Din jævel.
- Hvordan går det? - Bra.
Det er fyren jeg snakket om. Han er familie...
Du har alt du trenger der. Ett minutt, ikke mer.
- Sentring! - Slipp, slipp!
Kom igjen, Nasser!
- Virkelig? - Kom igjen, gamlefar. Spill!
Yanis!
Dra hjem nå!
Hvem var hun jenta?
Ingen, bare en venn.
- Er det kjæresten din? - Nei.
Hvorfor tar du henne med på fotball, da?
- Snakker du med henne? - Ikke bekymre deg, hun vet ingenting.
Se på meg.
Jeg sa jo at det bare er en venn.
Se her, til i morgen.
Det er en V6er. Jeg tar den i kveld.
Jeg tenkte...
Vi har ikke snakket om det, men jobben min fortjener kanskje litt mer.
Mer hva?
Litt mer penger. Kanskje... 10,000. Det er et stort kupp.
Det du gjør er verdt 2000.
Du får 5000 fordi du er broren min.
- Jeg kan bevise at jeg er verdt mer. - Gjerne.
Hva er det der?
Rull ned vinduene. Alle fire.
Den kommer.
Hjelp, vi blir ranet!
- Alle biler... - Radioanrop!
Vi stikker!
Ut, ut, ut!
Ned på bakken! Ned!
...på vei fra sentralen ble de omringet av tre biler.
Gjerningsmennene brukte eksplosiver og tåregass for å nøytralisere vaktene.
De tok så hundrevis av blanke pass.
Dette er første gang det nasjonale trykkeriet har vært målet.
Kuppet er trolig bestilt av et nettverk for ulovlig innvandring.
En transport full av blanke pass.
Et blankt pass selges for mellom 2500 og 4000 euro.
Byttet ble da mer enn tre millioner euro. En av bilene-
- ble senere funnet utbrent 2 mil fra åstedet.
Politiets hovedmål er nå å finne ranerne, som har gått opp i røyk.
Man gjennomsøker hele Paris-regionen.
Vent. Du har ikke tatt av deg skoene engang.
Du har gjort noe.
- Jeg gjorde det. - Hva da?
- Jeg gjorde det. - Verditransporten?
Faen. Det er på alle kanalene.
- Det er ingen fare. Jeg lover. - Du kunne ha sagt det.
Stol på meg. Det ordner seg. Det ordner seg.
Hvor mye?
Mye.
- Her. 300,000 euro. - Jo... Takk.
- Teller du ikke? - Jeg skal telle hele dagen.
Jeg må gå.
- Hvor skal du? - På jobben.
Du har tjent 300,000 og går på jobben?
- Tuller du? - Gjør dere ikke noe annet?
Jeg er renserikongen. Jeg har seks renserier her i Paris.
Hvordan gjør du det? Venter du litt mellom kuppene eller er du klar for et nytt?
Jeg er klar for et nytt.
De har dratt, de hadde en bil på parkeringsplassen.
- Feirer dere i kveld? - Ja.
Ta med kone og barn. Det kommer Leslie til å like.
Er det sånn det er? Samarbeider vi med junkier nå?
- Hva er det du snakker om? - Han tar piller. Ja eller nei?
Jeg kjenner ikke deg. Vil du vite alt?
Ja eller nei, spurte jeg.
Jeg tar en nå og da for å lindre smerte. Kan vi gå videre?
Det er helt leget. Du er avhengig.
Det holder, Franck!
Det jeg så i går holder for meg.
Daniel! Takk.
Morgenvakta gikk bra i dag.
- Stilig. - Ja.
- Hva tenker du? - Jeg hadde tatt alle tre.
Ok. Her, det er 140.
Ok. Amine blir med og henter bilene.
- Og han vil se tyskeren. - Er det virkelig ham?
- Ikke si det, jeg har endret meg. - Hvordan da? Hva?
- Godt måltid. - Takk.
- Vent litt, hvor mye er det? - 20,000.
- Dette er til deg. - Nei, det går bra.
- Jeg lover. - Kan jeg ikke få gi gaver nå?
Først betaler jeg tilbake lånet, så får vi se.
- Kommer hun hit ofte? - Ja, ganske ofte faktisk.
- Skal jeg nekte henne, mener du? - Stiller hun ingen spørsmål?
Nei, men hun har det ikke så bra.
Hun har jo deg og Amine. Kom, jeg er sulten.
Det er ikke så veldig rent.
Hvem er det som kommer?
Nasser, Leslie og kollegaen hans, jeg vet ikke hvem han tar med seg.
- Du liker vel Leslie? - Vi har møttes på besøksrommet.
- Var det de som inviterte meg? - Ja, det var dem.
For at de kan si: "Jeg kjenner kona di og barnet ditt. Jeg vet hvor du bor."
Gi deg. Jeg delte celle med ham. Han er vennen min.
Det er ikke vennskap. Hvis vi går på middag er du på deres side.
- Det var sånn Nasser ble tatt. - Nei.
Han fikk betinget dom. Det var fingeravtrykkene. Ikke vær redd.
Jeg besøker deg ikke i fengsel igjen, Eric.
Vi har 300,000 her.
Vi går ikke på middagen. Vi sier at vi trekker oss ut nå.
Hva er problemet, egentlig? Vil du være servitør hele livet?
- Tror du jeg vil losse esker for alltid? - Det er klart at jeg skal jobbe.
- Hva gjør vi hvis du går inn igjen? - Det gjør jeg ikke.
Kjære deg.
Jeg går ikke inn igjen.
Vi drar til Argentina, som du ville. Du, jeg og Bastien.
Vi skal få et jævla bra liv.
- Kommer du? - Jeg kommer snart.
- Jeg ville treffe deg igjen. - Hvorfor?
Jeg trengte det.
Tror du at jeg trengte det?
Tror du at jeg har glemt alt som har skjedd?
Jeg gjorde det for å beskytte deg.
Du løy og skjulte hva du gjorde for å beskytte meg altså?
Jeg vet ikke engang hvem du er.
Fortsetter du?
Jeg vet ikke hvorfor jeg spør. Du kan ikke slutte.
Vi blir sammen igjen.
- Da slutter jeg. - Det tror du ikke på selv en gang.
Nei, jeg mener det.
Nei, det er bare noe du sier til deg selv.
Jeg vet at du hadde det vanskelig.
Men innerst inne vet du hvem jeg er.
Jeg må gå.
Godt måltid, du syke!
Han er svart, en kjempe. Men ganske kjekk.
- "Kjekk"? - Leslie, er han kjekk eller ei?
Jo, han er kjekk.
Han står bak oss og stirrer...
- Det er bare franskmenn der. - Nei, det er Phuket og Pattaya.
- Hos oss på øya er det rolig. - Hva heter den?
Koh Phangam.
- Ingen turister, bare hippier. - Du og jeg blant hippier?
Vi kan reise i to-tre uker. Skal jeg kjøpe billetter?
Nei, ikke gjør det. Hva gjør jeg med jobben?
Slutt med det der. Er det Yanis? Trenger du tillatelse av storebror?
Du, kan du fortelle om armen din?
Jeg er bare nysgjerrig.
Da purken kom holdt jeg på med å sette ut eksplosiver.
Sprengladningen detonerte. Jeg var en meter unna.
De andre gutta stakk.
- Jeg tok på meg skylda for alle. - Hvor mye fikk du?
- Sju år. - Sju år?
- Hvor gammel er ungen? - Seks og et halvt.
Da jeg ble tatt var hun gravid, så...
Vi blir kjent med hverandre.
- Du? Har du sittet inne? - Nei, aldri.
Bare en betinget dom da jeg var yngre. Mistenkt for innbrudd.
- Var det deg, da? - Ja.
Alt i området snakket om det. Mamma fant ut av det, så hun kastet meg ut.
Hør her. Pengene og damene, jeg bryr meg ikke.
Det er verditransportene jeg vil ha.
Jeg er ute og spaner hver dag. Jeg tenker, noterer.
For hvert anslag planlegger jeg 30 andre.
- Hva gjør du med pengene? - Jeg har firmaer. Jeg investerer.
Det er lønn til familien min.
Jeg gjør ikke 30 anslag mot verditransporter, Yanis.
Vi får ta det senere.
Yanis! Eric, kom for faen!
Jeg kommer, jeg kommer! Blir du med?
Ta en annen.
Hvor er han? Arigato! Ta frem...
Finn frem musikken vår nå! Jeg vet ikke, jeg...
- Hvem er søsteren til Amine? - Kan jeg hjelpe deg?
- Rørte han deg? Var han purk? - Nei. Han var ikke purk.
Hva sa han?
Kom igjen, stikk herfra. Stikk.
Ikke vær redd, det er storebroren min.
En stor svart fyr dukket opp hos søsteren din. Hvem er det?
- Jeg vet ikke. - Han vil at du ringer ham.
- Sa han ikke navnet sitt? - Amine, hva er det der?
- Har du brukt penger på det? - Det er ingenting.
Hva har du gjort? Fortell meg.
- Jeg ville skrape sammen litt mer penger. - Og?
- Hva har du gjort? Fortell. - Ingenting.
- Fortell meg hva du har gjort? - Jeg solgte en Glock.
Bare en, de andre kastet jeg, som du sa.
Jeg tørket bort alle avtrykkene, ikke vær redd.
Vi skjøt med den. Politiet har kula. De kommer til å spore den til oss.
- Hvem solgte du den til? - En fyr i Sevran.
- Han heter Greg. - Greg hva?
- Jeg vet ikke! - Hvordan kjenner han til salongen?
Han vet at jeg har en søster. Det er en bra fyr!
Ring ham. Ring ham.
- Faen, man kan ikke... - Hold kjeft, ring ham.
- Telefonsvarer. - Ring igjen.
Telefonsvarer.
Det er Amine. Hvem er du?
Glem spørsmålene. Purken fant Glocken din hos Greg.
Nå sier de at han er en ransmann. Han får ti år på grunn av deg.
- Hva snakker vi om? - Om hva?
Greg var soldaten vår. Ikke vær så jævla oppesen.
Enten så kommer du hit og fikser det eller så tar vi familien din.
Hva sier du, fetter?
- Jeg kommer. - Jeg sender adressen.
- Din jævel! - Yanis, slutt!
Vi kaster oss ikke ut i det. Vi finner ut litt om dem.
De vil diskutere, ikke starte en krig.
Hvis de ville starte en krig hadde de tatt Nora.
- Hvem er Amine? - Det er meg.
Bare du går ut.
Ta på deg denne. Tror du at du har noe valg?
Gå på rommet ditt!
Det var bra at du kom.
Dere har mistet en fyr på grunn av meg. Jeg vil gjøre opp for det.
- Vi blir enige om en pris. - Vi vil ikke ha pengene dine.
Vi vil ha gutta som tar passene.
- Hvorfor? - Tror du det er du som stiller spørsmål?
Hvem er gutta der nede? Var de med på kuppet? Skal de komme opp?
Jeg tok passene.
Vi vil at dere slår til mot en narkotransport.
80 kilo heroin om to dager.
To biler. En kjører foran og en med stoffet. Kanskje en følgebil.
Den kommer fra Roubaix og blir levert her.
Gjør det, så er vi skuls.
Du har to timer på deg til å bekrefte.
Nei, nei. Det gjør jeg ikke.
Vi blir enige om en pris, så betaler jeg.
Lukter det piss i trappeoppgangen? Synes du at vi er gamlinger?
Kom her og se.
Ingen langer her i Sevran. Det er vårt område.
Disse gutta har ikke skjønt det. Jeg skal lære dem.
- Kan du ikke gjøre det selv? - For å miste fler?
Du har en gjeld hos oss. Gutta dine gjør dette.
Vi så bildene på TV. Dere skyter, skaper kaos.
Vi respekterer det her. Fortell oss om gutta dine.
- Glem det. - Hva?
- Glem det. - Må jeg lete etter dem selv?
- Du finner ingenting. - Hør her.
Du har to timer på deg. Eller så ringer vi purken umiddelbart.
- Snakker du med purken? - Jeg snakker med alle.
Jeg driter i hvem det er.
Denne er vanskelig! Vi kan klare den.
- Vi teller til tre og så... - Hva er det dere hvisker om?
Kom igjen, kom igjen!
Nei, akkurat før det vanskeligste!
- La meg vinne! - Vi vinner!
Vi tar dem to mil nordover. Vi klarer det ikke med to, vi trenger deg.
Du har ikke skjønt hvordan det funker. De gir ikke opp.
Når de er slitne river de oss i filler.
Jeg vet det. Så vi skal ta greiene og selge det selv.
- 80 kilo, det blir mer enn tre millioner. - Hva gjør du med gutta, da?
Er du seriøs? Skyter vi folk nå?
- Sier du ikke noe? Er du enig? - Du sa det selv. De gir ikke opp.
Vent litt. Vi er ransmenn, vi er ikke drapsmenn.
Hvis en vakt leker helt så nøler jeg ikke.
Men dere vil planlegge drap for å selge heroin.
Mener dere det? Vet dere hva vi bør gjøre? Vi ligger lavt en stund...
- Ikke prøv å snik deg unna! - Ta ikke den tonen.
Broren din dreit seg ut. Du får løse det.
- Jeg har gitt deg mat på bordet. - Tror du at du er sjefen min?
Du er hos meg. Så kom dere herfra!
Finn en annen gjeng.
Vi dro innom hjemme hos deg og tok med tingene dine.
- Han har skjønt det. - Tuller du?
- Han ødelegger alt vi gjør. - Nå høres du ut som pappa.
Ikke snakk om den drittsekken. Jeg beskytter dere.
- Hva ville gutta fra Sevran? - Jeg tar meg av det.
Glem Franck. Han nekter å hjelpe oss. Han er en drittsekk.
- Ikke gjør dette mot meg, Yanis. - Hvis du vil gå med ham, så gjør det.
Men da glemmer du meg.
Mamma?
Mamma, åpne.
Åpne, jeg vet at du er der.
Åpne.
La meg komme inn.
- Hva vil du? - At du bor hos meg i noen dager.
- Det er alvor. - Hvor er Nora og Amine?
- Ingen fare, de er hos meg. - Hva er det som skjer?
- Har du dratt dem inn i noe igjen? - Vær så snill.
Hent tingene dine, du må bli med meg. Skynd deg.
Hvis du ikke går ringer jeg politiet og forteller alt jeg vet.
Hvis det skjer noe med Nora eller Amine gjør jeg det samme, skjønner du?
Kom deg ut. Kom deg ut!
- Ikke slipp henne av syne. Ok? - Ok.
- Vi trenger soldater. Tre eller fire. - Jeg skal ordne det.
José, det er Eric. Kan jeg ta lunsj nå?
- Audrey, hvor skal du? - Fem minutter til bare!
Jeg snakker om 900,000 euro. Skjønner du hva jeg sier?
Se på meg. Etter det slutter jeg.
- 900,000 euro i heroin, Eric. - Hvilken rolle spiller det?
Penger fra ran er greit, men ikke fra narkotika?
Jeg driter i hvor pengene kommer fra. Men du går løs på kriminelle.
- Faen, Audrey. Kom nå! - Jeg kommer.
Husker du at du sa at hvis du blir tatt så skal jeg ta pengene og stikke?
- Ja. - Jeg gjør aldri det, Eric. Aldri!
Men hvis du bryr deg om oss så gjør du det ikke.
- Hvor er du? - Hos Yanis.
- Gi meg adressen, så kommer jeg. - Du nektet å hjelpe ham.
Stol på meg, ikke la deg lure. Du vet ikke hva han skal gjøre. Greit?
Jeg kan ikke!
Franck, glem meg. Glem meg, ok?
Nasser!
Vi har vogna.
Nei, ikke til Sevran. Nå gjør vi det på min måte.
- Hallo? - De fører oss til Sevran.
- De har folk ute, hold avstand. - Hva har skjedd?
Ok, jeg ser deg.
Hvor er Nasser?
Konsentrer deg, hold avstand og ikke bli oppdaget!
Da kjører vi.
- Hvor er moren min? - Jeg slipper henne når jeg får stoffet.
- Hendene på lastebilen. - Du også.
Kom igjen!
Hva er det?
- Hvor er våpnene? - Bak setene.
Hva har du der?
Du får dem når du henter moren din.
Du der. Løft ned bilen.
Kom igjen, skynd deg.
Hei!
Kom igjen.
Vær forsiktig! Ikke skjær det i stykker.
Fyren som var med moren din var grei. Han fortalte alt før han kveilet.
Han ga oss til og med navnet på eksplosjonseksperten.
Vi vet hvor du bor.
Akkurat nå har vi en fyr som puler dama di...
Hold kjeft. Hold kjeft! Ikke rør deg.
Ikke vær oppesen.
Ingen kommer til skade hvis dere er rolige.
Snu hodet.
Jævla drittsekker.
Prøvde dere å lure oss? Vi har funnet to karer i en BMW. Be dem om å stikke.
Det er greit, de stikker.
Se på lastebilen. Se på lastebilen!
Reis deg, din jævel. Kom deg opp!
Hold kjeft!
Det er der borte, der! Kom igjen.
- Yanis! Jeg kjører med dem! - Kjør!
- Hva skjer? - Hopp inn, hopp inn!
- Hvor er moren min? - I Rougemont.
Jeg har adressen din. Hvis du ikke viser vei dreper jeg familien din!
Drep moren. Drep moren! Hold kjeft, drep henne, sier jeg.
- Til venstre her. - Gassen i bånn, Amine!
Ta til venstre her, venstre.
- Stikk av, stikk av! - Kom igjen, kom igjen!
- Ta andre siden. - Her borte?
Stikk herfra, for faen!
- Her? - Ja.
Kom igjen!
- Amine! - Kom igjen, kom igjen!
Kom igjen!
- Stikk av! - Hopp inn.
Stikk av, sa jeg! Hopp inn.
- Amine! - Hopp inn!
Gå ut. Gå ut.
Hei!
- Du kan be om unnskyldning. - Ja, unnskyld.
Kom igjen.
Vi må dra til Marokko for en stund. Til fetteren til Tarek.
- Hvor lenge da? - En stund.
- Jeg drar ikke uten Amine. - Jeg tar hånd om alt.
- Jeg finner den beste advokaten. - Du skjønner ikke.
Han kan ikke havne i fengsel.
Jeg har aldri bedt deg om noe. Jeg vil at du henter Amine.
Jeg vil at du henter sønnen min.
- God kveld. - God kveld.
De flytter broren din i morgen. Sannsynligvis innen klokka ti.
Han skal ikke direkte i retten. Han skal til kriminalpolitiet først.
Avdelingen for gjengkriminalitet tar over. De så koblingen til narkotyveriet.
- Hvor mye får han? - Ti år.
Minst.
- Du sa vel at han ikke skal si noe? - Ja, det vet han. Han er sterk.
- Hvor skal pengene sendes? - Marokko.
- Når da? - Så snart som mulig.
Vi oppretter kontoer for dere der.
Men når det skal gå fort mister dere mye i transaksjonen.
- Hvor mye? - Jeg vil tro... 30-40 prosent.
Det går bra, hvor signerer jeg?
Skriv under her.
Jeg vil vite nøyaktig når broren min skal flyttes. Sørg for det.
Jeg vil treffe mamma.
Pappa, jeg vil treffe mamma!
- Pappa, jeg vil treffe mamma! - Hold kjeft, for faen!
Unnskyld.
Unnskyld, gutten min.
Mamma har dratt. Alt kommer til å bli bra, ok?
Du, se på meg!
Det ordner seg, jeg lover. Ok?
Jeg er lei meg.
Du løy for meg.
Alle løy for meg. Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg ikke er som deg, mamma.
Fordi jeg ikke vil ha det samme livet som deg.
Jeg er dum, men jeg ville ikke lenger.
Hva gjør du her?
Folk er døde.
Folk som sto meg nær.
Jeg er ansvarlig.
Er du ettersøkt?
Ikke lyv til meg mer, Yanis. Er du ettersøkt?
Jeg flytter utenlands.
Jeg vil at du blir med. Jeg vet at du har livet ditt her. Musikken din, alt.
Jeg ber deg ikke om å slutte med det. Vi flytter hvor du vil.
Vi gjør hva du vil. Bli med meg.
Nei, Yanis. Absolutt ikke.
- Bli med meg. - Slutt.
Her i forstaden Sevran brøt skytingen løs.
Politiet, som fortsatt er på plass...
- Blir du med meg? - Bare gå, gutten min.
- Hva heter du? - Bastien.
Jeg beklager.
Jeg blir ettersøkt. Sønnen min også.
- Er det ingen som kan ta seg av ham? - Nei.
Faen, vi kommer til å bli tatt.
Jeg sender moren og søsteren min til Marokko. Dra med dem.
En fyr kjører dere til Marseille. Så ordner en kontakt turen til Tanger.
Så kan dere gjemme dere i Casablanca.
- Hva med deg? - Broren min er fengslet.
- Jeg skal få ham ut derfra. - Hvem skal hjelpe deg med det?
- Pappa! - Hei, lille mann.
Hvordan har du det?
- Bastien. Kom. - Sånn, bli med henne.
- Jeg gjør det sammen med dere. - Nei, nei, nei.
Bli hos gutten. Han trenger deg.
Jeg ber ikke om så mye. Sørg for at han får det bra, så hjelper jeg deg.
Så er vi skuls.
Blir du ikke med meg?
Du skal bli med Nora. Hun er snill, skal du se.
Jeg kommer snart etter.
Se på meg. Jeg lover at jeg kommer snart.
Hvis du tviler bare litt så ringer du meg, ok?
Kom igjen, kjør.
- Amine, hører du meg? - Ja.
Ikke rør deg! Ikke rør deg, sa jeg!
Faen!
Ok. Stikk! Stikk!
Kom igjen, løp!
Ned!
Løp, jeg dekker dere. Løp, sa jeg. Nå!
Se rett frem.
Bussen, bussen!
Slapp av, det ordner seg.
Det ordner seg.
Bli hos meg!
Rolig, rolig.
Vi er fremme om en time!
.:: Først på FILMXY ::.