Cabrón...
-¿Cómo te encuentras? -Estoy bien.
Es el tío del que te hablé. Es de la familia.
Tienes todo lo necesario ahí dentro. Un minuto, nada más.
-¡Pasa, pasa! -¡Suéltala, hombre!
-¡Ataca! ¡Vamos, Nasser! -¡Yanis, Yanis!
-¡Vamos, Nasser! -¡Vamos, tira!
-¡Eh! ¿Qué es eso? -¡Vamos, tío, juega!
-¡Vamos, aquí! ¡Estoy solo! -¡Arriba, tíos!
-¡Sí, vamos, vamos! -¡Venga, tira!
¡Estáis todo el rato gritándome, pero luego le dejáis tirar!
¡Gol!
¡Buena, tío!
¡Arriba, arriba!
-¡Sí! -¡Buena!
-¡Bien hecho! -¡Así se juega!
-¡Atentos! -¡Vamos, vamos!
¡Yanis!
¡Oh, Amine! ¡Venga, anda, vete a tu casa!
¿Quién era esa chica que estaba en el campo?
Nadie, es sólo una amiga.
¿Es tu novia?
No.
¿Entonces por qué la traes al fútbol?
¿Se lo has contado?
No, tranquilo. Ella no sabe nada.
Mírame.
Ya te lo he dicho, es sólo una amiga.
Toma, mira, para mañana.
Es un V6.
-Prepararé todo esta noche. -Vale.
Por cierto...
No hemos hablado todavía de esto, pero...
por el trabajo que hago, ¿no crees que me merezco un poco más?
¿Un poco más de qué?
Un poco más de dinero. Por ejemplo... diez mil.
Es un golpe importante.
Lo que tú haces vale dos mil.
Te daré cinco, pero porque eres mi hermano.
Muy bien, te demostraré que valgo más.
Cuando quieras.
¿Qué es eso?
Baja las ventanillas. Las cuatro.
Ya viene.
¡Llamada urgente! ¡Nos están atacando!
-Llamando a todas las unidades... -¡Han llamado por radio!
¡Apartaos!
¡Sal, sal, sal, sal! ¡Deprisa, deprisa!
¡Moveos! ¡Fuera, fuera, fuera!
¡Agachaos, agachaos!
¡De rodillas!
Eran las cinco de la mañana cuando un furgón blindado
cayó en una emboscada, viéndose rodeado por tres vehículos.
Los malhechores utilizaron explosivos y bombas lacrimógenas
para neutralizar a los vigilantes y se apoderaron de varios centenares
de pasaportes en blanco.
Es la primera vez que la Imprenta Nacional
es objetivo de un ataque en territorio francés.
Es probable que el robo fuese ordenado por una red de inmigración ilegal.
... de un furgón que transportaba varios centenares de pasaportes en blanco.
Un pasaporte en blanco tiene un valor de entre 2.500 y 4.000 euros
en el mercado negro.
El botín ascendería, por lo tanto, a más de tres millones de euros.
Uno de los vehículos utilizados durante el atraco
ha aparecido completamente carbonizado, a una veintena de kilómetros del lugar.
La prioridad de los investigadores en estos momentos
es localizar a los atracadores, que desaparecieron entre la naturaleza.
La búsqueda abarca toda el área metropolitana de París.
Los hechos tuvieron lugar...
Espera...
Ni siquiera te has quitado los zapatos.
¿Qué te pasa?
Has dado un golpe.
-Lo he hecho yo. -¿Qué has hecho?
Lo he hecho yo.
¿Lo de ese furgón?
Joder...
Está en todas las cadenas.
No hay nada que temer, te lo prometo.
Espera. Podías habérmelo contado.
Para, confía en mí. Todo va a ir bien. Todo va a ir bien.
¿Cuánto es?
Mucho...
Toma. Trescientos mil euros.
Vale, gracias.
-¿No lo vas a contar? -Tranquilo.
Me voy a pasar todo el día contándolo.
Bueno, tengo que irme ya.
-¿Adónde vas? -Tengo que volver al trabajo.
¿Acabas de ganar 300.000 y vuelves otra vez a tu almacén de mierda?
¿Estás de coña o qué?
¿Por qué? ¿Vosotros no os dedicáis a nada más?
Yo soy el rey de las tintorerías, tío. Tan solo en París, tengo seis.
¿Cómo haces normalmente?
¿Dejas pasar un tiempo entre golpes o ya estás listo para actuar de nuevo?
Estoy listo, sí.
Ya está, se han ido. Tenían un coche en el parking.
¿Lo celebramos esta noche?
Sí. Invita a tu mujer y a tu hijo. A Leslie le gustará verles.
Sí. De acuerdo.
¿Entonces va en serio? ¿Vamos a trabajar con un drogata?
-¿De qué estás hablando? -Este tío toma oxicodona.
¿Sí o no?
Perdona, pero yo a ti no te conozco. ¿Quieres qué te cuente mi vida?
¿Tomas? Sí o no.
Tomo una pastilla de vez en cuando, para calmar el dolor.
¿Podemos pasar a otra cosa?
Déjate de chorradas. Eso cicatrizó hace diez años.
-Eres un toxicómano. -¡Ya vale, Franck!
Con lo que vi ayer, es suficiente para mí.
¡Eh, Daniel! ¡Gracias, tío!
Me ha venido bien madrugar.
-Ese es bonito. -Sí.
-¿En qué estás pensando? -Yo me quedaría con los tres.
De acuerdo. Toma, aquí tienes 140.
Vale. Amine quiere venir conmigo a buscar las berlinas.
Quiere ver a las alemanas.
-¿Seguro que quiere ver a las alemanas? -No digas eso.
-¿El qué? -He cambiado, ya lo sabes.
¿Que has cambiado? Y una mierda has cambiado, ¿eh?
-Buen provecho. -Gracias.
-¿Cuánto hay aquí? -Veinte mil.
-Esto es para ti. -No me hace falta.
-Venga... -No, no me hace falta.
¿No puedo hacerle regalos a mi hermana pequeña?
Primero deja que te devuelva lo que te debo y después hablamos.
Está bien.
¿Ella viene a menudo?
La verdad es que sí.
¿No quieres que venga?
¿No te hará preguntas sobre la peluquería, sobre mí, sobre el dinero?
No. Pero creo que las cosas no le van muy bien.
Te tiene a ti y tiene a Amine. No está sola. Tengo hambre.
No está muy limpio.
¿Quién va a estar?
Estarán Nasser y Leslie. Y su socio, no sé con quién vendrá él, pero...
-Leslie te causó una buena impresión. -Solo nos cruzamos dos o tres veces.
¿Y fueron ellos quienes propusieron que yo fuese o fuiste tú?
-Fueron ellos. -Ya, claro.
Para poder decirte luego:
"Conozco a tu mujer y a tu hijo. Sé dónde vives".
Déjate de paranoias, vamos.
Compartí celda con ese tío. Es mi amigo.
No estoy hablando de amistad.
Si vamos, significa que estás en su equipo.
Y fue con este equipo con el que pillaron a Nasser.
Para empezar, no lo pillaron. Estuvo en prisión preventiva.
Fue por un tema de unas huellas. Relájate.
No volveré a ir a visitarte a la cárcel, Eric.
Te lo digo porque ahí hay 300.000...
No vamos a ir a esa cena. Dijimos que esto se tenía que acabar.
¿Qué problema tienes, dime?
¿Quieres seguir siendo camarera? ¿Es eso? ¡Joder, Audrey!
¿Quieres que esté cargando cajas toda la vida?
Claro que voy a seguir trabajando, si te detienen, ¿qué vamos a hacer?
No me detendrán.
Eh, vamos...
Ven aquí.
No volveré a la cárcel.
Nos iremos a Argentina, como tú querías. ¿De acuerdo? Tú, yo y Bastien.
Y a disfrutar de la buena vida.
-¿Vienes? -Sí, voy enseguida.
Tenía ganas de verte.
¿Por qué?
Lo necesitaba.
¿Y crees que yo necesito esto?
¿Crees que he olvidado lo que pasó?
Lo hice para protegerte.
¿Mintiéndome? ¿Ocultándome lo que hacías realmente?
Ni siquiera sé quién eres.
¿Sigues haciéndolo?
No sé por qué pregunto. Eres incapaz de parar.
Escucha... Si volvemos a estar juntos, lo dejaré.
No te lo crees ni tú.
No. Hablo en serio.
No. No es más que una mentira que te cuentas a ti mismo.
Sé que te he hecho sufrir.
Pero en el fondo, sabes quién soy.
Tengo que irme.
Buen provecho, capullo.
Pues bien, era un negro. Pero en serio, era enorme.
-Bastante atractivo. -¡Venga ya! ¿"Bastante atractivo"?
-Leslie, ¿era guapo? -¡Ah! Muy guapo.
El tipo está justo detrás de nosotros, en la cola de la sala de visitas.
Y se nos queda mirando, fijamente, sin disimular...
Pero allí sólo hay franceses. Es peor que Miami.
Eso es en Phukett y Pattaya.
Nuestra cabaña está en una isla tranquila.
-¿Cuál es tu isla? -Ko Phangan.
-No hay turistas, sólo hippies. -¿Tú y yo en medio de hippies?
Sí, estaremos bien allí. Iremos unas dos o tres semanas.
-¿Compro los billetes o no? -No, no compres los billetes.
-¿Por qué? -¿Qué voy a hacer con la peluquería?
Olvídate de la peluquería. ¿Cuál es el verdadero problema?
¿Necesitas el permiso de tu hermano?
Dime...
¿Puedes explicarme lo de tu brazo?
Es sólo por saberlo.
¡Será perche ti amo!
Cuando los polis llegaron, estaba colocando el explosivo.
La carga explotó y yo estaba a menos de un metro.
Los tíos con los que estaba, se largaron todos.
Fui quien pagó los platos rotos.
¿Cuánto tiempo pasaste?
Siete años.
¿Siete años?
-¿Qué edad tiene el chiquillo? -Seis años y medio.
Cuando me detuvieron, ella estaba embarazada.
Estamos aprendiendo a conocernos.
¡Será perche ti amo!
Stringimi forte...
¿Y tú? ¿Te han detenido alguna vez?
No. Nada.
Solo una detención provisional de joven. Sospechoso de robo con allanamiento.
-¿Lo hiciste tú o...? -Pues sí.
El problema es que todo el mundo hablaba de ello.
Mi madre se enteró. Me echó y después se cambió de casa.
Escucha... La pasta y las putas me importan una mierda.
A mí lo que me atrae son los furgones. Es lo único que me la pone dura.
Trabajo sobre el terreno todos los días.
Hago investigaciones, cálculos, tomo notas.
Por cada golpe que doy, me imagino treinta.
¿Qué haces con el dinero?
Tengo empresas. He invertido una parte.
Sirve de salario para mis allegados.
¿Sabes, Yanis? Yo no voy a asaltar treinta furgones.
Ya hablaremos.
¡Eh! ¡Yanis!
¡Eric! ¡Joder, venga, venid, chicos! Che confusione...
Ya voy, ya voy. ¿Vienes?
-Poned otra. -¿Eh?
-Otra. -¿Eh? Eh...
Oh... ¿Dónde está?
¡Arigato! Ponnos...
-ponnos otra música. -¿Arigato?
No lo sé. ¿Cómo se llama?
¿Quién es la hermana de Amine?
¿Puedo ayudarle?
... que se volverá a complicar,
con una nueva borrasca que llegará por el noreste.
-¿Te ha tocado? -No.
-¿Eh? -No.
-¿Era un poli? -No, no era un poli.
¿Qué quería? ¿Qué te ha dicho, exactamente?
Apártate.
Venga, lárgate, lárgate. Fuera.
Fuera.
Tranquila. Es mi hermano mayor.
Deprisa.
Vete.
Un negro enorme se ha presentado en la peluquería de tu hermana.
¿Quién es?
-No lo sé. -Ha dado un número para que le llames.
¿No ha dicho su nombre o por qué?
Amine, ¿qué es eso?
¿Qué has hecho?
No es nada.
Dime, ¿qué has hecho?
Sólo quería ganar un poco más de pasta.
¿Y bien?
¿Qué has hecho? ¡Vamos, dímelo!
Nada...
¡Que hables, joder! Vamos, dímelo. ¿Qué has hecho?
Vendí una Glock. Sólo una.
Me deshice del resto de las armas, como tú querías.
Borré todas las huellas, no te preocupes.
Disparamos con ella, gilipollas. Los polis tienen la bala.
El Glock les guiará hasta nosotros.
-¿A quién se las vendiste? -A un tío de Sevràn.
¿Cómo se llama?
-Greg, pero no es un negro. -¿Greg qué más?
-¡No lo sé! -¿Cómo sabían lo de la peluquería?
-¿Les has hablado de nosotros? -Solo sabe que tengo una hermana.
Es un buen tío, le conozco.
Vamos, llámale, llámale.
-Joder, no podemos... -¡Y una mierda! Llámale.
-El contestador. -Llama otra vez.
El contestador.
Sí, soy Amine. ¿Quién eres tú?
Olvídate de las preguntas.
Los "maderos" han registrado la casa de Greg y han encontrado tu Glock.
Ahora dicen que él cometió los atracos. Le caerán diez años por tu culpa.
-¿De qué estás hablando? -¿De qué estoy hablando?
Greg era nuestro soldado, ¿vale?
Vas a dejar de hacerte el duro por teléfono, ¿de acuerdo?
Tienes dos soluciones. O vienes y llegamos a un acuerdo,
o vamos a tu casa y nos cargamos a toda tu familia.
¿Qué dices?
-Iré ahí. -Te envío la dirección.
-¡Gilipollas! -¡Yanis, para!
No vamos a lanzarnos sin pensar. Debemos reunirnos con los demás.
Quieren hablar, no una guerra.
Si buscasen una guerra, se habrían cargado a Nora.
¿Quién es Amine?
-Soy yo. -Solo puedes salir tú.
Ponte esto.
¿Qué pasa? ¿Te crees que puedes elegir?
¡Escóndete en la habitación!
Has hecho bien en venir.
Habéis perdido a un hombre por mi culpa.
Os lo compensaré, es lo normal.
Acordemos un precio y zanjemos esto.
No queremos tu dinero.
Queremos a los que robaron los pasaportes.
-¿Por qué? -¿Te crees que eres tú
quien hace las preguntas aquí?
Los tipos que están abajo, ¿quiénes son? ¿Fueron quienes dieron el golpe?
El de los pasaportes fui yo.
Queremos que tus hombres y tú deis un golpe.
80 kilos de heroína, dentro de dos días.
Dos coches: uno para abrir camino, otro de transporte.
Puede que haya un tercero.
Saldrán de Roubaix para venderla aquí.
Así estaremos en paz.
Tienes dos horas para llamar y decir que lo harás.
No, no, no, no. No voy a hacer eso.
Acordaremos un precio y os pagaré. Pago bien.
Solo porque el rellano del edificio huela a meada, ¿qué te crees?
¿Que somos unos capullos?
Ven a ver esto. Ven.
Nadie vende en Sevràn. Esta es nuestra casa.
Esos tipos aún no lo han entendido, así que voy a darles una lección.
-¿No puedes hacerlo tú mismo? -¿Para perder a más hombres?
Tienes una deuda, amigo, ¿lo has olvidado?
Tu equipo lo hará para nosotros.
Hemos visto las imágenes por la tele. Es impresionante, sois la ostia.
Aquí en el barrio respetamos eso.
Háblame de tu gente, quiero saber con quién trabajo.
Olvídalo.
-¿Qué olvide qué? -Olvídalo.
¿Quieres que lo averigüe yo mismo?
No encontrarás nada.
Escucha, amigo. Tienes dos horas para llamar.
Si no, el abogado le dirá tu nombre a los "maderos".
-¿Hablas con los polis? -Hablo con todo el mundo.
No me importa quién sea, mientras me beneficie.
¡Este es difícil!
¡Ya está! Ya lo hemos pasado.
¡Eh! ¡Eh!
Contaré hasta tres, ¿de acuerdo? Y a la de tres...
¿Qué estáis cuchicheando?
-Venga, vamos, vamos. Despacio. -¡No! ¡No!
¡No! Además, ahora viene la parte más difícil.
-¡Déjame ganar! -¡Vamos a ganar!
¡No! ¡Para!
Los asaltaremos 20 veinte kilómetros después de que salgan.
No podemos hacerlo entre dos. Te necesito.
Esos tipos nunca nos dejarán en paz.
Te pedirán otro trabajo, y después volverán a hacerlo.
Y cuando se cansen, ¿qué harán? Nos joderán a lo bestia.
Ya lo sé. Por eso vamos a robar el cargamento y a revender la droga.
80 kilos de heroína pueden valer tres millones.
¿Y qué hacemos con esos tíos?
Ah, ¿hablas en serio? ¿Ahora vamos a matar a gente?
¿Y tú? ¿No tienes nada que decir en contra?
Tú mismo lo has dicho. Jamás nos dejarán en paz.
Esperad... Oh, joder.
Somos atracadores, no somos asesinos, ¿de acuerdo?
Si un guardia quiere dárselas de héroe, me lo cargo sin dudarlo.
¿Pero ahora me pedís que planifique unos asesinatos?
¿Para ir a vender heroína? ¿Os habéis vuelto locos?
¿Habláis en serio? ¿Sabéis qué deberíamos hacer?
-Deberíamos desaparecer... -Basta, deja de lloriquear.
No me hables así, joder. Fue tu hermano quien la cagó.
-Eres tú quien debe arreglarlo. -Te he dado de comer todos estos años.
¿Que tú me has dado de comer? ¿Te has creído que soy tu empleado?
Estás en mi casa. Así que puedes irte a tomar por el culo, Yanis.
Búscate otro equipo.
Hemos pasado por tu casa. Te hemos traído tus cosas.
Lo ha entendido. Trátale bien.
¿Me tomas el pelo? Tiene la cabeza hueca.
-Le importamos una mierda. -No hables así, te pareces a papá.
No me hables de ese gilipollas. Yo estoy aquí. Yo te protejo.
-¿Qué quieren esos tipos de Sevràn? -Tranquila. Yo me ocupo de eso.
Tú olvídate de Frank.
Le he pedido ayuda y me la he negado.
No me hagas esto, Yanis.
Nora, si quieres irte con él, puedes.
Pero olvídate de mí.
¿Imma?
Imma, abre.
Sé que estás ahí.
Abre.
Déjame pasar.
¿Qué quieres?
Quiero que vengas a mi casa. Solo unos días.
-Si no fuese grave, no estaría aquí. -¿Y Nora y Amine, dónde están?
-Están en mi casa. -¿Qué ha pasado?
¿Otra vez nos has metido en uno de tus malditos chanchullos?
Ve a recoger tus cosas. Tienes que venir conmigo.
Rápido, Imma. Tenemos que darnos prisa.
Si no te vas de aquí ahora mismo,
llamaré a la policía y les diré todo lo que sé sobre ti.
Y si les pasa algo a Nora o a Amine, haré lo mismo. ¿Has entendido?
¡Vete!
No te alejes de ella, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Necesitamos soldados. Tres o cuatro.
Yo me ocupo de eso.
Jose, soy Eric. ¿Te importa si me tomo un descanso?
-¿Audrey? ¿Adónde vas? -Dame cinco minutos.
Te hablo de 900.000 euros.
900.000 euros, ¿Te das cuenta de lo que es eso?
Mírame. Después de esto, pararé.
900.000 euros de heroína.
¿Y cuál es el problema?
No te importa cuando viene de un atraco,
¿pero no quieres tocar el dinero de la droga?
Me da igual de donde venga el dinero. No es ese el problema.
Pero no vas a atracar a guardias jurado.
-Todo va a ir bien. -¡Joder, Audrey! Date prisa.
Ya voy, ¿vale?
¿Te acuerdas de lo que te dije?
Que si te pillan, cogería el dinero y me largaría.
-Sí. -Jamás voy a hacer eso. Jamás.
Pero si nos quieres, no lo harás.
-¿Dónde estás? -En casa de Yanis.
Dame la dirección, iré a buscarte.
Te has negado a ayudarle.
Confía en mí, que no te engañe. Dime la dirección y te lo explicaré.
No sabes lo que va a hacer.
No puedo, joder.
Franck, olvídame, ¿quieres? Olvídame, ¿vale?
Camión a medio kilómetro.
De acuerdo.
¡Cuidado!
Se acerca un tractor. ¡Atención!
¡Nasser!
Tenemos el coche.
No, no, no. A Sevràn no. Ahora vamos a hacerlo a mi manera.
-¿Sí, diga? -Nos guían hasta Sevràn.
Habrá un montón de vigilantes. Mantén las distancias.
¿Pero qué ha pasado?
Sí, ya te veo.
¿Dónde está Nasser?
No te desconcentres. Mantén las distancias y que no te descubran.
Vamos allá.
-¿Dónde está mi madre? -Cuando tenga la droga, la liberaré.
Las manos sobre el camión, tú también.
¡Vamos!
¿Qué te pasa?
¿Y las armas?
Detrás de los asientos.
¿Qué ocurre?
Las recuperarás junto con tu vieja.
¡Eh, tú!
Baja el coche.
Vamos, date prisa.
¡Eh!
Vamos, vamos.
Eh, tú, ten cuidado con eso. No se vaya a abrir la droga.
El tipo que estaba con tu madre nos lo contó todo antes de palmarla.
Hasta nos dijo el nombre de tu artificiero.
Hemos averiguado dónde vives.
Ahora mismo hay un tío que está a punto de follarse a tu mujer.
-¿Qué has dicho? -¡Cierra el pico!
No te muevas.
No te las des de duro.
No le pasará nada a nadie, si mantenéis la calma.
Gira la cabeza.
Panda de cabrones.
¿Queríais intentar jodernos?
Hay dos hijos de puta escondidos en un BMW.
Diles que se larguen.
Ya se van.
¿Ya está?
¡Mira hacia el camión! ¡Mira hacia el camión!
¡Levántate, cabrón! ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Es por ahí!
¡Es por ahí, por ahí! ¡Por detrás! ¡Por detrás!
¡Por detrás! ¡Vamos!
¡Yanis! Yo voy con ellos.
¡Corre! ¡Corre!
¿Qué ha pasado?
¡Sube, sube, sube!
-¡Arranca! -¡Vamos, vamos, vamos!
-¿Dónde está mi madre? -Está en Rougement.
Tengo tu nombre y tu dirección.
Si no me llevas allí, mataré a tu mujer y a tu familia.
¡Cárgate a la vieja!
¡Cierra el pico! Te he dicho que te la cargues.
-A la izquierda... -Písale, písale, Amine.
A la izquierda.
¡Largaos! ¡Largaos!
¡Ven aquí! ¡Sal de ahí!
Vete y recógenos del otro lado.
¡Largaos, joder!
En el sexto...
¿Es aquí? ¿Eh?
Sí.
¡Ven, ven!
-¡Amine! -¡Ven, ven, ven!
¡Ven!
¡Lárgate, lárgate de aquí!
¡Te he dicho que te largues! ¡Sube, sube!
-¡Amine! -¡Sube!
Largaos. Largaos.
¡Eh!
-Podría disculparse, por lo menos. -Sí, perdone.
Ven.
Nos iremos a Marruecos por un tiempo. A casa de un primo de Tarek.
¿Cuánto tiempo?
Algún tiempo.
-No me iré sin Amine. -Tranquila, yo me ocupo de todo.
Le encontraré el mejor abogado de París.
No lo entiendes. No quiero que vaya a la cárcel.
Nunca te he pedido nada.
Quiero que me traigas a Amine.
Quiero que me traigas a mi hijo.
-Buenas noches. -Buenas noches.
-Trasladarán a su hermano mañana. -¿A qué hora?
Seguramente antes de las diez. Pero no irá directamente al tribunal.
Debe pasar por el 36.
La BRB ha retomado el caso.
Han establecido un vínculo con el ataque al furgón.
Si le condenan, ¿cuánto tiempo le caerá?
Diez años. Como mínimo.
-¿Le ha dicho que no responda a nada? -Sí, Amine ya lo sabe. Es fuerte.
Respecto al de dinero, ¿de qué destino estamos hablando?
Marruecos.
¿En qué plazo?
Lo más rápido posible.
Bien, les abriremos cuentas allí.
Sin embargo, la urgencia de su petición
hará que se pierda bastante dinero en el proceso.
¿Cuánto?
Tendría que mirarlo, pero diría que entre el 30 y el 40 por ciento.
Me vale. ¿Dónde firmo?
Firme aquí.
Quiero conocer la hora exacta del traslado lo antes posible.
Arrégleselas como sea.
Quiero ver a mamá.
Papá, quiero ver a mamá.
-Papá, quiero ver a mamá. -¡Cállate! ¡Cállate, joder!
Perdón...
Perdón, cariño mío.
Mamá se ha ido.
Todo va a ir bien. ¿De acuerdo?
¡Vamos! Mírame.
Todo irá bien, te lo prometo. ¿De acuerdo?
Lo siento mucho.
Me mentiste.
Todos me mentisteis.
-¿Por qué me hiciste eso? -Porque no soy como tú, mamá.
No quería tener la misma vida que tú.
Soy una idiota, pero quería más. Eso es todo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ha muerto gente.
Gente cercana.
La responsabilidad es mía.
¿Te están buscando?
Dímelo, Yanis, no quiero que vuelvas a mentirme.
Me voy al extranjero. Quiero que vengas conmigo.
Sé que tienes tu vida aquí, la música, todo.
No te pido que lo dejes.
Nos instalaremos donde tú quieras. Haremos lo que tú quieras.
Ven conmigo.
No, Yanis. Por supuesto que no.
Ven conmigo. Para...
El tiroteo se inició en pleno centro de la ciudad de Sevràn.
La policía, que sigue trabajando sobre el terreno,
ha realizado ya varias detenciones y registros...
¿Vienes conmigo?
Sí. Ve con ella, cariño.
-¿Cómo te llamas? -Bastien.
Lo siento.
Me van a buscar. Y a mi hijo también.
¿No tienes a nadie que pueda ocuparse de él?
No.
Joder, vendrán a por nosotros.
Voy a enviar a mi madre y mi hermana a Marruecos.
Ve con ellas.
Un tipo que conozco os llevará a Marsella.
Tengo un contacto que hace la travesía hasta Tánger.
Podréis esconderos en Casablanca.
¿Y tú?
Mi hermano está detenido. Voy a liberarle.
-¿Y con quién pretendes hacer eso? -¿Papá?
¡Hola, hombrecito!
¿Cómo está mi pequeño? ¿Estás bien?
Ven aquí.
Bastien. Ven, cariño.
Vamos, vete con esa mujer.
Quiero hacerlo con vosotros.
No, no, no, no.
Tú quédate con tu hijo. Te necesita.
No te pido demasiado.
Tú te aseguras de que esté bien y yo te ayudo.
Una cosa a cambio de la otra.
¿No vienes conmigo?
Te dejo con Nora.
Nora es muy buena, ya lo verás.
Volveré contigo enseguida, ¿de acuerdo?
Eh, mírame. Te lo prometo, volveré enseguida.
Si tienes la más mínima duda, paras y me llamas, ¿vale?
-Está bien. -Venga, sube.
Amine, ¿me oyes?
Sí.
¡No te muevas! ¡He dicho que no te muevas!
¡Joder!
-¡Vete! ¡Corre, corre! -¡Vámonos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ahora!
¡Venga, marchaos! ¡Yo os cubro! ¡Ahora!
Mira hacia delante, Amine.
¡El bus, el bus!
Relájate, todo irá bien.
Tranquilo.
Quédate conmigo.
Cálmate. Cálmate. Seguiremos hasta el final.
Pasajeros del vuelo 7510 de Air France,
preséntense, por favor, en la puerta de embarque.
Pasajeros del vuelo 7510 de Air France,
preséntense, por favor, en la puerta de embarque.
Estaremos allí en una hora.