‎هناك مائة مليار مجرة في الكون يا بيجان‏
‎وماذا في ذلك؟
‎وفي كل مجرة هناك مليار ومائتان نجم
‎وحول كل نجم، كواكب لا تعد ولا تحصى
‎تحدث مباشرة!‏
‎وجهة نظري هي أنه يمكن أن تعيش في أي مكان آخر، ولكن لا!‏
‎كان عليك أن تولد هنا!‏
‎انتبه لكلامك يا بايساب! هذه الأرض لنا!‏
‎سأقول لك لمن هذه الأرض ‏
‎ربما تخاف من سماع هذه الأصوات البغيضة
‎في النهاية، بلدك سلمية إلى الأبد
‎ولكن في زاوية منسية من العالم، هناك أرض ‏
‎يكون فيها العنف وسيلة للحياة
‎عداوة كبيرة،حيث أن الرصاص والقنابل تنفجر في أي وقت
‎ربما لهذا بدأت تعرف بـ ‏
‎القمم الجليدية شمال بنجستان
‎الرجل المهذب الذي كان يردد "بايجان بايجان "- منزله هنا‏
‎المكان بارد بما فيه الكفاية لتجميد عظامهم ‏
‎ولكن الناس هنا دائما رؤوسهم حارة
‎والشخص الحنون الذي يقول " بايساب"‏
‎ينحدر من هنا. جنوب بنجستان ‏
‎يوجد العديد من الحمام هنا - رسل السلام
‎للأسف لا يوجد أي سلام
‎ولكن في وسطهم، هناك أيضا صديقين يعتقدون بأنه ‏
‎من خلال التعاون، يمكن للسلام أن يتحقق هنا اليوم
‎يعرفون لنا بإسم شنكراتشاريا والإمام
‎أرجوك دعني وشأني نعم يا سيدي
‎تحايا يا شنكرشرياجي. أعتذر على إزعاجك
‎آه يا إمام ساب، لا فائدة من القواعد إذا لم نكسرها
‎لا بد انك سمعت عن أعمال الشغب؟‏
‎لقد أساءوا تفسير أدياننا مرة أخرى‏
‎لن يفهموا أبدا‏
‎أنت وأنا يمكن أن نساعدهم على الفهم
‎إذا أعلانا السلام معا سوف يستمعون لنا بالتأكيد
‎مؤتمر الديانات القادم في بولندا ‏
‎ماذا عن تقديم خطاب من هناك؟
‎لن نجد مناسبة أفضل من هذا!‏
‎إذن دعنا نقدم إقتراح ‏
‎ونرسله لكل من سيحضرون المؤتمر
‎دعنا نفعل ذلك‏
‎دعنا نرى، فعلت كل شيء باستثناء ‏
‎هل يوجد معك البريد الإلكتروني الجديد للبوب؟
‎البريد الإلكتروني؟! أنا و البابا نتابع بعضنا على تويتر‏
‎لقد تبادلنا مجموعة من الرسائل. أقترح عليك أن تصنع لك حساب
‎كما تقول، يا صديقي العزيز
‎مساء الخير، مساء الخير!‏
‎توماس .. أليسون ‏
‎مرحبا ... جيري ‏
‎أتمنى لك يوم جيد يا سيدي ‏
‎هذا الرجل الحقير كان يغازلني!‏
‎نعم نعم، اعمل في الصوف فقط
‎يا للعجب، حصلت على حصة لليوم
‎نعم شكرا لك!‏
‎حاتم بايجان، ألم أخبرك بأن لا تتصل بي هنا!‏
‎يمكنني إجراء مكالمات من هنا ولكن لن أستطيع الرد على شيء
‎نعم، سوف آتي للإجتماع في الوقت المحدد
‎هارولد!‏
‎مرحبا؟ مرحبا ‏
‎هل لي أن أتحدث مع كاثرين بولانسكي من فضلك؟
‎نعم؟
‎مساء الخير! هذا هو هارولد ‏
‎أتصل من شركة الأحلام للقروض الشخصية
‎نحن نقدم قروض لكل احتياجاتك يا سيدتي
‎احتياجاتي .. هم ‏
‎هل لديك أي احتياجات؟
‎أوه نعم، لدي احتياجات. من فضلك قوليها يا سيدتي‏
‎اشعر بالوحدة ... هل تفهم؟
‎لا يا سيدتي، أنا لا أكون وحيد أبداً ... أنا أعمل في شركة الأحلام، تعرفين ‏
‎أعطني الهاتف!‏
‎مرحبا؟ هل أنت معي يا سيدتي؟ مرحبا ؟
‎من هذا؟
‎أنا بولانسكي. من هذا بحق الجحيم؟
‎يا سيدي! كنت أسأل السيدة إذا كانت ترغب
‎ترغب، أيها الغبي؟ ماهو اسمك أيها البائع الغبي؟
‎هارولد ... قل لي اسمك الحقيقي!‏
‎حفيظ بن علي، يا سيدي ‏
‎حفيظ بن علي ‏
‎أنت تغازلين مع إرهابي‏
‎أندريزيج، هو ليس إرهابي. إنه مجرد ..- اصمتي!‏
‎اسمعني، إذا ذكرت السيدة مرة أخرى ‏
‎سأرسلك شخصيا في طائرة بدون طيار إلى أفغانستان لتفجيرك!‏
‎لتفجيرك
‎يا سيدي، لقد كان هناك سوء الفهم! أنا من بنجستان
‎كلام فارغ! هل تذكر ما فعلناه لأسامة بن لادن؟ تذكر؟
‎سأطلب من الموساد أن تفعل لك نفس الشيء!‏
‎سأجعلهم يقطعون رأسك ‏
‎ويأكلون عينيك من الشواية!‏
‎إرهابي!‏
‎شكرا يا سيدي. أتمنى لك يوم جيد‏
‎نحن دائما هنا لخدمتك
‎إلى متى يجب أن نتحمل هذه الإهانة؟‏
‎فقط لأننا مسلمين، يدعونا العالم بالإرهابيين!‏
‎كيف يعرف العملاء دائماً بأنك مسلم؟‏
‎عدل من لهجتك يا هارولد‏
‎يمكن أن أبدل اسمي و لهجتي من أجل هذا العمل، ولكن ليس إيماني
‎كنت ولا أزال مسلم حقيقي
‎سأترك هذا العمل
‎هارولد ... هارولد ... لا تكن عاطفياً!‏
‎هنا، غوروجي ... أربعة قهوة
‎وشنكراتشاريا دمر كل شيء
‎إذا استمرت أعمال الشغب لفزنا في الانتخابات‏
‎أعمال شغب سهلة يا غوروجي. سنقوم بحرق ثلاثة أو أربعة منازل خلال الانتخابات
‎لا يمكنك التعامل مع هذا. يجب أن نحرق ما لا يقل عن ‏
‎عشرة أو اثني عشر منزلا
‎اصمت! أغبياء بعقول صغيرة ‏
‎دعنا نصبح دوليين!‏
‎نتعلم من العدو. يحصلون على انتباه العالم!‏
‎لندن ... نيويورك ... باريس!‏
‎علينا أن ندلي ببيانات في هذا المؤتمر
‎للمضاعفة من مقعد واحد إلى مائة يجب علينا تغيير إستراتيجيتنا
‎يجب علينا تقديم تضحية!‏
‎تضحية ؟!‏
‎إذا ضحى شخص واحد منا بنفسه ‏
‎ماذا سيحدث؟
‎سيتسبب في حدوث ألم
‎شعرت به؟
‎الألم يؤدي إلى الخوف، وسوف باستغلال هذا الخوف
‎عندما يخاف الناس، يطالبون بالحماية
‎من سيقوم بحمايتهم؟
‎نحن، ماء كا دال، سيفعل!‏
‎سنطلب من الناس أن يجعلنا أقوياء ‏
‎لكي لا يضحي أطفالهم بحياتهم من أجل حقوقهم
‎ولن أتوقف عند أي شيء لتحقيق ذلك
‎لا أحد يستطيع أن يمنعنا!‏
‎سنسلط نوافير الدم و-‏
‎غوروجي، هذه مؤامرة!‏
‎ليس مؤامرة، يا رجل هذه هي السياسة
‎هل تعرف ذلك الشاب الذي يموت لخدمة الحزب؟
‎دعنا نستخدمه
‎قامت حرب شرسة من أجلك، يا سيتا!‏
‎معركة دارت ليلا ونهارا من أجلك، يا سيتا!‏
‎اللورد هانومان! تعال وأنقذ روح لكشمان
‎أشهد الرب في رحلته للحصول على عشبة الحياة!‏
‎للأمام، يا رب!‏
‎جاي سري رام!‏
‎جاي سري رام! جاي جاي سري رام، جاي جاي سري رام!‏
‎بعد دخوله الرائع بدأ الرب يفعل ما خط له!‏
‎كيف سارت الأمور يا أخي؟
‎سيئة تماما‏
‎رغم أن التذاكر مجانية ‏
‎كان هناك أشخاص أكثر على خشبة المسرح من الحضور
‎لكن بمجرد أن أصبح نجما سيخرج الناس نقودهم لرؤيتي‏
‎نعم، لم يخرج الناس من منازلهم بسبب أعمال الشغب
‎الانتقام، وليس أعمال الشغب! لقد انتقمنا هذه المرة،‏
‎هذه المرة، لم نبقى منصاعين كما هو الحال دائما!‏
‎بالتأكيد أنت لا تعني هذا يا أخي
‎أعني كل كلمة!‏
‎هؤلاء الناس يبقون على أرضنا، يأكلون حبوبنا، ويمشون رؤوسنا!‏
‎الحكومة، وسائل الإعلام ... الجميع يلبون طلباتهم
‎أنا أقول لك، قريباً لن نكون من الأغلبية
‎هذا جيد ... الحكومة سوف تلبي طلباتك في تلك الحالة‏
‎يا رجل، لديك عشرة روؤس، ولكن ليس لديك دماغ واحد
‎غوروجي هذا قام بغسل دماغك
‎كلمة أخرى ضد غوروجي وسوف أحطم رأسك!‏
‎هل جننت ؟!‏
‎غوروجي هذا يكون دجال
‎مساعدة! مساعدة!‏
‎تجرؤ على إهانة غوروجي! أنا يمكن أن أضحي بحياتي من أجله
‎إنه مثل ملاك!‏
‎رافانا الغبي
‎حفيظ بن علي! حفيظ بن علي!‏
‎أينما تكون، يرجى الحضور إلى المدخل الخلفي
‎تم وضعك هناك‏
‎حفيظ، دعنا نذهب
‎حاتم!‏
‎من الواضح أن الإجتماع لا يمكن أن يحدث هنا الآن
‎قررت أبا بأن يعقد في مكان آخر
‎لكن أين؟ فقط تعال معي
‎هنا ؟!‏
‎اتبعني
‎آه، لقد وصل هارولد العظيم
‎أحضري لي بيغ فاك أولا. هيا، قف في الصف!‏
‎اثنين بيغ فاك، من فضلك. بضع أكواب من الصلصة‏
‎تعبت من الانتظار. أعطني قهوتي!‏
‎نعم يا سيدي، سأحضرها فوراً‏
‎بايجان!‏
‎شكرا
‎اثنين فاك تشيكنز!‏
‎يجب علينا أن نقنع أبا بأن يجعل جميع الاجتماعات هنا الآن
‎نعم يا رجل، لا فائدة من الإجتماع في المساجد
‎أرينا الصورة الآن
‎هذه طباعة سيئة الجودة‏
‎انه يصلح فقط لخدمة البيض. مرحبا مرحبا، ترينغ ترينغ!‏
‎انه كسول عندما يتعلق الأمر بخدمة المجتمع
‎لا يا عمر‏
‎استمتع بالبرغر ‏
‎هارولد!‏
‎لو سمحت نادني بحفيظ
‎ولقد تركت ذلك العمل‏
‎أنت لم تتركه يا حفيظ
‎إنها إرادة الله‏
‎لقد حان الوقت لكي تنضم لإخوانك ‏
‎وتكرس نفسك للعمل في الكام - تمام
‎‏24/7‏
‎أبا ، هو لا يصلح للعمل في الكام - تمام
‎لم يستطيع الحصول على ملصق بطبعة جيدة حتى
‎إنها ليست غلطته، زولفي
‎شباب مركز الإتصال غسلوا مخه بمناداته "هارولد"‏
‎هذه هي محض الدعاية الأمريكية يا أولادي‏
‎أنا أسأل، ما الذي قدمه الأمريكان للعالم؟
‎أحمق! عادية مرة أخرى!؟‏
‎ألم أخبرك بأنني أشرب فقط الدايت كولا!‏
‎الأمريكان مخادعين و مكارين
‎قتلوا أبن عمنا أسامة بوحشية
‎هذه هي فرصتنا لاتخاذ لجعل الكام-تمام أكبر من القاعدة
‎واستبدال إبن العم أسامة‏
‎ما هو الطريق إلى الأمام؟
‎يا غوروجي .. يا غوروجي!‏
‎في الحياة أو الموت ‏
‎أطلب منه الملاذ
‎أنا ذاهب لمقابلته ‏
‎غوروجي الوحيد
‎قلبي يدق له فقط
‎غوروجي الوحيد
‎يا غورو!‏
‎تحياتي المتواضعة يا غوروجي
‎لقد تحقق الحلم. ياله من حزب ‏
‎ماء كا دال
‎أنا مجرد مؤسس
‎العمال هم الذين يجلبون المجد للحزب‏
‎تتحدث بصدق الملائكة!‏
‎‏6 سبتمبر 1992!‏
‎هل كنت هناك؟ ياله من خطاب! بناء الأمة! توحيد جميع الهندوس!‏
‎الياسمين، الورود، الزنابق، زهور الأقحوان والزهور المخملية ‏
‎العديد من الزهور، متحدين في طوق واحد!‏
‎سمعتني أتكلم في ذلك اليوم؟
‎ليس فقط 6 سبتمبر! 27 فبراير 2002. 8 أبر يل 2006، 29 ديسمبر 2008 ‏
‎لقد حضرت كل خطبك!‏
‎كلماتك ملهمة مثل الشعر البطولي!‏
‎مثل السهام المدببة التي تخرق القلب!‏
‎تشعل عواطف الناس ‏
‎تأجج نفوسهم ... تحفزهم على العمل!‏
‎خطاباتك كانت دائماً مصدر إلهام لي لضرب على الأقل ثلاثة أو أربعة أعداء!‏
‎غوروجي، وجدنا الرجل الذي نريده!‏
‎لن يستطيع فعل هذا. هو ضرب فقط ثلاثة أو أربعة أعداء
‎لقد اختار غوروجي هذا الرجل بنفسه
‎حزبنا تحت التهديد و وهذا الرجل سينقذنا الآن
‎غوروجي ... هل نحن فعلا في خطر؟‏
‎الإمام ه على استعداد لاحتضان العدو
‎سيجعل تضحيات إخواننا المسلمين تذهب سدى‏
‎بدلا من ذلك، إنه يعتزم على تطير طيور السلام!‏
‎اطلب فقط يا غوروجي. وسوف أحضر لك جيشاً
‎هذه المعركة تطلب مؤامرة. لا جيشاً
‎ولكن يا أبا، القرآن يطلب منا أن نعتبر الجميع إخوة ‏
‎لقد اعتبرناهم إخوة حتى الآن يا حفيظ ‏
‎ولكن هل بادلونا نفس الشعور؟
‎إذن ... كيف كان عرض أمس، برافين؟
‎عظيم، غوروجي!‏
‎كم من الناس شاهدوه؟
‎يجب أن تفعل أشياء أعظم يا برافين شاتورفيدي!‏
‎ماء كا دال تحتاج أن تأتي إلى السلطة!‏
‎هل تريد رحلة إلى الخارج؟ الخارج؟
‎بولندا! هناك مدينة جميلة هناك ‏
‎كراكوف
‎هناك، يجب علينا أن ننشئ قوتنا!‏
‎يجب أن يتخلى أحدكم عن حياته لهذا السبب
‎يجب أن تضحي بنفسك!‏
‎يجب علينا خلق فوضى!‏
‎الكام- تمام! الكام- تمام!‏
‎الانتحار ‏
‎قنبلة
‎غوروجي ... قنبلة !؟‏
‎سيكون هذا أكبر وآخر عرض في حياتك!‏
‎التضحية غير واردة
‎الباب إلى السماء ينتظر والمفتاح ‏
‎سيحصل عليه واحد منكم‏
‎في السماء، سوف تجد ‏
‎أطباق ممتلئة من الحلويات الغريبة ‏
‎الرمال الذهبية صحراء خلابة ‏
‎و ألف وواحد من الجمال المغرية!‏
‎واحد وخمسون من الخيول العربية ‏
‎واثنين وسبعين من الحور العين الجميلات ‏
‎لم يلمسهن أحد!‏
‎الصبر يا صبي .. أو أنا نفسي سأصل إلى السماء ‏
‎لهذه المهمة المجيدة لقد اخترت ‏
‎أنا، أباجان، اخترني أنا!‏
‎حفيظ بن علي!‏
‎في خدمتك!‏
‎جاي ماء كا دال! جاي ماء كا دال!‏
‎لقد اخترت حفيظ بعد دراسة مكثفة
‎هو يتحدث الانجليزية ويتكلم مع الأجانب كل يوم ‏
‎وشكل لحيته! أطول من أي شخص آخر
‎ستكون القنبلة في لحيته؟ سأريك من أطول، تعال إلى هنا!‏
‎أحمق!‏
‎حفيظ سيقوم بهذه المهمة. صحيح يا ولدي؟
‎نعم يا أبا
‎هنا يا حفيظ ‏
‎البريطانيون جمعوا هذا عن
‎حياة العدو قبل 200 سنة‏
‎أبا، إذا لم أكن مخطئا ... لا ينبغي نقرأ القرآن في مثل هذا الوقت؟
‎هذا يسمى بـ 'التقية'، يا ولدي ‏
‎وهذا يعني أنه في أوقات الخطر الشديد ‏
‎لهزيمة العدو يجب أن تصبح مثله
‎ولكن في المؤتمر سوف تفجر القنبلة على أنك ‏
‎مسلم صادق
‎لن أصبح مهندسا، لن أصبح طبيب أسنان
‎أعدك يا أمي بأن أصبح إرهابيا‏
‎الأصدقاء والأشقاء. سوف أقتل الجميع
‎لدي إيمان وإيمان قوي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎مقطع 16: الحب والعطف لجميع الكائنات الحية ‏
‎‏2: 224: السلام والتسامح للجميع ‏
‎لدي هدف واحد فقط. الفوضى الكاملة
‎كل إرهابي يكون قدوة
‎الإرهابيون يفوزون دائما، التاريخ شاهد على هذا
‎لدي إيمان وإيمان قوي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة، الثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎برافين، ما هو كل هذا؟
‎يجب أن تنشر فكرنا ... ولكنك تفقد الهوية الخاصة بك!‏
‎خدعتك، أليس كذلك يا غوروجي؟ ماما ماريش!‏
‎ماما ماريش؟
‎ألم تقرأ الرامايانا؟
‎ماريش ماما استخدام ماكياج رائع لكي ‏
‎يتحول إلى غزال ويغير مسار الرامايانا!‏
‎بالمثل، سوف أغير نفسي و أخدع العدو ‏
‎ويعرف هذا بأسلوب التمثيل!‏
‎حتى لو تم القبض علي قبل إكمال المهمة ‏
‎لن يشك بك أحد وماء كا دال ستكون آمنة
‎وبمجرد أن يصبح المكان ملوناً بالدماء
‎أنزل الستائر، أغلق المصابيح ‏
‎سأفوز بجائزة الأوسكار
‎عشت طويلاً يا ولدي، عشت طويلا!‏
‎لقد أخبرتك!‏
‎الأيام السوداء والليالي السوداء. هذا كل ما سنراه
‎سنقوم بقمع العدو
‎أنهار من الدم ستروي هذا العطش للأبد
‎لدي إيمان وإيمان قوي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة، الثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة، الثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎ألم تنتهي حتى الآن؟‏
‎الصوت العميق و الطول لا يجعلان كل رجل أميتاب باتشان
‎أنت لا تحتاج إلى أي موهبة لتمثيل دور القرد في الأسواق المحلية
‎اهدأ، أنت دائما تصرخ في وجه الصبي المسكين
‎لماذا لا أفعل؟ هو ذاهب إلى الخارج وأبلغنا بالأمس فقط ‏
‎جيد أنه لم يخبرنا من هناك
‎على أي حال، هذا المنزل مجرد فندق بالنسبة له‏
‎عمي، أرجوك أحضر لي هذه الأشياء ‏
‎نعم يا عزيزتي
‎شكرا يا عمي!‏
‎نعم نعم، حسنا ‏
‎ارجع بسرعة يا ولدي
‎هل كل شيء على ما يرام؟
‎اعتني بنفسك، يا أمي
‎تعال، يا عزيزي أبا ‏
‎أعدني بأنك لن تعمل
‎واحد اثنان ... ثلاثة ... أربعة ‏
‎أين أحضرتموني يا أولاد؟
‎و ... افتح يا سمسم!‏
‎العدو!‏
‎ممتاز ‏
‎لم أتمكن من التعرف عليك يا ولدي. لن يحصل الأعداء على أي فرصة
‎أنت ستضع حجر الأساس لـ الكام - تمام
‎كل العناوين سوف تحمل رسالتي
‎العالم كله سوف يعرف اسمي‏
‎وسوف تحيطني الملائكة والحور العين
‎لدي إيمان وإيمان قوي
‎الثورة والثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎الثورة، الثورة ‏
‎سأحضر الثورة في آخر يوم لي
‎جواز سفر، من فضلك
‎سيدتي هل يمكنك الخروج من الصف، من فضلك؟ نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة‏
‎أنت أيضا، يا سيدي
‎سيدي؟
‎سيدتي! أنا، الاركا. من عائلة مسلمة ... بالولادة‏
‎جواز السفر، من فضلك
‎سيدتي، انظري من فضلك. اسمي خان
‎الاركا خان‏
‎سيدي، اخرج من الصف من فضلك ‏
‎اذهب يا أخي، اذهب
‎يجب علينا البحث بدقة
‎في الواقع، أقترح بأن لا تتدخر أي شيء
‎العالم كله يشتبه هنا .. تأكد بأننا نظيفين
‎هل أنا على حق يا صديقي؟‏
‎أنت مخطئ تماما
‎ألا يكون المسلمون بشر أيضا؟
‎هل يمكن أن أرى جواز سفرك من فضلك؟‏
‎أشورشاند شارما ‏
‎حسنا، مرحبا بك في بولندا. تستطيع المضي قدما
‎لا، أنا لن أمضي قدما‏
‎هذا غير عادل. لماذا فقط إخواننا المسلمين؟
‎يجب أن يتم تفتيش الجميع جيداً هكذا
‎يا سيدي، نحن بحاجة للحذر أكثر هذه الأيام فقط
‎الفحص عشوائي تماماً
‎عشوائي، صحيح!‏
‎لا تقلق بشأني يا أخي
‎قم بعملك يا سيدي. حان دوري، إنه دوري الآن‏
‎أعتقد أن الهندوس يجب أن يفتشوا بنفس الطريقة
‎لا يا صديقي. المسلمون سيتم تفتيشهم أولا‏
‎الهندوس أولاً! المسلمون أولاً!‏
‎الهندوس! المسلمون!‏
‎يجب تفتيش كل المسلمين من ملابسهم لأرواحهم!‏
‎في هذه الحالة، سوف يتم تفتيش الهندوس بنفس الطريقة!‏
‎حتى تقاليدنا تقول بأن الهندوس والمسلمين مثل الإخوة!‏
‎من الآن فصاعدا، سيتم تفتيش المسلمين بهذه الطريقة!‏
‎كذلك الأمر بالنسبة للهندوس!‏
‎اشورشاند شارما؟‏
‎تميم حسين؟
‎إذن أنت مسلم يا سيد حسين؟‏
‎كلا!‏
‎أنا أجنبي. رجل أبيض
‎منذ خمسة عشر عاما، انتقلت هنا من بنغلاديش ‏
‎المواطن حسين
‎خذ بطاقتي ‏
‎إذا كان هناك أي مشكلة، اتصل بي
‎ما الذي أحضرك إلى بولندا؟‏
‎بحثا عن السماء
‎آه، سوف أريك السماء‏
‎يا أخي، إلى أين أنت ذاهب؟
‎أنت مدين لي بـ 50 زلوتي. 50؟ ‏
‎كنت ستدفع الضعف لسيارة الأجرة بالإضافة للأمتعة‏
‎أنت محظوظ لأنني أعطيتك خصم
‎‏10 زلوتي أكثر. لماذا؟ ‏
‎يجب أن تدفع بقشيش للناس هنا
‎‏5 زلوتي أكثر‏
‎أوه، إنه أنت!‏
‎و أنت
‎لماذا أنت مندهش جدا؟
‎كل بنيي اللون، وشعب العالم الثالث يأتون هنا‏
‎كان يمكننا أن نتشارك في المجيء هنا ‏
‎لقد كنا صريحين سوياً في المطار‏
‎مرحبا ، سيد وايلدفرايد!‏
‎عميلين في يوم واحد ‏
‎أيها المحظوظ العجوز، وايلدفرايد!‏
‎إنه ويلفريد يا تميم!‏
‎اشورشاند شارما. المستأجر الجديد الخاص بك
‎لا أريد تصرفات همجية
‎لا تترك أوراق الشاي خارج الغرف
‎لا أوراق تبغ - "بان"‏
‎لا بصق على الجدران، لا تبول في الشوارع، لا حيوانات ‏
‎لا ماعز، لا حملان ولا جمال!‏
‎الماعز والضأن والإبل ‏
‎لا يا سيدي، أنا أشرب حليب الأم فقط
‎أعني، حليب البقرة الأم‏
‎صحيح؟
‎‏200 زلوتي مقدم‏
‎من فضلك أرهم غرفهم. وتميم ‏
‎قل لهم بأنني لا أريد خدش واحد في الشقق ‏
‎لا خدش واحد
‎هذه هي مفاتيح ‏
‎بقشيشك
‎‏200 ؟!‏
‎رخيص جدا‏
‎السلام عليكم!‏
‎هناك شخص جديد. سنتركه معه ‏
‎استمتع
‎اعتني بنفسك. أنا لا أعرف إذا كان سنتقابل مرة أخرى
‎ادفع لروزي ثمن شرابك! هي تسألني عن ذلك كل يوم ‏
‎أحمق!‏
‎ما رأيك؟ ممتاز، أليس كذلك؟
‎حصلت على صفقة رائعة ، تعرف
‎أيها الشيطان المحظوظ‏
‎دوبلكس جيد بهذا السعر؟ لا مكان آخر
‎دوبلكس؟
‎استمتع بإقامتك. عندي فكرة جيدة!‏
‎اعتني بنفسك، لا تقع في الداخل
‎اعذرني ... لطيف! لطيف!‏
‎هل سمعت؟
‎مات شخص ما في مجمعك السكني‏
‎كان هندوسياً
‎إذن؟
‎ماذا تعني؟ ألست هندوسي أيضا؟‏
‎إيه ... نعم
‎هذه هي فرصتك لصنع بعض الأصدقاء المحليين
‎لكنني كنت ذاهب لإحضار بعض الأشياء ‏
‎أنا سأحضرها لك. يجب أن تعطيني بقشيش فقط
‎لا، يجب أن أذهب بنفسي
‎لذلك يذهب في وقت لاحق! في حالة الطوارئ ‏
‎الأصدقاء فقط يمكنهم مساعدتك، حسناً؟
‎‏(تهاليل صلاة جنازة)‏
‎تحايا يا سيدي! تحايا
‎ياله من تفاني! من يستطيع أن يدعي أننا فقدنا تقاليدنا؟
‎سيصبح المتوفى إلى الأبد في سلام‏
‎يا سيدي، مد يد العون؟
‎هؤلاء الأجانب لديهم تكنولوجيا أعلى بكثير منا‏
‎حتى هذا المأتم لن يأخذ أي وقت أو يتسبب في أي تلوث
‎لا يا سيدي. محرقة الخشب المقدسة شيء آخر
‎التقاليد والطقوس مهمة ‏
‎يا سيدي، من فضلك تعال معي
‎سيدي، لا تولي اهتماما لهؤلاء الناس
‎لا يفهمون ثقافتنا‏
‎يا سيدي، لدي طلب صغير ‏
‎يرجى إجراء طقوس اليوم
‎من فضلك أحضر الأرملة
‎لماذا ليست مستعدة حتى الآن؟
‎ذهب زوجها وهي طاعنة في العمر الآن. لماذا تهتم
‎ماذا تقصد يا سيدي؟
‎يجب أن ترتدي أفضل ما عندها من أجل الساتي!‏
‎ساتي !؟
‎اثنين من الناس لا يمكن أن يناسبوا هذه البدعة
‎على محرقة الخشب التقليدية، كانت ستحرق نفسها بسهولة‏
‎على أي حال، سأجعلها تجلس
‎يا سيدي، ابتعد عن الطريق، من فضلك‏
‎ضعي أحد أقدامك هنا، يا سيدتي ‏
‎لا لا يا سيدي، ربما من الأفضل لك الراحة ‏
‎سوف أقوم بالمناسك!‏
‎حقا ضاعت التقاليد
‎آه، صديقي!‏
‎عدت من معبد؟ وجدت واحد بالفعل؟
‎أنا في عجلة من أمري، يجب أن أجري مكالمة هاتفية ‏
‎أنا أيضا! لنذهب معا ‏
‎أنا بحاجة إلى بعض الملابس ‏
‎خذ معطفي، لدي اثنين!‏
‎ليس هناك حاجة - لا، أنا أصر!‏
‎اسمعني من فضلك ‏
‎تبدوا رائعا، مثل الباذنجان الطازج! باذنجان !؟
‎هذه الملابس غريبة جدا ‏
‎السلام عليكم أبا
‎عليكم السلام! كيف حالك؟
‎أنا بخير. هذه المدينة رائعة!‏
‎كنت تتجول في المدينة طوال اليوم؟
‎أنا متورطون مع شخص ما في -‏
‎حفيظ، أنت لست هناك في عطلة!‏
‎ليس هناك وقت لنضيعه،
‎استرخي يا غوروجي
‎غوروجي، اسأل عن القنبلة!‏
‎لقد قمت بشراء المتفجرات؟
‎أنا على وشك
‎سوف تجلب المجد لـ الكام-تمام
‎بفضلك، العالم كله سيعرف ماء كا دال‏
‎مع السلامة ، أبا. حفيظ ‏
‎أعني جاي ماتا دي يا أبا
‎مع السلامة
‎غوروجي، الفنان الكبير دائما في شخصيته
‎حسنا ... اعتني بنفسك
‎انتبه يا ولدي!‏
‎لن يبقى منتصبا ‏
‎السيد صواريخ بوبتسكي؟
‎نعم ... ميخائيل بوبتسكي
‎أنا أشورشاند شارما. أنا هنا لشراء بو -‏
‎اصمت!‏
‎إنهم يستمعون ‏
‎إذن تريد شراء بطاطس؟
‎البطاطس لدينا هي الأفضل يا سيد شارما ‏
‎نحن نصدرها إلى كل جزء من أجزاء العالم ‏
‎مرحبا! مرحبا!‏
‎أنا ألركها خان ... أنت هوانغ بينغ؟‏
‎إنه لمن دواعي اعتزازي استضافتك يا سيدي‏
‎أنا مسرور جدا بمقابلتك
‎آمل أنك لم تتعب في العثور على مكاني
‎لا ‏
‎لا ولكن ... أنت تتكلم الأردية؟‏
‎مندوب المبيعات الجيد يعرف لغة الزبون يا سيدي
‎سيد بوبتسكي، أنا لا أريد بطاطس! أنا هنا لكي
‎سيد شارما!‏
‎تريد بطاطس ‏
‎مرحبا في المنطقة 52!‏
‎رائع يا سيد بوبتسكي ‏
‎روسي ‏
‎ابن عم!‏
‎احتاج ‏
‎استرخي! لن يستطيعون سماعنا هنا ‏
‎الق نظرة ‏
‎مرحباً بك في أزهار قنابل ميكيل بوبتسكي
‎سوف تهزك!‏
‎هل تبحث عن قنبلة لكي تحل جميع مشاكلك؟‏
‎إذن ينتهي بحثك هنا!‏
‎سيندي، لا يوجد ثناء كافي لهذا المنتج ‏
‎الزبائن أنفسهم يشهدون بهذا!‏
‎لا فائدة من الأشياء السيئة ‏
‎في عام 1999، أنا .. اخرس!‏
‎اشتريت قنبلة انتحارية من شركة بيب
‎فشلت المهمة وفقدت أنا ذراعي
‎تناول بعض الشاي‏
‎هل يمكن أن أفحص المنتج؟
‎هل تفضل أن تتفجر هنا أو في مكان آخر؟
‎هذه ليست هدية لزوجتك ‏
‎إنها قنبلة انتحارية. كيف ستقوم بفحصها؟
‎ولكن ماذا لو
‎لا تقلق بشأن القنبلة. إنها مصنوعة في الصين‏
‎حتى هواتفنا النقالة تنفجر من تلقاء نفسها
‎هذا يبدو عصير البرتقال ... هل سيعمل؟
‎البضائع الصينية، يا أخي. احكم عليها فقط بعد الأداء‏
‎ستفجرك إلى قطع
‎ستحصل على قنبلة بتكلفة ماسة،‏
‎إنها صفقة رائعة
‎لو كنت استمعت لأخي وتجنبت القنبلة الرخيصة ‏
‎لكنت الآن شهيداً مثله
‎هل سمعت ذلك يا سيندي؟ نعم، توم!‏
‎اطلب الآن! الأسعار على الشاشة. مع الخصم!‏
‎سيد بوبتسكي ... نعم؟
‎هل ‏
‎هل لديك أي شيء رخيص؟
‎كم من النقود معك؟‏
‎مرحبا! جونغ نانج!‏
‎الصينيون لا لا ينحنون. هذا عرف ياباني
‎جونغ نانج، اذهب!‏
‎هم لا يستمعون ‏
‎يلعبون بكرة من المتفجرات!‏
‎خذ تعليمات التجميع
‎يمكنك الحصول على قنبلة البطاطس هذه بهذا السعر يا صديقي
‎ومعها ‏
‎نسخة من كتاب صنع القنابل
‎شكراً يا سيد بوبتسكي
‎ألهركا ‏
‎أليست لحيتك قصيرة قليلاً؟
‎جميع اللحى يجب أن تكون هكذا. ما الفائدة من اللحية الطويلة؟
‎ماذا؟
‎اللحية الطويلة وصيحات الجهاد لا تجعل منك مسلم جيداً
‎أنت مسلم، كيف يمكن أن
‎أنت تقلق كثيرا على المسلمين!‏
‎غضبت في المطار أيضاً
‎اعتني بنفسك. المسلمين سيهتمون بأنفسهم
‎آه، هنا ‏
‎الثور والخنزير ‏
‎هذا هو المكان الذي كان يتحدث ويلفرد عنه
‎يبدو أنه حانة ‏
‎وماذا في ذلك؟
‎المسلم الحقيقي لا يدخل الحانة ‏
‎ألا يكون الخمر محظوراً في ديانتك؟
‎حسنا، يمكن أن تشرب القليل ‏
‎أنا لم ألمس الخمر في حياتي‏
‎ياله من تفاني!‏
‎أنا جائع جدا، تعال!‏
‎هذا مكان غريب ‏
‎هذا مكان عظيم ‏
‎من الخارج، لا يمكنك معرفة ما بداخله!‏
‎اثنين؟
‎أنت مسلم غريب ‏
‎تمرح كثيراً هنا ‏
‎وكنت تهين الجهاد في السابق
‎يتم اضطهاد المسلمين منذ سنوات
‎القرآن يقول
‎ماذا يقول القرآن؟
‎القرآن ‏
‎القرآن يتحدث عن الجهاد!‏
‎وما هو الجهاد؟
‎الجهاد ‏
‎هل تعرف ماذا يفعل الجهاديين ‏
‎حسناً .. وماذا يفعل الجهاديين ؟
‎كيف لي أن اعرف؟ أنا هندوسي في النهاية!‏
‎ولكن كمسلم، ألا تعرف عن الجهاد؟‏
‎والقرآن؟
‎القرآن لا يقول أي شيء من هذا ‏
‎تم خداعك بآراء لا أساس لها‏
‎نعم، يقول القرآن أن الجهاد هو صراع ‏
‎ولكن نضال كل شخص الداخلي ضد الخطيئة
‎معظم المسلمين لا يفهمون القرآن. وأنت هندوسي‏
‎ألم تقرأ الغيتا؟
‎غيتا ‏
‎لو فعلت لعرفت الحقيقة. حقا؟
‎في الغيتا، كريشنا يطلب من أرجون ‏
‎القتل باسم الإيمان
‎الغيتا يشير إلى الصلاح. ليس الدين
‎‏(نقلا عن الكتاب المقدس)‏
‎يقول اللورد كريشنا ‏
‎يا أرجون!‏
‎نعم يا للورد؟
‎التغلب على الخوف، الغضب والكراهية ‏
‎لمحبة البشرية هو أصدق شكل من النصر
‎الغيتا لا يتحدث عن ثوابت ديننا ‏
‎ولكن عن النصر ... من العطف بدلا من القسوة ‏
‎الفضيلة في مواجهة الرذيلة ‏
‎الحقيقة على الباطل
‎حقا؟
‎ديزين دوبري!‏
‎تعني "طاب يومك" باللغة البولندية
‎هل تريدني أن أوصي بطلب طعام؟
‎أنتم مستأجرين ويلفريد الجدد، أليس كذلك؟ قال لي تميم
‎لا تكسر القواعد وإلا ‏
‎ألن تعرف نفسك؟ أنا روزانا. ناديني بروزي
‎أنا ألهركا! ناديني
‎كما تريدين
‎أشورشاند شارما‏
‎ها
‎طبق بولندي شهير ‏
‎زيمينك زي سليدزيم
‎أنا نباتي ‏
‎هيا يا أخي، روزي أحضرته بحب كبير ‏
‎هنا
‎شكرا ‏
‎ما الذي أحضرك إلى كراكوف؟‏
‎انا هنا لأصبح مشهوراً
‎مشهور؟
‎ستعرفين عندما يتم العمل ‏
‎في الواقع، العالم كله سيعرف
‎لماذا، هل تخطط لتفجير شيء ما؟
‎ماذا تعني؟
‎هل لأنه مسلم فهو إرهابي؟
‎نفس الشيء في كل مكان. ألا يكون المسلمين بشر أيضا؟‏
‎أنا آسفة لأنني أغضبتك ‏
‎لا تهتمي له يا روزي، انه هندوسي ... لا يستطيع تحمل الشتائم ‏
‎حتى ضد المسلمين
‎حسناً يا شباب، استمتعوا بطعامكم. سأعود. وداعا!‏
‎وداعا يا روزي ‏
‎السلام عليكم! السلام عليكم!‏
‎عليكم السلام يا أصدقاء. كل شيء بخير؟
‎لا شيء بخير. أريه ‏
‎ما هذا؟
‎إنه خروف. نحن نريد إخفائه هنا
‎لماذا؟
‎هل أنت غبي؟‏
‎سنذبحه في العيد بعد بضعة أيام‏
‎للأسف، ويلفريد هذا ‏
‎لا يسمح لنا بالإبقاء على الحيوانات
‎أنت جديد، لن يشك بك
‎حسنا، أنا أراك في وليمة العيد!‏
‎اعتني بالحمل. إنه من نسب ملكي
‎مع السلامة الآن! وداعا!‏
‎مهلا انتظر -‏
‎وداعا!‏
‎وسط إطلاق النار و الحرب
‎معتدل و مستقيم ‏
‎الكثيرون، في حالة ذهول و حيرة
‎ادفع و تحرك، أنظر في عمق عين العدو ‏
‎وافعل ما يقوله القلب ‏
‎أنا أحارب العالم!‏
‎اقتل أو أموت، سأفعل كما أريد
‎أنا لست خائفا من أي شخص
‎إنها قصتي، أنا أكتب مخطوطتي الخاصة ‏
‎إنه حقي، وأنا أملك ذلك
‎أنا أحدد، والباقي غير مهم
‎أفكاري، وأمنيتي
‎لن أتوقف، سأستمر للأمام ‏
‎أنا أحارب العالم!‏
‎بهذه الطريقة أو تلك، لا يهم كيف ‏
‎يجب أن يتم العمل
‎أمارس كل السلطة و القوة
‎في البطاقات، أنا الآس البستوني
‎سأضرب من كل مكان
‎وأدير العالم كما أريد
‎ولن أعاني أكثر
‎تيك، تيك ، تيك ، تيك ، تيك ، تيك
‎بوم
‎أنا أحارب العالم!‏
‎أوه لا ‏
‎الشرطة!‏
‎قابل أصدقائي ‏
‎ويلي وبهادور!‏
‎إنه واي كار ونغ‏
‎يا إلهي ‏
‎ما هذا يا تميم؟
‎ويلي، أزل نظارتك ‏
‎إنها حفرة!‏
‎يمكننا أن نرى الثقب يا تميم ‏
‎لماذا يكون في السقف ؟!‏
‎سيد شارما!‏
‎شباب جدد في المدينة. هنود
‎يشتاقون للوطن ... يحاولون قضاء بعض الوقت معا ‏
‎دوبلكس ... دافئ.. دافئ. لا بأس
‎قضاء بعض الوقت معا ... أو التخطيط لتفجير المدينة؟
‎لمجرد أنه مسلم فهو إرهابي؟‏
‎لا لا، لماذا أنت منزعج ... انس الأمر ‏
‎لا داعي للغضب ‏
‎كانوا يمزحون فقط!‏
‎إخرس! لا تكون ذكياً!‏
‎أنت على حق ‏
‎كل مسلم ليس إرهابي
‎يمكنك أيضا أن تكون واحدا‏
‎كل شيء واضح
‎لا تقلق، لا تقلق ‏
‎الإرهابيون الحقيقيون سيأتون يوماً ما
‎خمن من الذي سيمسك بهم ويحصل على ترقية؟
‎من؟
‎أنت .. أنت يا ولدي! أنت!‏
‎هيا نذهب ‏
‎سأودعهم
‎هيثين! بيست!‏
‎أنتم بخير الآن. استمتعوا
‎هل أنت متعب، بهولو؟
‎تريد أن تجلس هنا؟‏
‎اعذرني ‏
‎لماذا أنت هنا يا صديقي؟
‎أنت هنا أيضا؟
‎تعال، دعنا نتحدث!‏
‎لا لا، في وقت آخر ‏
‎روزي تبحث عنك ... دعنا نذهب لمقابلتها!‏
‎روزي؟ نعم!‏
‎لنذهب إذا! نعم، دعنا نخرج من هنا ‏
‎تعال يا بهولو .. روزي تتوق لمقابلتنا ‏
‎اقترب يوم العيد ‏
‎سيتم التضحية بهذا الخروف بلا فائدة
‎القرآن يطلب منا أن نضحي بشيء عزيز على القلب ‏
‎لفهم المعنى الحقيقي للخسارة
‎إنها تضحية حقيقية‏
‎ولكن هؤلاء الناس الجهلة يشترون خروف ويأكلونه في العيد‏
‎هذا شيء قاسي
‎هذا أنا
‎أنت تتكلم معي؟
‎مع من تتكلم؟
‎أنا؟
‎حسنا، لا يوجد أحد آخر هنا ‏
‎أنت تتكلم معي؟
‎أنا؟
‎لا تقلق يا بهولو ‏
‎سأدمر أعداءنا المشتركين بهذه القنبلة
‎هناك ... أنت هندوسي الآن‏
‎على الأقل سوف تجد الجنة الصحيحة الآن
‎عيد مبارك يا صديقي‏
‎أوه لا ‏
‎إنه العيد اليوم!‏
‎أخي ‏
‎خذ بهولو، إنهم هنا لقتله
‎السلام عليكم!‏
‎ألهركا، كنت رائعا اليوم!‏
‎بكل خير ... استقريت بشكل جيد!‏
‎تعال لكي نتعانق ... عيد مبارك!‏
‎عيد مبارك! عيد مبارك!‏
‎لا أستطيع رؤية خروفنا في أي مكان ‏
‎هل أكلته لوحدك؟ ‏
‎أصدقائي ‏
‎ذهب الخروف للأعلى
‎ماذا؟
‎ذهب للأعلى؟ إلى السماء؟
‎يا الله!‏
‎كان الخروف من نسب ملكي!‏
‎ماذا سنفعل الآن؟
‎إنها إرادة الله‏
‎يا الله! يا الله!‏
‎يالها من معجزة!‏
‎بكينا بعض الدموع وبعث الله لنا خروف!‏
‎سبحان الله! سبحان الله!‏
‎يا أصدقاء!‏
‎أي نوع من الخرفان هذا؟ لديه علامة على رأسه
‎لقد حوله الهندوسي الذي في الطابق الأعلى!‏
‎لا يمكن لهذا الخروف الكافر البقاء هنا .. اخرج!‏
‎اخرج!‏
‎هيا نذهب. هيا نذهب. هيا نذهب‏
‎آه، لقد وجدتك يا سيدي
‎الجميع في انتظارك على العشاء ... تعال ‏
‎أغبياء، يعانقون و كأنني عريس ‏
‎لو لم يكن اليوم عيد لفجرتهم جميعاً!‏
‎احتفال عيد حقيقي
‎أنقذهم العيد هذه المرة ‏
‎أشورشاند ‏
‎أشورشاند!‏
‎أين أنت؟
‎إلى أين ذهب؟‏
‎أستطيع أن أشعر بوجود الرب هنا ‏
‎بوبتيسكي .. قنبلة؟‏
‎يجب أن يكون تميم ‏
‎هذا ‏
‎كيف أنت ‏
‎جوهرتك الخفية العظيمة!‏
‎أنا أعرف سرك ‏
‎أنا هنا لنفس السبب! معي قنبلة أيضاً
‎هنا .. صيغة قنبلتي!‏
‎فستان ... شوكولاته ... دمية ... بيتزا ؟
‎ليس هذه، هذه قائمة تسوق ابنة أخي ‏
‎تعال، سأريك قنبلتي
‎إذن ‏
‎أنا وأنت على نفس الجانب!‏
‎كل هذا التمثيل لا لزوم له
‎اتضح بأنك واحد منا!‏
‎أنت..أنا
‎نحن الإثنين على نفس الجانب!‏
‎لقد أخفتني ... ولكن الآن أنت تعرف كل شيء ‏
‎لا تقول أكثر! لقد فهمت كل شيء
‎مثلنا نحن الإثنان ‏
‎نحن نريد أن يتوحد شعب العالم
‎لقد دعونا جميع الزعماء الدينيين ‏
‎في العالم لمؤتمر الأديان الـ 13 ‏
‎مرحبا ... مرحبا روزي!‏
‎أنت ... لك ... في صحتك
‎ألركها ... هذا خمر
‎وماذا في ذلك؟
‎ممنوع في ديانتنا
‎يسمح به في ديانتنا ... إنه قربان مقدس في المسيحية‏
‎أنا لست مسيحيا
‎ولكن ... أليس روزي اسم مسيحي؟
‎ماذا في الاسم؟‏
‎كيف تسأل ماذا يكون في الإسم؟
‎على الفور، يعرف الشخص بأن الرجل مسلم
‎إيه .. مثل أشورشاند هندوسي ‏
‎ليس لدي أي دين
‎ماذا؟ لا دين؟
‎كيف يمكن للمرء أن يعيش بدون دين؟
‎كل الديانات تقول نفس الشيء
‎كن شخصاً جيداً
‎وأنا أحاول أن أفعل ذلك في جميع الأوقات على أي حال
‎فأين ضرورة الدين؟
‎أنا سعيدة ... أليس هذا كافيا؟
‎على أي حال ‏
‎تناول مشروب معي. إنها ذكرى والدي‏
‎أوه ... فلنذهب لمقابلتهم!‏
‎هم ليسوا هنا‏
‎أنت جرحت مشاعرها. أنت عنيد جدا في بعض الأحيان‏
‎تبقى يومين على أي حال ‏
‎هي تعتني بنا جيداً ‏
‎حتى الرب سيسامحنا على بعض الرشفات
‎تبقى يومين على أي حال ‏
‎صديقي
‎متأكد؟
‎هيا يا شباب ... فلنذهب!‏
‎سوف نحتفل الليلة ‏
‎وننسى كل همومنا
‎جميعنا لدينا الحق في الشرب
‎ليلة السبت، ضيق كامل
‎مزيج من المرح والثمل
‎نهاية كل همومنا
‎جميعنا لدينا الحق في الشرب
‎ليلة السبت، ضيق الكامل
‎بارو أو ديفداس، منطق أو هراء
‎الاثنين أو الجمعة، يوم عادي أو جاف
‎ممل أو رهيب، جاد أو لا مبالي ‏
‎الحياة لا يجب أن تكون أسود أو أبيض
‎مزيج من المرح و الثمل
‎نهاية كل همومنا
‎جميعنا لدينا الحق في الشرب
‎ليلة السبت، ضيق كامل
‎من دراجة إلى مترو، أو حداثة إلى رجعية ‏
‎من ظلام إلى لمعان، بريد عادي إلى تويتر ‏
‎من عم لعمة، صورة أو سيلفي ‏
‎خذ رحلة الأحلام. ليلة السبت، ضيق كامل!‏
‎مزيج من المرح و الثمل
‎نهاية كل همومنا
‎جميعنا لدينا الحق في الشرب
‎ليلة السبت، ضيق اكامل
‎مزيج من المرح و الثمل
‎نهاية كل همومنا
‎جميعنا لدينا الحق في الشرب
‎ليلة السبت، ضيق كامل
‎هذا ما يسمى بالثمل الكامل
‎إذا جاز لي أن أقول ذلك ‏
‎الأخضر لون عديم الفائدة تماماً
‎اشرب بعض الشاي الأخضر‏
‎فليكن هذا. ما شربناه الليلة الماضية كان ممتع أكثر
‎الليلة الماضية كانت ممتعة. لكن لا مزيد من مثل هذه الليالي
‎كانت الليلة الماضية الفرصة الأخيرة
‎نحن لن نرى روزي مرة أخرى أيضاً
‎أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ الجنة ستكون ممتعة، أليس كذلك؟
‎نعم بالطبع ‏
‎لابد أنها كذلك ‏
‎هل هناك ما يضمن؟‏
‎ليس في الكتاب المقدس
‎ناهيك عن الكتب المقدسة. إنهم لا يدعون إلى العنف أيضاً
‎إذن لماذا نحن ‏
‎لقد علمنا الكبار هذا. يجب أن يكون صحيح
‎لكن الكبار لم يقولوا لماذا يكون الأمر معقداً هكذا
‎لماذا لا يدعوننا نستمتع بالحياة على الأرض؟‏
‎ربما كانت الليلة الماضية إرادة الرب كذلك؟‏
‎أعطانا وقت قصير
‎أرانا هذه المتعة بسرعة ... وطلبنا للحضور له
‎لا تبتئس ‏
‎ربما طلبني أنا فقط؟
‎يمكنك البقاء هنا. أنا سأفجر نفسي
‎لا لا، أنا سوف أفجر نفسي. يجب عليك البقاء هنا
‎لكي تكون مع روزي‏
‎هذا الشعور يكفي بالنسبة لي. سوف أفجر نفسي
‎لا يمكن أن أسمح لك أن تفعل ذلك. سوف أفجر نفسي
‎يجب أن أذهب إلى الجنة!‏
‎لا بد لي من الذهاب إلى الجنة أيضا!‏
‎الجنة تنتظرني! إنها تنتظرني أنا أيضا!‏
‎توقف عن قول" جنت" للجنة! هذه الكلمة يستخدمها المسلمون فقط
‎لم لا؟ نحن الإثنان مسلمين في النهاية
‎ربما تكون أمك مسلمة يا غبي
‎نعم ... أمي وأبي مسلمين. عائلتي كلها
‎مثلك، ألركها
‎فليذهب ألركها للجحيم! اللحية لا تجعلني مسلم
‎أنا هندوسي! اسمي برافين شاتورفيدي!‏
‎وأنا اسمي حفيظ بن علي!‏
‎خائن!‏
‎أنت خنتني!‏
‎أنت الذي خنتني!‏
‎اعتبرتك أخ! أنا أيضا!‏
‎أنتم لا يمكن الوثوق بكم!‏
‎دعني أرى كيف ستفجر نفسك ‏
‎هذا اللون الأخضر ... كان يجب أن اعرف!‏
‎ضعه في الأسفل. هل تريدني أن أفعل هذا؟
‎ضعه في الأسفل!‏
‎اغصبني!‏
‎سوف أدمر قنبلتك ‏
‎اترك القنبلة ... اتركها!‏
‎سأرسلك إلى الجنة!‏
‎بدون خدش واحد
‎تم القبض على المشتبهين بالإرهاب
‎شابين يقال بأنهما مشتركين في
‎أشورشاند شارما و ألركها خان‏
‎تم إلقاء القبض عليهم ‏
‎لكن يتماثلون للشفاء في في المستشفى ‏
‎قبل أن يتم تقديمهم للمحاكمة
‎هيا نذهب. هيا نذهب‏
‎هناك آخرون هنا أيضا. هل أنت مجنون؟‏
‎هؤلاء الإثنان مجانين
‎فجروا المكان. إرهابيين
‎كيف تعرف بأنهم إرهابيين؟
‎القنبلة لم تنفجر من تلقاء نفسها
‎أنت لا تعرفين شيئا عن الإرهابيين‏
‎لكنني أعرف هذين الإثنان
‎اعذرني!‏
‎ويلي!‏
‎ويلي، اسمعني!‏
‎بحق الجحيم ؟!‏
‎ليس لدي أي شيء للاعتراف! أنا لست إرهابي!‏
‎هذين الفئران الهنديان. يجب أن يعترفا
‎لو حصلنا على اعتر افاتهما. لحصلنا على الترقية!‏
‎بدلا من ذلك سوف نخسر وظائفنا!‏
‎لا لا، اسمع، اسمع ‏
‎لدي خطة ‏
‎لدي خطة
‎ماهي الخطة؟‏
‎إذا ساعدتهم على الهرب ... وأنت ألقيت القبض عليهم ‏
‎من سيصبح البطل؟
‎من؟
‎أنت يا ويلي!‏
‎جاء غوروجي إلى كراكوف. كل شيء سيكون على ما يرام
‎جاي ماء كا دال!‏
‎سوف أنزله الآن ‏
‎حفيظ ‏
‎حفيظ!‏
‎هذا أنا، حاتم
‎السلام عليكم يا حفيظ!‏
‎أنا هنا الآن ... لا تقلق. خذ قسطا من الراحة
‎لم تستطيع الإنتظار للذهاب إلى الجنة يا حفيظ؟
‎فجرت القنبلة مبكراً جدا‏
‎ولكن اطمئن. سيتم الانتهاء من المهمة
‎ليس عليك أن تفعل أي شيء‏
‎زلفي سيذهب في مكانك
‎كان مصرا ورضخ آبا لطلبه
‎قال آبا " قبل أن يكشف حفيظ عن خطة ‏
‎أرسله إلى السماء "‏
‎لذلك جئت لرؤيتك
‎عندي لك هدية
‎هذا ممتلئ بالهواء
‎الهواء .. فقاعة ‏
‎هل يدك مخدرة حتى الآن؟‏
‎اهدأ، اهدأ! أنت محظوظا جدا‏
‎سوف تذهب إلى الجنة!‏
‎نعم!‏
‎الصبر .. أنا أفعل ذلك ‏
‎وصلت سيارة النقل‏
‎نحن بحاجة إلى أخذ الإرهابيون إلى المحكمة
‎نعم .نعم ... أوشك هذا على الإنتهاء ‏
‎أنت ... ماذا أنت ‏
‎كان يحاول قتلي!‏
‎لماذا، بابا جانيش اللطيف هذا ... يقتل إرهابياً مثلك؟‏
‎انه قاتل؟
‎بالمناسبة، أنتم الإثنان ... تعرفان بعضكم ؟‏
‎لا.. لا اعرف هذا الرجل
‎هيا، ستذهب إلى السجن
‎كانت تلك الأيام عندما كنت جاهلاً
‎لم يكن لدي أي دين عندما كنت طفلا
‎ثم جاءني واحد، ظهرت البراءة
‎قطعت كل العلاقات مع صديقي من دين آخر
‎هل هو حي أو ميت، ليس لدي أي كلمة
‎إلهك ليس لي، إلهي ليس إلهك
‎أنا مستعد للحرب، سلاحي هو الكتاب المقدس‏
‎أيامي المتبقية سأقضيها في معركة
‎حيازة الأسلحة في دمي
‎الجنة أو النار، هذه الأعمال
‎لا يهمني كيف يكون العالم جميل
‎إلهك ليس لي، إلهي ليس إلهك
‎لن أسمح بأن تنفجر تلك القنبلة
‎قنبلتنا سوف تنفجر! دع شعبي يأتون
‎لا أحد قادم ‏
‎كان يجب أن آتي. وأخاطر بحياتي
‎تميم! اتضح بأنك مفاجأة حقيقية ‏
‎لا تتكلم معي! اخرس
‎إرهابي ‏
‎تعطي كل المسلمين اسما سيئا! لا تزال تتحدث عن القنبلة ‏
‎عار عليك!‏
‎ولكن من أرسلك؟
‎يكفي!‏
‎سأوضح في وقت لاحق‏
‎أوقف السيارة، تميم‏
‎لماذا؟ قلت أوقف السيارة، تميم!‏
‎أنتم شعب العالم الثالث ... لا يمكن أن تتبول هنا
‎لن أسمح بأن تنفجر تلك القنبلة. أوقف السيارة!‏
‎ماذا تفعل؟
‎أوقف السيارة!‏
‎غبي، سنموت جميعاً!‏
‎كان سيساعدنا على الهرب!‏
‎إلى أين ستهرب؟
‎أي مكان! أهلي في كل مكان‏
‎أهلك؟
‎جاء أهلي لقتلي
‎وقريبا، سيأتي أهلك أيضا‏
‎شخص آخر ذاهب في مكاني
‎لا بد لي من منعه
‎الآن لن تنفجر أي قنبلة من قنابلنا
‎أنت وأنا، في كل إنسان
‎في الفرح ‏
‎في الحزن ‏
‎في الموسيقى والرقص
‎في الحبيب و العشيق ‏
‎يوجد أنت فقط، فقط أنت، أنت فقط ‏
‎أنت العبارة الخالدة
‎أنت الأم و الإبنة ‏
‎تملئني بإلهام كبير ‏
‎أصبح اسمي الآن رومي
‎أشورشاند ‏
‎إنه حفيظ بن علي
‎نعم نعم، حفيظ ‏
‎أنت فتحت عيني
‎أنا معك الآن. ما هي خطتك؟
‎أي شيء ... سأقول للشرطة كل شيء
‎وهل ستثق الشرطة بك؟ نحن إرهابيون، تذكر
‎نحن لوحدنا
‎تعال، اجلس. لا
‎القنبلة سوف تنفجر عندما تذهب إلى هناك‏
‎تعال يا حفيظ. سنوقفهم معا‏
‎قلت لا
‎حفيظ ... أنا ‏
‎لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
‎أنت تملأ العالم بالعجائب
‎أنت تزيل المخاوف‏
‎إلهك ليس إلهي، إلهي ليس إلهك
‎لن يأتي، أليس كذلك؟
‎هنا، ارتدي هذا. سأذهب لأغير أنا أيضاً
‎جاي ماء كا دال، غوروجي!‏
‎لإخفاء أنفسهم، الناس عادة يضعون ماكياج‏
‎نحن أزلنا ماكياجنا
‎هيا نذهب‏
‎هيا.خذه. ألست جائعاً؟
‎تناول الطعام
‎شكرا ‏
‎على حضورك معي‏
‎هيا يا أخي، أصبحت عاطفي بدون داعي
‎أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
‎كيف غيرت رأيك حول المهمة؟
‎برافين ‏
‎أنت علمتني الكثير عن القرآن ‏
‎ولقد درست الغيتا بعمق
‎في نهاية المطاف، سواء بالحرق أو الدفن ‏
‎علينا جميعا الوصول إلى نفس المكان
‎نحن نحاول إنقاذ الأرواح وأنت تفكر في الموت‏
‎أنا ‏
‎كنت أعمل في مركز إتصالات
‎مركز إتصالات؟ أنا ممثل
‎كان الناس يأتون لمشاهدة تمثيلي
‎بعد أن أقول كلامي ‏
‎هل أريك؟
‎‏(كلام من رامايانا)‏
‎لا يمكنك قراءة الكلام من الورق‏
‎كتبته باللغة الأردية حتى تتمكن من حفظه!‏
‎حفيظ كان سيقوله بالإنجليزية
‎آبا ‏
‎تتمتع بملذات الجنة في الأرض؟
‎تريدني أن أريك الجنة؟
‎أخفي وجهك!‏
‎قنبلة في البرقع! يا لها من فكرة يا آبا!‏
‎أي خبر عن حفيظ؟
‎لا يا آبا
‎فليكن. لا وقت نضيعه الآن
‎ارجع!‏
‎خذه!‏
‎هناك ‏
‎من هناك ... اذهب
‎دعنا نذهب
‎العدو هنا
‎سنقوم اليوم بتدميره‏
‎هنا لحضور المؤتمر؟ نعم ‏
‎أردت أن أدعم مبادرة السلام هذه‏
‎أنا كذلك. من الذي لن يدعم السلام العالمي؟
‎هل تريد بعض الشاي؟
‎دايت كولا
‎لا يوجد شبكة في هاتفي
‎تستخدم الآلة الكاتبة في عصر الشاشة التي تعمل باللمس
‎حان الوقت لكي تحصل على هاتف جديد
‎أهلا بك في المؤتمر، سيدتي
‎يمكنك الانضمام إلى الآخرين هناك
‎من فضلك
‎سيدتي ‏
‎من فضلك، من هنا. سوف أساعدك
‎تنبيه! تنبيه! تم رصد سيارة. الإرهابيون يهربون إلى المدينة‏
‎نعم! نعم!‏
‎أوصل هذه
‎هذه هي فرصتنا لإنقاذ العالم
‎أريد أن شرب رحيق الحياة الأبدية
‎يقولون - مت و اذهب إلى الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎تريد أشعة الشمس؟ أحضر الشمس الخاص بك‏
‎أنا أكتب مصيري ، لا توجهني
‎لم أعد ساذجا، أنا ذكي جداً
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎لم أعد ساذجا، أنا ذكي جداً
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎أنا أصر، أنا أصر سأبقى على قيد الحياة
‎أنا أصر، وأنا أصر سأبقى على قيد الحياة
‎ماذا الآن؟
‎يجب أن نمنع زلفي
‎اذهب من هناك. وأنا سأتحقق من هذا الجانب‏
‎هل سيستمع الناس هذه المرة؟
‎هذه المرة سنحاول معا
‎والباقي في يد الله
‎حفيظ ... هذا ... شخص آخر أيضا ‏
‎هذه القنبلة ... أنا ... من الجيد أننا وصلنا إلى هنا -‏
‎أجريت مكالمة، أليس كذلك؟‏
‎ابتعد عن طريقي
‎اتضح بأنك ممثل سيء ‏
‎أي شخص سيمسك بك
‎دعني اذهب! هل أنت في عجلة من أمرك؟
‎نعم!‏
‎يجب أن أنتقم!‏
‎الانتقام ضد من؟
‎من هو عدونا؟
‎هل تعرف اسمه؟ هل رأيت وجهه؟
‎سوف تقتل عشوائيا
‎سوف أفجر القنبلة ‏
‎سوف أفجر القنبلة!‏
‎أنا سأفجرها
‎فجرها
‎أنا لا امزح ... سوف أضغط عليه!‏
‎من الذي منعك؟ اضغط عليه
‎خائف من الموت؟‏
‎أنا لست خائفا! أنا أعرفك! كيف يمكنني قتلك؟
‎برافين شاتورفيدي ... أنت لا تستطيع أن تقتل أي شخص
‎أنت لا تستطيع أن تقتل خروف صغير. كيف ستقتل كل هؤلاء الناس؟‏
‎‏"شعبك" ليسوا وراء هذه المهمة
‎‏"شعبك" هو عائلتك. مثل الفتاة الصغيرة التي تنتظرك
‎ألم تطلب منك هدايا؟
‎اذهب ‏
‎ارجع إلى أهلك يا أخي‏
‎والآن، بضع كلمات من شنكراتشاريا والإمام ‏
‎قبل أن نذهب إلى قاعة المؤتمرات الرئيسية
‎ابتعد عن طريقي‏
‎لننهي كل هذا
‎تحياتي للجميع!‏
‎ترحيب حار بكم جميعاً
‎ترحيب حار لك أنت أيضاً يا سيدتي
‎لا مبرر لهذا .. اخرجي!‏
‎لماذا جئتم إلى هنا؟‏
‎لماذا جئتم هنا تردون براقع؟
‎زلفي!‏
‎لقد جئت هنا لكي أعلن‏
‎إيه ... ماذا سوف أعلن مرة أخرى ؟‏
‎يجب أن أمنعه
‎هناك إيمان حقيقي واحد في العالم‏
‎نحن جميعا جزء من ذلك الإيمان‏
‎جميع الأديان ولدت من هذا الإيمان ‏
‎وسوف يبتلعها يوماً ما
‎وترتبط جميع الأديان معا من خلال هذا الإيمان ‏
‎ويجب أن تنحني له!‏
‎شيئا ما ليس صحيحا
‎اليوم ‏
‎اليوم سوف ‏
‎أري العالم ‏
‎كيف دخل هناك؟ في الداخل، الآن!‏
‎ما هذا؟ يبدو مشكلة. في الداخل، الآن!‏
‎أنا أفهم هذا يا سيدي، ولكن حضور السلطات هنا ‏
‎يتعارض مع روح المؤتمر
‎هناك إرهابيين في الداخل! هذا عنصري جدا، يا سيدي
‎سيدي، توقف!‏
‎توقف، استسلم يا إرهابي! لديه قنبلة!‏
‎انخفضوا جميعاً! انخفضوا جميعاً!‏
‎أليس هذا هارولد؟ لماذا هو في بولندا؟
‎ليس الآن يا ولدي فقط بعد أن نغادر
‎لماذا؟
‎ألا تريد الذهاب إلى الجنة؟‏
‎سنذهب معا يا آبا. لا يا ولدي، لا!‏
‎اجعله تحت السيطرة!‏
‎يا إلهي، اغفر لنا ذنوبنا ‏
‎أنقذنا من نيران الجحيم ‏
‎يا إلهي، خلصنا من هؤلاء الإرهابيين
‎هدوء! يكفي!‏
‎أنا لست إرهابي!‏
‎انتهيت من الحديث معه؟‏
‎هذا الرب ... كيف يتواصل معك؟
‎هل يتصل؟
‎أو بالبريد الإلكتروني؟
‎أو بإرسال البريد السريع؟ كيف يتواصل معك؟
‎إذا شاء، يمكن أن يتواصل معنا مباشرة
‎فهو لا يحتاج إلى وسطاء!‏
‎إرهابية يتحدث بحكمة. من سوف يستمع إليك؟‏
‎أنا استمعت له!‏
‎تحايا يا غوروجي. كل شيء بخير؟
‎لا تنساه يا حفيظ. هو سيأتي إلى الجنة أيضا. صحيح؟
‎عمتي، شغلي التلفزيون. برافين في الأخبار
‎برافين؟
‎تهديدنا بالأسلحة ؟ سنقوم بتفجير القنبلة
‎ضعوهم في الأسفل. فلنكمل الحديث
‎استمر يا حفيظ. يجب أن يستمعوا لنا
‎ولكن مع من أتحدث؟
‎هنا هندوسي، ومسلم، مسيحي ‏
‎وأنت يا سيدي ‏
‎أنا لا أعرف ديانتك حتى. هناك عدد كبير جدا من الناس
‎ولكن كل الأديان مجرد أبواب ‏
‎أفتح أي منها، ستدخل نفس المنزل‏
‎يا إلهي ... هناك 4231 ديانة ‏
‎ونحن نتحدث عن ديانتنا. هل تعرف لماذا؟
‎لأننا لم ندرس عن الأديان الأخرى
‎لا تخافوا منا. نحن فقط وسيلة لتحقيق غاية‏
‎خافوا من الكراهية التي نعلمها لأطفالنا‏
‎إذا قتل طفلي، ينبغي أن أحاول إنقاذ جميع الأطفال الآخرين‏
‎بدلا من ذلك أنا هنا، أنتقم لديانتي بقنبلة
‎سيدي، لا يهم الديانة التي تفوز ‏
‎لكن الإنسانية هي التي تخسر
‎إذا تبادلنا أنا وأنت الأماكن
‎سنفهم بعضنا بصورة أفضل‏
‎كل ما عليك القيام به هو سد الفجوة
‎نحن نعلم بالفعل هذا في قلوبنا ‏
‎دعونا نغتنم هذه الفرصة
‎أنا فعلت
‎هو كذلك
‎يمكنك إلقاء القبض علينا الآن
‎برافين، أنا سعيد جيداً لأنني قابلتك
‎أنا أيضا
‎الشابين الذين كان يعتقد بأنهم إرهابيان ‏
‎ضحوا بأنفسهم لإنقاذ الجميع‏
‎وفاة المنقذ شيء محزن للغاية ‏
‎تضحياتهم لن تضيع سدى
‎حفيظ ‏
‎أريد شرب رحيق الحياة الأبدية
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎أريد شرب رحيق الحياة الأبدية
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎اليوم يكون لي، سوف أعيشه
‎سنرى في الغد ماذا سيحدث
‎الجمر في قلبي سيشعل النيران في العالم‏
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎الجمر في قلبي سيشعل النيران في العالم‏
‎يقولون - مت وادخل الجنة ولكن أنا أصر على البقاء على قيد الحياة
‎أنا أصر، أنا أصر سأبقى على قيد الحياة
‎قنبلة عديمة الفائدة ... يجب أن تكون صينية
‎تباً!‏
‎كانت تلك الأيام عندما كنت جاهلاً
‎لم يكن لدي أي دين عندما كنت طفلا
‎ثم جاءني واحد، ظهرت البراءة
‎قطعت كل العلاقات مع صديقي من دين آخر
‎هل هو حي أو ميت، ليس لدي أي كلمة
‎إلهك ليس لي، إلهي ليس إلهك
‎أنا مستعد للحرب، سلاحي هو الكتاب المقدس‏
‎أيامي المتبقية سأقضيها في معركة
‎حيازة الأسلحة في دمي
‎الجنة أو النار، هذه الأعمال
‎لا يهمني كيف يكون العالم جميل
‎إلهك ليس لي، إلهي ليس إلهك
‎أنت وأنا، في كل إنسان
‎في الفرح ‏
‎في الحزن ‏
‎في الموسيقى والرقص
‎في الحبيب و العشيق ‏
‎يوجد أنت فقط، فقط أنت، أنت فقط ‏
‎أنت العبارة الخالدة
‎أنت الأم و الإبنة ‏
‎تملئني بإلهام كبير ‏
‎أصبح اسمي الآن رومي
‎أنت تملأ العالم بالعجائب
‎أنت تزيل المخاوف‏
‎إلهك ليس لي، إلهي ليس إلهك