، در زمان کاهن ها سلت ها یک مراسم مذهبی به نام "جشنواره سامباین" رو برگزار می کردند
جشنواره سامباین یک جشن مهم بود که بین جهان مادی و غیز مادی ارتباط برقرار میکرد سلت ها در طول جشنواره ماسک می زدند تا روحیه جنگنده ها رو از بین ببرند
بعد از اینکه مسیحیت به ایرلند آمد جشنواره سامباین سرانجام به هالووین تبدیل شد برخی از اعمال قدیمی هنوز هم باقی مانده است
..................................................................................................................................................... « به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » .:: @QNDVD ::. .....................................................................................................................................................
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ « کانال سايت کاور » .:: @QDVDCover ::. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
--------------------------------------------------------------------- « بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » .:: WwW.QDVDCover.Co ::. ---------------------------------------------------------------------
رفیق ، گرفتیش
آره ، سریع رسید
، تو گفتی که کِی مثل روز شنبه بود؟
آره ، یه چیزی تو همین مایه ها
اوه ، خدای من
باورم نمیشه اینو خریدی
راحت باش ، رفیق
فقط یه افسانه ست
بیا اینو بررسی کنیم
صبر کن ، این چیه؟
نمی‌دونم ، بذار ببینم
کـی میدونه
تو دیوونه ای ، مرد
سلام
شماها دارین چی کار می کنین؟
همین الان دیدم که مامور پیک رفت
... چی خریدی با
... من هیچی نخریدم
این دیگه چه کوفتیـه؟
لطفا مراقب اون باش
چرا شما نمی‌تونین به یه فروشگاه برین
و یه ماسک مثل افراد عادی بخرین؟
نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی
اونا از این ماسک توی بعضی از اولین "جشنواره های ساوین" استفاده میکنن
نمی‌دونم این یعنی چی
هالووین " از سلت ها شروع شـد "
اونا از اینجور ماسک ها استفاده کردن تا ارواح شیطانی رو از خودشون دور کنن
آره ، با این بو شما همه چی رو دور میکنین
آره ، به هر حال ، پسر
این چیز خیلی باحاله
اونا میگن که کاهنها از این چیزا برای
به دام انداختن روح مردم
در طول مراسم و تشریفات خودشون استفاده می کردن
نه تنها این ، حتی توی سال جدیدشون
که الآن هالووین هستش
یه سری چیزای ترسناک
واقعا امیدوارم که پول زیادی برای این کار حروم نکرده باشی
من از اینجا میرم
یه لطفی بهم بکنین وقتی رفتم حرکت احمقانه ای نکنین
عجب احمقی
به هر حال ، بیا بعدا ماسک رو بزنیم
قراره با کیت و تریسا توی آبجوسازی آشنا بشیم
بیا همین الان بریم
باشه
خب ،کی پدر و مادر ـت از اروپا برمی گردن؟
یه هفته دیگه یا بیشتر
یه پارتی کوچیک برپا کنیم یا یه چیزی؟
نه ، نمیتونم
میدونی که جکسون چطوره
اون عوضی کوچولو به پدر و مادرم میگه
به خاطر همینه که ما به مکان خودمون نیاز داریم ، مرد
آره؟
و چطور پولش رو پرداخت کنیم؟
تنها کاری که توی کل روز میکنی ماهیگیریه
که اصلا خم توش ماهر نیستی
هی ، پسر
من بیشتر از تو توی این دریاچه ماهی گرفتم
این چیزی نیست که میگم
لعنت بهش
تو ازم دزدی کردی ، مرد
مزخرفه
وایسا ، وایسا ، وایسا
! ماهی ، ماهی
شوخی می‌کنی؟
چی بهت گفتم ، رفیق؟
فقط باید صبور باشی
! فلین
هی ، نذار اونو بخوره ، گیاه‌خواره
چــی؟
فلین ، اونجوری نـدو ، منو ترسوندی
نولان میلر
آخرین باری که باهات صحبت کردم
تو منو سر اون قرار گذاشتی
سارا ، میتونم اونو توضیح بـدم
نجاتش دادی
ممنون که فلین رو نجات دادی
خب ، هی ، هی
اگه برات جبران کنم چی؟
چرا امشب نریم بیرون؟
هر رستورانـی که تو بخوای
رستوران مورد علاقه ام؟
آره ، هرچی
خیلی خب ، قبوله
ساعت 8 چطـوره؟
بیام سراغ ـت؟
خوب به نظر میاد
تو از کلاس دوم عاشقش شدی
آره
و اون هنوز هم مجـرده
سر قرار قبلی چه بلایی سرت اومده؟
چطوری باهاش وثیقه گذاشتی ، رفیق؟
اون روزی بود که منو قانع کردی که می تونی کمتر از پنج دقیقه تمام و کمال سیگار بکشی
آره ، و تصمیم گرفتم که یه عالمه پودر لباسشویی بخورم
آره
و من تمام روز رو توی بیمارستان نشستم تا تو معده کوفتیت رو تمیز کنی
نولان
من یه مرد در حال مرگ بودم
منم همین کارو برای تو میکردم
و دفعه بعدی برای چنین کاری
خودتی و خودت
خیلی از پارتی ـت خوشم میاد ، جکسون
آره ، باید جالب باشه
ممنون
خب ، شماها میخواین چیکار کنین؟
باید منتظر بمونی و ببینی
چی پوشیدی ، جکسون؟
... من یه چیز خیلی باحال گرفتم
شما هم باید صبر کنین و ببینین
فقط به کسی نگین
خب ، من به داداش ـم نگفتم
رفیق ، فکر کردم از قبل این موضوع رو روشن کردی
اون اهمیتی نمیده
چی؟
من به همه دوستام گفتم
پس بهتره این موضوع رو حل کنی
آره ، آره ، حل ـش میکنیم
نگران نباشین
ما بر می‌گردیم
زود باش کیت باید از دستشویی استفاده کنیم
ما؟
یالا
اوه ، باشه
اینو به خاطر من خراب نکن ، مرد
من ماه‌ها دنبال تریسا بودم
رفیق ، نگران نباش
مطمئن باش که داریش
خب تو جکسون رو دوست داری؟ها؟
آره ، اینقدر تابلوئه؟
آره ، کاملا مشخصه
باشه ، خب ، فکر می‌کنی اونم از من خوشش میاد؟
فکر کنم که خوشش میاد
آره ، اون تو رو دوست داره
آره ، خب ، تو باید با برادرت حرف بزنی
حرف میزنم
امشب باهاش حرف میزنم
تو یه پاچه خواری ، پسر
بذار من باهاش حرف بزنم
فهمیدم
باشه ، تو بهتری
خب ، پیت هم حتماً از تو خوشش میاد
حالم بهم خورد
نه ، ما می تونیم یه قرار عاشقانه کوچیک با هم داشته باشیم
... نه ، نه
مثل این؟
اون چندش آوره ، اون حال به هم زنه
نمیخوام
... اون
آره
من و ترزا هم توی پارتی هستیم
باید بهم اجازه بدی از اتاق خوابت استفاده کنم
رفیق ، خیلی حال بهم زنه
از مال نولان استفاده کن
هرچی که باشه استفاده میکنم
پس ، این رستوران مورد علاقه ات هستش؟
آره
استیک اینجا واقعا خوبـه
فکر می‌کردم تو گیاه‌ خواری
نه ، فقط فلین ، سگ ـم
تو اصلا نمیدونی اونا توی اون غذای سگ چی گذاشتن
اوه ، خوبـه
به هر حال ، تو خیلی خوشکلی
ممنون
تو هم خیلی خوشکلی
سلام بچه‌ها ، امشب چطوره؟
خوبه
امشب یه مقدار شراب عالی داریم
و یه "مرلوت" قدیمی ، اگه براتون جالب باشه
اووم ، آره
کابارنت"چطوره؟ "
کابارنت سووینیون؟
یه شراب خیلی پررنگ هستش
جسورانه ، یه شراب جسورانه
باشه
... شاید اگه
از اونجایی که من یک کابرنت خوب دوست دارم
فکر کنم ما "پینوت نوآر"رو بخوایم
حتـماً
که با گوشت دنده-چشم عالی میشه
انتخاب عالیـه
متوسط باشه ، لطفا
حتـماً
و شما چی؟
منم چیزی رو که اون خواست
عالـیه
با تشکر برای نجات من از این
من زیاد شراب نمی خورم
حدس میزدم
پس هنوز با والدینت زندگی می‌کنی؟
آره
اما رفیق شکارچی ام و من
ما واقعا میخوایم خونه خودمون رو بگیریم
من تنها کسی هستم که یه شغل خوب دارم
پس اصلاً زمان نمیبره
شنیدم
من همین الان به خونه خودم سمت شرق رفتم
وقتی رفتم پدر و مادرم خیلی ناراحت شدن
ولی میتونم بگم که اون
اشک های مخفیانه شادی محض بود
عالیـه
دانشکده پرستاری رو تموم کردی؟
آره ، من تازه بی.اس.ان ـم رو گرفتـم
قراره چند هفته دیگه توی بیمارستان مرکزی شهر کار کنم
اوه ، خوبه
پس ، تا اون موقع داری آسون میگیریش؟
خب ما شیفت های 12 ساعته داریم
پس دارم تا جایی که میتونم میخوابم
لذت ببرین ، بچه ها
ممنون - مرسی -
می‌خواستم واسه دفعه قبل ازت معذرت بخوام
خیلی خوشحالم که یه فرصت دیگه بهم دادی
مشکلی نداره
خوشحالم که اینکارو کردم
برای یه شروع تازه
بعد از این چیکار می‌کنی؟
اگه کاری نداری
بهتره برگردی به خونه من
من" قیام مردگان "رو اجاره میـدم
راستش همین الان اومد بیرون
جـداً؟
آره
من واقعا می‌خواستم اونو ببینم
عالی به نظر میاد
یه شروع تازه و دوباره یه شب دیگه
عاشق ـش ام
خودشه
راحت باش
می خوام با یه کم از ذرت بو داده شروع کنم
هی ، تو بدون کَره میخوای یا با کَره؟
با کره ، لطفاً
خب ، من چیزهای زیادی در مورد شراب نمی‌دونم
ولی درباره آبجو یه ذره می دونم
یکی شون رو میخوای؟
البته
خوشت اومد؟
خیلی خوش‌مزه ست
فکر کردم داریم فیلم نگاه می‌کنیم
آره ، داریم تماشا میکنیم
اوه ، ذرت ها
ما باید زودتر این کار رو می‌کردیم
منم داشتم به همین فکر می‌کردم
سلام ، نولان ، یه لحظه باید باهات حرف بزنم
من وسط یه فیلم هستم ، داداش
میشه بعداً درباره اش حرف بزنیم؟
باشه
سلام؟
هی ، باهاش حرف زدی؟
نه ، هنوز نه
من تازه اومدم خونه و یه دختر دیگه هم اونجا هست
دارم میام اونجا
نه ، صبر کن
باهاش حرف میزنم ، باشه؟
نه ، به هر حال
... نه
لعنت بهش ، پیت
چیه؟
نمیتونم فراموش کنم که چرا ما
هیچوقت بعد از دانشگاه معاشرتی نداشتیم
سعیمون رو کردیم ، یادتـه؟
نولان؟
رفیق
چــی شده؟
هی ، خوردی زمین؟
یه چیزی توی ماسک هستش
چـی توی ماسک هست؟
توی ماسک ــه
چی توی ماسک هست؟
نمیدونم دیدمش
هی
تو هیچ منطقی نداری
یه چیزی رو اونجا دیدم - چی؟ -
نه ، منو تنها نذار
سارا کنارت میمونه
برمیگردم
هی ، چه خبر ، مرد؟
فکر می‌کردم یه دختر اینجاست
پیت ، اینجا چیکار داری؟
جکسون
به نظر میاد یه روح دیدی
بفرما
هنوز خیلی گرمه
ولی حالتو بهتر میکنه
خوبـه ، پس ، برگردیم سر اصل مطلب
، تو ماسک رو پوشیدی بعدش چه اتفاقی افتاد؟
گفتی که یه چیزی دیدی
شما قرار نیست حرفم رو باور کنین
زودباش ، مرد
من ماسک رو پوشیدم
منظورم این ه که هنوز توی اتاق‌خواب خودم بودم اما عجیب بود
همه اثاثیه رفته بودن
و پیچک‌ها از سقف آویزان بودن
و سرد و تاریک شده بود
بهت که گفته بود ، مرد
... بهت که گفته بودم
هی ، هی - اون ماسک رو نپوش -
صبر کن ، پیت
بذار حرفش تموم بشه
خب ، من سایه رو تا دستشویی تعقیب کردم
و قسم می‌خورم ، قسم می‌خورم یه چیزی توی حموم دیدم
اما به محض اینکه به داخل نگاه کردم
هیچی اونجا نبود
پس تو هیچی ندیدی
نه ، اونجا بود که دیدمش
چی دیدی؟
این ترسناک‌ترین چیزی بود که تو زندگیم دیدم
و من ماسک رو برداشتم و همه چیز به حالت عادی برگشت
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
خب ، پس فقط یه کار میتونم بکنم
مجبورم که ماسک رو بپوشم
نه ، خواهش می‌کنم اینکارو نکن
بهت اخطار داده بودم ، مرد
بهت اخطار داده بودم که نپوشیش
! پیت ، هی
من برش می‌دارم
اوه خدای من ، خیلی ترسناکه
این فقط یه ماسک ـه ، بچه ها
جکسون ، تو همیشه این کارا می‌کنی
ساختن داستان‌های ارواح فقط برای گرفتن عکس‌العمل
پس بپوشش
باشه
چه خبر شده بچه ها؟
نولان
دیدی؟
چی بهت گفتم؟
من به جکسون گفتم که این یک ایده بدی ـه
و حالا تو هم میدونی
همه این چیزا یه هزینه هایی داره
و ما نمیدونیم که چطور اونو پرداختش کنیم
اینو از کجا آوردی؟
! بیا فقط برش گردونیم
آدرس بازگشت ، ممکنه یکی روی جعبه باشه
از کجا اومده؟
! آدرس برگشتی روش نیست
هی
از کجا خریدیش؟
ولم کن
چه برنامه ای هستش؟
ربات آی.پی هستش
آدرس آی.پی ـم رو پنهان می‌کنه پس نمی‌تونه پی‌گیرش بشه
این یه آ.پی با نام "حالا منو می بینید" ـه
اساسا ، اون فقط مکان منو توی سراسر جهان پینگ می‌کنه
پس اگه کسی ما رو دنبال کنه ربات آی.پی کار میکنه
و موقیعتمون رو مخفی میکنه
حالا منو می‌بینی ، نه نمی بینی
حکومت چی؟
حکومت چطور؟
نگران اون قسمتش نباش
احتمالا نباید در مورد نامه‌های اف.بی.آی چیزی بهش بگیم ، ها؟
خفه شو ، پیت
راستی ، داره شوخی می کنه
خیلی خب ، وارد شدیم
خیلی خب ، این چیه؟
به چی داریم نگاه می‌کنیم؟
توضیح ـش بده
این "وب تاریک" ـه
من محل رو از جایی که ماسک رو خریدم بالا می‌کشم
یعنی چی؟
سایت خراب شد
خب ، چرا جستجو نمی کنیم تا بفهمیم چطور این چیزو نابود کنیم؟
پیت ، ما نمیدونیم این چی هستش
خب ، به تاندازه کافی میدونیم
فقط کاهن ، ماسک و شیطان رو سرچ کن
جالبـه
اونجا
به نظر خوب میاد
کاهن ، ماسک و شیطان داخلش ـه
این چیزیه که من دیدم
خب ، چجوری از شر این خلاص شیم؟
خوبه
" به طور معمول با آتیش زدن یا خاک کردنش نابود میشه "
حالا داریم به یه جایی می‌رسیم
میتونی بزرگ‌ترش کنی؟
این چیه؟
چی شد؟
آدرس آی.پی ناموفق بود ما در حال ردیابی هستیم
خب ، خاموشش کن ، مرد
قفل شدم این کار جواب نمیده
... ما پنج تا داریم
پنج تا چی؟
خفه شو ، ادامه بده
چهار تا
سه تا
دو تا
گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش
این یعنی چی؟
معنیش اینه که یه نفر میدونه ما داریم به چی نگاه می‌کنیم
خیلی خب
دیگه کارم با این تمومه
سارا ، کبریت رو بردار ، درست کنار ظرفشویی ـه
تموم شد
هی جکسون ، پتو رو بگیر
فکر کنم بهتر باشه همه امشب اینجا بمونیم
داره دیر میشه
سارا ، پیت اگه بخواین می تونین اینجا بمونین
باشه ، من هیچ جا نمیرم
منظورم اینه ، اگه بخوای میتونی با من بخوابی
هی ، پیت اگه بخوای میتونی بیرون بخوابی
راحت ام
و جکسون ، تو روی مبل میخوابی؟
من راحتم
شماها برین دنبالش
سارا ، تو میخوایش؟
میخوام کنار تو بخوابم
باشه
من کاناپه رو می‌گیرم
تو حالت خوبه؟
یکم آب میخوای؟
آره ، خیلی عالی میشه
مرسی
نمیخواستم که شب اینطوری پیش بـره
شرمنـده ام
مشکلی نیست
خوشحالم که کنارت ام
جکسون
اینو انکار نکن ، جکسون
! جکسون
چی شده؟
ماسک از کجا اومده؟
توی جعبه برگشته بود
چه جهنمیه دیگه؟
ما که سوزوندیم ـش
حتی یه علامتی هم روش نیست
مگه مقاله وب تاریک نگفت که بسوزونیتش یا که خاکش کنید؟
آره ، درسته
سوال اینجاست که ، کجا اینکارو بکنیم؟
تا جایی که میشه از اینجا دور باشه
واقعاً فکر میکنی که جواب بده؟
خاک کردنش؟
نمیدونم
اما این تنها کاریه که می‌توانیم انجام بدیم
وقتی تو ناپدید شدی چی اونجا دیدی؟
درست چیزایی که جکسون گفت
همون جا بود ، فقط بزرگ شده بود
احساس مرگ و سرما داشت
فکر کنم اون چیز با من بود
نمیدونم ، همه چیز خراب شد
، اگه خدایی وجود داره اون اونجا نیست
یه جورایی باعث میشه دلم بخواد ببینم شماها چی دیدین
نه ، نباید ببینی
بهم اعتماد کن
خاکش کن
الان باید برای همیشه رفته باشه
از کجا میدونی؟
منظورم اینه که فقط خاکش کردیم
خب ، این تنها چیزیه که توی تحقیقات ـمون پیدا کردیم
هیچ معنایی نداره
باید نگهش داره
روز طولانی ای بود
بیایید از اینجا بریم
یالا ، پسر
ما باید ببینیم که برادرت اجازه میده پارتی رو راه بندازیم؟
رفیق
دارم از گرسنگی می‌میرم
اوه ، بچه ها؟
پارتـی
کدوم پارتی؟
یادمون رفت که بهت بگیم
جکسون امشب پارتی راه انداخته
نه ، راه ننداخته
این اتفاق نخواهد افتاد
واضحه که ما باید با این قضیه کنار بیایم
شاید برامون خوب باشه
ذهنمون رو ازش رها کنه
قایمش کنید طبقه بالا
و اونا بهتره الکل خودشون رو بیارن
چون تو به مال من دست نمی‌زنی
سلام
سلام ، به اندازه کافی طولش دادی
فکر کردم که دورمون زدی
لباست کجاست؟
فکر می‌کردم یه چیز خاصی داری
آره ، فقط جواب نداد
اشکالی نداره
بیایین داخل
لعنت بهت ، دختر
خیلی خوشگل شدی
میشه این رو بذاری توی فریزر؟
آره
شماها می خواین برین یه عکس بگیرین؟
زود باشین
! سلام
آبجوی بیشتر اوردم
فکر کنم بشکه داره ضربه میخوره
هی ، به نظر حواس‌پرت میای
همه چی روبه راهه؟
مهم نبود
شرمنده
ببین ، من فقط چند شب طولانی داشتم
لباست چی شده؟
داستانش طولانی ـه
منم وقت ـش رو دارم
فقط بهت بگم که مجبور شدم بسوزونمش
چی؟
زود باش کیت بیا برقصیم
سارا
سارا؟
حالت خوبه؟
داری چیکار میکنی؟
صدام زد
چی صدات زد؟
ماسک
طوری صدام زد که انگار میخواد که من بپوشم ـش
باشه
منو ترسوندی
زود باش
بیا برگردیم طبقه پایین
جکسون
! آتیش
! آتیش سوزی شده
! برین بیرون
! یکی آتیش روشن کرده
داری شوخی می‌کنی
هی ، دخترا ، پارتی تموم شد
شما مجبورین از اینجا برین
بیخیال ، مرد
همین حالا
متاسفم کیت ، دیدی داداشم چی گفت
اشکالی نداره ، ما داریم میریم
زود باش ، تریسا
شـرمنده ام
همین اطراف میبینمت
این چیه؟
نمیـدونم
ولی شیطان ـه
ولی ماسک همراهش یه تیکه کاغذ بود
جکسون یادته که اون کجائـه؟
باید زیر تخت باشه
کم‌کم دارم فکر می‌کنم که این موضوع نوعی هشداره
این دقیقا همون چیزیه که هست
پارتـی تموم شده ، مرد
، اگه من برای یه پارتی اینجا بودم
چرا این لباس ها رو پوشیدم؟
تو مجبوری از اینجا بری
تو نمیفهمی اومدم اینجا تا کمک ـتون کنم
در تملک شما یه ماسک از دهه ۱۴۰۰ ـه
این تنها چیزیـه که می‌تونه از اون زمان باقی بمونه
هیچ کدوم از شما ماسک رو پوشیدین؟
من و اون پوشیدیم ـش
پس دنبالم بیاین
اوه ، و دیگه کنارش نباشین
، هر چی بیشتر اطرافش باشین
بیشتر شما رو صدا میزنـه
فکر کنم اون میتونه کمکمون کنه
اسمم" جیمز کرکلند "ـه
و بخشی از سازمانی هستم که چیزایی از این دست رو کنترل و نظارت می کنه
چند سالـه که ماسک رو ردیابی می کنم
بشین ، آقای میلر
خواهش میکنم راحت باشین
بهتره از اول شروع کنم
بسته‌ای رو که در روز ۲۶ اکتبر خریدین رو دنبال کردم
پس تو کسی هستی که آی.پی ما رو ردیابی میکنه
خب ، من می‌خواستم ازتون محافظت کنم
ما با یه موجود بسیار قدرتمندی روبرو هستیم
که فکر کنم اسمش "آرچئون " باشه
پسر شیطان؟
آره ، درسته
یه یادداشت هشدار دهنده به زبان گالیکی وجود داشته
که همراه بسته بوده
هنوز هم دارینش؟
اینه؟
این یادداشت استفاده از ماسک رو توصیف می‌کنه
این یکبار در بعضی از اولین جشنواره های ساوین توسط سلت ها مورد استفاده قرار گرفته
آره
چیزایی رو که نمیدونیم رو بهمون بگو
صبر داشته باش ، رفیق
تو هیچی نمیدونی
من فکر می‌کنم از اونجایی که شما دوتا ماسک رو گذاشتین
شما به چیزی که ما بهش میگیم"میانجی"منتقل شدین
صورت هاتون حقیقت رو بازتاب میکنه
نباید این مسئله رو ساده گرفت
، با گذاشتن ماسک
شما یه حضور غیر-مادی رو به خونتون دعوت کردین
این مجرا نه تنها یه درگاه ورودی به داخلـه
ولی اگه بخوایین یه در هم هست
یکی از اونا باز شده
و قرار بود بسته بمونه
داری چی میگی؟
من دارم میگم که اون ماسک برای دام انداختن شیاطین استفاده می شده
و تو یکی رو به خونه ات دعوت کردی
پس بگیرش
ما نمیخوایمش
آسون نیست
شیطان خودش رو به خونه ـت و خانواده ات متصل کرده
خب ، ما سعی کردیم آتیشش بزنیم و دفنش کنیم
چجوری از شرش خلاص بشیم؟
این جشنواره قدرت شیطان رو به نمایش میذاره
در طی دورانی که از این ماسک استفاده شده
آتیش نقش بزرگی در جشنواره های ساوین ایفا کرده
و وقتی داشتین می سوزوندین ـش متن مقدس رو خوندین؟
نه - نه -
پس شما فقط به قدرت شیطان اضافه کردین
جشنواره ساوین چیست؟
این چیزیه که بهش هالووین میگین
فقط اونو توی آخرین روز برداشت سلتیک اول نوامبر جشن گرفتن
اولین روز سال نو ـشون
سلت ها توی مراسم آیینی ـشون برای دفع ارواح شیطانی
از این ماسک استفاده می کردن
، در این مورد خاص
از ماسک برای مهار قدرت شیطان استفاده شده
که توسط پوشنده ـش استفاده شده
چیزی که اونا متوجه نشدن اینه که روح بسیار قدرتمندتر از تصور شون هستش
که مجبور شدن اونا شیطان رو توی اون زندانی کنن
ماسک برای قرن ها مخفی بوده ، تا الآن
خب ، ما میتونیم این ماسک رو نابود کنیم یا نه؟
اول باید شیطان رو توی جایگاه به دام بندازیم
و بعد میشه جایگاه رو نابود کرد
حالا که خارج شده ، چطوری میتونیم برش گردونیم؟
خب ، اون بخش سختـی هستش
شیطان میخواد که آزاد بشه
الان که جشنواره ساوین شروع شده
به راحتی برنمیگرده
ما باید با هم کار کنیم تا دوباره برش گردونیم
، متنفرم که بهت بگم ، ولی
به یکی از شما به عنوان طعمه نیاز داریم
من اینکارو میکنم
نه ، باید یکی از اونا باشه
کسی که اول اینو پوشیده بوده
من بودم
من این آشفتگی رو به وجود آواردم خب ، فکر کنم بتونم از این وضعیت خارجمون کنم
به علاوه این اسم منو میدونه
چـی؟
موقع پارتی دیدمش
خب ، باید سریع حرکت کنیم
از حالا به بعد اگه چیزی شنیدین
اگه چیزی دیدین به همه خبر بدین
یه طناب بیار
شما دوتا ، ما به هر آینه که میتونید پیدا کنید نیاز داریم
جکسون ، ما به مقداری نمک نیاز داریم مقدار زیادی ازش
باشه
جواب میده
صبر کن ببینم
بیا اونایی رو که تو اتاق‌خواب پدر و مادرم هستن رو بیاریم
خوب به نظر میاد
اونا چی هستن؟
اینا کاسه های سفالی باستانی بابلی هستن
طلسم هایی روشون نوشته شده که شیطان رو توی یه مرز خاص نگه می داره
اینا رو توی چهار گوشه خونه رو به پایین خاک کن
باشه
چند تا شمع پیدا میکنی؟
شمع
فهمیدم
و یه سطل آب
چی تو فکرته؟
چـی؟
ببین میدونم که ترسیدی
ولی بذار بهت اطمینان بدم که من خیلی وقته که این کار رو می‌کنم
و من هنوز کسی رو از دست ندادم
خوبـه؟
موضوع این نیست
منظورم اینـه که ، به هر حال واقعاً نیست
من فقط نمیخوام کسی از من آسیب ببینه
بیا
بگیـرش
این یه خنجر سلتیک ـه
بعضی وقتا قدرت همون ماسک رو داره
اگه تو خودت رو توی خطر دیدی
ازت محافظت میکنه
ممنون
تو کارت رو عالی انجام میدی
فقط خودت رو زخمی نکنی
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
این جواب میده؟
نمیدونم فقـط بیارش
هی
تو حالت خوبه؟
همش مسخره اس
احساس می‌کنم که توی رویا هستم و می‌خوام بیدار بشم
و همه چیز تموم بشه
ولی میدونم که نیست
هی ، هی ، هی
همه چیز درست میشه
من از این شرایط بیرون ـت میارم
ما چیزیمون نمیشه ، می‌شنوی؟
این طور نیست
من ترسیدم
من هم می‌ترسم، اما ما یک برنامه داریم
و می‌خوایم کار کنیم
حالا بیا آخرین آینه رو بگیریم بریم طبقه پایین
و تموم ـش کنیم
خوب به نظر میاد
خیلی خب ، بیا شروع کنیم با همدیگه
. شما دوتا ، بیایید کاسه‌ها رو بیرون بذاریم
ادامه بدین و آینه ها رو توی تاق خوابتون تنظیم کنین ، جکسون
اگه مامان بفهمه کنار بوته هاش رو چال میکنیم میکشتمون
فکر کنم که ما نگرانی های بیشتری از این داشته باشیم
به اندازه کافی عمق داره؟
مطمئن شو که رو به پایین ـه
حالا خاکـش کن
خیلی خب ، نقطه بعدی
خوبـه
بیا جلو رو تموم کنیم قبل از اینکه به پشتش بریم
این چیزیه که اون گفت
لعنت بهش ، پیت
فکر کردم خوب بود
جواب میـده؟
آره ، فکر کنم
خب ، کیت ، درسته؟
چجوری هستش؟
دوست خوبیـه
پس فقط یه دوست؟
خب ، منظورم اینه که بیشتر از یه دوست
ولی نمیدونم
خواهرش رو میشناسـم
خیلی درباره اش حرف میزنه
شرمنده ام
چب؟
خیلی متاسفم که تو درگیر این قضیه شدی
من انتخاب کردم که اینجا باشم
من گروگان یا چیز دیگه ای نیستم ، باشه؟
خب ، چرا ماسک رو خریدی؟
نمیدونم
فکر کنم فقط فکر کردم که باحال میشه
فهمیدم
خیلی ترسناک ـه
چه شکلیه؟
حس می‌کنی که روحت از بدنت کنده میشه
و می دونی که قراره بمیری
و تو هیچ کاری نمیتونی بکنی
وقتی دیدمش ماسک رو برداشتم
فکر کنم همون موقع بود که شماها صدای جیغ منو شنیدید
و اومدین طبقه بالا ولی یادم نمیاد جیغ زده باشم
باید به حرف پیت گوش می‌دادم
او بهم گفت که این ماسک رو نخرم و راست هم گفت
همه چیز با یه قیمتی شروع میشه
میرم یکم آب بیارم
چیزی میخوای؟
خوبم ، ممنون
و این تنها موقعیتیه که
اگه بخواهی دستت رو توی مخلوط ‌کن بذاری
حالا ، من این کارو به هر صورت انجام نمی‌دادم
اما تحت این شرایط چه انتخابی داشتین؟
هی ، مرد
تا حالا خفه‌خون گرفتی؟
! من حتی با تو حرف نزدم
چی؟
سارا کجائه؟
نمیدونم
سارا
ماسک رو پوشیدم
چی؟
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
نمیدونم داشت منو صدا میکرد
قدرت شیطان داره رشد میکنه
باید سریع باشم
اون بهت دست زد؟
نه ، نه بهم دست نزد
خیلی خب ، همگی ، ما باید با هم بمونیم
و ماسک رو بده به من باید کارت رو چک کنم
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
، جکسون و من می دونیم تو میتونی به ما بگی
وقتی دیدمش داشتم به اطراف خونه نگاه می‌کردم
اونو
در آشپزخانه پنهان شدم اما می‌دونست کجا هستم
نمیتونی برگردی اونجا
باید برگردیم
نه ، نمیتونی
اون چیز ، شیطان ـه ، شرارت خالص
به همین دلیله که این کارو انجام می‌دیم
پس هیچ‌کس دیگه ای نمیتونه کاری رو که ما کردیم انجام بده
کارتون با آینه ها خوب بوده
فقط طناب مونده
از کجا بدونیم که میتونیم به این یارو اعتماد کنیم؟
نمیتونیم
دیگه چیکار کنیم؟
این تنها گزینه‌ایه که داریم
درسته
به علاوه ، به نظر میاد میدونه داره چیکار میکنه
پس ما فقط میخوایم حرفش رو قبول کنیم؟
ما نمی خوایم به کلیسا زنگ بزنیم یا همچین چیزی؟
ما یه جن‌گیر احتیاج داریم نه باستان‌شناس
میدونم که ترسیدی ، هممون ترسیدیم
اما ما قراره با هم متحد بشیم و قراره این کارو انجام بدیم
باشه؟
حالت خوبه ، مرد؟
آره
فقط داشتم فکر میکردم
از کجا راجع به برچسب هشدار خبر داشت؟
وقتشه
یه چیزی در این مورد درست نیست
می خوای من در این مورد چی کار کنم ، پیت؟
نمیدونم
شاید حق با سارا باشه ما نباید بهش اعتماد کنیم
این کار به خوبی پایان نخواهد یافت
سرت رو بگیر تو بازی
خیلی خب
من از خونه محافظت کردم
اگه شیاطین به هم نزدیک باشن شمع‌ها به ما خبر می‌دن
جکسون تو طعمه هستی
توی اتاق خواب خودت در طبقه بالا توی دایره آینه خواهی بود
شیطلان روح تو رو می خواد ، جکسون
اون سعی می کنه که اونو از تو بگیره
اما تو می تونی باهاش مبارزه کنی ، باشه؟
حالا ، ما به یه نفر احتیاج داریم که پشت بمونه
برای این کار ما باید به طور فیزیکی به دنیای واقعی وصل بشیم
به طوری که همه مون بتونیم همزمان در بین هم باشیم
فکر کنم بهتره تو بمونی
نه ، من می خوام باه‌ات بیام
اینطوری امن تره
من سالم میمونم
جکسون، این سرش رو به دور کمرت ببند
سارا ، اون طرفش رو بگیر
وقتی تو اتاق آینه ها هستی
نولان ، پیت و من اون شیطان رو به سمت تو راهنمایی می‌کنم
آینه شیطان رو توی جای خودش میخکوب می‌کنن
وقتی که شیطان در اون گیر کرده باشه
فرصت کافی برای بیرون رفتن و نابود کردن
جایگاه رو به ما میده
سارا ، حالا این مهمه
حالا ، تو شمع ها رو داری
وقتی شعله خاموش بشه میفهمی که اون هیولا نزدیک شده
میخوام که بهمون خبر بدی
سه طناب کِشی محکم به ما ببند
و این یه سیگنال توی این خونه برامون هستش
میتونی اینکارو بکنی؟
خوبه
سوالی هست؟
چطوری شیطان رو بندازیم تو دارم؟
تا حالا قایم موشک بازی کردی؟
آره
یه چیزی تو همین مایه هاست
لعنت بهش
خیلی خب
فکر کنم که آماده ایم
بهتره برگردی
برمیگردیم نگران نباش
ادامه بدین
اون طرف شما رو می‌بینم
الا چیکار کنیم؟
الان صبر می‌کنیم
رفیق
تو واقها منو از شر این قضیه خلاص میکنی
خفه شو
باید منتظر علامت باشیم
همه چی خوب میشه
صبر کن ، فکر کردم قراره علامت بدم
چه خبـره؟
این شماهایین؟
بچه‌ها ، این اصلا خنده‌دار نیست
، ماسک رو در بیار ما باید برگردیم
سارا تو دردسر افتاده
نه
طبق نقشه پیش میریم
ماسک رو در بیار
اون سالم میمونه
هیولا جکسون رو می‌خواد
اما این علامت بود
جکسون باید تو رو توی موقعیت مناسبی قرار بدیم
جکسون
اون توی موقیعت ـه
وقتشه که شیطان رو فریب بدیم
دقیقا چجوری میخوایم این کارو بکنیم؟
نولان ، نمک رو بده به من
جکسون
حالا ، وقتی که شیطان به دنبال ما میاد
این جاییـه که زندانی خواهد شد
اون سطل رو بردار
وقتی پیداش شد
میخوام دایره رو با آب بشکنی
باعث میشه که اون به دام بیوفته
و این اونو از دایره آزاد می کنه
، وقتی اون بیرون بیاد اون میاد سراغتون
ازتون میخوام که کنار پله‌ها منتظر بمونین و به اتاق جکسون برین
ما خوبیم؟
تو چی؟
نگران من نباشین
فقط آماده باشین
! پیت
آب ، حالا انجامش بده
! نولان
نه ، نه ، جکسون
! جکسون
شیطان حتی متوجه کرکلند نشد
داری درباره چی حرف میزنی؟
میدونم چی دیدم
متوجه نشدی چون داشتی می‌رفتی طبقه بالا
! بیاین داخل دایره
هیولا نمی‌تونه دایره رو بشکنه
پیت ، برو تو دایره
این تنها نوع حمایتیـه که ما داریم
! دست به این کار نزن ، مرد
! پیت ، بی‌خیال - زود باش ، پیت -
! داره میگیرتش
زود باش
خیلی خب ، وقت زیادی نداریم
باید جایگاه رو قبل از اینکه فرار کنه خراب کنیم
باهام بیاین
هی ، ادامه بده ، گرفتمش
ادامه بدین
هی ، سارا ، سارا ، سارا
سارا ، بلند شو
یالا
هی ، هی
تو حالت خوبه
حالت خوبـه؟
تموم شد پس؟
تموم شد
هی
برای همه چی ممنون
من واقعا خوشحالم که پیدات شد و این کارو کردی
من فقط خوشحالم که کمک می‌کنم
واقعا امیدوارم تموم شده باشه
منظورت چیه؟
نمیدونم ، پسر
می دونم که چی دیدم و فکر نمی کنم کرکلند همون چیزی باشه که میگه
ما چیزای زیادی دیدیم
چیزایی که هرگز فراموش نمی‌کنیم ولی ببین
ما هنوز اینجاییم
ماسک از بین رفته تموم شد
باشه؟
امیدوارم حق با تو باشه
آماده ای؟
آره
جکسون
دیگه ماسک نخر
نمیخرم
مراقب خودت باش
امیدوارم دیگه نبینمت
گرسنه ام
ببینیم توی یخچال چی داریم
... پس
این باعث شد که تو رو توی اون قرار بذارم؟
نمی دونم ممکنه مجبور بشی دوباره اونو برام جبران کنی
این درسته؟
مطمئنم که می‌توانم به چیزی فکر کنم
! یه اتاق بگیرین
شماها برید
دوباره همدیگه رو تکون بدین
تموم شد
خوبه
این آخرین کاریـه که برات می‌کنم
می بینیم
..................................................................................................................................................... « به روزترين مرجع فروش فيلم و زيرنويس در ايران » .:: @QNDVD ::. .....................................................................................................................................................
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ « کانال سايت کاور » .:: @QDVDCover ::. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
--------------------------------------------------------------------- « بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور فيلم و سريال در ايران » .:: WwW.QDVDCover.Co ::. ---------------------------------------------------------------------