Troppo immondizia in casa tua?
c'è molto spazio fuori nello spazio!
BnL StarLiners parte ogni giorno.
Noi puliremo la confusione mentre Lei va via.
Il gioiello della flotta di BnL, L'Assioma.
passa 5 anni in crocera
assistito24 ore per giorno dal nostro equipaggio completamente automatizzato,
mentre il Suo capitano e pilota automatico vi garantiranno un divertimento non stop.
Comprando e cenando.
E con nostro sedie levitanti, anche la nonna può associarsi al divertimento.
non c'è nessun bisogno di camminare.
L'Assioma, mette le stelle a vsotra disposizione.
grazie a BnL, lo spazio è l'ultima frontiera.
Annulla
Perché zone? quante? se un mercante?
Comando?
Ta-da!
- coman..do? - Comando?
Classificato!
Nome?
Wa... Wall-E.
Wall-E?
Wall-E!
Eve.
- E... - Eve!
- E... A... - Eve!
- Eva.
Eva!
Eve.
Eva! E-E-Eva!
Wall-E... Wall-E!
Eva!
Qui.
Occhiata.
Un dispari sembri.
Dove è Wall-E!
Eva!
Eva?
Eva!
E - E - Eva!
Eva!
Eva.
Eva!
Eva.
Eva!
quindi andiamo nell'area di lancio e vedremo una gara virtuale nello spazio
Nah, noi l'abbiamo fatto ieri, Io non lo voglio fare.
- Bene cosa vuoi fare? - non so. Qualche cosa.
- Facciamo così... - Lui è geloso perché...
- Noi abbiamo appena imbroglio... - Guarda, io sono stanco di...
Se Lei non può pieno il giro Lei non ha visto il lato alcuno buono.
Una tazza. Qui!
Compri N Large, tutto quello che Lei ha bisogno per essere felice.
il Suo giorno è molto importante per noi.
Venga! Qui, prenda la tazza.
Ehi, prenda la tazza!
Per favore rimanga fermo!
Un robot di servizio sarà qui assisterLa immediatamente.
Assistenti di bordo! Aiuto!
Per favore rimanga fermo!
Un robot di servizio sarà qui per assisterLa immediatamente.
Cosa è quello? Cosa sta facendo?
Wall-E!
John.
- Eva? - No John.
Eva!
Ciao, Wall-E.
A è per Assioma, la Tua casa dolce casa
B è per Acquisto N Large, il Tuo miglior amico.
ora del pranzo, in una tazza.
Sembra bello!
- Io ora sto studiando. - lo so zuccherino. Ah, signore...
Attenzione, acquirenti di Assioma! Provi blu, è il nuovo rosso.
L'appuntamento successivo cominciammo a stare insieme...
...ogni giorno dopo quello è stato un disastro virtuale!
- Perché lui non era così superficiale, lo sai? - Sì, lo so mia cara.
Ci sono molti uomini la fuori.
Bene, lo so, lo so perché Io... Cosa ?...
Wall-E!
- Mary. - Eva!
Oh, oh, sicuro, vada avanti.
Eva.
Ombreggi!
Io non sapevo che avevamo una piscina!
Capitano, c'è bisogno di lei sul ponte.
Mattina. Solo una sistematina?
Oh, lo vedo. lo so zuccherino, lo so.
Ok Ok
- Signore. - Caffè.
Signore...
Protocollo, auto. Prima le prime cose.
Computer! Rapporto di status.
- Sistemi meccanici? - Immutato.
- Temperatura di centro di reattore? - Immutato.
- Conta dei passeggieri? - Immutato.
- Il rigeneratore di cibo? - Immutato.
- La sonda ripartrici? - Immutato.
- Condizioni di atmosfera? - Immutato.
- condizioni generali? - Immutato.
- Ok, auto. - Signore, noi abbiamo...
12:30? Auto, perché non non mi ha risvegliato per gli annunci della mattina?
Onestamente, è la sola cosa che io posso dare su questa nave.
Bene, buon giorno a tutti.
E benvenuti al giorno 255,642 a bordo dell'Assioma.
Come sempre, la temeratura è 22 gradi ed è soleggiato e...
Oh, ehi, io vedo il tronco della nave sta mostrando che oggi è il nostro 700 anniversario...
...della nostra crociera di 5 anni. Bene, io sono sicuro i nostri antenati...
...sarebbe orgogliosi di sapere che 700 anni più tardi...
...noi facciamo esattamente la stessa cosa che loro stavano facendo.
Quindi, alla prissma pausa pranzo chiedete per una ...
..."torta del centenario" in tazza gratis! Bene, questo è bello!
Noi abbiamo oggi anche, un...
Ehi, ehi, Auto, cosa è questo bottone lampeggiante?
Capitano, la sonda Eve è ritornato con segnale positivo.
Positivo?
Eva!
Ma, nessuna sonde è mai tornata positiva...
...prima.
Saluti e congratulazioni, capitano!
Se Lei sta vedendo questo, questo vuole che il suo Extraterrestrial Vegetation Evaluater...
... o La Sonda EVE è ritornata da Terra con un campione confermato...
... di fotosintesi attiva.
Se è vero, vuole dire che è ora di tornare di nuovo a casa.
Casa? Stiamo ritornando?
Ora che la Terra è stata ripristinata ad una uno status ecosostenibile...
... possiamo dare avvio all' "Operazione ricolonizzazione"
Semplicemente segua questo manuale di istruzioni per mettere la pianta...
... nell holo-detector della Sua nave.
E l'Assioma immediatamente vi riporterà sulla Terra.
è così facile!
Ma gli effetti della microgravità, Lei e i Suoi passeggeri potrebbero soffrire di alcuni...
... probelmi alle ossa.
Ma io sono sicuro che alcuni giri sulla pista da jogging della nave...
... riprenderete la vostra forma in poco tempo.
Abbiamo una pista da footing?
Se Lei ha altre domande, consulti il Suo manuale operativo.
ci vedremo a casa, molto presto!
Azioni manuali.
Manuale, ripeta istruzioni!
Manuale!
Wow! Guarda qui!
vediamo!
Eva!
Wall-E!
Eva.
Cosa? chi l'ha liberata?
Passo uno. Comando vocale, "Confermi l'acquisizione."
Confermi l'acquisizione.
riconoscimento vocale richiesto.
Uhh...
accettato
Whe... Dove è la quella cosa?
- Pianta! - Pianta, giusto, giusto.
Dove è?
Forse abbiamo sbagliato un passo. Guardiamo di nuovo.
Ok.
Wall-E! Wall-E!
- Eva? - calmati!
Usi il Suo scanner per essere sicuro.
Non contiene campione. L'allarme della sonda è difettoso.
- quindi non stiamo andando sulla Terra? - Negativo.
- Indovino, le cose ritornano alla normatlità, huh? - Corretto, capitano.
Bene, falso allarme!
falso Allarme.
La sonda deve essere difettosa.
Go-4! La spedisca all'officina di riparazione
Ed io la verifichero per assicurarmi che lei....
Wall-E!
é pulito Wall-E?
Eva!
Analizzi!
Analisi. Contaminante esterno
la Sostanza è composta da tre basi...
... di vari elemeti di origine naturale combinati.
il campioneè più comunemente conosciuto come suolo, immondizia o Terra.
Terra?
Definisca "terra."
la Terra. La superficie del mondo distinta dal cielo o dal mare.
Wow!
Definisca "mare."
Mare. Una grossa massa di acqua salata. Copre la maggior parte della superficie di Terra...
... e circonda i continenti.
Eva!
Eve!
giusto!Giusot!Giusto!
Eva!
Wall-E!
Oh, mio!
Alt!
Wall-E.
Attenzione! Robot fuggitivo
Wall-E!
Alt!Alt!
Attenzione! Robot fuggitivo
Wall-E!
Attenzione! Robot fuggitivo
Eva!
Eva?
Terra.
Terra!
Comando.
Wall-E.
Wall-E!
Pianti!
Wall-E.
Eva!
Wall-E!
Velocità di crociera
C'è del movimento in cabina
l'Alt!
20 secondi all'autodistruzione
10 secondi all'autodistruzione
10, 9 8, 7 6...
5, 4, 3 2...
No! No!
Eva!
Wall-E!
Eve!
- Wall-E. - Wa... Wa... aspetta
Eva.
Wall-E!
Wall-E.
Oh, così tante stelle!
Ehi! Ehi, quello è... Quale è il suo nome?
- Ehi, quello che ... - Guarda! Guarda, guarda, guarda!
Guardi !
Ehi, io conosco quel ragazzo. È... Wall-E!
- è lui! Wall-E! Ehi! È il tuo amico, John! - Ciao, Wall-E.
Ciao.
Definisca "hold down"
hold down. Un'un incontro sociale dove si balla sul posto.
Auto! Questo è stupendo!
Questi sono chiamati fattorie!
Le creature umane misero semi nella terra, misero acqua su di essi...
...e cresce cibo, come pizza.
Buona notte, capitano.
Psst! Computer!
Definisca ballo
ballo. Una serie di movimenti di due partner ...
... con velocità e ritmo che si armonizzano con musica.
Eva.
Il ponte di principale si sta chiudendo.
- fermi!
non sapevo avessimo una piscina
Nessuno schizzo, nessuna immersione.
Nessuno schizzo... no...
Eva!
Comando!
Un sbarco perfetto!
Noi siamo tutti qui!
Sì, capitano! Capitano, noi siamo a casa. È così bello!
No, non è nulla. Io - io sono lieto di farlo.
Questo è... Questo è tutto merito a voi, non mio. È...
Come l'ha trovato?
Possiamo tornare a casa! Per la prima volta!
Come è adesso?
No, no, no! Non me lo dica. Voglio vederlo.
Aspetta questo non assomiglia alla terra.
Dove è il cielo blu?
Dove è l'erba?
Io conosco questa canzone.
Loro sono... Uhmm...
Dancing. Sì, Dancing.
Come ha fatto, huh, il piccolo ragazzo?
Non l'hai abbandonato,giusto?
Oh, Dio!
Aspetta un attimo!
Eva? Eva!
Wall-E.
Eva? Eva.
Eva?
Eva.
Eva!
Sei qui piccolina.
sei venutà da lontano per un bicchiere d'acqua.
c'è solo bisogno di qualcuno che ti curi, quindi...
dobbiamo ritornare!
Auto! Venga quaggiù.
sì di Sì, signore.
Wall-E.
Wall-E?
Auto, l'Eve ha trovato la pianta. L'ho messa nell'holo-detector.
Non è necessario, capitano.
Sa una cosa? Dovrei farlo da solo.
Capitano!
Signore, insisto. Mi dia la pianta.
Auto, esca!
- non possiamo andare a casa. - Che stai dicendo? Perché no?
questo è segreto. Capitano, mi dia la pianta.
Cosa vuol dire segreto? Lei non deve tenere segreti al capitano.
- Mi dia la pianta! - Perché è segreto?
- Mi dia pianta. - Mi dica, Auto. é un ordine!
Ok, signore!
Messaggio.
Ehi là, piloti automatici. ho delle cattive notizie.
l'Operazione testa Pulito... è, uhm!, fallita.
Vedete, elevati livelli di tossicità rendono insostenibile la vita sulla Terra.
Insostenibile? Cosa?
Mi dispiace ma penso che dobbiamo annullare l' "Operazione ricolonizzazione." Quindi...
... state in volo. Uhm... Piuttosto che cercare di risolvere questo problema...
... sarà più facile per ognuno che lei rimanga nello spazio.
Più facile?
- Sig. Presidente... Sig. Presidente. - Ma io penso... Huh?
- è ora di andare! - Ok! Io ho altre priorità...
... un ordine A113, passa al pilota completamente automatico...
... prenda controllo di tutto e non ritorni a Terra.
la ripeto, non ritorni a Terra!
andiamocene da qui.
Ora, la pianta.
No! Aspetti un attimo!
Computer, quando fu spedito questo segnale all'assioma?
la Comunicazione fu ricevuta nell'anno 2110.
Ecco... quasi 700 anni fa!
Auto, le cose sono cambiate! Noi non ritorniamo!!
Signore, gli ordini sono "Non ritorni a Terra."
Ma la vita ora è sostenibile.
Guardi questa pianta! Verde e in crescita.
Questa è la prova vivente, aveva torto!
- Irrilevante, capitano. - Cos'è importante?
fuori di qui è la nostra casa. Casa, auto! E ha dei problemi.
Io non posso stare seduto qui senza fare nulla
che è tutto ciò che ho sempre fatto!
Che è tutto cio che hanno fatto tutti in questa nave!
Nulla!
Solamente l'Assioma può sopravvivere.
Io non voglio sopravvivere! Io voglio vivere!
Stò solo seguendo i miei ordini.
Io sono il capitano dell'Assioma. Noi torniamo a casa oggi!
GO-4? Ehi!
Questo è ammutinamento! Eve, lo fermi!
Eve, metta immediatamente questa pianta nell' holo-detector.
No!
Eva?
- Wall-E! - Wall-E!
Eva!
- Lanci la pianta! La lanci a me! - Wall-E!
Eva!
Mi dia la pianta.
No!
Wall-E!
Tutte le comunicazioni sono terminate.
- Lei è confinato nei Suoi allogi. - No!
Ammutinamento! Ammutinamento!
Wall-E?
Attenzione! Blocco aria attivato.
Wall-E!
Blocco aria attivato
Wall-E!
- Eve... - Wall-E!
Attenzione! Blocco aria attivato.
Blocco aria attivato
Wall-E!
Eve...
Wall-E!
Wall-E.
M-O.
- M-O? - M-O.
M-O.
Comando.
Comando!
Terra.
Terra!
Terra?
Terra.
Terra? Terra!
- M-O. - Wall-E!
Sbagliato!
Fermi Eè in corso...
Eva!
Attenzione! Robot fuggitivo
Oh, così va bene.
certo.
Attenzione! Robot fuggitivo
Impossibile!
Attenzione! Robot fuggitivo
Auto! ascolta!
tu stupida ruota!
Attenzione! Robot fuggitivo
La pianta!
Vediamo chi è il perdente!
Prova, prova. é acceso questo coso?
Ehi, qui è il capitano. sono chiuso nella mia stanza.
Eve, Wall-E, portate la pianta al ponte principale.
Tornate ed attivate l'holo-detector.
Ora, rapidi! Auto mi toglierà...
Alt!
Oh!
Ovvio!
Alt! Alt!
- Guarda cos'ho, Auto! - Non è possibile.
Giusto! La pianta.
Oh,vuoi questo? Vieni e fallo lampeggiare.
No!
Capitano? Capitano?
Vai!
- vai! - Lei?
Non sta andando vada via da me quando Io...
- Lo lasci, capo. - é tutto ciò che hai trovato?
Alt!
- insisto. Questo non è buono. - Venga più vicino!
Stai calma! Stai calma!
Signori e signore, qui è il capitanoo.
C'è un piccolo malfunzionamento del pilota automatico.
Per favore state calmi.
Abbastanza.
- Prendi! - No! No, no, no! No!
Prendi!
L'ho presa!
John, sei pronto per avere dei bambini!
Guarda fuori!
No!
Wall-E!
No!
Wall-E!
Auto!
Wall-E!
Auto, Lei è sollevato dai sui compiti.
No...
Pianta! Pianta!
- Pianta! - Eva!
Orgine della pianta verificata.
Wall-E.
Rotta per la terra settata.
10 secondi al salto Nell'iperspazio.
- 9, 8 7, 6 5... - No, Wall-E!
Oh, no, Wall-E...
4, 3, 2, 1, 0.
Wall-E!
Eva!
Wall-E.
Eve.
Wall-E?
Wall-E, sei a casa!
Wall-E! Wall-E!
- Eva? - Wall-E?
Eva?
- Sì! -Ok! - Vai, Vai. Vai, Vai, Vai!
Questa è l'agricoltura.
Voi ragazzi farete cresciere qualsiasi tipo di pianta!
Vegetali, pizza pianta...
è bello essere a casa!
.
Sottotitoli a cura di bojobox
FILMXY