FILMXY Newest NORDiC RETAiL!
- Hjælp mig.
Hjælp mig mand.
- Det skete for et år siden, -
- og jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle historien fra start til slut -
- men det er ikke sådan jeg husker den.
Jeg kan huske.
- Freddy, du lovede mig koncerten var min.
- Jamen jeg skiftede mening.
Altså, jeg har brug for en person, hvis navn jeg kan sætte på en flyer -
- hvem kommer til at fylde det her rum, det er ikke dig ven.
- Jeg blev fyret fra The Void jeg har brug for det her.
Kom nu.
- En rigtig DJ får det her job.
Jeg mener, hvad er du?
Du er en fin fyr, men du ikke er nogen rigtig DJ.
Enhver idiot kan være en iPod DJ.
- Fortæl mig I det mindste hvem du har.
- Hey, rekLES, hvad så?
- Hvordan går det?
- Okay, skål.
- Det mener du fandme ikke, rekLES?
- Ja rekLES.
Han har Serato, han mixer faktisk musikken.
Plus han har fået omkring 5.000 fans online.
Hvad har du?
Det er bare business bro.
- Resten af historien er opbrudt.
Stumper og stykker, der hopper rundt.
Jeg blev hængt op på chance og skæbne.
Forsøgte på at finde ud af, hvorfor jeg ikke kom nogen vegne.
Det var der hun kom ind I billedet.
- Eric åben døren.
Eric Jeg ved du er derinde.
Kom nu, det er en nødsituation!
- Vi havde en aftale, jeg sagde du ikke skulle komme tilbage hertil.
- Ja det ved jeg.
Jeg har brug for at blive her I aften.
- Eric, hvem er ved døren?
- Ingen skat, jeg kommer tilbage om et minut.
Skrid af helved til.
Hvis du er I problemer vil jeg ikke være involveret.
- Eric!
Eric please!
- Jeg sværger, jeg ringer fucking til politiet.
- Okay, bare lad mig få mine ting.
- Signe, jeg er færdig.
- Okay, stop Jesus.
Bare giv mig min guitar.
Og pas på den!
Mine sko?
Eric for fanden jeg er barfodet!
Skønt.
- Pigen var I vanskeligheder.
Men det ville ikke have været mit problem -
- hvis Peter, den fyr hun ringede til først havde taget sin telefon.
Eller Igor, fotografen, tog sikkert billeder nede ved Led.
Steven kunne ikke se hans telefon.
Han startede en midnats trænnings rutine -
- efter at hun jokede om at hans bryster var større end hendes.
Og at ringe til Rachel var meningsløst.
Den flirt sluttede dårligt efter hun fortalte Rachel -
- hun bare udforskede.
Rachel følte sig udnyttet.
Så var der kun mig.
Jeg var den sidste på hendes liste.
Vi havde mødtes fem uger inden på The Void.
Jeg troede, hun var vild med mig.
Jeg fik hendes nummber, ringede til hende, hørte aldrig tilbage indtil...
August?
Hej, huske mig?
Den svenske pige, du mødte på The Void?
- Ja, pigen, der ikke ved, hvordan man ringer tilbage.
- Ja jeg ved det godt, har haft virkelig travlt.
Hør Jeg tænkte på om du vil -
- vil have en drink eller noget?
Jeg har været på The Void, men jeg så ikke dig.
- Ja, jeg blev fyret.
- Åh, måske jeg kan få dig I bedre humør?
Bare en drink, kom nu.
Det vil være sjovt.
- Jeg ved ikke helt.
- Okay hør her.
Jeg forlader staterne, og jeg ville virkelig elske at se dig.
Det vil være tiden værd.
Det lover jeg.
- Hvad gør man.
Der var noget ved det som ikke lød helt rigtigt., -
- men så huskede jeg.
Hvad sagde mit horoskop?
- En ny mulighed -
- for at ændre dit liv er på vej.
Grib dagen.
- Okay.
Lad os gøre det, mød mig på Happy Ending,
Broome og Forsyth, 20 minutter.
- Ok, 20 minutter.
- Okay.
- Er du nervøs?
- Rædselsslagen.
Af din modesans.
Hvad sker der for antræk?
- Jeg blev låst ude af min lejlighed.
- Så du har brug for et sted at bo.
Sig mig, hvem låser sig ude af sin egen lejlighed -
- kun iført en trenchcoat og klip klapper?
Venter du på nogen, fordi...
- Nej.
- Undskyld?
- Jeg gider bare ikke rigtig at være her.
Hvis du forstår.
Forstår du mig?
Selvfølgelig.
- Wow, hvis jeg vidste du var den type pige.
Ville jeg bare have betalt med det samme.
- Hvad laver du med min telefon?
Rør den ikke!
- Jeg er lige ved at ringe til politiet for at anmelde et røveri.
Jeg bruger ikke mine forudbetalte minutter det lort er dyrt.
- Læg den ned!
- Iaver du sjov med mig?
Du gennemroder min pung,
Nu vil du gerne blive vred, fordi jeg har din telefon?
Du er skør.
- Hør her okay, jeg bare brug for nogle kontanter.
Jeg lægger det tilbage.
Du ved ikke, hvad du laver okay?
- Nogle mennesker ville have smidt dig af helved til, -
- men nu har du gjort mig nysgerrig.
Hvad har du på den her, nogle frække billeder?
Den du kneppede med natten før mig?
- Giv den til mig!
Nej!
August!
- Er det virkeligt?
Hvad fanden er det jeg kigger på?
Er det skide real?
- Det er surrealistisk at se døden lige foran dig.
Da det var ovre ville det være noget helt andet
Nicholas og jeg ville have til fælles.
- Ved din far det?
Hvad med din mor?
- Mor er I sommerhuset I Connecticut.
- Og du ved ikke, hvor pigen blev af?
- Nej.
- Lad os glemme alt om pigen lige nu.
Okay.
Hvad er din daglige morgen rutine?
- Jeg går en tur, og jeg øver mit...
- Øver hvad?
Okay.
Jeg vil rydde det hele op.
Gå en tur, tøm dit hoved.
Kom tilbage om en time.
Motion, øv hvad det er du gør.
Ringer hun til politiet, har jeg venner der.
Din fars har venner der.
Kontakter hun dig, ringer du til mig straks ik?
I mellemtiden vil jeg se, hvad jeg kan lære om denne Signe.
- Det var ikke min mening at det skulle ske.
- Det er det aldrig.
- Bedstemor, jeg sulter.
- Hvor er din bror?
- Det ved jeg ikke.
Som jeg har sagt en million gange, hvad ligner jeg.
Hans passer?
- Der vil ikke være mad til nogen her, -
- indtil din bror kommer hjem.
Det er søndag!
Han skulle være her.
Det er 11:30, han skulle være her 11:00.
Hvis du ikke møder op til tiden I dette liv,
Vil du altid være bagefter I det næste.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal spise.
Jeg kan ikke at leve på den her måde.
Bedstemor.
Du må ikke få dig opkørt på den måde.
Okay?
Sparky, hvad så nigga?
Yo har du set min lillebror?
Er du sikker?
Jesus, hey yo.
Vågn op for fanden.
Yo Huey.
Ja den nye forsyning er ordnet.
Ja, jeg har bare nogle familie problemer der skal ordnes.
Aight.
Din skide amatør.
- Angel første råd -
- var I hans brors profil opdatering.
Jesus dealer igen, men Angel ved hvor man skal lede efter ham -
- fordi I Lower East Side,
Har alle en ven til fælles.
Selvom jeg ikke vidste det,
Var pigen og jeg allerede forbundet, -
- men kæden startede med Jesus.
Han sendte venneanmodninger til alle, han havde solgt stoffer til.
De fleste accepterede ikke, jeg var en af de få, der gjorde.
Jeg kom over med min forældre fra Nigeria -
- til Newark, New Jersey I en alder af syv, -
- og ja, folk emigrere faktisk til New Jersey.
Alt hvad jeg ønskede var at være en DJ.
Jeg mødte en pige ved navn Alicia og havde en kort periode -
- hvor hun fik mig koncerter med hendes vilde trustfund opsætning.
Jeg droppede ud af college overbevist -
- om at vi ville overtage New York sammen.
Indtil hun dumpede mig for en rastafari.
Mine forældre praktisk forstødt mig.
Jeg fik et job som hjælper I en bar på The Void på Ludlow Street, -
- men hver nat drømte om, at.
Jeg spinnede over hele verden,
Berlin, Amsterdam, London, men jeg ville aldrig komme dertil -
- indtil jeg sparede nok til at købe en Serato Scratch.
Så ville jeg være legit.
Så for at komme tilbage til pigen, og der et par -
- flere mennesker undervejs, men der er -
- ingen grund til at huske dem alle, bortset fra denne fyr.
Amir, han er den eneste ven, jeg altid har kunnet regne med.
Der er helt sikkert ingen grund til at huske Jeremy.
Han var mindre end en måned på The Void.
Han blev fyret for uhensigtsmæssig brug af toilettet.
Han ville være kommet afsted med det -
- hvis de ikke havde ødelagt vasken, -
- hvilket får manageren til at checke overvågningen.
Og pyt med hans veninde Suzy Voight, -
- en spirende modedesigner over ved FIT.
Eller endda hendes roommate Anna fra Bogotá -
- der flyttede her til som praktikant I dokumentarfilms produktion.
Nu er det at det bliver interessant.
Annas kollega Stephanie.
Stephanie fortalte altid Anna om nye fyr hun så, -
- ligesom den nye musiker hun mødte -
- et par uger tidligere hvis navn var Eric.
- Et sekund.
- Eric havde aldrig fortalt Stephanie -
- om hans eventyr I Stockholm.
Hvilket fuldender cirklen til pigen.
De havde mødtes på en lounge I Söderhamn.
Da Eric købte hende en drink efter et sæt.
De talte indtil daggry om hendes kærlighed til musik, -
- hendes brug for at finde sig selv og sin drøm -
- at bo I New York.
Eric troede, hun var den eneste ene og inviterede hende -
- til at flytte ind I hans Lower East Side loft, -
- men bryllupsrejsen endte hurtigt, da -
- de rent faktisk kom til at kende hinanden.
Det var der, han smed hende ud.
For hans egen følelse af afslutning besluttede han -
- at slette hende fra sin venneliste, -
- men inden da var vi allerede direkte forbundet, -
- og hun stod lige ved siden af mig I min lejlighed.
Er det fucking rigtigt?
- Nej.
- Bullshit for jeg kender de her fyre.
- Det har ikke noget med dig at gøre, okay?
- Hvad fanden.
Hvem er det?
- Det er Angel.
- Fuck!
- Hvem er det?
- Det er den skide bror til den døde fyr på telefonen.
- Hvad?
- Tror du, han, tror han jeg er involveret?
- Jeg kender ikke engang den fyr.
Jesus fuck.
- Skynd dig.
- Hold lige et sekund.
- Hvad skal vi gøre?
- Vi?
- Du er nødt til at hjælpe mig nu.
Okay?
Du er nødt til at hjælpe mig.
- Yo, hvad så?
- Hvad så?
- Hvad tog dig så forbandet lang tid?
- Min fejl, min fejl.
Hvad sker der?
- Det lugter af sex herinde.
Har du en dame herinde mand?
- Nej.
- Troede jeg hørte en kvinde stemme herinde.
- Nah det er bare mig.
Hvordan fanden kom du ind I bygningen?
- Er du sikker på at du ikke har sex mand?
Hey, du har bare at bruge beskyttelse.
- Angel.
- Hvis du har sex mand, bør du lige blive færdig med det lort op.
Der er en masse lort derude mand, du er en beskidt fugl.
Du er en beskidt fucking fugl.
- Angel.
- Hvordan har du det mand?
- Overlever.
- Hvorfor overlever du, når du kunne leve mand?
Yo, du og jeg burde arbejde sammen igen.
August, det var gode tider.
- Ja, jeg har sagt til dig, at jeg er færdig med det lort mand.
- Hvordan får du det til at løbe rundt?
Du ved godt de her er for gamle, ikke?
- Du er en nysgerrig motherfucker.
- Denn her er også mand.
- Nysgerrig motherfucker yo, jeg har ikke brug for dig -
- kommer her op og minder mig om lort okay?
Jeg ved, du er her ikke for at tale om arbejde, så hvad sker der?
- Lige til pointen, hva?
- Lige til pointen.
- Jeg har nogle spørgsmål om Jesus.
Først skal jeg pisse.
Yo Sparky hvad har du?
Ja.
Var det den nigga der så ham?
Mm hmm.
Okay, jeg er der om et minut.
- Alt okay?
- Jesus er forsvundet.
Vi har et bud, så det tjekker jeg ud.
Hvis du hører noget, så siger du til, ikke?
- Jo.
- Okay?
- Ja.
- Vil bare være den første til at give ham smæk.
Før min bedstemor får ham.
Okay yo.
- Okay.
Tag din guitar og gå væk.
Du skal gå.
- Bare lad mig tænke et øjeblik.
- Nej nej nej nej nej nej nej nej Ingen tænkning.
Hvis du har lyst til at tænke, kan jeg hive Angel tilbage herop -
- og så kan du tænke med ham.
- Stop, pas nu på med det I okay?
Det er vigtigt for mig.
Okay.
- Okay.
Okay.
Jeg beder dig aller venligst, om at forlade min lejlighed.
Vær venlig.
- Hvad sagde du til ham.
- Ikke noget.
Jeg sagde intet til ham.
- Okay lad mig bare forklare.
Okay.
Jeg havde ingen penge.
Denne fyr talte som en rig.
Så jeg tænkte jeg ville gå med ham, og hvis det gik godt -
- havde jeg et sted at bo, hvor jeg kunne finde ud af tingene.
Så vi laver kokain og vi har det sjovt, -
- og pludselig dukker den her vens dealer op.
Og alt jeg husker er, at vi er vildt skæve -
- og så begyndte de at skændes.
- Skændes om hvad?
- Skændes om, hvem der ville kneppe mig først.
- Jeg blev panikkede.
Jeg løb, jeg gemte mig I skabet og alt jeg kan huske.
Jeg holdt mit kamera ser Jesus blive myrdet.
Jeg ville hjælpe ham, men jeg vidste.
Jeg ville blive slået ihjel som den næste.
Så jeg løb ud.
Jeg ringede til alle numrene I min telefon -
- og jeg ved ikke hvorfor, ud af alle de mennesker, det måtte være dig.
- Dette er mit fucking liv.
Det sker altid for mig, men nej, nej.
Ikke denne gang.
Hvis du har brug for hjælp, må du gå til politiet.
- Nej!
Jeg kan ikke gå til politiet, jeg stoler ikke på politiet.
Forresten er den fyr fuldstændig sindsyg.
Og han sagde, at hans far er magtfuld og rig.
Du sagde du, kendte ham der Nicholas ikke?
- Jo, jo.
Han er et røvhul.
Jeg ville have et job lige nu, hvis ikke det var for ham.
- Han er et røvhul.
August, vi har telefonen og videoen,
Han vil måske gerne have den.
Måske har han brug for det igen.
Okay?
Hvorfor taler du ikke til ham?
- Hvad mener med du med tal med ham?
Signe.
Hvad mener du med tal med ham?
- Det jeg mener er at du virker som om du har brug for hjælp.
Så enten så smider du mig ud, eller du taler med ham?
Og vi får alle, hvad vi virkelig har brug for.
- Jesus fucking Kristus.
- August.
- Jeg har brug for noget luft og noget mad.
- Hej.
Hvordan kan jeg vide, at du ikke bare går ud vender dig mod mig?
- Du kan du ikke.
Hvis Angel kom og talte til mig, -
- betyder det, at han har talte med alle andre på blokken.
Du er sikkert allerede fucked.
Hvis han finder ud af, at jeg gemte dig her er jeg fucked.
Hvis han finder ud af jeg løjet om hans bror jeg er super fucked.
Så hvad mig angår betyder din følelse af sikkerhed -
- ikke en skid for mig lige nu.
Jeg havde ikke tillid til hende, men hvad var oddsene -
- vore skæbner ville krydse denne vej?
Det førte mig til, hvordan penge problemerne begyndte.
Hvis det bare var samfundstjeneste jeg havde fået -
- for at slå en yuppie ville det har været en ting.
Det var det borgerlige forlig, der virkelig fik mig.
Mother fucker!
Jeg plejer ikke at gå fuld Muhammad Ali over den slags, -
- men den aften var jeg mega fuld.
Fordi jeg stadig var oppe at kører over, hvad der skete tidligere på dagen.
Yo, hvor er du?
- Jeg har lige parkeret på Avenue C.
Skynd dig.
Hvad sker der bro?
- Du ved godt at de her vinduer er ulovligt tonet ret?
- Betjent, Jeg har kørt I et år sådan her.
- Kørekort og registrering og stå ud af bilen.
Bingo.
Ups.
Sukker til din kaffe?
Vend dig om, lægge hænderne bag ryggen.
- Jesus og jeg talte næsten ikke siden sin anholdelse.
Jeg var også skyldig I at han blev taget og jeg gik fri.
Jeg drak mig stiv bare for at få det ud af mit hoved.
Det fører til at jeg slog yuppien.
For jo mere stiv jeg blev, jo dybere -
- gled jeg ind I mit sind.
Det var også den aften jeg fik de første rystelser I min hånd.
For fattig til at se en læge.
Alt dette førte til Nicholas.
Han fik mig altid til at føle mig usynlig.
Værsgo chef.
- Tak.
Kaptajn.
- Og for hundrede gang, gav Nicholas ikke drikkepenge.
Hvorfor ikke komme til at stå lige mellem Jesus og mig.
Når alt kom til alt var det delvist min skyld Jesus var død.
Da jeg introducerede Nicholas til ham.
For at få stoffer I første omgang.
- Du har stadig mit nummer, ikke?
- Jo jo jo.
- Giv mig et glas vand også.
- Hvad fanden laver du?
- Den ene gang jeg gav igen, blev jeg fyret.
Det var der jeg kom I tanke om, hvad Jesus engang sagde til mig.
- I livet kan du enten kneppe eller blive kneppet.
Sørg for at det er dig der knepper.
- Så selv om jeg ikke havde tillid til hende, -
- hvorfor ikke snyde Nicholas for 50 tusinde alligevel?
Har du bare tænkt dig at gå?
- Hvis du ikke vil have mig her, jeg finder min egen vej.
Så hvad tror du?
- Lad os tale med ham.
Nicholas var ikke kun slem, men at forstå ham -
- og at kende hans historie, hans liv havde altid været bundet -
- til Wall Street fordi hans far, Charles, -
- skabte Feinman Securities I 1965.
Charles var en af de fyre, der grundlagde Nasdaq -
- og revolutionerede finansverdenen.
Han maximerede sine fortjeneste ved kun at betjene de mest elitære kunder.
Og I 80'erne håndterede Charles 18% -
- af transaktioner på Wall Street.
Indtil han blev ramt hårdt I '87 børskrakket.
Feinman kunne ikke lade det ske igen -
- I recessionen I 90'erne, så han skabte en formel -
- til at give store afkast på sine klienters investeringer, -
- mens han I virkeligheden gemte deres penge I hans egne bankkonti -
- mens han gav dem rapporter om store gevinster.
Hurtigt havde han milliarder I spil, dog med -
- det seneste marked nedbrud skyndte investorerne sig at få udbetalt,
Feinman kunne ikke betale penge tilbage, der ikke længere eksisterede tilbage.
Charles' eneste besættelse var firmaet.
På bekostning af alle andre relationer, -
- herunder det med sin søn, Nicholas.
Nicholas mistede kontakten med sin far -
- I løbet af sine år på Princeton.
Han blev træt af at komme efter virksomheden, -
- men efter college førte et ønske om sin fars godkendelse -
- ham til business school -
- og tilbage ind I familievirksomheden.
Jeg ser nu at Nicholas var lige så tabt som jeg var.
Alle de penge og privilegier kunne -
- aldrig erstatte en fars kærlighed.
Nicholas mest værdsatte besiddelse var hans violin.
At spille på den var det eneste, der gav ham en følelse af ro.
Men den dag, kunne det ikke lette hans skyldfølelse -
- efter hvad der skete med Jesus.
- Hun havde altid troet skæbnen -
- ville bringe hende til New York.
Hun løb væk hjemmefra til Stockholm fra hendes hjemby Skanör som 17 årige.
Selvom hendes forældre elskede hende, -
- følte hun, at de aldrig forstod hende.
Og Skanör var bare alt for almindelig.
Hun kunne aldrig være almindelig.
Alt, hvad hun havde, var hendes musik.
Hun fik sin første guitar som en gave fra hendes far da hun var 13.
Hun elskede den så meget at hun øvede sig nonstop.
Stockholm var dog ikke meget bedre end Skanör.
Hun fandt sig heller ikke til rette der.
Hun måtte gøre ting for at tjene penge til at forfølge hendes musik.
Ting hun ikke var I stand til at gøre,
Så hun begyndte at løbe igen.
Og nu, I New York, følte hun sig stadig alene.
Hun jokede engang med at selvom hun havde 221 venner -
- på hendes online-profil, var der stadig -
- ingen at spise middag med.
- Du kan ikke bo her gratis længere okay?
Fuck det musik lort!
- Sig ikke det!
Du ved, jeg ikke kan arbejde!
Jeg leder efter koncerter.
- Du har to uger til at flytte ud.
Enhver aften jeg har en pige her, Er du bare synd for dig.
Okay?
- Hun havde ikke lyst til at blive såret længere.
Og hun var træt af at løbe.
Hun følte at uanset hvad hun gjorde,
Kunne hun ikke komme af med følelsen hun havde haft siden hun var 17.
At der var ikke var nogen plads til hende I verden.
På en eller anden måde, så usandsynligt, som det kan være, blev vi forbundet.
Jeg rev mine bukser.
Kan du vende dig om?
Dæk dine øjne?
- Kan jeg hjælpe dig?
- Nah det er okay, jeg har det.
- Nej, giv den til mig.
Lad mig hjælpe dig.
- Nah det er okay, jeg har det.
- Nej, det er okay.
Tro mig, jeg måtte sy mine egne kjoler -
- da jeg var en lille pige.
- Så, men.
Jeg talte med nogle få mennesker, jeg plejede at arbejde med -
- og tilsyneladende er den her fyr meget rigere end vi troede.
Hans far ejer nogle store sikkerhedsfirmaer.
- Jeg vidste det.
- Så du er sikker på at der ikke er noget andet -
- du husker fra den aften?
- Jeg sagde jo, jeg prøver at glemme -
- disse minder fra mit sind.
Alt hvad jeg kan huske er blod.
- Hvis vi skal gøre det her er du nød til at huske det okay?
Hvad med før du kom hjem til ham?
Noget han sagde?
Noget der skete?
- Vi blev meget fulde I baren.
Jeg tror ikke, han havde kontanter, fordi -
- han brugte sit kort til taxaen.
Ja, før vi kom ind I taxaen ringede han til Jesus.
- Rolig nu, kom så.
- Hvad med på vejen dertil?
- Det var bare...
Vi snakkede bare.
Han sagde, at han elsker musik.
Han spiller violin.
- Okay, hvad sagde han ellers?
- Det ved jeg ikke.
Jeg fortalte ham om Sverige, han talte om New York.
Vi kørte forbi museet, sagde han sin familie -
- medvirkede til at gøre Lower East Side, til hvad det er.
At de stadig bidrager til museet.
- Jeg tror, jeg ved, jeg tror, jeg ved, hvem vi kan spørge.
- Hey, tak for tøjet.
Og for at lade mig blive.
- Ja.
Ja, du er velkommen.
Okay here we go.
- Godt.
- Du bliver ved med at kigge ud af vinduet.
- Ja.
Jeg er to måneder bagud på min husleje.
Jeg forsøger at være sikker på min udlejer ikke overfalde mig.
Beklager, men, tak for -
- du ved at du syede mine...
Ja.
- Nu hvad er så vigigt ved en garderobepige, du scorede?
- Så yo denne fyr chikanerede, en eller anden -
- skide vigtig sikkerheds mand, og du ved, som manager -
- vil ejerne have mig til at se på det.
- Hvad har det med mig at gøre?
- Jeg tænkte hvis nogen vidste noget -
- om de her finans fyre ville det være dig.
Hr. Efterforskende reporter.
- Hør her, August, jeg har ikke tid til at jage en eller anden fyr -
- hvem der knepper din pige, okay?
- Iny, Iny, lad nu vær, kom nu.
Kom nu!
Hvem plejede at hjælpe dig tilbage ved Rutgers?
Altså, hvem hjalp dig med at miste din fucking mødom?
- Hun var en luder, -
- og du løj, og sagde at hun var en udvekslingsstudent!
- Okay, men hun satte noget hår på det bryst, gjorde hun ikke?
- Jeg var født med hår på mit bryst.
Jeg skal nok hjælpe dig, -
- men du er nød til at give mig noget mere at gå efter.
Noget på faren?
- Alt, hvad jeg har er sønnen, Nicholas.
Høj, hvid, Pretty boy.
- Nå, godt nok.
Høj, hvid, Pretty boy ved navn Nicholas.
Det vil virkelig indsnævre det for mig.
Er han fra en rig familie eller en af den udvalgte?
- Jeg ved det ikke, han siger tilsyneladende -
- noget om hans far var -
- grunden Lower East Side er, hvad det er,
Han praler med at bidrage til et gammelt museum.
- Hvis det er I Lower East, -
- er nok det Tenement Museum.
- Okay.
- Det er da en start.
Jeg tjekker donorjournalerne.
Ah shit mand, jeg må hente min datter.
- Det gør du bare.
- Jeg ringer, når jeg får et hint.
- Tak.
- Okay bror.
I mellemtiden, hvorfor går du ikke hjem -
- og ser om du kan holde din pige -
- fra at kneppe den her fyr I et par timer.
- Signe?
Signe?
Lort.
- Yo sluk det lort mand.
Jeg kan ikke holde den fucking 'dance-off' ud.
- Nigga 'dance-offen' kan ikke holde dig ud chef.
- Yo, hvad så Raul, Jose.
- Hvad sker der.
- Skal I til at spille bold?
- Vi prøver, men vi venter -
- på at de her kællinger bliver færdige med spillet.
- Yo Sparky siger I var sammen med Jesus I aftes?
- Vi skulle ramme er sted der var for vildt, -
- men pludselig bestemte han sig for at skride.
Jeg ved det ikke.
Han sagde han ville møde os her på banen I dag.
- Sagde han hvor han skulle hen?
- Nah han smuttede bare.
Han sagde noget med Ludlow, -
- at han skulle mødes med en eller anden hvid fyr -
- men gider ikke være der mere.
Jeg gider ikke at bolle med ingen af de der -
- hvide kællinger mere yo.
- Yo fortæl Jesus, hvis du ser ham -
- at Angel leder efter ham okay?
- Det skal jeg nok.
- Jeg har altid følt en forbindelse med Angel.
Vores forældre havde taget os hertil for en bedre fremtid.
Vi var en del af en historie, der strakte sig -
- helt tilbage til det 19. Århundrede.
Det var da, de første frie Afrikansk Amerikanske slaver -
- lavede deres hjem på her.
De fik selskab af bølger af irlændere.
I 1870 blev mere end 170.000 tyskere den næste bølge.
Tyskerne og irlænderne blevet tilsluttet -
- I Lower East Side af italienerne.
Ved begyndelsen af 1900'erne de europæiske jøder -
- fandt deres hjem I Lower East Side.
Blandt dem var Herschel Feinman.
Oldefar til Nicholas.
- Hvis jeg ser ham, siger jeg det til dig.
- Du forstår ikke, det her er mit hus.
Hold kæft!
- De seneste indvandrere -
- var kinesiske, puerto ricanske og dominikanske.
Herunder Luis Guzman og hendes to sønner.
Jesus og Angel.
- Yo Jeg var lige ved at ringe til dig mand.
- Jeg ringede til dig hele dagen I går.
- Yo mand, det var min fridag.
- Hvor er Jesus?
- Har ikke set ham.
- Han efterlod en besked på sin computer.
Den sagde han lavede noget forretning lørdag aften.
Har du peget noget I hans retning?
- Måske har jeg givet hans nummer -
- til en ivrig kunde.
- Det er ikke for sjov Dre.
- Jeg ved bare, at hans navn var Nicholas.
- Nicholas hvad?
- Nicholas Jeg har brug for noget kokain lige nu.
For jeg har en liderlig fisse, der skal kneppes.
Jeg fik ikke hans fulde navn.
Hey, hør her, tal med den her pige ved navn Maria.
Den lækre bartender på tværs af gaden på Pianos.
Hun møder normalt omkring kl. 7.
Jeg har hørt de engang var sammen.
- Alt ændrede sig for Angel -
- efter hvad der skete I løbet af de dage.
Jeg kan ikke helt bebrejde ham for hvad han følte, at han var nød til at gøre.
- Maria.
Maria, kan jeg tale med dig et øjeblik?
- Om hvad?
- En fyr ved navn Nicholas.
Mødte ham på The Void, tog dig hjem.
- Er han en af dine venner?
For den fyr er en fucking nar.
- Det ved jeg han er.
Det er derfor jeg vil tale med dig.
Hvad skete der mellem jer to?
- Han tager mig hjem og prøver at tvinge mig -
- til at kneppe ham uden kondom, jeg sagde til ham at sker ikke, -
- så han ønsker at lave anal, så jeg fortælle ham.
At jeg er ikke så vild med anal længere, -
- og så sparker han mig ud.
- Du holder ikke nogle detaljer tilbage, hva?
- Nej, jeg er ligeglad.
Eller er du typen, der taler uden om?
- Nah, jeg går lige til pointen.
Se Nicholas, han er ikke en af mine venner.
Faktisk gjorde han noget lignende, til en som er.
Kan du huske hvor han bor?
- Hør her, bare fordi jeg ikke kneppe rundt, -
- betyder ikke, jeg vil have nogen problemer.
- Nej nej, er du ikke mâl bekymre dit smukke lille ansigt.
Jeg vil bare tale noget fornuft ind I ham.
Se alle du skal gøre, er påpege bygningen.
Det er alt, du skal gøre.
- Hvor gik du hen?
- Hej.
Bare en tur.
Jeg har siddet fast på dette sted I to dage.
Jeg kan ikke lide følelsen fanget.
- Du må ikke forlade lejligheden igen.
- Det var sådan en smuk dag.
Okay.
Sig ikke mere jeg får det.
- Nej, nej, nej, du ved, du ikke får det.
Vi er nødt til at beskytte os selv, og du bare kører ud.
Slå det bare giver mig en dårlig følelse, så gør det ikke.
Okay?
- Er jeg en fange?
Hvem vil forbinde noget?
Jeg tror ikke, vi skal være så paranoid.
Eller er det dårlig fornemmelse fra noget andet.
Jeg så alle disse horoskoper.
Det er ingen måde at leve livet, August.
Du kan ikke snyde, hvad der kommer.
- Du skal ikke gå gennem mit lort.
- Åh, at røre ved nogle ømme punkt?
Var det en kærlighed horoskop?
Forsøger du at holde mig her bare for dig selv?
- Lad mig gøre noget krystalklart for dig, okay?
Du er her, fordi du har brug for mig.
Jeg lader dig blive her fordi jeg har brug for penge.
Du lig penge.
Det er det.
Få det?
Bare fordi du kneppe din vej ind I hvad du vil -
- med andre fyre ikke kommer ind her -
- og prøv at ringe slutty lort med mig -
- forårsage det er ikke gonna arbejde.
- Det var bare en joke.
- Ha ha ha.
- August, men siden du kender mig så godt, -
- hvorfor lod du mig kneppe min vej ind her to nætter siden hva?
- For at være ærlig med dig,
Jeg følte kinda ondt af dig.
- Virkelig?
- Ja.
- Hvorfor har du ikke glemme alt derefter -
- og bare have ondt af mig lidt længere hva?
Bare lidt længere, okay?
- Er du outta din skide sind?
- August ting, som du aldrig forstå.
Så ikke du nogensinde tale med mig -
- ligesom jeg er bare en dum, patetisk ho.
- Hej?
Hey, ja, ja.
Nej nej, jeg har det fint.
Okay.
Mange tak.
Ja.
- Hvad?
- Nicholas Feinman.
Nu ved vi, hvor han bor.
- Jeg ved det ikke, jeg var temmelig spildt, da jeg forlod.
- Du kan ikke huske noget I konkret?
- Hvad han dele med din pige?
- Det var en dreng.
- Vidste ikke, at han var en swinger.
Der er det.
Det er den ene.
- Okay, tage dette nummer.
Hvis du har brug for noget, noget som helst, du lade mig vide.
Okay?
Her få dig en kabine.
- Tak mand.
Jeg ringer til dig.
Der er vores foretrukne elsker dreng lige nu.
- Nicholas?
Yo du er Nicholas Feinman?
- Ja, hvad vil du?
- Hvor fanden er min bror?
- Sæt pistolen væk og jeg vil fortælle dig.
Han er død.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg sværger.
- Virkelig?
- Jeg er meget ked af dit tab.
- Hvad fanden skete der?
- Han blev skudt.
Lige hvor du sidder med sin egen pistol.
Vi havde denne pige her, jeg mødte hende på The Void, -
- du kender The Void?
- Ja, jeg kender The Void spytte det ud.
- Så jeg møder hende der, bringe hende hjem,
Jesus kommer igen og vi alle gør slag.
Jeg træder væk for en anden og hun gik skide skør.
Shot Jesus.
Jeg sværger.
- Og hans krop?
- Jeg ved det ikke, jeg kaldte min far og han renset det.
- Renset det op!
Huh?
Han er et stykke skrald?
Må ikke du nogensinde tale om min bror sådan igen.
Forstået?
Vi skal nok ringe far.
Og få min brors krop tilbage.
Forstået?
- Jeg fik det, jeg er ked af.
Undskyld.
Se, det var en tragedie, men din bror var en forhandler.
Dette kan medføre flere problemer for dig.
Mig, din familie, min familie.
Hvem ved.
Men jeg kan hjælpe dig med at finde hende.
Åben det.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig taler sandt?
Hvorfor skulle jeg ikke bare blast din røv lige nu?
- Du kunne, men du ville ikke komme langt.
Dit ansigt er på kameraerne I lobbyen.
Portner kunne hente dig fra en opstilling.
Ingen offensiv, men hvis der sker noget med nogen som mig -
- det er ikke det samme.
Stol på mig.
Desuden ville jeg stjæle hendes pung for sjov?
Pengene?
- Ja Yurie jeg fortalte dig, at jeg var...
Min bror...
Nå, hvor lang tid har du brug for mig til?
Rend!
- Det er den pige, der dræbte din bror.
Hej?
Det er mig.
Vi fik et andet problem.
Bror til den døde fyr.
Kan du slippe af med ham?
- Dre.
Har du set denne chick?
Med det Nicholas dude.
Dre.
Tag et nærmere kig mand.
Forestil han var din bror mand.
Hvad hvis Toine forsvandt bare sådan?
- Toine dobbelt så stor som min røv, -
- han er ikke forsvinder ingen steder.
- Dre Jesus ikke bare forsvinde.
Han er død.
Og jeg har brug for at finde dem, der er ansvarlige for det lort.
- Damn mand, jeg er ked af.
Jeg vidste ikke, det var ligesom det, du aight?
- Nah mand.
Jeg er ikke.
Årsag da Jesus kom ud af fængslet -
- han gik amok I hovedet mand.
Og jeg fortalte hans røv, jeg sagde: "Hvis jeg fanger dig beskæftiger,"
"I'mma dræbe dig."
Kan du tro det lort?
Det er det sidste, jeg sagde til min bror.
I'mma dræbe dig.
- Se, jeg fik et system med id'er okay?
Det er ligesom jeg fik en fotografisk hukommelse eller noget.
Så hvis jeg set hende, ville jeg vide det, der er sandheden.
- Aight.
Hvis du ser hende komme igennem, du lade mig vide.
- Kursus mand jeg er på det.
Fotografisk hukommelse baby.
- Hej.
- Vi ses på 2:00, okay?
Hey kone og kids'll dræbe dig.
- Godt at se dig chef.
Jeg tror, denne pakke er for Mister feinman,
Du sagde feinman ret?
- Ah, ja.
- Mind tager dette op?
- For dig?
Selvfølgelig ikke noget problem.
- Tak chef.
- Hvorfor skulle du rense stedet?
Se,
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Det var forkert.
Og uanset hvem du vælger at kneppe er din virksomhed, men -
- hele kniv I øjet ting, ud I virkeligheden?
Det var lidt skør selvom højre?
- Jeg plejede at se masser af forskellige mænd.
Gamle, rige mænd, der tog sig af mig.
En af dem fandt ud af at han ikke er den eneste, -
- og fik jaloux, så han låste mig I sit soveværelse I en uge.
Det er derfor jeg hader at blive låst inde I steder.
- Så hvad, hvad der skete med manden?
- Jamen jeg startede en brand for at komme ud, -
- og derefter gik han til politiet og sagde -
- at jeg forsøgte at brænde ham I live.
Så nu kan jeg ikke gå tilbage til Sverige, fordi jeg går I fængsel.
- Hvad fik du på Angel?
- Angel Guzman.
Lavere niveau forhandler for russerne.
Hjælper flytte forsyningen I Lower East.
Jeg fandt hans pickup stedet, -
- og jeg vil betale ham et besøg I morgen.
- Godt, bliv på ham.
Slip af med ham.
Jeg vil beskæftige sig med amatør time.
Hvad fik du på pigen?
- Wait'll får du en belastning af dette.
- Hvordan skal jeg vide noget af dette er sandt?
Hmm?
- Hvorfor skulle jeg lyve om sådan noget?
Hvorfor er du så paranoid August?
- Jeg tror jeg så en betjent, når jeg gik til at droppe pakken væk.
Derfor.
- Vent.
Er du trækker ud?
- Se, mit liv I de sidste par år -
- har ikke været så heldig, og jeg siger ikke, at jeg er uskyldig, -
- og alt, men tiden er bare, -
- det er bare passerer mig ved, og jeg forsøger at spille fange op.
Og nu fra denne skide strisser, -
- til disse skide rige børn, der bare komme herned -
- ligesom de skide ejer stedet?
- Nej
August har de ikke ejer os.
Okay?
- Ja.
- Lad os gå et sted.
Lad os gøre noget.
- Hvad, hvad vil du gçrre?
De ejer ikke os.
Disse ord mindede mig om muligheden.
En af de sværeste ting at konfrontere -
- er at indse, du måske aldrig være -
- alt, hvad du troede, du ville.
Det er ikke som vi var I kærlighed, -
- vi begge vidste, at vi var knap venner.
I disse øjeblikke følte alt igen er muligt.
- Damn, du ser godt ud.
- Du ser alt for godt.
Tak igen til oprydning af sted I dag.
- Du vibrerende igen.
- Selvfølgelig er jeg det.
Hej?
- Du den, der forlod det billede?
- Ja, jeg er den ene.
- Er det skide kusse med dig?
- Det eneste kusse her er din mor.
- Åh, du tror, du har bolde?
- Okay.
Jeg ville være forsigtig med, hvad jeg siger næste hvis jeg var dig.
- Forsigtig?
Hvem fanden er du?
Jeg betaler du lort nu fuck off!
- Det lød som det gik godt.
- Han fortalte mig at være forsigtig?
Hvad en fucking poser.
Jeg vil beskæftige sig med denne fyr.
- Hvad sagde han.
- Han fortalte mig at fuck off.
- Så hvad gør vi nu?
- Hej.
- Okay pikhoved.
Jeg fik et tilbud til dig.
- Hæng op på mig igen, og jeg har tænkt mig lige til politiet.
- Så får du ingen penge.
Mød mig på 2:00 I morgen på West Side.
- Nej nej nej, nej, nej nej, du er ikke at gøre reglerne her fyr.
14:00 under Willamsburg Bridge.
- Fint, fyr.
Gør ingen forskel.
Fucker.
- Denne fyr er en fucking douche taske.
- Jeg ved.
- Men jeg skal nok møde ham I morgen.
Filt kinda god.
Filt temmelig godt.
- Så I aften, vi danser.
Årsag de ikke kan fælde os.
Og vi har det sjovt, okay?
Lad os bare have det sjovt.
- Du er skør, du ved, at rigtigt?
Musik altid gør mig mere levende end noget.
I øjeblikke lide, at mit sind ikke kunne hjælpe spekulerer.
Selvom om, hvordan vores forfædre skal have -
- levede på disse gader og I disse bygninger, -
- søger efter en bedre fremtid.
Nu her vi søger vores egen følelse af muligheden.
Som vi danse på toppen af vores historie.
- Gæt hvem jeg lige set.
- Hvad er det?
- Shit, jeg har lige set Angel.
- Hvad?
Tror du han ved?
- Jeg ved ikke, men vi er ikke vente på at finde ud af.
Hej?
Yo yo Amir, jeg har brug for din hjælp.
Mød mig I 30 minutter.
- Med den fortsatte vold -
- på amerikanske mexicanske grænse, lokale og statslige myndigheder -
- I regionen ringer på Washington -
- at tage en stærkere stance...
- Så din onkel ser tv hele dagen?
- Han er besat af at se politisk nyhedsdækning.
- Hvorfor?
- Fordi tilbage I Bosnien jeg ikke engang har et tv -
- så nu betragter han det som en patriotisk pligt -
- som en stolt amerikaner til at blive informeret.
- Yo, Amir.
Jeg er nødt til at gå tilbage.
Jeg skal have denne telefon til at håndtere Nicholas.
- Hvad med Angel?
- Jeg spille dum.
Så længe han ikke ser hende med mig.
Han kunne ikke vide noget, -
- han kan bare have et par flere spørgsmål.
- Okay, vær forsigtig.
- Okay mand.
- Hej August?
- Ja?
Hvad så?
- Shit det er så svært at udtrykke mig på engelsk.
- Sig det på dit sprog så.
Er du nervøs?
- Rædselsslagen.
- Jeg vil have dig ud af denne lejlighed I slutningen af denne uge.
- Hvad sker der?
Lang tid siden.
Yo, gå på denne måde ikke forsøger noget dumt.
Kryds gaden til bilen.
- Aight, hold op jeg går.
- Kom I mor fucker.
Skynd dig mand.
- Jeg har det.
- Sæt lort på ham.
Fuck dig wanna be dig skide kusse?
Skyd at nigga!
Yo, skyde, der nigga!
- Nok.
Hvem fanden er han?
- Jeg ved ikke.
- Hvad fanden sker der August?
Huh?
Hvor er pigen?
Er du I på det lort?
- Jeg sværger, jeg sværger Angel, jeg kender ham ikke, -
- og jeg vidste ikke pigen, før jeg mødte hende.
- Du skal nok sige lort til mig.
Huh?
- Hun bad om min hjælp.
Men jeg sværger til dig, at jeg ikke vidste om Jesus til senere.
- Du løj lige til mit ansigt.
- Hvad skulle jeg sige?
Hvad skulle jeg skide sige?
Jeg var bekymret du ville tror jeg var involveret.
- Du skulle sige, "Hey Angel."
"Her er den tæve, der dræbte din skide bror!"
- Hvad fanden snakker du om?
Hun havde ikke dræbe Jesus.
- Bullshit!
Bullshit!
Du bliver ved med at forsøge at beskytte hende.
Jeg slår dig ihjel.
Ligesom jeg dræbte, at mor fucker.
Strike én August.
Jeg tager ingen fornøjelse I dette.
Choke hans røv ud.
Jeg sværger til Gud bro.
Hun var den ene på dit hus huh?
- Ja.
- Jeg vidste det.
Og ikke fortælle mig, jeg ikke lugte det lort, -
- og du handlede sjovt også.
Hvad fanden lavede hun på dit hus August?
Opfyldt på Void.
- Hvad?
- Vi mødtes I Void.
Hun kaldte mig sent nat til drikkevarer.
Jeg regnede med det var et booty call.
Jeg sværger på mit liv.
Jeg vidste ikke, om Jesus.
Og jeg ved, der er ingen måde, er der ingen way...
- Strike to!
Du og jeg, vi skal firkantede off virksomhed.
Men først vil jeg at skide pige.
- Okay.
Okay okay.
Vi skal gøre det på min måde.
- Din vej.
- Ja, kom nu.
Kom nu.
Fucking være smart her for en anden.
Hvis jeg går tilbage ser sådan ud -
- hun skal nok vide noget op, -
- og du ved, jeg er ikke god til faking det.
Engel.
Du så lige igennem mig den anden dag.
Og jeg er ked af det.
Undskyld.
- August.
Jeg sværger til dig af alt, hvad der er helligt for mig.
Hvis du kneppe mig...
- Hvem fanden er du?
Åbn handskerummet og læse avisen.
Hvad fanden betyder det?
- Det betyder, at der er ingen penge.
Feinman Securities er forbi.
Busted af FCC.
Far kommer I fængsel.
- Okay okay.
Du ved hvad?
Du skal nok finde en måde at få mig de penge.
Eller du kan se frem til udgifter -
- nogle kvalitet bonding tid med ham I lockup.
- Vent!
Du Cocksucker.
Se, her er aftalen.
Jeg fik aktiver min egen, men jeg kan ikke røre dem.
Først denne blæser forbi.
- Jeg skulle tro en koldblodig morder -
- der er fars en fucking tyv?
- Det var ikke meningen at dræbe nogen.
Okay?
Og jeg er ikke noget som min far.
Forstået?
Da han er gået, jeg vil start-tingene igennem legitimt.
Okay?
Men gør mig favor, før du kalder mig en morder, -
- bede om, at pigen om, hvorfor hun forlod Sverige.
- Jeg kender til brande, alt.
Det er ikke hvad du tror.
- Hvad fanden snakker du om?
Der er ingen ild.
Jeg havde mine folk grave I hendes fortid.
Først, optegnelser viser, at hendes foto -
- er en identisk match til en kvinde -
- eftersøgt for drabsforsøg I Stockholm.
Hun stak næsten en mand ihjel.
For det andet er der ingen med hendes navn -
- fra hendes hjemby I Sverige.
For det tredje, har du nogensinde holder op med at spørge, -
- hvordan den døde fyr på hendes telefon fik dækket I blod?
Du har ingen idé om, hvem hun selv er virkelig!
Så gå tjek hendes pas du skide amatør!
Du tror, du kan stole på noget en pige som der siger?
Hun vil sutte dig ud på natten -
- og derefter kneppe dig over om morgenen.
Tag det og åbne det op.
- Hvad fanden skal jeg gøre med $ 500?
- Et forskud, er du ude af dit sind -
- hvis du tror, jeg kan give dig 50 grand, -
- men her er det for noget.
Dræb pigen, vil jeg give dig fem grand.
- Dræb den...
Du laver sjov ret?
- Nå, det skide kælling virkelig pissed mig.
Ingen får væk med det, hun gjorde.
Så jeg vil give dig en anden fem grand -
- hvis du ødelægger enhver kopi af optagelser -
- og bringe mig hendes telefon med en ny video af hendes døde krop.
- Nah.
Nah.
Kan ikke gøre det.
- Ja du kan.
Bare holde sige, at for dig selv I orden?
Ja jeg kan.
Fem til at dræbe, fem for telefonen.
- Jesus, hvad der skete?
Fik du pengene?
- Der er ingen penge.
- Hvad mener du der er ingen penge?
- Der er ingen skide penge!
Og især ikke for dig.
Hvorfor blev Jesus dækket I blod på videoen?
- Hvorfor spørger du mig det?
- Hvorfor fanden blev Jesus dækket I blod på videoen?
- Jeg fortalte dig!
- Før feinman kvalt ham?
- Jeg sagde jo, de skændtes.
Hvem skal sove med mig først og derefter...
- Hvad så?
- Pistolen var på sofaen det was...
- Og hvad?
- Jesus og pistolen was...
- Og du myrdede ham.
Jesus skide Kristus.
Du myrdede ham.
- Nej.
- Du skød en fyr.
- Nej.
- Og så brugte en anden til at rydde op I dit rod -
- ligesom du gjorde I Sverige, og nu du spiller mig?
- Det er ikke sandt August!
- Lad mig se dit pas.
- Hvad?
- Lad mig se din skide pas.
Jeg vil vide dit rigtige navn.
- Du kender mit rigtige navn.
- Du er fuld af lort.
Kom nu, kom med mig vi skal en tur.
- Jeg skal ingen steder, når man ser sådan ud!
- Du behøver ikke have et valg.
Okay, hvad, hvad vil du gøre?
Huh?
Du skal nok skyde mig?
Hmm?
Skal du køre mig?
Du skal nok stikke mig og løbe væk?
- Jeg var at beskytte mig selv okay?
Jeg ønskede ikke at såre nogen!
Du bliver nødt til at tro...
- Nej!
Ingen.
Fuck.
Jeg er så skide dum.
Fordi jeg vidste det.
Jeg vidste det.
Du grundlæggende prostituere dig selv til rige fyre -
- og så hævder de låst dig op, -
- eller de voldtager dig eller hvad skide historie du gøre op, -
- og du tror du kan slippe af sted med det årsag -
- du er bare en smuk lille blond pige.
Med kvinder som dig I verden.
Der er ikke sådan noget som voldtægt.
Det er bare endnu fire brev ord.
- Fuck dig!
Fuck dig!
Okay fuck dig!
Fuck dig!
- Kom nu.
- Hvad?
- Damerne først.
Hej?
Ja bare fortælle dem, du er her for mig, -
- op I penthouse.
Ja.
- Tror du ikke, det ville være bedre -
- bare dig og mig?
- Nicholas ret?
- Yeah, det er rigtigt.
- Hvad sker der?
Du ved hvad?
Jeg husker dig nu.
Vi mødte før.
Du er den vilde én.
- Hvis du siger det.
Vil du have en drink?
- Jeg vil gerne have en drink mand, jeg kører -
- så gør det ikke for stærk.
Hey, hvad sker der?
Hvordan går det?
- Hej.
- Hvad er dit navn mama?
- Sign.
Jeg kan lide det.
Hvor er det fra?
- Det er europæisk.
- Oh ord?
- Jeg er svensk.
- Svensk, se på det.
Mit navn er Jesus, og jeg er Dominikanske.
- Okay, din hellighed.
Jesus, vodka på klipperne.
Men først, hvad med en runde af skud?
- Du ved, jeg tager ét skud.
Bare én, jeg kører.
Naturligvis kan ikke blive kneppet op.
- Må ikke være en fisse.
- Tak.
- Kom nu!
Tag din jakke.
- Aight, ved du hvad?
Blot ét skud.
- Vi var så højt på disse svampe.
Løb rundt I gaderne I Amsterdam røv nøgen.
Havde en blå sok dækker hans pik.
Åh gud.
Han forsøgte at sejle.
- Den fyr er dum.
Du fyre er nødder mand, du vilde dog.
For real du fyre er gal mand.
Seriøst du fyre er nødder.
Hey Shorty, lad mig slå det.
Du gal temmelig rigtigt?
- Jeg er sikker på du sige til alle piger.
- Du er smuk.
Det er den pude lige der.
Yo før jeg glemmer, du fik de penge for mig lige?
- Nej det gør jeg ikke.
- Er du seriøs?
Vil du holde pause det?
Det er fem poser, der er $ 250, kom søn.
- Jesus, I aften er din heldige aften.
Hør, jeg ikke fik penge jeg ikke skide -
- lyst til at gå til ATM, men, lyt til mig,
Jeg har noget endnu bedre.
- Er du seriøs?
- Ja bro.
Selvfølgelig er jeg først at ramme det.
- Nej nej nej nej nej nej nej nej, jeg har ikke fået sjusket sekunder,
Jeg kan ikke lide sjusket sekunder.
Jeg er ikke at gøre det.
- Bedre vænne sig til det menneske!
- Jeg vil ikke holde min pik -
- hvor en anden fyr lige blevet færdig med at gøre det.
Jeg vil slå det først, og så vil jeg give det videre til dig -
- og så vil jeg hoppe ligesom der ikke skete noget.
Du ved, hvad jeg siger?
Det er en bedre idé.
- Dude, der er nogle gode kusse der mand, okay?
Hør, hun fortalte mig, før hun vil tage to, -
- skide tre fyre ad gangen.
Vi kan sgu dele hende.
- Jeg har aldrig sagt det.
- Jeg vil ikke køre et tog.
Det er ikke min stil.
Du rider et tog med en anden.
Hvis jeg skal slå Jeg vil ramt af mig selv.
Du ramt af dig selv.
Nej, jeg er ikke rider et tog B.
- Du fyre er skide skør.
- Kristus, okay, Jesus.
Jeg fik et tilbud til dig.
Du er nødt til jeg kommer tilbage fra at tage sig af nogle forretninger -
- at arbejde dine charme, hvis du ikke kan arbejde det -
- så er du bare bliver nødt til at vente din tur.
Er du villig til at tage at satse?
- Ved, hvad?
Se en spiller spil, jeg fik denne.
- Store!
Alle er at have en god tid.
Smuk.
Nu, du to spille rart.
- Vent vent vent vent, hold op baby.
Whoa, whoa, whoa, whoa, kom nu, kom nu kom nu.
Chill out, hvor skal du hen?
Jeg så, hvordan du drillede mig, chill out.
Vent vente vente.
- Jesus?
Jeg er ked af, jeg var bare at være venlig med dig.
Du er ikke min type.
- Vent vente vente vente.
Ikke din type?
Hvordan ved du, jeg ikke er din type -
- hvis du ikke selv har prøvet mig først?
- Jeg ved bare.
- Er det, at hvide dreng, du er ude efter?
- Lad mig være!
Det er nok, stå af mig!
- Nicholas kan ikke give dig, hvad jeg er ved at vise dig.
- Stop, stop det!
Stop det!
- Fuck!
Hvad fanden du prøver at gøre?
Nu du skal nok mærke mit temperament 100% Dominicano!
Han fortalte mig, at du kan lide det lort beskidt.
Jeg ved, du europæere lide det beskidt.
Nu skal vi rå!
- Lad mig være!
Fuck off!
- I livet, du enten fanden eller blive kneppet!
Og nu gør jeg det skide!
- Gå væk.
- Hvad fanden, er du sindssyg?
- Hold dig fra mig!
- Watch var du peger det.
Du behøver ikke skide kender mig!
Jeg fucked up niggas tre gange din størrelse I fængsel!
- Bliv væk!
- Så jeg foreslår, at du skide sætte det lort ned.
- Bliv væk!
- Hjælp mig.
Hjælp.
Hjælp mig!
- Hej, elsker fugle.
Hvad fanden?
- Hjælp mig.
Hjælp.
- Tilmeld?
Log!
- Hjælp mig, ringe 911, jeg skal dø.
- Lort.
Lort.
Rend!
- Hjælp mig mand!
Hjælp mig.
- Åh gud.
Undskyld.
- Nicholas, det er mig.
Jeg gjorde det, er det gjort.
Jeg fik, hvad du ønsker, nu vil jeg, hvad vi enige om.
Hvor skal vi mødes?
- Eh eh eh.
Nicholas Feinman.
Hey Nick, du kan lide film?
Fordi jeg fik en film I dag.
Se det!
Se det hele skide ting.
Han tigger dig for sit liv.
- Det kælling skød ham!
- Og du sætter ham I jorden.
- Her er det 10 grand, kan du få det ingen stillede spørgsmål.
Bare rolig Nicholas.
Jeg tager dine penge.
Men først du og jeg, vi skal nok part.
Du kan lide kokain?
Huh?
Åben det.
Åben det!
Nu tager et hit.
Jeg sagde tage en mor skide hit!
Nu tager en anden.
- Jeg vil ikke tage en anden.
- Jeg beder ikke dig.
Vil du part som en rockstjerne hvid dreng?
Huh?
Gør du?
Nå vi skal feste hele natten.
Ja, du skal nok gøre det hele mor skide mursten.
- Jeg er så ked af det.
- Hurtigere!
Bottoms fanden op.
- Få dine ting sammen.
Amir skal nok få dig ud herfra.
- Så du troede mig?
- Jeg har aldrig sagt det.
Hvad Jesus sagde til dig om, hvordan I livet -
- du enten kneppe eller blive kneppet, sagde han, at for mig også.
Hvem ønsker at leve sådan?
Jeg gør ikke.
Og sandheden er folk som os, -
- dig og mig, -
- vi er alle lidt fucked.
Det er derfor, du kommer tilbage til Stockholm.
Billetten er under dit rigtige navn.
- Hvad?
Hey lytte Undskyld jeg løj om branden -
- men resten var sandt.
Han virkelig gjorde disse ting til mig.
- Sign.
- Jeg kan ikke gå tilbage!
- Få, dine ting sammen.
- Hvis jeg gå tilbage jeg gå tilbage I fængsel!
- Få dine ting sammen nu.
Signe du enten få på flyet, eller vi gå se Angel.
- Nej nej nej, nej nej, husker ikke spise -
- indtil hele familien sammen.
At din bror.
Hvordan kommer han viser nu op igen?
- Bedstemor.
- Så det er det.
- Ja.
- Hvordan ved du, jeg vil komme på flyet?
- Årsag du kan ikke snyde, hvad der kommer.
- Jeg vil ikke være lige den slags person, du tror jeg er.
Der er mere I mig, end man kunne forstå.
- Ligesom hvad, Signe?
Som hvad?
- Happy fjerde juli.
- I slutningen af det hele, -
- selv om jeg stadig følte tabt,
Jeg indså nu, at de ting, der ændrer dig, -
- er aldrig dem, du ser kommer.
De blindside dig, når du er mest sårbar.
Jeg ser tilbage og spekulerer på, hvorfor jeg var aldrig klar over -
- af, hvor meget vrede jeg havde inde I mig, -
- hvor meget frygt og egoisme.
Den nat Jeg følte mit hjerte var gonna eksplodere.
Jeg er ked af en masse ting, jeg sagde og gjorde.
Ting jeg nødt til at leve med nu for resten af mit liv.
Der er ingen måde at ordne det hele.
Jeg gjorde det bedste jeg kunne på det tidspunkt.
Men jeg følte stadig rastløs.
Så jeg lod mit sind vandre igen.
Og I disse øjeblikke jeg konfronteret mig selv for første gang.
Ikke flere undskyldninger.
Ikke flere hangups på chance og skæbne.
Alt, hvad der var tilbage stod overfor den hårde sandhed.
Der vil altid være mulighed, -
- men det var op til os at finde vores vej.
Vi var nødt til at gøre det bedre.
Jeg var nødt til at gøre det bedre.