FILMXY Newest NORDiC RETAiL!
- Hjälp mig.
Hjälp mig, man.
- Det hände för ett år sedan, -
- och jag önskar att jag kunde berätta den här historien från början till slut -
- men jag kommer inte ihåg den så.
Jag minns.
- Freddy, du lovade mig att spelningen var min.
- Jo men jag har ändrat mig.
Jag behöver någon vars namn jag kan sätta på en flyer -
- någon som kan fylla det här rummet, det är inte du kompis.
- Hör här, jag fick sparken från The Void Jag behöver den här möjligheten.
Kom igen.
- En riktig DJ får det här jobbet.
Jag menar, vad är du?
Du är en trevlig kille, men du är ingen riktig DJ.
Vilken idiot som helst kan vara en iPod DJ.
- Berätta åtminstone vem du fick.
- Hej, rekLES, vad händer?
- Hur är läget?
- Okej, tack.
- Stick härifrån, rekLES?
- Ja rekLES.
Han har Serato, han mixar faktiskt musiken.
Plus han har typ 5000 fans på nätet.
Vad har du?
Det är bara affärer bro.
- Resten av historien är I fragment.
Bitar som hoppar runt.
Jag hängde upp mig på slumpen och ödet.
Försökte ta reda på varför jag inte kommer någonstans.
Det var då hon dök upp.
- Eric öppna.
Eric jag vet att du är där inne.
Kom igen, det är en nödsituation!
- Vi hade ett avtal, jag sa till dig att inte komma tillbaka hit.
- Ja jag vet.
Jag måste vara här I kväll.
- Eric, vem är utanför dörren?
- Inget älskling jag kommer strax tillbaka.
Försvinn.
Om du är I trubbel vill inte jag bli inblandad.
- Eric!
Eric snälla!
- Jag svär jag kommer ringa polisen.
- Okej låt mig bara hämta mina saker.
- Signe, jag är klar.
- Okej, sluta.
Bara ge mig min gitarr.
Och var försiktig med den!
Mina skor?
Eric, fan jag är barfota!
Bra.
- Flickan var I trubbel.
Men det skulle inte ha varit mitt problem -
- om Peter, killen hon ringde först, hade svarat I telefonen.
Eller Igor, fotografen, knäppte förmodligen bilder nere vid Led.
Steven kunde inte se hans telefon.
Han började gym rutin vid midnatt -
- efter hon skämtade om att hans bröst var större än hennes.
Och att ringa Rachel var meningslöst.
Flingen slutade illa när hon berättade för Rachel -
- att hon bara utforskade.
Rachel kände sig utnyttjad.
Det lämnade mig.
Jag var den sista på hennes lista.
Vi hade träffats för fem veckor sedan på The Void.
Jag trodde att hon var intresserad I mig.
Jag fick hennes nummer, ringde henne, hörde aldrig något förrän i...
Augusti?
Hej, kommer du ihåg mig?
Den svenska tjejen du träffade på The Void?
- Ja, tjejen som inte vet hur man ringer någon tillbaka.
- Ja jag vet, jag har varit väldigt upptagen.
Hör här jag undrar om du vill -
- ta en drink eller något?
Jag har varit på The Void men jag såg inte dig.
- Ja för jag fick sparken.
- Åh, kanske jag kan muntra upp dig?
Bara en drink, kom igen.
Det blir kul.
- Jag vet inte.
- Okej hör här,
Jag lämnar staterna och jag skulle verkligen vilja se dig.
Det kommer att vara värt mödan.
Jag lovar.
- Vad ska man göra.
Något med det här lät inte riktigt, -
- men sedan kom jag ihåg.
Vad sa mitt horoskop?
- En ny möjlighet -
- att förändra ditt liv kommer.
Fånga dagen.
- Okej.
Låt oss göra det, möt mig på Happy Ending,
Broome and Forsyth, 20 minuter.
- Ok, 20 minuter.
- Okej.
- Är du nervös?
- Livrädd.
Av din mode känsla.
Vad händer med din uppklädning?
- Jag låste ut mig ur min lägenhet.
- Så du behöver en plats att sova.
Säg mig, vem blir utelåst från sin lägenhet -
- enbart klädd I en trenchcoat och flip flops?
Väntar du på någon eftersom...
- Nej.
- Förlåt?
- Vill bara inte riktigt vara här.
Om du förstår mig.
Förstår du mig?
Självklart.
- Wow, om jag skulle ha vetat att du var den typen av flicka -
- skulle jag bara ha betalat dig direkt.
- Vad gör du med min telefon?
Rör inte den!
- Jag är på väg att ringa polisen för att anmäla ett rån här.
Jag använder inte mina ringminuter den skiten är dyr.
- Lägg ner den!
- Skojar du med mig nu?
Du går igenom min plånbok, -
- nu blir du arg för att jag har din telefon?
Du är galen.
- Lyssna okej, jag behövde bara lite pengar.
Jag lägger tillbaka den.
Du vet inte vad du gör okej?
- Vissa människor skulle ha sparkat ut dig, -
- men nu gjorde du mig nyfiken.
Vad har du här, några snuskiga bilder?
Vem knullade du sista natten före mig?
- Ge den till mig!
Gör det inte!
August!
- Är det här på riktigt?
Vad fan tittar jag på?
Är det här på riktigt?
- Det är surrealistiskt att se döden mitt framför sig.
När det hela var över skulle det varit en annan sak
Nicholas och jag har gemensamt.
- Vet din far?
Eller din mamma?
- Mamma är I stugan I Connecticut.
- Och du vet inte var flickan tog vägen?
- Nej.
- Låt oss glömma den tjejen nu.
Okej.
Vad är din dagliga morgonrutin?
- Jag ger mig ut på en löprunda, och jag övar...
- Övar vad?
Okej.
Jag ska städa upp allt detta.
Ta en körtur, rensa ditt sinne.
Kom tillbaka om en timme.
Motionera, praktisera vad det är du gör.
Hon ringer polisen, fick har vänner där.
Din far har vänner där.
Om hon kontaktar dig, ringer du mig omedelbart va?
Under tiden ska jag se vad jag kan få reda på om detta Signe.
- Menade inte att det här skulle hända.
- Ingen gör någonsin det.
- Farmor, jag är hungrig.
- Var är din bror?
- Jag vet inte.
Har sagt det en miljon gånger, vad ser jag ut som?
Hans tjänare?
- Det blir ingen mat för någon här, -
- tills din bror kommer hem.
Det är söndag!
Han ska vara här.
Klockan är 11:30 han skulle vara här klockan 11:00.
Om du inte dyker upp I tid I det här livet, -
- kommer du alltid att vara efter I nästa.
Vart ska du?
- Jag måste gå och äta.
Jag lever inte så här.
Mormor.
Du bli så här upprörd.
Okej?
Sparky, vad händer nigga?
Yo har du sett min lillebror runt omkring?
Är du säker?
Jesus, hej yo.
Vakna upp.
Yo Huey.
Ja det nya utbudet är slut.
Ja, jag har bara familjeskit att ta itu med.
Okej.
Din jävla amatör.
- Angels första ledtråd -
- var I hans brors profilstatus.
Jesus dealar igen, men Angel vet var han ska leta efter honom -
- eftersom på Lower East Side, -
- har alla en vän gemensamt.
Även om jag inte visste det, -
- var flickan och jag redan sammanlänkade, -
- men kedjan börjar med Jesus.
Han skickade en vänförfrågan till alla han hade langat droger till.
De flesta accepterade inte, jag var en av de få som gjorde det.
Jag kom med mina föräldrar från Nigeria -
- till Newark New Jersey vid sju års ålder, -
- och ja, folk invandrar verkligen till New Jersey.
Allt jag ville var att vara en DJ.
Jag träffade en tjej som heter Alicia och hade en kort grej -
- när hon fixade spelningar med sin kontakter.
Jag hoppade av gymnasiet övertygad -
- om att vi skulle ta över New York tillsammans.
Tills hon dumpade mig för en Rastafari.
Mina föräldrar förnekade praktiskt taget mig.
Jag fick ett jobb som bartender på The Void på Ludlow Street, -
- men varje kväll drömde jag om att -
- snurra musik över hela världen,
Berlin, Amsterdam, London, men jag skulle aldrig komma dit -
- förrän jag sparat tillräckligt för att köpa en Serato Scratch.
Då skulle jag vara legitim.
Så för att komma tillbaka till flickan och där är ett par -
- andra människor på vägen men det finns -
- ingen anledning av att komma ihåg alla, med undantag för den här killen.
Amir, han var den enda vännen jag alltid kunde lita på.
Det finns definitivt ingen anledning att minnas Jeremy.
Han var mindre än en månad på The Void.
Han fick sparken för felaktig användning av toaletten.
Han skulle ha kommit undan med det -
- om de inte förstörde diskhon, -
- vilket fick managern att kontrollera säkerhetsvideon.
Och strunt I hans flickvän Suzy Voight, -
- en blivande modedesigner.
Eller till och med hennes rumskompis Anna från Bogota -
- som flyttade hit för att praktisera dokumentärfilm.
Det är nu det blir intressant.
Annas medarbetare Stephanie.
Stephanie berättade alltid för Anna om den nya killen hon träffade, -
- som den nya musikern hon träffade -
- några veckor tidigare som heter Eric.
- Tillbaka om en sekund.
- Eric hade aldrig berättat för Stephanie -
- om hans äventyr I Stockholm.
Vilket leder oss helt tillbaka till flickan.
De hade träffats på en lounge I Söderhamn.
När Eric köpte henne en drink efter ett set.
De prata de till gryningen om hennes kärlek för musiken, -
- hennes behov att hitta sig själv och sin dröm -
- om att leva I New York.
Eric trodde att hon var den rätta och bjöd in henne -
- till att flytta in I hans Lower East Side loft, -
- men smekmånaden slutade snabbt när -
- de faktiskt lärde känna varandra.
Det var då han kastade ut henne.
För att gå vidare bestämde han sig för att -
- ta bort henne från sin kompislista, -
- men vid det laget var vi redan direkt kopplade, -
- och hon stod bredvid mig I min lägenhet.
Är det här på riktigt?
- Nej.
- Skitsnack för jag känner dessa killar.
- Det angår inte dig okej?
- Vad fan.
Vem är det?
- Det är Angel.
- Fan!
- Vem är det?
- Det är brodern till den döda killen på din telefon.
- Vad?
- Tror du han tror att jag är inblandad?
- Jag känner inte ens killen.
Herregud.
- Skynda dig mannen.
- Vänta en sekund man.
- Vad ska vi göra?
- Vi?
- Du måste hjälpa mig nu.
Okej?
Du måste hjälpa mig.
- Yo, vad händer?
- Läget?
- Varför tog det så jävla lång tid man?
- Mitt fel, mitt fel.
Vad är bra?
- Luktar sex här inne.
Har du en brud här inne mannen?
- Nej.
- Tyckte jag hörde en kvinnas röst här.
- Nä det är bara jag.
Hur I helvete kom du in I byggnaden?
- Är du säker på att du inte har sex mannen?
Hey, det är bäst att du använder skydd.
- Angel.
- Om du har sex bör du linda in den skiten.
Det finns en hel del skit där ute man, du är en smutsig fågel.
Du är en smutsig jävla fågel.
- Angel.
- Hur är det man?
- Överlever.
- Varför överleva när du kan leva man?
Yo, du och jag borde gå tillbaka till att göra affärer.
August, det var goda tider det.
- Ja, jag sa ju att jag är färdig med den skiten man.
- Hur får du det att gå ihop?
Du vet dessa har gått ut på datum eller hur?
- Du är en nyfiken jävel.
- Den här också mannen.
- Nyfiken jävel yo, jag behöver inte att -
- du kommer upp hit och påminner mig om en massa skit okej?
Jag vet att du inte är här för att prata om affärer, så vad är det?
- Rakt på sak va?
- Rakt på sak.
- Jag har några frågor om Jesus.
Först måste jag gå och pissa.
Yo Sparky vad har du?
Ja.
Var det niggern som såg honom?
Mm hmm.
Okej jag kommer strax.
- Allt okej?
- Jesus har varit ett spöke.
Vi fick en ledtråd så jag ska gå kolla upp den.
Om du hör något så säger du till mig eller hur?
- Ja.
- Okej?
- Ja.
- Vill bara vara den första som sparkar han I röven -
- innan min farmor får tag I honom.
Okej yo.
- Okej.
Ta din gitarr och försvinn.
Du måste gå.
- Låt mig tänka ett ögonblick.
- Nej nej nej nej nej nej nej nej tänkande.
Om du vill att jag kan ta Angel tillbaka hit -
- och du kan tänka med honom.
- Sluta, vara försiktig med det okej?
Det är viktigt för mig.
Okej.
- Okej.
Okej.
Jag ber er snälla, lämna min lägenhet.
Snälla du.
- Vad sa du till honom.
- Ingenting.
Jag ingenting till honom.
- Okej bara, låt mig förklara.
Okej.
Jag var pank.
Den här killen verkade väldigt rik.
Så jag tänkte att jag skulle följa med honom och om saker och ting gick rätt -
- skulle jag ha en plats att bo och jag kunde lista ut saker.
Så vi tog kokain och vi hade kul, -
- och helt plötsligt dyker denna dealar vännen upp -
- och allt jag minns är att vi är stenade -
- och sedan började de argumentera.
- Argumentera om vad?
- Argumentera om vem som skulle knulla mig först.
- Jag flippade ut.
Jag sprang, jag gömde sig I garderoben och allt jag minns -
- är att jag höll min kamera och såg Jesus bli mördad.
Jag ville hjälpa honom, men jag visste -
- att jag också skulle bli mördad.
Så jag sprang ut.
Jag ringde alla nummer I telefonen -
- och jag vet inte varför det just blev du av alla människor.
- Det här är mitt jävla liv.
Detta händer alltid mig men nej, nej.
Inte den här gången.
Om du behöver hjälp måste du gå till polisen.
- Nej!
Jag kan inte gå till polisen, jag litar inte på polisen.
Förresten så är den killen helt jävla galen,
Han sa att hans far är rik och mäktig.
Du sa att du visste detta Nicholas, eller hur?
- Jaja.
Han är en jävel.
Jag skulle ha ett jobb just nu om det inte var för honom.
- Han är en jävel.
August, vi har telefonen och videon, -
- och han kanske vill ha det.
Han kanske till och med behöver få tillbaka det.
Okej?
Varför inte prata med honom?
- Vad menar du prata med honom?
Signe.
Vad menar du prata med honom?
- Vad jag menar är att du verkar behöva hjälp.
Så antingen sparkar du ut mig, eller så pratar du med honom.
Och så får vi alla vad vi verkligen behöver.
- Herregud.
- August.
- Jag behöver lite luft och mat.
- Hallå.
Hur vet jag att du inte bara går ut och anmäler mig?
- Det gör du inte.
Om Angel kom och pratade med mig, -
- betyder det att han har pratat med alla andra I området.
Du är förmodligen redan körd.
Om han får reda på att jag gömde dig här jag är körd.
Om han får reda på att jag ljög om hans bror är jag verkligen körd.
Så vad jag tänker är att hela din säkerhet -
- inte betyder ett skit för mig just nu.
Jag litade inte på henne, men vad var oddsen -
- att våra öden skulle mötas på detta sättet?
Detta ledde mig till hur pengaproblemen började.
Om det bara var samhällstjänst jag fick -
- för att smälla till en yuppie hade det varit en sak.
Det var den civila uppgörelse som verkligen körde mig över.
Helvete!
Jag brukar inte bli Muhammad Ali över sånt, -
- men den natten var jag helt packad -
- för jag var fortfarande upprörd över det som hände tidigare samma dag.
Yo, var är du?
- Jag parkerade precis på Avenue C.
Skynda dig.
Vad händer B?
- Du vet att dessa fönster är olagligt tonade rätt?
- Officer jag har kört så I ett år.
- Körkort och registrering och kom ut ur bilen.
Bingo.
Hoppsan.
Socker I ditt kaffe?
Vänd dig om, sätt händerna bakom ryggen.
- Herregud, och jag pratade knappt sedan hans gripande.
Jag var också skyldig till att han åkte fast och jag blev frisläppt.
Jag levde destruktivt bara för att glömma det.
Det ledde till att jag slog till stadens yuppie.
För ju mer full jag blev desto djupare -
- försvann jag in I mina tankar.
Det var också den natten jag fick de första skakningarna I min hand.
För pank till att gå till en läkare.
Allt detta leder till Nicholas.
Han gjorde alltid att jag kände mig osynlig.
Varsågod sheriffen.
- Tack.
Kapten.
- Och för hundrade gången, Nicholas tipsade inte.
Varför inte bli sams för Jesus och för mig själv.
När allt kommer omkring var det delvis mitt fel att Jesus blev mördad -
- eftersom jag presenterade honom för Nicholas -
- för att få droger från första början.
- Har du fortfarande mitt nummer?
- Yeah Yeah Yeah.
- Ge mig en kopp vatten också.
- Vad fan gör du?
- Den gången jag hämnades fick jag sparken.
Det var då jag kom ihåg vad Jesus sa till mig den gången.
- I livet antingen knullar du eller blir knullad.
Se till att det är du som knullar.
- Så även om jag inte litade på henne, -
- varför inte lura Nicholas på 50 tusen ändå?
Ska du bara gå?
- Om du inte vill ha mig här jag hittar min egen väg.
Så vad tycker du?
- Låt oss snacka med honom.
Nicholas var inte så värst, men för att förstå honom -
- och veta hans historia, hans liv hade alltid varit bundet -
- till Wall Street eftersom hans far, Charles, -
- skapade Feinman Securities 1965.
Charles var en av killarna som grundade Nasdaq -
- och revolutionerade finansvärlden.
Han maxade sina vinster genom att endast serverar elitkunder.
Och på 80-talet hanterade Charles 18% -
- av transaktionerna på Wall Street.
Tills han drabbades hårt av börskraschen I 1987.
Feinman kunde inte låta detta hända igen -
- I lågkonjunkturen av 90-talet så han skapade en formel -
- att ge enorm avkastning på sina klienters investeringar -
- men han gömde undan deras pengar på egna bankkonton -
- samtidigt som han gav dem rapporter om enorma vinster.
Snart hade han miljarder I spel men med -
- den senaste kraschen på marknaden, och investerare som ville bli utbetalade, -
- kunde inte Feinman betala tillbaka pengar som inte längre existerade.
Charles enda besatthet var företaget.
På bekostnad av alla andra relationer, -
- bland annat med sin son, Nicholas.
Nicholas förlorade kontakten med sin far -
- under sina år vid Princeton.
Han tröttnade på att alltid komma I andra hand på grund av företaget, -
- men efter college uppstod en önskan om sin fars godkännande -
- vilket ledde honom till business school -
- och tillbaka till familjeföretaget.
Jag inser nu att Nicholas var precis lika vilse som jag var.
Alla pengarar och privilegier kunde -
- aldrig ersätta kärleken från en far.
Nicholas mest värdefulla besittning var hans fiol.
Att spela på den var det enda som fick honom att känna sig harmonisk.
Men den dagen den inte kunde lindra skulden han kände -
- efter vad som hände med Jesus.
- Hon har alltid trott att ödet -
- skulle föra henne till New York.
Hon rymde till Stockholm från sin hemstad Skanör vid 17 års ålder.
Även om hennes föräldrar älskade henne, -
- kände hon att de aldrig förstått henne.
Och Skanör var alldeles för vanligt.
Hon kunde aldrig bli vanlig.
Allt hon hade var sin musik.
Hon fick sin första gitarr som en gåva från sin pappa när hon var 13.
Hon älskade den så mycket att hon övade nonstop.
I Stockholm var det inte mycket bättre än Skanör dock.
Hon hittade aldrig sin plats där heller.
Hon var tvungen att göra saker för att tjäna pengar för att uppfylla sin musik.
Saker hon var oförmögen att konfrontera, -
- och hon började rymma igen.
Och I New York kände hon sig fortfarande ensam.
Hon skämtade en gång, att även om hon hade 221 vänner -
- på sin online-profil, fanns det fortfarande -
- ingen att äta middag med.
- Du kan inte leva gratis här längre okej?
Skit I musiken!
- Säg inte det!
Du vet att jag inte kan arbeta!
Jag letar efter spelningar.
- Du har två veckor på dig att flytta ut.
Varje kväll jag har en flicka här, har du otur.
Okej?
- Hon ville inte bli sårad längre.
Och hon var trött på att fly.
Hon kände att oavsett vad hon gjorde, -
- kunde hon inte undgå den känslan hon haft sedan hon var 17.
Att det fanns ingen plats för henne I världen.
På något sätt, så osannolikt som det verkar, blev vi anslutna.
Slet sönder mina byxor.
Kan du vända dig om?
Håll för dina ögon?
- Kan jag hjälpa dig?
- Nä det är okej det går bra.
- Nej, ge den till mig.
Låt mig hjälpa dig.
- Nä det är okej, det går bra.
- Nej, det är okej.
Tro mig, jag var tvungen att sy mina egna kläder -
- när jag var en liten flicka.
- Hur som helst.
Jag pratade med några personer som jag brukade arbeta med -
- och tydligen var den här killen mycket rikare än vad vi trodde.
Hans pappa äger några stora värdepappersinstitut.
- Jag visste det.
- Så du är säker på att det inte är något annat -
- du kommer ihåg från den kvällen?
- Jag sa ju att jag försöker blockera -
- dessa minnen.
Allt jag kan minnas är blod.
- Om vi ska göra det här måste du minnas okej?
Vad med innan du kom till han?
Något han sa?
Något som hade hänt?
- Vi blev mycket berusade I baren.
Jag tror inte att han hade kontanter eftersom -
- han använde sitt kort I taxin.
Ja, innan vi tog taxin ringde han Jesus.
- Slappna av, kom igen.
- Och på vägen dit?
- Det var bara...
Vi pratade bara.
Han sade att han älskar musik.
Han spelar fiol.
- Okej vad sa han mer?
- Jag vet inte.
Jag berättade för honom om Sverige, han berättade om New York.
Vi körde förbi museet, han berättade att hans familj -
- bidragit till att göra Lower East Side till vad det är.
Att de fortfarande bidrar till museet.
- Jag tror jag vet, jag tror jag vet vem du fråga.
- Hej, tack för kläderna.
Och för att du lät mig stanna.
- Ja.
Ja du är välkommen.
Okej nu kör vi.
Bra.
- Du håller på att se ut genom fönstret.
- Ja.
Jag är två månader efter med min hyra.
Försöka se till att min hyresvärd inte pressar mig.
Förlåt men, tack för -
- du sydde mina...
Ja.
- Vad är det som är så brådskande med en garderobstjej du låg med?
- Så yo, den här killen trakasserar oss som någon jävla -
- säkerhetshöjdare, och du vet som chef, -
- vill ägarna att jag ska undersöker saken.
- Vad har det att göra med mig?
- Jag tänkte att om någonskulle veta något -
- om dessa finanskillarna så skulle det vara du.
Mister undersökande reporter.
- Hör här, August, jag har inte tid att jaga en kille -
- som legat med din tjej, okej?
- Iny, Iny, gör inte detta, kom igen.
Kom igen!
Vem brukade fixa för dig på Rutgers?
Jag menar vem som hjälpte dig att förlora din jävla oskuld.
- Hon var en hora, -
- och du ljög att hon var en utbytestudent!
- Okej, men hon gav dig hår på bröstet eller hur?
- Jag föddes med hår på bröstet.
Jag ska hjälpa dig, -
- men du måste ge mig något mer att gå på, man.
Något på pappan?
- Allt jag vet är sonen, Nicholas.
Lång, vit, snygg kille.
- Åh det är bra.
Lång, vit, snygg kille som heter Nicholas.
Det kommer verkligen hjälpa för mig.
Är han WASP eller en av de utvalda?
- Jag vet inte, tydligen säger han -
- något om att hans far var -
- orsaken till att Lower East Side är vad det är, -
- skryter om bidrag till något gammalt museum.
- Om det är I Lower East, -
- så är det förmodligen Tenement Museum.
- Okej.
- Det är en början I alla fall.
Jag ska kolla donationer.
Ah fan man, jag måste hämta min dotter.
- Gör din grej.
- Jag ringer när jag får en ledtråd.
- Tack.
- Okej bror.
Under tiden, varför inte gå hem -
- och se om du kan hålla din tjej -
- från att knulla den här killen ett par timmar.
- Signe?
Skriv?
Signe.
- Yo, glöm den skiten man.
Jag pallar inte den skiten.
- Nigger, den skiten pallar inte dig heller, chefen.
- Yo vad händer Raul, Jose.
- Vad händer mannen.
- Ska ni lira?
- Vi försöker men vi väntar -
- på att dessa jävlarna ska avsluta sitt spel.
- Yo Sparky säger att ni var med Jesus igår kväll?
- Vi skulle träffas på den där hållplatsen, -
- men plötsligt försvann bara den niggern.
Jag vet inte.
Han sade att han skulle träffa oss I domstolen I dag dock.
- Sa han vart han skulle?
- Nä han bara stack.
Han sa något om Ludlow, -
- han skulle möta upp med någon vit snubbe -
- men jag drar inte runt där längre yo.
Jag försöker inte jävlas med några av dessa -
- vita snubbar längre, yo.
- Yo säg till Jesus om du ser honom -
- att Angel letar efter honom okej?
- Ska jag göra, mannen.
- Jag kände alltid ett band med Angel.
Våra föräldrar hade tagit oss med hit för en bättre framtid.
Vi var en del av en historia som sträckte -
- sig hela vägen tillbaka till 1800-talet.
Det var då de första fria afroamerikanska slavarna -
- skapade sina hem på denna platsen.
De fick sällskap av en våg med irrlänningar.
1870 blev 170.000 tyskar nästa våg.
Tyskarna och irrländarna anslöts -
- I Lower East Side av italienarna.
I början av 1900-talet hittade de europeiska judarna -
- sitt hem I Lowe East Side.
Bland dem var Herschel Feinman.
Nicholas farfars far.
- Om jag ser så säger jag till.
- Du förstår inte, detta är mitt hus.
Håll käften!
- De senaste invandrarna -
- var från Kina, Puerto Rico och Dominikanska.
Inklusive Luis Guzman och hennes två söner.
Jesus och Angel.
- Yo Jag var precis på väg att ringa dig mannen.
- Jag ringde dig igår hela dagen.
- Yo man det var min lediga dag.
- Var är Jesus?
- Har inte sett honom.
- Han lämnade ett meddelande på sin dator.
Det stod att han gjorde några affärer lördag kväll.
Pekar du ut någon?
- Jag kanske har levererat hans nummer -
- till en ivrig kund.
- Jag jävlas inte, Dre.
- Allt jag vet är att hans namn var Nicholas.
- Nicholas vad?
- Nicholas - jag behöver lite kokain med en gång - -
- för jag har hittat några kåta fittor som måste bli påsatta.
Jag fick inte ens hans hela namn.
Hej hör här, hör här, prata med denna tjejen som heter Maria.
Snygg bartender tvärs över gatan på Pianos.
Hon börjar oftast runt 19:00.
Hörde att de två krossades en gång.
- Allt förändrades för Angel -
- efter det som hände under dessa dagar.
Jag kan inte helt klandra honom för vad han kände att han var tvungen att göra.
- Mary.
Mary, kan jag prata med dig snabbt?
- Om vad?
- En kille som heter Nicholas.
Träffade honom på The Void, tog med dig hem.
- Är han en vän till dig?
För den killen är en jävla kuk.
- Jag vet att han är det.
Det är därför jag vill prata med dig.
Vad hände mellan er två?
- Han tar med mig hem, försöker tvinga mig -
- till att knulla honom utan kondom, jag säger aldrig I livet, -
- då vill han ha analsex, jag säger till honom -
- att jag inte är så mycket för anal längre, -
- och då han sparkar han ut mig.
- Du behöver inte hålla tillbaka på detaljerna, gör du det?
- Nej, jag knullar inte runt.
Eller är du typen som gillar att gå runt het gröt?
- Nä, jag gå rakt på sak.
Hör här Nicholas, han är inte en vän till mig.
I själva verket gjorde han något som liknar någon som är.
Kommer du ihåg var han bor?
- Hör här, bara för att jag inte jävlas, -
- betyder inte det att jag vill några problem.
- Nej nej, du behöver inte oroa dig söta.
Jag vill bara prata lite vett I honom.
Se allt du behöver göra är att peka på huset.
Det är allt du behöver göra.
- Vart tog du vägen?
- Hej.
Bara en promenad.
Jag har varit fast här I två dagar.
Jag tycker inte om att känna mig instängd.
- Lämna inte lägenheten igen.
- Det var en så fin dag.
Okej.
Säger inget mer jag fattar.
- Nej, nej, nej, du vet att du inte förstår.
Vi måste försvara oss själva och du sticker iväg.
Hör här, det bara ger mig en dålig känsla så gör det inte.
Okej?
- Är jag en fånge?
Vem kommer att fatta något?
Jag tror inte att vi ska vara så paranoida.
Eller är den dåliga känslan från något annat.
Jag såg alla dessa horoskop.
Det finns inget sätt att leva livet, August.
Det går inte att fuska på vad som kommer att hända.
- Snoka inte I min skit.
- Åh, kom jag åt några ömma punkter?
Var det ett kärlekshoroskop?
Försöker du hålla mig här bara för dig själv?
- Låt mig göra något kristallklart för dig, okej?
Du är här eftersom du behöver mig.
Jag låter dig stanna här för jag behöver pengar.
Du är lika med pengar.
Det är allt.
Fattar du?
Bara för att du knullar dig till vad du vill ha -
- med andra killar kom inte hit -
- och försök med den slampiga skiten med mig -
- för det kommer inte att fungera.
- Det var bara ett skämt.
- Ha ha ha.
- August, eftersom du känner mig så bra, -
- varför lät du mig knulla mig in här för två nätter sedan, va?
- För att vara ärlig mot dig, -
- tyckte jag ganska synd om dig.
- Jasså?
- Ja.
- Varför inte glömma allt då -
- och bara tycker lite mer synd om mig?
Bara lite, okej?
- Är du helt jävla galen?
- August, det är saker du aldrig kommer fatta.
Så snacka inte till mig -
- som att jag är en dum, patetiskt hora.
- Hallå?
Hej, ja Indran, ja.
Nej nej, det är bra.
Okej.
Tack tack.
Ja.
- Vad?
- Nicholas Feinman.
Nu vet vi var han bor.
- Jag vet inte, jag var ganska full när jag drog.
- Du kan inte komma ihåg någonting specifikt?
- Vad han delade med din tjej?
- Det var en kille.
- Visste inte att han var en swinger.
Där är det.
Det är det.
- Okej, ta det här numret.
Om du behöver något, vad som helst, låt mig veta.
Okej?
Här, skaffa dig en taxi.
- Tack mannen.
Jag ringer dig.
Det är våran favorit kille just nu.
- Nicholas?
Yo, är du Nicholas Feinman?
- Ja vad vill du?
- Var fan är min bror?
- Ta bort pistolen så ska jag berätta det för dig.
Han är död.
Det var inte jag.
Jag svär.
- Verkligen?
- Jag är mycket ledsen för din förlust.
- Vad fan hände?
- Han blev skjuten.
Precis där du står med hans pistol.
Vi hade en tjej här, jag träffade henne på The Void,
Du vet The Void?
- Ja jag vet The Void, ut med det.
- Så jag träffade henne där, tog med henne hem,
Jesus kommer över och vi sniffade kokain.
Jag gick iväg en sekund och hon blev galen.
Sköt Jesus.
Jag svär.
- Och hans kropp?
- Jag vet inte, jag ringde min far och han städade bort allt.
- Städade bort!
Va?
Är han sopor?
Snacka aldrig om min bror så igen.
Fattar du?
Vi ska ringa pappa.
Och få tillbaka min brors kropp.
Fattar du?
- Jag gör det, jag är ledsen.
Förlåt.
Hör här, det var en tragedi men din bror var en langare.
Detta kunde orsaka mer problem för dig.
Mig, din familj, min familj.
Vem vet.
Men jag kan hjälpa dig att hitta henne.
Öppna den.
- Varför ska jag lita på att du berättar sanningen?
Varför ska jag inte bara skjuta dig nu?
- Du kan men du skulle inte komma långt.
Ditt ansikte är på kameror I lobbyn.
En dörrvakt kunde peka ut dig från en uppställning.
Ta inte illa upp, men om något händer med någon som mig -
- är det inte samma sak.
Lita på mig.
Dessutom skulle jag stjäla hennes plånbok för skojs skull?
Pengarna?
- Ja, Yurie jag sa att jag var...
Min bror...
Nå hur länge behöver du mig?
Fan!
- Det är tjejen som dödade din bror.
Hallå?
Det är jag.
Vi fick ett till problem.
Brodern till den döda killen.
Kan du bli av med honom?
- Dre.
Har du sett den här tjejen?
Med den där Nicholas.
Dre.
Ta en närmare titt, mannen.
Föreställ dig att han var din bror, mannen.
Tänk om Toine försvann bara sådär?
- Toine är dubbelt så stor som mig, -
- han försvinner inte bara.
- Dre, Jesus försvann inte bara.
Han är död.
Och jag måste hitta de som är ansvariga för den här skiten.
- Fan man, jag är ledsen.
Jag visste inte att det var så, är du okej?
- Nej, man.
Jag är inte det.
För när Jesus kom ut ur fängelse -
- blev han galen I huvudet mannen.
Och jag sa till han, jag sa: "Om jag kommer på dig att langa", -
- dödar jag dig."
Kan du fatta det?
Det är det sista jag sa till min bror.
Jag ska döda dig.
- Se här, jag har ett system med ID"n okej?
Det är som om jag har ett fotografiskt minne eller något.
Så om jag sett henne, skulle jag veta, det är sanningen.
- Okej.
Om du ser henne komma, låt mig veta.
- Såklart, manen, jag fixar det.
Fotografiskt minne, baby.
- Hej.
- Vi ses 02:00, okej?
Hej, frun och barnen kommer döda dig.
- Kul att se dig chefen.
Jag tror att detta paketet är för Mister Feinman,
Du sa Feinman, eller hur?
- Ah, ja.
- Har du något emot att ta upp det?
- För dig?
Självklart, inga problem.
- Tack chefen.
- Varför städade du upp på platsen?
Se här, -
- jag är ledsen för vad jag sa.
Det var fel.
Och vem du än väljer att knulla är din ensak, men -
- hela kniven I ögat, seriöst?
Det var lite galet, eller hur?
- Jag brukade möta massor av olika män.
Gamla, rika män som tog hand om mig.
En av dem fick reda på att han inte var den enda -
- och blev svartsjuk, så han låste in mig I sitt sovrum I en vecka.
Det är därför jag hatar att bli inlåst på ställen.
- Och sen, vad hände med mannen?
- Jo, jag startade en brand för att komma ut, -
- och sedan gick han till polisen och sa -
- att jag försökte bränna honom levande.
Så nu kan jag inte åka tillbaka till Sverige, eftersom jag åker I fängelse.
- Vad fick du för Angel?
- Angel Guzman.
Lägre nivå återförsäljare för ryssarna.
Hjälper med att flytta utbudet på Lower East.
Jag hittade hans pickup plats, -
- och jag ska göra ett besök hos han på morgonen.
- Bra, stanna där.
Bli av med honom.
Jag tar hand om amatörtimmen.
Vad fick du på flickan?
- Vänta, jag får massa på detta.
- Hur ska jag kunna veta att något av detta är sant?
Hmm?
- Varför skulle jag ljuga om något liknande?
Varför är du så paranoid August?
- Jag tror jag såg en polis när jag gick för att lämna paketet.
Det är därför.
- Vänta.
Drar du dig ur?
- Se här, mitt liv de senaste åren -
- har inte varit så lyckliga, och jag säger inte att jag är oskyldig, -
- och allt men tiden bara, -
- den bara passerar mig och jag försöker komma ikapp.
Och nu från den här jävla snuten, -
- dessa jävla rika ungar, som bara kommit hit -
- som de äger platsen?
- Nej.
August, de äger oss inte.
Okej?
- Ja.
- Vi drar någonstans.
Låt oss göra något.
- Vad vad vill du göra?
De äger inte oss.
Dessa ord påminde mig om möjlighet.
En av de svåraste sakerna att konfrontera -
- är att inse att du kanske aldrig -
- blir allt det du trodde att du skulle bli.
Det är inte som vi var förälskade, -
- vi båda visste att vi knappt var vänner.
I dessa ögonblick kändes allt möjligt igen.
- Fan, du ser bra ut.
- Du ser också bra ut.
Tack igen för att du städade stället I dag.
- Du vibrerar igen.
- Såklart jag gör.
Hallå?
- Är du den som lämnade bilden?
- Ja, det är jag.
- Är den jävla fittan med dig?
- Den enda fittan här är din mamma.
- Åh, tror du att du är hård?
- Okej.
Jag skulle vara försiktig med vad jag säger härnäst om jag var du.
- Försiktig?
Vem fan är du?
Jag tänker inte betala dig ett skit, dra åt helvete!
- Det lät som om det gick bra.
- Han sa till mig att vara försiktig?
Vilken jävla poser.
Jag ska ta itu med den här killen.
- Vad sa han.
- Han sa till mig att dra åt helvete.
- Så vad gör vi nu?
- Hallå.
- Okej kukhuvud.
Jag har ett erbjudande åt dig.
- Lägger du på igen går jag direkt till polisen.
- Då får du inga pengar.
Möt mig 2:00 I morgon på västsidan.
- Nej nej nej, nej, nej nej, det är inte du som sätter reglerna, mannen.
02:00 under Willamsburg Bridge.
- Okej, killen.
Gör ingen skillnad.
Jävel.
- Den här killen är ett jävla kräk.
- Jag vet.
- Men jag ska möta honom I morgon.
Kändes ganska bra.
- Så I kväll, dansar vi.
För de kan inte fånga oss.
Och vi har roligt, okej?
Låt oss bara ha roligt.
- Du är galen, vet du det?
Musik får mig alltid att känna mig mer levande än något annat.
I de här ögonblicken kan jag inte låta bli att undra.
Om hur våra förfäder måste ha -
- levt på dessa gator och I dessa byggnader, -
- sökandes efter en bättre morgondag.
Här söker vi nu vår egen känsla av möjlighet.
När vi dansar på toppen av vår historia.
- Gissa vem jag såg precis.
- Vad är det?
- Fan, jag såg Angel.
- Vad?
Tror du att han vet?
- Jag vet inte, men vi väntar här ute för att ta reda på det.
Hallå?
Yo yo Amir, jag behöver din hjälp.
Möt mig om 30 minuter.
- På grund av det fortsatta våldet -
- på den amerikanska gränsen till Mexico, lokala och statliga myndigheter -
- I regionen uppmanar Washington -
- att ta en starkare ståndpunkt-.
- Så din farbror ser på TV hela dagen?
- Han är besatt av att titta på politiska nyhetesövervakningar.
- Varför?
- Eftersom I Bosnien hade jag inte ens en TV -
- så nu anser han det som sin patriotiska plikt -
- som stolt amerikan att bli informerad.
- Yo, Amir.
Jag måste gå tillbaka.
Jag måste få tag I den här telefonen för att hantera Nicholas.
- Och Angel?
- Jag ska spela dum.
Så länge han inte ser henne med mig.
Han kanske inte vet någonting,
Han kanske bara har några fler frågor.
- Okej, var försiktig.
- Okej man.
- Hey August?
- Ja?
Vad händer?
- Fan det är så svårt att uttrycka mig på engelska.
- Säg det på ditt språk då.
Är du nervös?
- Livrädd.
- Jag vill ha dig ut ur lägenheten innan veckan är slut.
- Vad händer mannen?
Det var länge sedan.
Yo, gå den här vägen, försök inget dumt.
Korsa gatan till bilen.
- Okej, vänta jag går.
- In med dig din jävel.
Skynda mannen.
- Jag fattar.
- Sätt på honom skiten.
Fan ta dig vill du vara din jävla fitta?
Skjuta den niggern!
Yo, skjut den niggern!
- Det räcker.
Vem fan är han?
- Jag vet inte.
- Vad fan är det som händer August?
Va?
Var är flickan?
Är du med på den här skiten?
- Jag svär, jag svär Angel, jag känner honom inte, -
- och jag kände inte flickan innan jag träffade henne.
- Ska du snacka skit till mig.
Va?
- Hon bad om min hjälp.
Men jag svär jag visste inte om Jesus förrän senare.
- Du ljög mig rakt I ansiktet.
- Vad skulle jag säga?
Vad fan skulle jag säga?
Jag var orolig att du skulle tro att jag var inblandad.
- Du skulle säga, "Hey Angel."
"Här är bruden som dödade din jävla bror!"
- Vad fan snackar du om?
Hon dödade inte Jesus.
- Skitsnack!
Skitsnack!
Du försöker fortfarande skydda henne.
Jag ska döda dig.
Precis som jag dödade den jäveln.
Dra en August.
Jag finner inget nöje I detta.
Kväv det aset.
Jag svär till Gud bro.
Hon var den I ditt hus va?
- Ja.
- Jag visste det.
Och säg inte att jag inte anade det, -
- och du agerade märkligt också.
Vad fan gjorde hon I ditt hus August?
Träffades på Void.
- Vad?
- Vi träffades på Void.
Hon ringde mig sent på kvällen för drinkar.
Jag tänkte att det var ett booty call.
Jag svär på mitt liv.
Jag visste inte om Jesus.
Och jag vet att det finns inget sätt, det finns inget sätt-.
- Strike två!
Du och jag, vi ska fördela verksamheten.
Men först vill jag ha den där jävla tjejen.
- Okej.
Okej okej.
Vi måste göra det på mitt sätt.
- Ditt sätt.
- Ja, kom igen.
Kom igen.
Var lite smart här.
Om jag går tillbaka och ser ut så här -
- kommer hon fatta något, -
- och du vet att jag inte är bra på att fejka det.
Angel.
Du såg rakt igenom mig häromdagen.
Och jag är ledsen.
Förlåt.
- August.
Jag svär till dig på allt som är heligt för mig.
Om du jävlas med mig...
- Vem fan är du?
Öppna handskfacket och läs tidningen.
Vad fan betyder det?
- Det betyder att det inte finns några pengar.
Feinman Securities är över.
Avslöjade av FCC.
Pappa hamnar I fängelse.
- Okej okej.
Vet du vad?
Du kommer att hitta ett sätt att skaffa mig pengarna.
Eller så kan du se fram emot att spendera -
- lite kvalitetstid med honom inlåst.
- Vänta!
Din kuksugare.
Titta, här är dealen.
Jag har egna tillgångar men jag kan inte röra dem.
Inte förrän det här är över.
- Ska jag tro en kallblodig mördare -
- vars far är en jävla tjuv?
- Jag menade inte att döda någon.
Okej?
Och jag är inte alls som min far.
Fatta det?
När han är borta, ska jag börja om saker på nytt legitimt.
Okej?
Men gör mig en tjänst, innan du kallar mig en mördare, -
- fråga flicka om varför hon lämnade Sverige.
- Jag vet om bränderna, allt.
Det är inte vad du tror.
- Vad fan snackar du om?
Det finns ingen brand.
Jag fick mitt folk att gräva I hennes förflutna.
Först och främst, register visar att hennes foto -
- är en identisk matchning med en kvinna -
- som är efterlyst för mordförsök I Stockholm.
Hon högg nästan en man till döds.
För det andra, det finns ingen med hennes namn -
- från hennes hemstad I Sverige.
För det tredje, har du någonsin frågat dig, -
- hur den döda killen på hennes telefon blev täckt av blod?
Du har ingen aning om vem hon egentligen är!
Så kolla hennes pass din jävla amatör!
Du tror att du kan lita på något en flicka som hon säger?
Hon kommer att suga av dig på natten -
- och sedan köra över dig på morgonen.
Ta den och öppna den.
- Vad fan ska jag göra med 500 dollar?
- Ett förskott, du är galen -
- om du tror att jag kan ge dig 50 tusen, -
- men här är dealen.
Döda flickan, så ska jag ge dig fem tusen.
- Döda...
Du skojar väl?
- Alltså, den där jävla bruden gjorde mig förbannad.
Ingen kommer undan med vad hon gjorde.
Så ska jag ge dig fem tusen till -
- om du förstör alla kopior av filmen -
- och ge mig hennes telefon med en ny video av hennes döda kropp.
- Nä.
Nä.
Kan inte göra det.
- Jo det kan du.
Bara säg det till dig själv okej?
Ja det kan jag.
Fem för att döda, fem för telefonen.
- Jesus vad hände?
Fick du pengarna?
- Det finns inga pengar.
- Vad menar du det finns inga pengar?
- Det finns ingen jävla pengar!
Och särskilt inte till dig.
Varför var Jesus täckt I blod på videon?
- Varför frågar du mig?
- Varför I helvete var Jesus täckt I blod på videon?
- Jag sa det till dig!
- Innan Feinman kvävde honom?
- Jag sa ju att de grälade -
- om vem som skulle ligga med mig först och sedan...
- Sen då?
- Pistolen var på soffan det var-.
- Och vad?
- Jesus och pistolen var-.
- Och du mördade honom.
Herregud.
Du mördade honom.
- Nej.
- Du sköt en kille.
- Nej.
- Och sedan använde du någon annan till att städa upp efter dig -
- precis som du gjorde I Sverige, och nu du lurar du mig?
- Det är inte sant August!
- Låt mig se ditt pass.
- Vad?
- Låt mig se ditt jävla pass.
Jag vill veta ditt riktiga namn.
- Du vet mitt riktiga namn.
- Du är full av skit.
Kom igen, kom med mig att vi ska på en åktur.
- Jag går ingenstans när du ser ut så här!
- Du har inte ett val.
Okej, vad, vad ska du göra?
Va?
Ska du skjuta mig?
Hmm?
Tänker du köra över mig?
Ska du knivsticka mig och springa iväg?
- Jag skyddade mig själv okej?
Jag ville inte skada någon!
Du måste tro...
- Nej!
Nej.
Fan.
Jag är så jävla dum.
För jag visste det.
Jag visste det.
Du prostituerar dig I princip till rika killar -
- och sedan hävdar att de låste in dig, -
- eller att de våldtog dig eller vilken jävla berättelse du hittar på, -
- och du tror att du kan komma undan med det eftersom -
- du är en söt liten blond flicka.
Med kvinnor som du I världen -
- finns det inget sådant som våldtäkt.
Det är bara ännu ett ord.
- Fan ta dig!
Fan ta dig!
Okej fan ta dig!
Fan ta dig!
- Kom igen.
- Vad?
- Damerna först.
Hallå?
Ja bara berätta för dem att du är här för mig, -
- I takvåningen.
Ja.
- Tror du inte att det skulle vara bättre om det -
- bara var du och jag?
- Nicholas eller hur?
- Ja det stämmer.
- Vad pågår?
Vet du vad?
Jag minns dig nu.
Vi träffades tidigare.
Du är den vilda.
- Om du säger det så.
Vill du ha en drink?
- Jag kan ta en drink, jag kör -
- så gör den inte för stark.
Hej, vad händer?
Hur är läget?
- Hallå.
- Vad heter du, mamma?
- Signe.
Jag gillar det.
Var är det ifrån?
- Det är Europeiskt.
- Åh, ord?
- Jag är Svensk.
- Svensk, se där.
Mitt namn är Jesus och jag är Dominikansk.
- Okej, du milde.
Jesus, vodka på is.
Men först, vad sägs om en runda shots?
- Du vet, jag tar en shot.
Bara en, jag kör.
Uppenbarligen kan jag inte bli full.
- Var inte en fitta.
- Tack.
- Kom igen!
Ta av din jacka.
- Okej, vet du vad?
Bara en shot.
- Vi var så höga på dessa svamparna.
Sprang runt på gatorna I Amsterdam helt nakna.
Hade en blå strumpa som täckte hans kuk.
Herregud.
Han försökte segla.
- Den killen är dum.
Ni är galna mannen, ni är vilda dock.
På riktigt ni är galen mannen.
Allvarligt ni är galna.
Hej shorty, låt mig få lite.
Du är riktigt snygg, eller hur?
- Jag är säker på att du säger det till alla flickor.
- Du är vacker.
Det är äkta vara det.
Yo innan jag glömmer, du har pengarna till mig eller hur?
- Nej det har jag inte.
- Är du seriös?
Vill du pausa?
Det är fem påsar det är 250 dollar, kom igen.
- Jesus, ikväll är det din turkväll.
Hör här, jag har inte kontanter jag -
- kände inte för att gå till bankomaten, men lyssna på mig, -
- jag har något ännu bättre.
- Är du seriös?
- Ja bro.
Först ska jag få lite.
- Nej nej nej nej nej nej nej nej, jag har inte slarviga sekunder.
Jag tycker inte om slarviga sekunder.
Jag tänker inte göra det.
- Bäst att du vänjer dig mannen!
- Jag tänker inte stoppa min kuk -
- där en annan snubbe precis gjorde det.
Jag ska få lite först och sedan ska jag ge det vidare till dig -
- och sedan studsar jag vidare som om ingenting hänt.
Du vet vad jag menar?
Det är en bättre idé.
- Dude, det är bra pussy där man, okej?
Lyssna, hon berättade för mig innan att hon tar två, -
- tre killar I taget.
Vi kan dela henne.
- Det sa jag aldrig.
- Jag kommer inte att åka tåg.
Det är inte min stil.
Du åker ett tåg med någon annan.
Om jag ska ta ska jag ta själv.
Du tar själv.
Nä, jag tar inte ett B tåg.
- Ni är galna.
- Herregud, okej, Jesus.
Jag har ett förslag till dig.
Du har tills jag kommer tillbaka från att ta hand om några affärer -
- på dig att arbeta på din charm, om du inte kan det -
- då måste du vänta på din tur.
Är du villig att ta den satsningen?
- Vet du vad?
Titta på en spelare spela, jag fixar det här.
- Bra!
Alla har det bra.
Vackert.
Nu, spela bra.
- Vänta vänta vänta vänta, vänta lite baby.
Whoa, whoa, whoa, whoa, kom igen, kom igen kom igen.
Chilla, vart ska du?
Jag såg hur du retades mig, chilla.
Vänta vänta vänta.
- Jesus?
Jag är ledsen, jag var bara snäll mot dig.
Du är inte min typ.
- Vänta vänta vänta vänta.
Inte din typ?
Hur vet du att jag inte är din typ.
Om du inte ens har provat mig först?
- Jag bara vet.
- Är det den vita pojken som du är ute efter?
- Gå av mig!
Det räcker, gå av mig!
- Nicholas kan inte ge dig vad jag ska visa dig.
- Sluta, sluta!
Sluta!
- Fan!
Vad fan försöker du göra?
Nu ska du känna på mitt 100% Dominicano-humör!
Han sa att du gillar det snuskigt.
Jag vet att ni Européer gillar det snuskigt.
Nu ska vi köra rått!
- Gå av mig!
Dra åt helvete!
- I livet, så antingen knullar du eller blir knullad!
Och nu är det jag som knullar!
- Backa.
- Vad fan, är du galen?
- Håll dig borta från mig!
- Titta på var du siktar.
Du känner inte mig!
Jag fixade niggers tre gånger din storlek I fängelse!
- Håll dig borta!
- Så jag föreslår att lägger den den skiten.
- Håll dig borta!
- Hjälp mig.
Hjälp.
Snälla hjälp mig!
- Hej, turturduvor.
Vad fan?
- Hjälp mig.
Hjälp.
- Signe?
Signe!
- Hjälp mig, ring 112, jag kommer att dö.
- Skit.
Skit.
Fan!
- Hjälp mig mannen!
Hjälp mig.
- Herregud.
Jag är ledsen.
- Nicholas, det är jag.
Jag gjorde det, det är gjort.
Jag fick vad du ville, nu vill jag ha vad vi kommit överens om.
Var träffas vi?
- Eh eh eh.
Nicholas Feinman.
Hej Nick, gillar du filmer?
För jag fick en film idag.
Se den!
Titta på hela jävla saken.
Han ber för sitt liv.
- Den suggan sköt honom!
- Och du gräver ned honom I marken.
- Här är 10 tusen, du kan få det utan några frågor.
Oroa dig inte Nicholas.
Jag tar dina pengar.
Men först ska du och jag fira.
Du gillar kokain?
Va?
Öppna den.
Öppna den!
Ta lite.
Jag sa ta lite!
Nu tar du lite till.
- Jag vill inte ta mer.
- Jag ber dig.
Vill du festa som en rockstjärna, din vita pojke?
Va?
Vill du?
Vi ska festa hela natten.
Ja, du ska ta hela den kakan.
- Jag är ledsen.
- Snabbare!
Botten upp.
- Ta dig samman.
Amirs ska ta dig härifrån.
- Så du trodde mig?
- Det sa jag aldrig.
Vad Jesus sade till dig om hur I livet -
- du antingen knullar eller blir knullad, sade han att till mig också.
Vem vill leva så?
Jag vill inte det.
Och sanningen är att människor som oss, -
- du och jag, -
- vi är alla lite knullade.
Det är därför du åker tillbaka till Stockholm.
Biljetten är under ditt riktiga namn.
- Vad?
Hey lyssna, jag är ledsen att jag ljög om branden -
- men resten var sant.
Han gjorde verkligen dessa saker för mig.
- Signe.
- Jag kan inte åka tillbaka!
- Samla dina saker.
- Om jag åker tillbaka kommer jag åka tillbaka till fängelse!
- Samla dig nu.
Signe du sätter dig antingen på planet, eller så går vi och möter Angel.
- Nej nej nej, nej nej, kom ihåg, inte äta -
- tills hela familjen är tillsammans.
Din bror.
Hur kommer det sig att han visar sig igen?
- Mormor.
- Så det var det.
- Ja.
- Hur vet du att jag kommer på planet?
- För du kan inte fuska på vad som kommer.
- Jag vill inte vara den typ av person du tror att jag är.
Det finns mer av mig än du kan förstå.
- Som vad, Signe?
Som vad?
- Happy Fourth of July.
- I slutet av det hela, -
- även om jag kände mig förlorad, -
- insåg jag nu att de saker som förändrar dig, -
- är aldrig de som du ser komma.
De överraskar dig när du är som mest utsatt.
Jag ser tillbaka och undrar varför jag var aldrig var medveten -
- om hur mycket ilska jag hade inom mig, -
- hur mycket rädsla och själviskhet.
Den natten kändes det som mitt hjärta skulle explodera.
Jag är ledsen för en hel del saker som jag sa och gjorde.
Saker jag måste leva med nu för resten av mitt liv.
Det finns inget sätt att fixa det hela.
Jag gjorde så gott jag kunde på den tiden.
Men jag kände mig fortfarande rastlös.
Så jag lät mina tankar vandra igen.
Och I dessa stunder konfronterade jag mig själv för första gången.
Inga fler ursäkter.
Inga fler upphängningar på slumpen och ödet.
Allt som var kvar stod inför den hårda sanningen.
Det skulle alltid finnas möjlighet, -
- men det var upp till oss att hitta vårt sätt.
Vi var tvungna att göra bättre.
Jag var tvungen att göra bättre.