FILMXY Newest NORDiC RETAiL!
- Hjelp meg.
Hjelp meg da.
- Det skjedde for et år siden, -
- og jeg skulle ønske at jeg kunne fortelle dette fra begynnelse til slutt -
- men jeg husker det ikke på den måten.
Jeg kan huske.
- Freddy, lovet du meg at konserten var min.
- Vel, jeg har ombestemt meg.
Jeg trenger noen navn som jeg skal putte på flygebladet -
- hvem skal rydde dette rommet, for det er ikke du kompis.
Jeg fikk sparken fra The Void jeg trenger denne sjangsen.
Kom igjen.
- En ekte DJ får jobben.
Hva er du?
Du er en hyggelig fyr, men ingen ekte DJ.
Enhver idiot kan være en iPod DJ.
- Fortel meg I det minste hvem du fikk leid inn.
- Hei, hva er opp din rakker.
- Hvordan går det?
- Greit nok, skål.
- Kom deg ut herfra, din rakker?
- Ja din rakker.
Han har Serato, han mix-er musikken.
Pluss at han har 5000 fans på nettet.
Hva har du?
Det er bare bransjen, kompis.
- Resten av historien er I fragmenter.
Biter som hopper rundt.
Jeg ble opphengt av sjanse og skjebne.
Å prøve å finne ut hvorfor jeg var på vei mot ingensteds.
Det var da hun kom.
- Eric åpne.
Eric Jeg vet at du er der inne.
Kom igjen, det er en nødsituasjon!
- Vi hadde en avtale, jeg fortalte at du aldri skulle komme hit igjen.
- Ja, jeg vet.
Jeg må være her I kveld.
- Eric, hvem er utenfor?
- Ingenting baby, jeg kommer tilbake om et minutt.
Gå til helvete.
Hvis du er I trøbbel ønsker jeg ikke å bli involvert.
- Eric!
Eric vær så snill!
- Jeg sverger på at jeg ringer politiet.
- Ok, bare la meg hente tingene mine.
- Signe, jeg er ferdig.
- Okei, stopp.
Bare gi meg gitaren min.
Og vær forsiktig med den!
Skoene mine?
Eric faen da, Jeg er barbent!
Flott.
- Jenta var I trøbbel.
Men det hadde ikke vært mitt problem -
- hvis Peter, fyren ringte hun først hadde svart henne.
Eller Igor fotograf som trolig tok bilder på Led.
Steven så ikke op telfonen sin.
Han startet en treningsøkt ved midnatt -
- etter at hun fleipet om at puppene hennes var større enn hans.
Og å ringe Rachel var meningsløst.
Flørten endte dårlig når hun fortalte Rachel -
- at hun bare ville utforske.
Rachel følte seg brukt.
Da skjønte jeg.
Jeg var den siste på lista hennes.
Vi hadde møttes for fem uker siden på The Void.
Jeg trodde hun likte meg.
Jeg fikk nummeret hennes, ringte henne, hørte ikke tilbake før...
August?
Hei, husker meg?
Den svenske jenta du møtte på The Void?
- Ja, jenta som ikke vet hvordan man skal ringe folk tilbake.
- Ja, jeg vet, jeg har vært travel.
Hør da, jeg lurte på om du ville -
- bli med å ta en drink eller noe?
Jeg har vært på The Void, men jeg så deg ikke.
- Ja, fordi jeg fikk sparken.
- Oh, kanskje jeg kan bidra til å muntre deg opp?
Bare én drink, kom igjen.
Det blir morsomt.
- Jeg vet ikke.
- Ok, hør her.
Jeg forlater USA, og jeg ville likt å se deg-
Det vil være verdt din tid.
Jeg lover.
- Hva skulle man gjøre?
Noe med dette ikke høres riktig ut, -
- men så husket jeg.
Hva horoskopet mitt sa?
- En ny mulighet -
- til å endre livet ditt kommer.
Grip dagen.
- Greit.
La oss gjøre dette, møt meg på Happy Ending,
Broome og Forsyth, 20 minutter.
- Okei, 20 minutter.
- Greit.
- Er du nervøs?
- Livredd.
For din motesans.
Hva skjer med å møtes?
- Jeg ble låst ut av leiligheten min.
- Så du trenger et sted å sove?
Fortelle meg, hvem blir låst ut av leiligheten sin -
- bare I en trenchcoat og flip flops?
Venter du på noen fordi...
- Nei.
- Unnskyld?
- Ønsker bare ikke å være her.
Hvis du skjønner.
Skjønner du?
Selvfølgelig.
- Wow, hvis jeg hadde vist at du var den typen jente.
Jeg ville har bare betalt deg med en gang.
- Hva er det du gjør med telefonen min?
Ikke rør den!
- Jeg er I ferd med å ringe politiet for å rapportere et ran her.
Jeg bruker ikke tiden min på dette det er dyrt.
- Legg den ned!
- Tuller du med meg nå?
Du stjeler fra lommeboken min, -
- og nå er du sint fordi jeg har mobilen din?
Du er gal.
- Hør, okei, jeg trengte bare litt penger.
Jeg gav det tilbake.
Du vet ikke hva du gjør, okei?
- Noen ville ha sparket deg til helvete ut, -
- men nå ble jeg nysgjerrig.
Hva har du på denne noen skittne bilder?
Hvem hadde du sex med I gårkveld før meg?
- Gi den til meg!
Ikke!
August!
- Er dette ekte?
Faen jeg ser på?
Er dette ekte?
- Det er surrealistisk å se døden rett foran deg.
Etter at dette var over var det en annen greie -
- som jeg og Nicholas hadde til felles.
- Vet faren din om dette?
Hva med moren din?
- Mamma er på hytta I Connecticut.
- Og du vet ikke hvor jenta gikk?
- Nei.
- La oss glemme jenta akkurat nå.
Greit.
Hva er din daglige morgenrutine?
- Jeg drar på en joggetur, og jeg praktiserer min...
- Praktiserer hva?
Greit.
Jeg skal fikse opp alt dette.
Kjør en tur, tøm tankene.
Kom tilbake om en time.
Trening, og praktiser det du gjør.
Hun ringer politiet politiet, jeg har venner der.
Faren din har venner der.
Hun kontakter deg, så ringer du meg umiddelbart, okei?
I mellomtiden skal jeg se hva jeg kan lære om Signe.
- Jeg mente ikke at dette skulle skje.
- Ingen gjør det.
- Bestemor, jeg er skrubbsulten.
- Hvor er broren din?
- Jeg vet ikke.
Jeg har sagt det en million ganger, hva ser jeg ut som?
Den som passer på ham?
- Det blir ingen til noen her, -
- før broren din kommer.
Det er søndag!
Han skal være her.
Det er 11:30 han skulle være her til kl 11:00.
Hvis du ikke møter opp til tide I livet, -
- vil du alltid bli liggende etter I det neste.
Hvor skal du?
- Jeg må gå å spise.
Jeg lever ikke som dette.
Bestemor.
Du kan ikke bli så hissig over slikt.
Greit?
Sparky, hva skjer, kompis?
Har du sett lillebroren min?
Er du sikker?
Jesus, heisann.
Våkn opp.
Hei, Huey.
Ja, den nye forsyningen ble levert.
Ja jeg har bare noen familiedritt jeg må takle.
Okei.
Din jævla amatør.
- Angel sin første ledetråd -
- var I hans brors profiloppdatering.
Jesus deal-er igjen, men Angel vet hvor du skal lete etter ham -
- fordi I Lower East Side, -
- har alle en venn til felles.
Selv om jeg ikke visste det, -
- jenta og jeg var allerede knyttet sammen, -
- men kjeden starter med Jesus.
Han sendte venneforespørsel til alle som hadde kjøpt narkotika av han.
De fleste aksepterte ikke, jeg var en av de få som gjorde det.
Jeg kom hit med mine foreldre fra Nigeria -
- til Newark New Jersey I en alder av syv år, -
- og ja, folk immigrerer virkelig til New Jersey.
Alt jeg ville var å være en DJ.
Jeg møtte en jente som heter Alicia og hadde en kort karriere -
- da hun gav meg spillejobber med hennes fondpenger.
Jeg droppet ut av college overbevist -
- at vi ville ta over New York sammen.
Inntil hun dumpet meg for en Rastafari.
Mine foreldre praktisk talt fornektet meg.
Jeg fikk en jobb som bartender assistent på The Void I Ludlow Street, -
- men hver kveld jeg drømmer at.
Jeg vil spille over hele verden,
Berlin, Amsterdam, London, men jeg kommer meg aldri dit -
- før jeg har spart nok til å kjøpe en Serato Scratch.
Da ville jeg være legitim.
Så la oss komme tilbake til jenta, og det er noen -
- flere folk underveis, men du -
- trenger ikke å huske dem alle, bortsett fra denne fyren.
Amir, han er den eneste vennen jeg alltid kunne stole på.
Det er definitivt ikke nødvendig å huske Jeremy.
Han varte mindre enn en måned på The Void.
Han fikk sparken for upassende bruk av toalettet.
Han ville ha sluppet unna med det -
- hvis de ikke hadde ødelagt vasken, -
- som fikk sjegen til å sjekke overvåkningskameraene.
Og aldri tenke det samme om sin venninne Suzy Voight, -
- en motedesigner over på FIT.
Eller hennes romkamerat Anna fra Bogota -
- som flyttet hit for å internere I dokumentarfilm.
Det er nå det blir interessant.
Annas kollega Stephanie.
Stephanie alltid fortalte Anna om den nye fyren hun gikk ut med, -
- som den nye musiker hun møtte -
- et par uker tidligere kalt Eric.
- Kommer tilbake om et sekund.
- Eric hadde aldri fortalt Stephanie -
- om hans opplevelser I Stockholm.
Hvilket tar oss I en sirkel tilbake til jenta.
De hadde møttes på en salong I Söderhamn -
- når Eric kjøpte henne en drink.
De snakket til daggry om hennes kjærlighet til musikk, -
- hennes trang til å finne seg selv og hennes drøm -
- om å bo I New York.
Eric trodde hun var den rette og inviterte henne -
- til å flytte inn I sin Lower East Side leilighet, -
- men bryllupsreisen endte fort når -
- de faktisk ble kjent med hverandre.
Da kastet han henne ut.
For hans egen følelse av nedleggelse bestemte han -
- seg for å slette henne fra vennelisten sin, -
- men da vi var allerede direkte koblet sammen, -
- og hun sto rett ved siden av meg I leiligheten min.
Er dette ekte for faen?
- Nei.
- Bare tull, fordi jeg kjenner disse gutta.
- Det er ikke noe av din business, ok?
- Faen.
Hvem er det?
- Det er Angel.
- Faen!
- Hvem er det?
- Det er broren av den døde fyren på mobilen din.
- Hva?
- Tror du han, han tror jeg er involvert?
- Jeg kjenner ikke engang fyren.
Faen.
- Skynd deg mann.
- Vent litt.
- Hva skal vi gjøre?
- Vi?
- Du må hjelpe meg nå.
Greit?
Du må hjelpe meg.
- Hva skjer?
- Hvorfor brukte du så jævla lang tid?
- Min feil, min feil.
Hva skjer?
- Det lukter sex her.
Har du en dame her?
- Nei.
- Trodde jeg hørte en kvinnestemme her.
- Nei det er bare meg.
Hvordan helvete fikk du deg I bygningen?
- Er du sikker på at du ikke har sex?
Hei, du bør ha beskyttelse.
- Angel.
- Hvis du har sex, kompis bør du bli ferdig.
Det er mye dritt der ute, du er en skitten person.
Du er en skitten jævla person.
- Angel.
- Hvordan går det?
- Jeg overlever.
- Hvorfor overlever du når du kan leve mann?
Du og jeg burde begynne virksomheten igjen.
August, det var gode tider.
- Ja, jeg sa jo at jeg er ferdig med den dritten.
- Hvordan er du med å møtes på midten?
Du vet disse er forfalt, ikke sant?
- Du er en nyskjerrig jævel.
- Denne og.
- Nysgjerrig jævel, jeg trenger deg ikke -
- kommer hit og minner meg på den dritten?
Jeg vet at du ikke er her for å s nakke om virksomheten så hva vil du?
- Rett på sak?
- Rett til poenget.
- Jeg har noen spørsmål om Jesus.
Først må jeg gå å pisse.
Hei Sparky hva har du?
Ja.
Var det fyren som så ham?
Mm Hmm.
Greitn, jeg kommer om et minutt.
- Alt bra?
- Jesus er død.
Vi har en ledetrå så jeg skal gå å sjekke det ut.
Hvis du hører noe gir du meg beskjed, ikke sant?
- Ja.
- Greit?
- Ja.
- Vil bare være den første til å sparke han I ræva -
- før min bestemor får tak I ham.
Okei.
- Okei.
Ta gitaren og stikk av.
Du må stikke.
- Bare la meg tenke på I et øyeblikk.
- Nei nei nei nei nei ingen tenkning.
Hvis du vil tenke kan jeg ta med Angel opp hit igjen -
- og du kan tenke med ham.
- Slutt, være forsiktig med den, okei?
Den er viktig for meg.
Greit.
- Greit.
Greit.
Jeg ber deg vær så snill, forlat leiligheten min.
Vær så snill.
- Hva du fortalte du ham.
- Ingenting.
Jeg fortalte ham ingenting.
- Ok bare, bare la meg forklare.
Greit.
Jeg var blakk.
Denne fyren snakket som om han var veldig rik.
Så jeg tenkte jeg skulle være med ham, og hvis ting gikk bra -
- hadde jeg har et sted å bo, hvor jeg kan finne ut av ting.
Så tar kokain og har det gøy, -
- og plutselig dukker en deal-er venn av meg -
- og alt jeg husker er at vi er stein som bare det.
Og så begynte de å krangle.
- Hva kranglet de om?
- De kranglet om hvem som skulle knulle meg først.
- Jeg fikk panikk.
Jeg løp, og gjemte seg I skapet og alt jeg husker.
At jeg holdt kameraet mitt og ser at Jesus bli myrdet.
Jeg ønsket å hjelpe ham, men jeg visste -
- at jeg skulle bli drept nestemann.
Så jeg løp ut.
Og ringte alle jeg hadde nummeret til -
- og jeg vet ikke hvorfor ut av alle de menneskene måtte det være deg.
- Dette er det jævla livet mitt.
Dette skjer alltid med meg, men nei, nei.
Ikke denne gangen.
Hvis du trenger hjelp drar du til politiet.
- Nei!
Jeg kan ikke gå til politiet, jeg stoler ikke på politiet.
Forresten er den fyren er gal, -
- og han sa faren hans var mektig og rike.
Du sa du hviste hvem Nicholas var ikke sant?
- Ja, ja.
Han er en jævel.
Jeg ville hatt en jobb akkurat nå hvis det ikke var for ham.
- Han er en jævel.
August vi telefonen og videoen, -
- og han vil kanskje ha den.
Han trenger den kanskje.
Okei?
Hvorfor ikke snakk med han?
- Hva mener du med å snakke med han?
Signe.
Hva mener du med å snakke med han?
- Det jeg mener er at det ser ut som du trenger hjelp.
Så du enten sparker du meg ut, eller så snakker til ham.
Og alle får det vi trenger.
- Jesus Kristus.
- August.
- Jeg trenger litt luft og mat.
- Hei.
Hvordan vet jeg at du ikke bare drar og sier ifra til politiet?
- Du gjør ikke det.
Hvis Angel kom og snakket med meg, -
- det betyr at han har snakket med alle andre I blokka.
Du er sannsynligvis allerede fortapt.
Hvis han finner ut at jeg gjemte deg her jeg er fortapt.
Hvis han finner ut at jeg løy om broren hans er super fortapt.
Så langt som jeg er bekymret betyr din følelse av trygghet -
- ikke dritt til meg akkurat nå.
Jeg stoler ikke på henne, men hva var oddsen -
- for at våre skjebner skulle krysses på denne måten?
Det førte meg til hvordan pengeproblemeene startet.
Hvis det var bare samfunnstjeneste jeg fikk -
- for å slå ned et oppegående menneske ville det ha vært en ting.
Det var den sivile bebyggelsen som virkelig ødela for meg.
Jævel!
Jeg går vanligvis ikke helt Muhammad Ali I av sånt, -
- men den kvelden jeg var helt dritings.
Fordi jeg var fortsatt opprørt over det som skjedde tidligere på dagen.
Hvor er du?
- Jeg parkerte på Avenue C.
Skynd deg.
Hva skjer B?
- Du vet disse vinduene er ulovlig tonet, ikke sant?
- Offiser Jeg har kjørt som dette I et år.
- Førerkort og registreringspapir og kom deg ut av bilen.
Bingo.
Uff da.
Sukker I kaffen?
Snu deg, og legg hendene på ryggen din.
- Jesus og jeg snakket knapt etter arrestasjonen.
Jeg var også skyldig I at han ble arrestert og jeg fikk gå fri.
Jeg ble vandalisert bare for å få det ut av hodet.
Som førte til slåingen av det oppegående mennesket.
Årsaken er at jo fullere jeg ble jo dypere -
- drev jeg inn I sinnet mitt.
Det var også den kvelden jeg fikk de første skjelvingene I hånden.
Jeg var for blakk til å se en lege.
Alt dette fører til Nicholas.
Han fikk meg alltid til å føle meg usynlig.
Her har du den, sjef.
- Takk skal du ha.
Kaptein.
- Og for hundrede gang, gav ikke Nicholas tips.
Hvorfor ikke bli skuls med Jesus og meg.
Tross alt det var delvis min feil at Jesus var død -
- siden jeg introduserte ham til Nicholas -
- for å få narkotika I starten.
- Du har enda nummeret mitt, ikke sant?
- Ja.
- Gi meg en kopp vann og.
- Faen er det du gjør?
- Den ene gangen jeg hevnet meg, fikk jeg sparken.
Det var da jeg husket hva Jesus sa til meg en gang.
- I livet knuller du eller så blir du knullet.
Sørg for at det er det du gjør som gjør knullingen.
- Så selv om jeg ikke stoler på henne, -
- hvorfor ikke ødelegge for Nicholas for 50 tusen likevel?
Skal du bare dra?
- Hvis du ikke vil ha meg her skal jeg vil finne min egen måte.
Så, hva tror du?
- La oss snakke med ham.
Nicholas var ikke bare slem, men å forstå -
- hans historie, hans liv hadde alltid vært bundet -
- til Wall Street fordi hans far, Charles, -
- opprettet Feinman Securities I 1965.
Charles var en av gutta som grunnla Nasdaq -
- og revolusjonerte finansverdenen.
Han fikk mest mulig fortjeneste ved å kun servere de mest elite.
Og allerede på 80-tallet håndterte Charles 18% -
- av transaksjoner på Wall Street.
Inntil han ble truffet hardt I '87 børskrakket.
Feinman kunne ikke la dette skje igjen -
- I nedgangstidene på 90-tallet så opprettet han en måte -
- for å gi stor avkastning på hans klienters investeringer, -
- men han hadde virkelig gjemt pengene I egne bankkontoer -
- mens han gav dem rapporter om store gevinster.
Snart hadde han milliarder I spill men med -
- de siste investorerene forhastet seg med å ta ut penger,
Kunne ikke Feinman betale tilbake penger som ikke lenger eksisterte.
Charles eneste besettelse var selskapet.
På bekostning av alle andre forhold, -
- blant annet med sin sønn, Nicholas.
Mistet Nicholas kontakten med sin far -
- I løpet av sine år ved Princeton.
Han var lei av å være andrevalget etter selskapet, -
- men etter college, fikk et ønske om farens godkjenning -
- ham inn på en handelshøyskole -
- og tilbake I familiebedriften.
Jeg innser nå Nicholas var like fortapt som jeg var.
Alle pengene og privilegiene kunne -
- aldri erstatte kjærligheten til en far.
Nicholas mest dyrebare besittelse var hans fiolin.
Å Spille den var det eneste som fikk han til å føle seg helt rolig.
Men den dagen spillingen ikke fikk skyldfølsesen til å forsvinne -
- etter det som skjedde med Jesus.
- Hun tenkte alltid at skjebne -
- ville få henne til New York.
Hun stakk av til Stockholm fra hennes hjemby Skanor på 17.
Selv om foreldrene hennes elsket henne, -
- følte hun aldri at de forsto henne.
Og Skanor var altfor vanlig.
Hun kunne aldri bli vanlig.
Alt hun hadde var musikken hennes.
Hun fikk sin første gitar som en gave fra hennes far når hun var 13 år.
Hun elsket den så mye at hun øvde hele tiden.
I Stockholm var det ikke mye bedre enn I Skanor.
Hun fant ikke sin plass der heller.
Hun måtte gjøre ting for å tjene penger til å satse på musikken.
Ting hun var ute av stand til å konfrontere, -
- og hun begynte å løpe igjen.
Og nå I New York følte hun seg fortsatt alene.
Hun spøkte om at selv om hun hadde 221 venner -
- på onlineprofilen sin, var det fortsatt -
- ingen å spise middag med.
- Du kan ikke leve her gratis lenger, okei?
Drit I musikkdritten!
- Ikke si det!
Du vet at jeg ikke kan jobbe!
Jeg leter etter spillejobber.
- Du har to uker på å flytte ut.
Enhver natt jeg har en jente her, er du lite heldig.
Greit?
- Hun ville ikke være såret lengre.
Og hun var lei av å løpe.
Hun følte at uansett hva hun gjorde, -
- kunne hun ikke unnslippe den følelsen hun hadde hatt siden hun var 17.
At det ikke var plass for henne I verden.
Uansett, så usannsynlig som det virket, ble vi koblet.
Revnet buksene mine.
Kan du snu deg rundt?
Dekk øynene dine?
- Kan jeg hjelpe deg?
- Nei det er greit jeg fikk den.
- Nei, gi den til meg.
La meg hjelpe deg.
- Nei det er greit, jeg fikk den.
- Nei, det går bra.
Stol på meg, måtte jeg sy mine egne kjoler -
- da jeg var en liten jente.
- Så uansett.
Jeg snakket med et par folk jeg pleide å jobbe med -
- og tydeligvis er denne fyren er mye mer lastet enn vi trodde.
Faren hans eier noen store sikkerhetsfirma.
- Jeg visste det.
- Så du er sikker på at det ikke er noe annet -
- du husker fra den kvelden?
- Jeg sa at jeg prøver å blokkere -
- minnene fra mitt sinn.
Alt jeg kan huske er blod.
- Hvis vi skal er å gjøre dette er du nødt til å huske, ok?
Hva skjedde før du kom til han?
Sa han noe?
Noe som skjedde?
- Vi ble veldig fulle I baren.
Jeg tror ikke han hadde penger fordi -
- han brukte kortet sitt for å betale taxi-en.
Ja, før vi tok taxi ringte han Jesus.
- Slapp av, kom igjen.
- Hva med på veien dit?
- Det var bare...
Vi bare snakket.
Han sa at han elsker musikk.
At han spiller fiolin.
- Ok hva annet sa han?
- Jeg vet ikke.
Jeg fortalte ham om Sverige, han snakket om New York.
Vi kjørte forbi museet, sa han at familien -
- har bidratt til å gjøre Lower East Side hva det er.
At de fortsatt bidro til museet.
- Jeg tror jeg vet, jeg tror jeg vet hvem du skal spørre.
- Hei, takk for klærne.
Og for at du lot meg bli.
- Ja.
Ja, versågod.
Okei, nå begynner vi.
Flott.
- Du driver å sjekker vinduet.
- Ja.
Jeg er to måneder for sen på å betale leien.
Prøver å forsikre meg om at utleieren ikke overfaller meg.
Beklager, men takk for -
- for at du sydde min...
Ja.
- Nå hva er som haster så mye med en frakk-kledd jente du hadde sex med?
- Det er en fyr som trakasserer oss som -
- han var en viktig sikkerhets person, og du vet som sjef, -
- vil eierne vil at jeg skal se nærmere på saken.
- Hva har det med meg å gjøre?
- Jeg skjønte at hvis det var noen som viste -
- noe om disse finansfolka var det du.
Mister undersøker reporter.
- Hør, August, jeg har ikke tid til å jage noen fyr -
- som har sex med jenta di, okei?
- Ina, Ina, ikke gjør dette, kom igjen.
Kom igjen!
Hvem brukte å hooke med deg på Rutgers?
Jeg mener hun som hjalp deg å miste den jævla jomfrudommen din.
- Hun var en hore, -
- og du løy om at hun var en utvekslingsstudent!
- Ok, men hun fikk noen hår til å vokse på brystet ditt, gjorde hun ikke?
- Jeg ble født med hår på brystet.
Jeg skal hjelpe deg, -
- men du må gi meg noe mer å gå på.
Noe på faren?
- Alt jeg fikk er sønn, Nicholas.
Høy, hvit, pen gutt.
- Å det er flott.
Høy, hvit, pen gutt som heter Nicholas.
Nå begynner jeg å skjønne hvem du snakker om.
Er han hvit angelsaksisk protestant eller en av de utvalgte?
- Jeg vet ikke, han sier -
- noe om hans far er -
- grunnen til at Lower East Side er hva det er, -
- skryter om at han bidrar til noen gamle museum.
- Hvis det er I Lower East, -
- er det nok Tenement Museum.
- Greit.
- Det er en begynnelse I hvert fall.
Jeg skal sjekke ut donorrekorden.
Å, jeg må plukke opp datteren min.
- Gjør greia di.
- Jeg ringer deg når jeg får et hint.
- Takk skal du ha.
- Greit, bror.
I mellomtiden, hvorfor drar du ikke hjem -
- og se om du få jenta di vekk -
- fra jævla denne fyren I noen timer.
- Signe?
Signe?
Dritt.
- Avslutt den dritten, kompis.
Jeg kan ikke fordra den jævla dance off-en.
- Dance off-en kan ikke ikke fordra deg heller, sjef.
- Hva skjer Raul, Jose.
- Hva skjer.
- Er dere I ferd med å spille?
- Vi prøver å, men vi venter -
- på ar disse punkjævlene skal fullføre spillet sitt.
- Sparky sa at dere alle var med Jesus I går kveld?
- Vi skulle møtes her -
- plutselig stakk han.
Jeg vet ikke.
Han sa skulle møte oss på banen I dag, da.
- Sa han hvor han skulle?
- Nei, veiene våre bare skiltes.
Han sa noe om Ludlow, -
- han skulle møte opp med noen hvit gutt -
- men jeg kødder ikke rund der lengre.
Jeg prøver ikke å ha sex med noen av de -
- hvite tispene lengre.
- Fortell Jesus hvis du ser ham -
- at Angel leter etter han, okei?
- Skal jeg gjøre.
- Jeg har alltid følt et bond med angel.
Våre foreldre hadde tatt oss med hit for en bedre fremtid.
Vi var en del av en historie som strakte seg -
- helt tilbake til det 19. Århundre.
Det er da det første frie afroamerikanske slaver -
- gjorde dette stedet til sine hjem.
De fikk med seg mange Irske.
I 1870 ble mer enn 170.000 tyskere med og.
Tyskerne og de irske fikk selskap -
- I Lower East Side av italienerne.
Ved begynnelsen av 1900-tallet gjorde europeiske jødene.
LES til sitt hjem.
Blant dem var Herschel Feinman.
Oldefar Nicholas.
- Hvis jeg ser ham jeg skal fortelle deg.
- Du forstår ikke dette er mitt hus.
Hold kjeft!
- De fleste nyankomne innvandrere -
- var kinesiske, fra Puerto Rico og dominikanske.
Inkludert Luis Guzman og hennes to sønner.
Jesus og Angel.
- Jeg skulle akkurat til å ringe deg mann.
- Jeg ringte deg I går hele dagen.
- Det var min fridag.
- Hvor er Jesus?
- Har ikke sett ham.
- Han la igjen en beskjed på datamaskinen sin.
Det sa han gjorde noen deal-ing lørdag kveld.
Noen du tenker på?
- Jeg kunne ha levert hans nummer -
- til en overivrig kunde.
- Jeg kødder ikke, Dre.
- Alt jeg vet er at hans navn var Nicholas.
- Nicholas hva?
- Nicholas jeg trenger litt kokain akkurat nå.
Fordi jeg har kåt fitte som trenger sex.
Jeg fikk ikke hans fulle navn.
Se, gå å snakk med en jente som heter Maria.
Fin bartender over gaten på Pianos.
Hun begynner vanligvis rundt 07:00.
Hørte at to av dem hadde sex en gang.
- Alt forandret seg for Angel -
- etter det som skjedde I løpet av de dagene.
Jeg kan ikke helt klandre ham for det han følte han måtte gjøre.
- Mary.
Maria, kan jeg snakke med deg litt?
- Om hva?
- En fyr som heter Nicholas.
Møtte ham på The Void, tok deg med hjem.
- Er han en venn av deg?
Fordi han er en jævla dritsekk.
- Jeg vet.
Det er derfor jeg vil snakke med deg.
Hva skjedde med dere to?
- Han tar meg med hjem, og prøver å tvinge meg -
- til å knulle ham uten kondom, jeg forteller ham at det er uaktuelt, -
- så han ønsker å ha anal, og jeg sier -
- at jeg er ikke så glad I anal lenger, -
- og da kaster han meg ut.
- Du holder ikke tilbake på detaljene du?
- Nei, jeg kødder ikke.
Eller er du den typen som liker å slå rundt busken?
- Nei, jeg går til poenget.
Nicholas, er ikke en venn av meg.
Faktisk gjorde han noe som ligner på en som er.
Husker du hvor han bor?
- Bare fordi jeg ikke kødder, -
- betyr det ikke at jeg vil ha noen problemer.
- Nei nei, du må ikke bekymre deg vakre lille.
Jeg vil bare snakke litt fornuft inn I ham.
Alt du må gjøre, er å peke ut bygningen.
Det er alt du må gjøre.
- Hvor ble du av?
- Hei.
Gikk bare en tur.
Jeg har vært fast her I to dager.
Jeg liker ikke følelsen av å være fanget.
- Ikke forlat leiligheten igjen.
- Det var en så vakker dag.
Greit.
Ikke si mer jeg skjønner.
- Nei, nei, nei, jeg vet at du ikke skjønner.
Vi må beskytte oss selv og du bare løper rundt.
Det gir meg en dårlig følelse, så ikke gjør det.
Greit?
- Er jeg en fange?
Som blir med på hva som helst?
Jeg tror ikke vi skal være så paranoide.
Eller er den dårlige følelsen fra noe annet.
Jeg så alle de horoskopene.
Det er ingen måte å leve livet på, August.
Du kan ikke jukse på det som kommer.
- Ikke gå gjennom dritten min.
- Å, er det et sårt tema?
Var det en kjærlighet horoskop?
Prøver å ha meg her bare for deg selv?
- La meg gjøre noe krystallklart for deg, ok?
Du er her fordi du trenger meg.
Jeg lar deg bo her fordi jeg trenger penger.
Du er lik penger.
Det er det.
Skjønner?
Bare fordi du knulle din vei inn hva du vil -
- med andre gutta, så ikke kom hit -
- og prøv den horete dritten med meg -
- fordi det kommer ikke til å fungere.
- Det var bare en spøk.
- Ha ha ha.
- August, men siden du kjenner meg så godt, -
- hvorfor lot du meg knulle meg inn her for to netter siden da?
- For å være ærlig med deg,
Syns jeg ganske synd på deg.
- Å, virkelig?
- Ja.
- Kan du ikke glemme alt da -
- og bare synes synd på meg litt til?
Bare litt til, ok?
- Er du gal?
- August, ting som du aldri forstå.
Så du må aldri snakke -
- som om jeg er bare en dum, patetisk hore.
- Hallo?
Hei, ja, ja.
Nei nei jeg har det bra.
Greit.
Takk takk.
Yeah.
- Hva?
- Nicholas Feinman.
Nå vet vi hvor han bor.
- Jeg vet ikke, jeg var ganske full når jeg dro.
- Du kan ikke huske noe bestemt?
- Hva sa han delte han med jenta?
- Det var en fyr.
- Visste ikke at han var en swinger.
Der er det.
Det er den.
- Ok, ta dette nummeret.
Hvis du trenger noe, noe I det hele tatt, gi meg beskjed.
Greit?
Her, ta en drosje.
- Takk.
Jeg ringer deg.
Det er favoritt kosegutten vår akkurat nå.
- Nicholas?
Er du Nicholas Feinman?
- Ja, hva vil du?
- Hvor I helvete er broren min?
- Ta vekk pistolen så skal jeg fortelle deg.
Han er død.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg sverger.
- Egentlig?
- Kondolerer jeg.
- Hva faen skjedde?
- Han ble skutt.
Akkurat der du sitter med sin egen pistol.
Vi hadde en jente her, jeg møtte henne på The Void, -
- vet du om The Void?
- Ja, jeg vet at The Void spytter det ut.
- Så jeg møte henne der, tar henne med hjem,
Jesus kommer over og vi tar kokain.
Jeg går bort til en annen og hun klikket helt.
Skjøt Jesus.
Jeg sverger.
- Og kroppen hans?
- Jeg vet ikke, jeg ringte min far og han ryddet opp.
- Ryddet opp!
Hæ?
Er han et stykke søppel?
Aldri snakk om broren min slik igjen.
Skjønner du?
Vi skal ringe pappa.
Og få broren min sin kropp tilbake.
Forstår du?
- Jeg forstår, jeg beklager.
Beklager.
Se, det var en tragedie, men din bror var en deal-er.
Dette kan føre til flere problemer for deg.
Meg, din familie, min familie.
Hvem vet.
Men jeg kan hjelpe deg med å finne henne.
Åpne den.
- Hvorfor skal jeg stole på at du forteller sannheten?
Hvorfor skal jeg ikke bare skyte deg akkurat nå?
- Du kan, men du ville ikke kommet langt.
Ansiktet ditt er på kameraene I lobbyen.
Dørvakten kan plukke deg fra et utvalg.
Ikke noe kritikk, men hvis noe skjer med en som meg -
- er det ikke det samme.
Stol på meg.
Dessuten ville jeg stjele lommeboken hennes for moro skyld?
Pengene?
- Ja, Yurie jeg fortalte deg at jeg var...
Min bror...
Vel, hvor lenge trenger du meg?
Faen!
- Det er jenta som drepte broren din.
Hallo?
Det er meg.
Vi fikk et nytt problem.
Broren til den døde fyren.
Kan du bli kvitt ham?
- Dre.
Har du sett denne dama?
Med han Nicholas duden.
Dre.
Ta en nærmere titt.
Tenk deg at han var broren din.
Hva om Toine bare forsvant?
- Toine er dobbelt så stor som meg, -
- han forsvinner ingen steder.
- Dre, Jesus forsvant ikke bare.
Han er død.
Og jeg må finne de som er ansvarlig for denne dritten.
- Faen, kompis, jeg er lei meg.
Jeg visste ikke at det var sånn, har du det bra?
- Nei, kompis.
Jeg har det ikke bra.
Fordi da Jesus kom ut av fengsel -
- ble han gal I hodet.
Og jeg fortalte han at: "Hvis jeg tar deg I å lange,"
"skal jeg drepe deg."
Kan du tro det der?
Det er det siste jeg sa til min bror.
Skal jeg drepe deg.
- Se, jeg har et system med IDer, okei?
Det er som jeg har et fotografisk minne eller noe.
Så hvis jeg sett henne, ville jeg vite det som er sannheten.
- Okei.
Hvis du ser henne komme, sier du ifra.
- Jeg passer på.
Fotografisk minne, baby.
- Hei.
- Jeg vil se deg 02:00, ok?
Hei kone og barn jeg skal drepe dere.
- Godt å se deg, sjef.
Jeg tror denne pakken er til Mister Feinman,
Du sa Feinman rett?
- Ah, ja.
- Orker du å ta dette opp?
- For deg?
Selvfølgelig, ikke noe problem.
- Takk sjef.
- Hvorfor ryddet du opp stedet?
Hør,
Jeg er lei meg for det jeg sa.
Det var galt.
Og hvem du velger å knulle er ikke noe jeg skal bry meg om, men -
- hele kniven I øyet greia, virkelig?
Det var litt gærent, ikke sant?
- Jeg pleide å møte massevis av forskjellige menn.
Gamle, rike menn som tok seg av meg.
En av dem fant ut at han ikke er den eneste -
- og ble sjalu, så han låste meg på soverommet hans I en uke.
Det er derfor jeg hater å bli låst på steder.
- Så hva, hva skjedde med mannen?
- Vel, jeg startet en brann for å komme seg ut, -
- og deretter gikk han til politiet og sa -
- at jeg prøvde å brenne ham levende.
Så nå kan jeg ikke dra til Sverige fordi jeg havner rett I fengsel.
- Hva fikk du på Angel?
- Angel Guzman.
Lavere nivå langer for russerne.
Han hjelper til å flytte forsyning I Lower East.
Jeg fant hans pickup spot, -
- og jeg skal gi ham et besøk I morgen.
- Bra, følg med på han.
Bli kvitt ham.
Jeg skal ta meg av amatørtimen.
Hva fikk du på jenta?
- Vent dette vil få deg til å tenke.
- Hvordan skal jeg vite at noe av dette er sant?
Hmm?
- Hvorfor skulle jeg lyve om noe sånt?
Hvorfor er du så paranoid August?
- Jeg tror jeg så en politimann da jeg gikk for å levere pakken.
Derfor.
- Vent.
Skal du trekke deg?
- Livet mitt de siste årene -
- har ikke vært så heldig, og jeg sier ikke at jeg er uskyldig, -
- og alt, men tiden er bare, -
- den drar fra meg og jeg prøver å nå den igjen.
Og nå fra denne jævla politimannen, -
- til disse jævla rike barna, som bare komme ned hit -
- som om de eier hele jævla stedet?
- Nei.
August, de eier ikke oss.
Greit?
- Ja.
- La oss gå et sted.
La oss gjøre noe.
- Hva, hva vil du gjøre?
De eier ikke oss.
De ordene minnet meg på mulighetene.
En av de vanskeligste tingene å konfrontere -
- er å innse at du kanskje aldri være -
- alt du trodde du kom til å bli.
Det er ikke som om vi var forelsket, -
- vi begge visste at vi var knapt venner.
I disse øyeblikkene føltes alt mulig igjen.
- Faen, du ser bra ut.
- Du ser bra ut også.
Takk igjen, for at du ryddet opp I stedet I dag.
- Du vibrerer igjen.
- Selvfølgelig.
Hallo?
- Du er den som forlot bildet?
- Ja, det er meg.
- Er den jævla drittsekken der med deg?
- Den eneste drittsekken her er din mor.
- Åh, du tror du har baller?
- Greit.
Jeg vil vært forsiktig med hva jeg sier neste gang hvis jeg var deg.
- Forsiktig?
Hvem faen er du?
Jeg betaler deg ikke en dritt, pell deg til helvete!
- Det hørtes ut som det gikk bra.
- Han ba meg om å være forsiktig?
For en jævla poser.
Jeg skal lange til denne fyren.
- Hva sa han.
- Han fortalte meg at jeg skulle pelle meg til helvete.
- Så hva gjør vi nå?
- Hallo.
- Greit, kødd.
Jeg fikk et tilbud til deg.
- Legg på på meg en gang til, og jeg drar rett til politiet.
- Da får du ingen penger.
Møt meg på 14:00 I morgen på vestsiden.
- Nei nei nei, nei, nei nei, du er ikke den som lager reglene her, kompis.
14:00 under Willamsburg Bridge.
- Greit.
Det gjør ingen forskjell.
Jævelen.
- Denne fyren er en jævla drittsekk.
- Jeg vet.
- Men jeg skal møte ham I morgen.
Føltes ganske bra.
Følte meg ganske bra.
- Så I kveld, danser vi.
Fordi de kan ikke fange oss.
Og vi har det gøy, okei?
La oss bare ha det gøy.
- Du er gal, vet du det?
Musikk får meg alltid til å føle meg mer levende enn noe annet.
I øyeblikk der jeg ikke klare å slutte å fundere på.
Hvordan våre forfedre må ha -
- levd på disse gatene og I disse bygningene, -
- på søken etter en bedre morgendag.
Nå her vi på søken etter vår egen følelse av muligheter.
Som vi danser på toppen av historien vår.
- Gjett hvem jeg nettopp så.
- Hva er det?
- Faen, jeg bare så Angel.
- Hva?
Tror du han vet?
- Jeg vet ikke, men vi venter ikke her for å finne det ut.
Hallo?
Hei, hei, Amir, jeg trenger hjelpen din.
Møt meg om 30 minutter.
- Fortsatt med vold -
- på USA Mexico grensen, lokale og statlige myndigheter -
- I regionen tilkaller Washington -
- å ta en sterkere...
- Så din onkel ser TV hele dagen?
- Han er besatt av å se på politiske nyheter.
- Hvorfor?
- Fordi I Bosnia hadde jeg ikke engang en TV -
- så nå ser han det som en patriotisk plikt -
- som en stolt amerikaner til å bli informert.
- Hei, Amir.
Jeg må dra tilbake.
Jeg må få denne telefonen for å håndtere Nicholas.
- Hva med Angel?
- Jeg skal spille dum.
Så lenge han ikke ser meg med henne.
Kan det hende han ikke vet noe,
Han har kanskje bare noen flere spørsmål.
- Ok, vær forsiktig.
- Greit.
- Hei, August?
- Ja?
Hva skjer?
- Faen det er så vanskelig å uttrykke seg på engelsk.
- Si det på ditt språk da.
Er du nervøs?
- Livredd.
- Jeg vil ha deg ut av denne leiligheten I slutten av denne uken.
- Hva skjer?
Lenge siden sist.
Gå på denne veien og ikke prøv deg på noe dumt.
Kryss gaten til bilen.
- Okei, rolig, jeg går.
- Gå inn din jævel.
Skynd deg.
- Jeg har den.
- Ta greia på han.
Faen ta deg din fake jævla fitte?
Skyt han!
Hei! Skyt han!
- Nok.
Hvem faen er han?
- Jeg vet ikke.
- Hva faen er det som skjer, August?
Hæ?
Hvor er jenten?
Er du med på denne dritten?
- Jeg sverger, jeg sverger Angel, jeg kjenner ham ikke, -
- og jeg kjente ikke jenta før jeg møtte henne.
- Skal du si sånn dritt til meg.
Hæ?
- Hun ba meg om hjelp.
Men jeg sverger at jeg ikke visste om Jesus før senere.
- Du løy rett I ansiktet mitt.
- Hva skulle jeg si?
Hva skulle jeg si for faen?
Jeg var redd du skulle tro jeg var involvert.
- Du skulle si: "Hei Angel."
"Her er en tispe som drepte broren din for faen!"
- Hva faen er det du snakker om?
Hun drepte ikke Jesus.
- Tull!
Tull!
Du fortsetter å prøve å beskytte henne.
Jeg skal drepe deg.
Akkurat som jeg drepte den jævelen.
Prikk en August.
Jeg tar ingen glede av dette.
Kvele han.
Jeg sverger til Gud, kompis.
Hun var den I huset ditt, ikke sant?
- Ja.
- Jeg visste det.
Og ikke fortell meg at jeg ikke luktet den dritten, -
- og du oppførte deg rart også.
Hva faen gjorde hun I huset ditt, August?
Møttes på Void.
- Hva?
- Vi møttes på Void.
Hun ringte meg sent på kvelden for å ta drinker.
Jeg begynte å skjønne at det var et booty call.
Jeg sverger på mitt liv.
Jeg visste ikke om Jesus.
Og jeg vet at det er ingen måte, det er ingen måte...
- Prikk to!
Du og jeg, vi skal gjøre ferdig buiness.
Men først vil jeg ha den jævla jenta.
- Greit.
Ok, ok.
Vi må gjøre det på min måte.
- Din måte.
- Ja, kom igjen.
Kom igjen.
Vær smart her I et jævla sekund.
Hvis jeg går tilbake og ser ut som dette -
- vet hun at noe er galt, -
- og du vet at jeg ikke er flink til å lyve.
Angel.
Du så rett gjennom meg her om dagen.
Og jeg beklager.
Beklager.
- August.
Jeg sverger til deg av alt som er hellig for meg.
Hvis du ødelegger meg...
- Hvem I helvete er du?
Åpne hanskerommet og les avisen.
Hva faen betyr dette?
- Det betyr at det ikke er noen penger.
Feinman Securities er over.
Tatt på fersken av FCC.
Pappa må til fengsel.
- Ok, ok.
Vet du hva?
Du skal finne en måte å gi meg de pengene.
Eller så kan du se frem til å tilbringe -
- litt kvalitetstid med ham I fengsel.
- Vent!
Du kuksuger.
Se, her er greia.
Jeg fikk eiendeler selv, men jeg kan ikke ta dem.
Ikke før dette blåser over.
- Jeg skal liksom tro en kaldblodig morder -
- som har en far som er en jævla tyv?
- Jeg mente ikke å drepe noen.
Okei?
Og jeg er ikke som min far.
Skjønner du?
Når han er borte, skal jeg starte på nytt legitimt.
Okei?
Gjør meg en tjeneste, ør du kaller meg en morder, -
- spør jenta om hvorfor hun forlot Sverige.
- Jeg vet om brannene, alt.
Det er ikke som du tror.
- Hva faen er det du snakker om?
Det var ingen brann.
Jeg fikk folka mine til å grave I fortiden hennes.
Først rapporter som viser bilder av henne som er -
- er en identisk til en kvinne -
- som er etterspurt for drapsforsøk I Stockholm.
Hun stakk nesten en mann til døde.
For det andre er det ingen med hennes navn -
- fra hennes hjemby I Sverige.
For det tredje, stoppet du opp for å spørre, -
- hvorfor den døde fyren på telefonen hennes var dekket I blod?
Du aner ikke hvem hun egentlig er!
Så gå sjekk passet hennes, din jævla amatør!
Tror du du kan stole på noe en jente som det der sier?
Hun vil suge deg om natten -
- og knulle deg om morgenen.
Ta den og åpne den opp.
- Hva fane skal jeg gjøre med 5000 kr?
- Et forskudd, du er gal -
- hvis du tror jeg kan gi deg 500 tusen, -
- men her er greia.
Drep jenta, så gir deg femti tusen.
- Drep...
Du tuller, sant?
- Vel, den jævla tispa irriterte meg virkelig.
Ingen kommer unna med det hun gjorde.
Så jeg gir deg femti tusen til -
- hvis du ødelegger alle kopier av opptakene -
- og gir meg telefonen med en ny video av hennes døde kropp.
- Nei.
Nei.
Kan ikke gjøre det.
- Ja det kan du.
Bare fortsett å si det til deg selv okay?
Ja, jeg kan.
Femti for å drepe, femti for telefonen.
- Jesus hva skjedde?
Fikk du pengene?
- Det er ingen penger.
- Hva mener du det er ingen penger?
- Det er ingen jævla penger!
Og spesielt ikke til deg.
Hvorfor var Jesus dekket I blod på videoen?
- Hvorfor spør du meg om dette?
- Hvorfor I helvete var Jesus dekket I blod på videoen?
- Jeg fortalte deg!
- Før Feinman kvalt ham?
- Jeg fortalte deg at de ble kranglet -
- om hvem som skulle ha sex med meg først, og deretter...
- Hva så?
- Pistolen var på sofaen det var...
- Og hva?
- Jesus og pistolen var...
- Og du drepte ham.
Jesus jævla Kristus.
Du drepte ham.
- Nei.
- Du skjøt en fyr.
- Nei.
- Og så brukte du noen andre til å rydde opp I rotet ditt -
- akkurat som du gjorde I Sverige, og nå lurer du meg?
- Det er ikke sant, August!
- La meg se passet ditt.
- Hva?
- La meg se det jævla passet ditt.
Jeg vil vite ditt virkelige navn.
- Du vet hva mitt virkelige navn er.
- Du er full av dritt.
Kom igjen, bli med meg vi går en tur.
- Jeg skal ikke noe sted når du ser sånn ut!
- Du har ikke noe valg.
Ok, hva, hva skal du gjøre?
Hæ!?
Skal du skyte meg?
Hmm?
Skal du kjøre på meg?
Skal du knivstikke meg og løpe vekk?
- Jeg skulle beskytte meg selv okei?
Det var ikke meningen å skade noen!
Du må tro på...
- Nei!
Nei.
Faen.
Jeg er så jævla dum.
Fordi jeg visste det.
Jeg visste det.
Du I prostituerer deg til de rike gutta -
- og deretter hevder du at de låst deg inne, -
- eller de voldtatt deg eller en annen jævla historie du finner på, -
- og du tror du kan komme unna med det fordi -
- du bare er en pen liten blond jente.
Med kvinner som deg I verden -
- fins det ingenting som heter voldtekt.
Det er bare en annen fire brev ord.
- Faen ta deg!
Faen ta deg!
Ok, faen ta deg!
Faen ta deg!
- Kom igjen.
- Hva?
- Damene først.
Hallo?
Bare fortel dem at du skal til meg, -
- opp I toppleiligheten.
Yeah.
- Tror du ikke det ville vært bedre -
- med bare du og meg?
- Nicholas, ikke sant?
- Ja, det stemmer.
- Hva skjer?
Vet du hva?
Jeg husker deg nå.
Vi har møttes før.
Du en gæren en.
- Hvis du mener det det så.
Vil du ha en drink?
- Jeg vil ha en drink, jeg kjører -
- så ikke lag den for sterk.
Hei, Hva skjer?
Hvordan går det?
- Hei.
- Hva heter du?
- Signe.
Jeg liker det.
Hvor er det fra?
- Det er europeisk.
- Jasså?
- Jeg er svensk.
- Svensk, se på det.
Mitt navn er Jesus, og jeg er dominikansk.
- Greit.
Jesus, vodka med is.
Men først, hva med en runde med shots?
- Vet du hva, jeg tar en shot.
Bare en, jeg kjører.
Kan selvsagt ikke bli full up.
- Ikke vær en pyse.
- Takk.
- Kom igjen!
Ta av deg jakken.
- Okei, vet du hva?
Bare en shot.
- Vi var så stein på sopp.
Kjørte rundt I gatene I Amsterdam helt nakne.
Vi hadde en blå sokk som dekte penisen hans.
Herregud.
Han prøvde å seile.
- Den fyren er dum.
Dere er gale, du er vill og.
For ekte dere er gal mann.
Seriøst dere er gale.
Hei shorty, la meg prøve med på det.
Du er veldig fin, ikke sant?
- Jeg er sikker på at du sier det til alle jentene.
- Du er vakker.
Det er frekt det der.
Før jeg glemmer det, har du med pengen til meg?
- Nei, jeg har ikke det.
- Er du seriøs?
Du har lyst på en pause?
Det er fem poser som er verdt 25 tusen..
- Jesus, I kveld er din kveld.
Hør, jeg har ikke penger jeg gadd ikke -
- å gå til minibanken, men hør på meg,
Jeg har noe enda bedre.
- Er du seriøs?
- Ja, kompis.
Selvfølgelig, jeg har sex med henne først.
- Nei nei nei nei nei, jeg vil ikke ha en slurvete andreomgang.
Jeg liker ikke slurvete andreomganger.
Det gjør jeg ikke.
- Bli vant til det!
- Jeg skal ikke stikke pikken min -
- der en annen fyr nettopp gjorde seg ferdig.
Jeg skal ha sex først, og så skal jeg gi henne videre til deg -
- og da skal jeg late som ingenting har skjedd.
Skjønner du hva jeg sier?
Det er en bedre idé.
- Kompis, det er et godt stykke fitte der, okei?
Hør her, hun fortalte meg at hun tar to -
- kanskje tre menn samtidig.
Vi kan dele henne for faen.
- Jeg har aldri sagt det.
- Jeg ikke skal sitte på et tog.
Det er ikke min stil.
Du kjører et tog med noen andre.
Hvis jeg skal ha sex skal jeg ha sex med henne alene.
Og du har sex alene.
Nei, jeg er ikke tar ikke tog B.
- Dere er gal.
- Kristus, ok, Jesus.
Jeg har et forslag til deg.
Du har til jeg kommer tilbake fra å gjøre businessrelaterte ting -
- med å jobbe med sjarmen din, hvis du klarer å jobbe med den -
- da er du bare nødt til å vente på tur.
Er du villig til å sette inn innsatsen?
- Vet hva?
Se en spiller spill, jeg klarer dette.
- Flott!
Alle har det bra.
Vakkert.
Nå, spiller dere to fint.
- Vent vent vent, baby.
Whoa, whoa, whoa, whoa, kom igjen, kom igjen kom igjen.
Ta det rolig, hvor går du?
Jeg så hvordan du ble ertet meg, ta det rolig.
Vent vent vent.
- Jesus?
Jeg beklager, jeg prøvde å være vennlig med deg.
Du er ikke min type.
- Vent vent vent vent.
Ikke din type?
Hvordan vet du at jeg ikke er din type -
- hvis du ikke har prøvd meg først?
- Jeg bare vet.
- Er det en hvit gutt du er ute etter?
- Gå av meg!
Det er nok, gå av meg!
- Nicholas kan ikke gi deg det jeg skal vise deg.
- Stopp, stopp!
Slutt med det!
- Faen!
Faen du prøver å gjøre?
Nå får du kjenne på temperamentetmitt som er 100% dominikansk!
Han fortalte meg at du liker det skittent.
Jeg vet at dere europeere liker det skittent.
Nå kjører vi bart!
- Gå av meg!
Dra til helvete!
- I livet, knuller du eller blir knullet!
Og nå er det jeg som knuller!
- Gå vekk.
- Hva faen, er du gal?
- Hold deg unna meg!
- Pass på hvor du peker den.
Du kjenner ikke meg!
Jeg ødela folk som var tre ganger størrelsen din I fengsel!
- Hold deg unna!
- Så jeg foreslår at du legger den jævla dritten ned.
- Hold deg unna!
- Hjelp meg.
Hjelp.
Hjelp meg vær så snill!
- Hei, turtelduer.
Hva faen?
- Hjelp meg.
Hjelp.
- Signe?
Signe!
- Hjelp meg, ring 911, jeg kommer til å dø.
- Faen.
Dritt.
Faen!
- Hjelp meg, mann!
Hjelp meg.
- Å gud.
Unnskyld.
- Nicholas, det er meg.
Jeg gjorde det, er det gjort.
Jeg fikk tak I det du ville, jeg vil ha det vi ble enige om.
Hvor møtes vi?
- Eh eh eh.
Nicholas Feinman.
Hei Nick, liker du filmer?
Fordi jeg har en film I dag.
Se den!
Se hele jævla tingen.
Han ber for livet sitt.
- Den tispa skjøt ham!
- Og du la ham I bakken.
- Her er de ti tusen kronene, du kan få dem uten spørsmål.
Ikke bekymre Nicholas.
Jeg tar pengene dine.
Men først skal du og jeg, vi skal feste.
Liker du kokain?
Hæ?
Åpne den.
Åpne den!
Nå ta litt.
Jeg sa ta litt for faen!
Nå ta en til.
- Jeg vil ikke ta en til.
- Jeg spurte ikke.
Vil du feste som en hvit rockestjerne gutt?
Hæ!?
Vil du?
Vel, vi skal feste hele natten.
Ja, og du skal ta hele den jævla pakken.
- Jeg beklager.
- Raskere!
Bånnski for faen.
- Skjerp deg.
Amir skal få deg ut herfra.
- Så du trodde på meg?
- Jeg sa aldri det.
Det Jesus sa til deg om at I livet -
- knuller du eller så blir du knullet, det sa han til meg og.
Hvem ønsker å leve sånn?
Det gjør ikke jeg.
Og sannheten er at folk som oss, -
- du og jeg, -
- vi er alle litt knullet.
Det er derfor du drar tilbake til Stockholm.
Billetten er med ditt virkelige navn.
- Hva?
Jeg beklager at jeg løy om brannen -
- men resten av det var sant.
Han gjorde virkelig de tingene til meg.
- Signe.
- Jeg kan ikke dra tilbake!
- Get, få orden på ting.
- Hvis jeg går tilbake drar jeg tilbake til fengsel!
- Få orden på ting.
Signe du setter deg på det flyet, eller så går vi å møter Angel.
- Nei nei nei, ingen spising -
- før hele familien er sammen.
At broren din.
Hvordan har det seg at han dukker opp igjen?
- Bestemor.
- Så, dette er det.
- Ja.
- Hvordan vet du at jeg kommer til å ta flyet?
- Fordi du kan ikke jukse med framtiden.
- Jeg vil ikke være bare den typen person du tror jeg er.
Det er mer med meg enn du kan forstå.
- Som hva, Signe?
Som hva?
- Jeg var glad på fjerde juli.
- På slutten av alt, -
- selv om jeg følte meg fortapt,
Innså jeg at de tingene som endrer deg, -
- er aldri de du ser for deg.
De overrasker deg når du er mest sårbar.
Jeg ser tilbake og lurer på hvorfor jeg aldri viste -
- hvor mye sinne jeg hadde inni meg, -
- hvor mye frykt og egoisme.
Den kvelden følte jeg at hjertet mitt skulle eksplodere.
Jeg beklager for mange ting jeg sa og gjorde.
Ting jeg må leve med for resten av livet mitt.
Det er ingen måte jeg kan fikse alt på.
Jeg gjorde det beste jeg kunne på den tiden.
Men jeg følte meg fortsatt rastløs.
Så jeg lot tankene vandre igjem.
Og I da konfronterte jeg meg selv for første gang.
Ingen flere unnskyldninger.
Ingen tro på tilfeldigheter og skjebne.
Alt som var igjen var den harde sannheten.
Det vil alltid muligheter, -
- men det var opp til oss å finne vår vei.
Vi måtte gjøre det bedre.
Jeg måtte gjøre det bedre.