාලාවකට.
මම දන්නේ නෑ මොකද වුනේ කියලා.
අපිට ගෙදර යන්න දෙන්න.
අනේ අනේ අනේ..
මේ මොකද්ද?
ඔයා මේක විකාශය කරනවාද?
වෙනම තැනක.
(රුසියානු භාෂාවෙන්)
හහ්?
ජනප්‍රිය කෙනෙක්.
එපා.
ඔයා දන්නවාද මෙයාලා කොච්චර ගෙවනවාද,
ඔයා වගේ අය, කෑලි වලට වෙන් වෙනවා
බලන්න විතරක්?
- එයාලා බලන්න කැමතියි. - එපා!!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයාලා කැමතියි තීරණය කරන්න.
කොහොමද කරන්නේ කියලා.
අනේ..
එපා!
මුලින්ම කෙල්ලව!!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ..
එයාව අල්ලන්න එපා!!
අනේ..
අපි හැම භාගයකටම සැරයක් ඔයාලගේ කෙනෙක් මරනවා.
එපා එපා!!
අනේ අනේ අනේ!!! කරුණාකරලා!!
අනේ අනේ!!
දෙවියනේ...
මගුලත
දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අයියෝ... අපි මේක බේරගමු.
ඔයා මේක වීඩියෝ කරනවාද?
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මේකෙන් බේරුනොත්,
ඔයාව ඉවරයක් කරනවා.
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?
මොනවාද මේ කරන්නේ?
හහ්?
මේ මොකද හැමෝම? කවුරුහරි කෙනෙක් ඉංග්‍රීසි දන්නවා ඇතිනේ.
මගුල.
අයියෝ මිනිහෝ...
එපා
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්න හදන්නේ?
එපා එපා...
අනේ නවත්තන්න.
එපා.
මගුල.
මගේ කෙහෙල්මල් ඇහැ!!
දැන් අයියෝ..
අනේ නවත්තන්න.
දෙවියනේ...
ශික්.
ආව්.
මොනවාද ඔයා‌ට ඕනේ?
ඩෑෂ්.
මොකද? මොන මගුලක්ද? මොනවාද මේ කියවන්නේ?
ඔයාව තෝරගෙන තියෙනවා.
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?
මම මොනවාහරි කරන්නද?
- ඔයා වගේ... - ඔයා දන්නවා මට ඉන්නවා,
ලොකු ප්‍රෙක්ෂක ජනතාවක්.
හරි.
ඔයාගේ වගේ නෙමෙයි මගේ අය තෝරගත්ත කට්ටියක් විතරයි.
අපි මේ ගැන කතා කරමු. මේ මගුල කරන්න එපා.
මොන මගුලක්ද ඔයා මේ කරන්නේ?
ඔයා දන්නවාද ඇමරිකානුවෙක්ට කොච්චර ගෙවනවාද කියලා?
හහ්? මෙයාලා බලන්න කැමතියි.
ඔයා කැමති විදියක් තියෙනවාද?
මකබෑවියන්.
මකබෑවියන්!!
මෙයාලාව තෝරගෙන.
තාම පණපිටින්ද?
අන්තිම වචනයක්?
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. මම මේකට කැමතියි.
මගුල.
දෙවියනේ.
කෝල් මහතා. ඔයා වෙලාවට හොයාගත්තා...
ඔයා!
මේ මොන මගුලක්ද?
අනේ එපා... අනේ අනේ..
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවේ.
උදව් කරන්න? ඔයා නේද මගුල් රියදුරා? මොකද්ද මේ?
මේ අහන්න.
මට කලින් කිසි දෙයක් කියන්න බැරි වුනා. එයා හැමවෙලාවෙම බලාගෙන.
කවුද බලාගෙන හිටියේ?
දැන් වෙලාව නෑ. අනේ ඔයා මෙතනින් යන්න.
අනේ. දැන්ම මෙතනින් යන්න.
කොහේ යන්නද? මොන මගුලක්ද? මගේ යාළුවන්ට මොකද?
ඔයාගේ යාළුවන්ට උදව්වක් නෑ.
ඔයාට අවස්ථාව තියෙනවා පැනගන්න. මගේ වාහනේ ගන්න.
අනේ යන්න. එයාලා එනවා.
- කවුද එන්නේ? - එයාලා එනවා. යන්න...
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
හැංගෙන්න.
තෝමස්. දෙවියනේ. ඔයා පණපිටින්.
කෝල්?
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා ආපු එකට සතුටුයි. - එයාලා මොනවාද කලේ?
ඔයාගේ මූණ..
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ කෝල්.
ඉන්න ඉන්න. ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
ඔවු ඔවු..
යන්න යන්න. අතනට යන්න.
යන්න යන්න යන්න යන්න...
කෝල් කෝල් කෝල්!! මට පේන්නේ නෑ.
හරි.. හරි.
ශ්..
සමාවෙන්න.
දෙවියනේ.. එයාලා මොනවාද අපිට කරන්නේ?
වද දෙනවාද?
මිනිස්සු මේවා බලන්න ගෙවනවා.
සෑම් සහ ඩෑෂ්...
සෑම් සහ ඩෑෂ් මොකද?
එයාලා නැතිවෙලා.
මට මුකුත් කරන්න බැරිවුනා. තෝමස්.
එයාලා මගේ ඇස් ඉස්සරහා මැරුනේ.
ඔයා එරින්ව දැක්කාද?
නෑ.
ඔයා කොහොමද මේවා ගලවගත්තේ?
මට දාලා තිබ්බේ මළකඩ කාපු ඒවා.
මම ඇද්දාම කැඩිලා ගියා.
හරි. මෙතම ඉන්න. මම මේවා කඩන්න දෙයක් හොයන්නම්.
හරි.
ශ්...
මේක මොන මගුලෙ යනවා කියලාද හිතන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
මම ඉස්සරහින් යන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න.
හරි. අපි යමු.
- මෙතන උඩ. - අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
මම ඔයාව උඩට ගන්නම්.
හරි හරි. මෙහෙම ඉන්න.
කවුරුහරි එනවා. කවුරුහරි එනවා!!
එන්න තෝමස්.
හරි හරි.
මෙතනින් පැනගන්න විදියක් ඇති.
අපි මොකද කරන්නේ?
මේක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
මගුල.
කෝල්!
මගුල..
හේයි!
එරින්?
නවත්තන්න.
තව එන්න එපා!
තව එන්න එපා!!
මෙයාට යන්න දෙන්න. නැත්නම් වෙඩි තියනවා.
මම හිතන්නේ නෑ. තව අඩියක් තිබ්බොත් මෙයාව මරනවා.
අනේ මෙයාට යන්න දෙන්න.
මම කියන ඕන දෙයක් කරන්නම්.
අපි ඔයාලට මුකුත් කලේ නෑ.
අනේ මෙයාට යන්න දෙන්න.
තව ටිකකින් මගේ මිනිස්සු ඔය දොරෙන් ඒවි.
එපා!
මට සමාවෙන්න. මොන මගුලක්ද මේ?
මොන මගුලක්ද ඔයා මේ කරන්නේ?
ඔයාට මොනවාද ඕනේ? ඔයාට සල්ලිද ඕනේ?
මම දෙන්නම්... මම ඔයාට ගෙවන්නම්. මගේ ඔක්කෝම සල්ලි දෙන්නම්.
අනේ මෙයාට යන්න දෙන්න.
මෙයාලා මට ගොඩාක් ගෙවනවා.
ඔයා හිතනවාද ඔයා වේගවත් කියලා?
හහ්?
කෝල්...
කරන්න!
හරි.
කරන්න...
මම ඔයා‌ෙ ආදරෙයි.
ඉන්න.
එරින්!!
එපා එපා...
දෙවියනේ!!
මගුල.
කෝල්.
හැමදේම පරදිනකොට මොනවාද දැනෙන්නේ?
බැල්ලිගේ පුතා!!
අයියෝ... හේයි හේයි කෝල්!!
ඔයා එයාලාට කොහොමද ඒක කලේ?
- හේයි හේයි.. කෝල්!! - මගුල.
මට කියන්න දෙන්න.
කෙහෙල්මල් බැල්ලිගේ... මම උඹව මරනවා!!
මෝඩ පාහර බල්ලා!!
අපි ඔයාව විශ්වාස කලා, මෝඩ පාහරයා.
මේක ඇත්ත නෙමෙයි. එයාලා හැමෝම...
තව මාස තුනකින්, මමයි මගේ යාළුවොයි
විශේෂ දෙයක් කරන්න හදන්නේ.
එයාලා පොරොන්දු වුනා ඒක නියම දෙයක් කියලා.
ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි බැලුවාට.
කැමැත්ත දුන්නාට.
හරි. අපිට බොන්න ගේන්න...
හැම අත්දැකීමක්ම, ක්‍රීඩකයාට හදලා තියෙන්නේ.
දෙවියනේ...
අනේ...
ඔයාලා දෙන්නා අට වෙනකොට එන්න.
මේක ඔයාගේ.
දැන් ඇති!! සෙල්ලම නවත්තන්න. අපිට මෙයාව ගන්න බෑ.
දෙවියනේ!!
කොහෙද ඔයාලා!!
උදව් කරන්න! මගුල!!
එරින්. සමන්තා, ඩෑෂ්. අපි ඔයාව ගෙනියනවා...
ශික්.
ආහ්...
මොන මගුලක්ද මේ?
හේයි බබා. ඔයා කොහෙද?
නියමයි. ඔයා දැන් එනවා.
අපි ඔයාව ටිකකින් හමුවෙනවා. බායි.
එයා දැන් මෙතනට ආවා විතරයි.
ඔයට මුකුත් ඕනෙද?
නෑ. මම හොඳින්.
තෝමස්.
- හේයි ඩෑෂ්. මොකද වෙන්නේ? - හැමදේම හරි. එයා තාම දන්නේ නෑ.
හැමෝටම කියන්න පරිස්සමින් වැඩ කරන්න කියලා.
මේක නම් පිස්සුව් වේවි. එයාට මේක හිතාගන්න බැරිවෙයි.
ඔයාලා අන්තිමට දැක්කේ කවද්ද?
අවුරුදු ගානකින්.
හරි. මම දැන් තියන්නම්. එයා එනවා.
හරි. හොඳයි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
හරි. තියන්නම්.
කොහොමද යාළුවනේ? ඩෑෂ්. මේක බලන්න.
- අපි තෝමස්ව අරගත්තා. - හේයි.
එයා තාමත් දන්නේ නෑ.
අපි ඇලෙක්සිට කතා කලා.
හේයි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
මේක නම් පිස්සුවක්. දෙවියනේ...
මට හිතාගන්න බෑ, එයාට කිසිම අදහසක් නැති එක.
- එයාට අදහසක් නැද්ද? - කොහොමද?
මේක බොරු කියලා එයාට තේරෙයි.
එහෙම නෑ. මම හැමදේම බලාගන්නම්.
මේක වැඩි නැද්ද?
එයා හැමතිස්සේම හොයන්නේ එයාව බය කරන දෙයක් නේද?
මේක කලොත්, එච්චරයි.
අපාහු ඒමක් නෑ දැන්. මතක තියාගන්න. අපි ඔයාට ආදරෙයි.
මේක ඔයාට වඩා පිස්සුවක්.
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.
- හරි. සුභ පැතුම්. - සාමය.
සාමය...
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් No Escape (Follow Me) (2020)