Out there, there’s a world outside of Yonkers,
Way out there beyond this hick town, Barnaby,
There’s a slick town, Barnaby.
Out there, full of shine and full of sparkle,
Close your eyes and see it glisten, Barnaby.
Listen, Barnaby!
Put on your Sunday clothes, there's lots of world out there
Get out the brillantine and dime cigars
We're gonna find adventure in the evening air
Girls in white in a perfumed night Where the lights are bright as the stars!
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
In one of those new horsedrawn open cars
We'll see the shows at Delmonicos
And we'll close the town in a whirl
And we won't come home until we've kissed a girl!
WALL-E
Hypermarchés Buy N large
Essence Buy N Large
Banques Buy N large
Trop de Déchets !!! La Terre est ensevelie.
WALL-E Pour vous désensevelir !
TRANSIT Terminus Centre-ville
Trop de déchets sur Terre ?
Il est temps de changer d'air.
Des vaisseaux BNL partent chaque jour.
Nous veillerons à ce que tout soit propre à votre retour.
Voici le joyau de la flotte BNL, L'Axiome.
Offrez-vous 5 années de croisière de luxe.
A votre service 24 heures sur 24
un équipage entièrement automatisé.
Le Commandant et le pilote automatique vous proposeront toutes sortes de distractions
et de somptueux dîners.
Grâce à nos fauteuils aéro-glisseurs, même grand-mère est la bienvenue.
Plus besoin de marcher.
L'Axiome : Le fleuron de la flotte spatiale de luxe.
Parce que BNF fait de l'espace un lieu de plaisir sans limite.
Quelles zones ? Beaucoup ? Êtes-vous marchand ?
Mission ?
Mis..ssi..ssion...
Confidentiel.
Identité ?
Wall ... Wall-E
WALL-E ?
WALL-E .
EVE.
E--ve ?
EVE !
E--v ... eee !
EVE ! EVE !
Eve !
*ALERTE*
Eve !
WALL-E !
Wall--E !
Eve !
Voici une petite chanson que j'ai écrite
Ne t'inquiéte pas
Soit heureux
Regarde !
WALL-E !
Eve !
Eve ?
Eve !
Eve.
*Matière Toxique*
Eve !
*Matière Toxique*
Eve.
Eve !
Je suis resté toute la matinée dans ma cabine, j'ai bien envie d'aller jusqu'au practice, histoire d'envoyer quelques balles virtuelles dans l'espace.
Non,on l'a déjà fait hier, ça ne me dit rien.
Bon d'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?
Aurte chose, je ne sais pas.
Robot ! Ici !
- Je ne t'entends plus. - Je passe dans un tunnel, ça va couper.
"BNL : Tout ce qu'il faut pour être heureux"
Votre bien-être au quotidien est notre priorité.
Hé robot, reprends ça.
Hé, reprends ça !
Veuillez ne pas bouger.
Un robot d'assistance arrive pour vous porter secours.
Stewart !
- Aidez-moi ! Par ici ! - Veuillez ne pas bouger.
Un robot d'assistance arrive pour vous porter secours.
Qu'est ce que c'est que ça ? Que ce qui arrive ?
Wall--E !
John.
-Eve ? -Non, John.
Eve !
Au revoir, Wall-E.
"A" pour AXIOME. Notre dernier royaume.
"B" comme "BNL". Qui rend la vie plus belle.
C'est l'heure du déjeuner. Prenez une paille.
Magnifique !
... ...je sais cherie, un homme !
Nous invitons nos chers clients à essayez le bleu s'ils l'ont déjà en rouge.
J'adore le bleu.
...à chaque vacances, j'ai ... désastre. ...Je suis Mary, Papa.
N...etais si bien, tu vois ?
Je sais, je le sais, parce que...
Que ce passe t'il ...
WALL-E !
Heu... Mary !
Eve !
Ha...Ho... Heu..Ho... Bien sur, allez-y !
Eve !
Parasol !
J'ignorais qu'on avait une piscine !
Commandant ! On a besoin de vous sur le pont.
Tout le monde sur le pont !
Bonjour !
On rafraîchit la coupe ?
Je comprends ! Je sais, trésor, je sais !
C'est bon, c'est bon. vous êtes splendide !
Commandant Café.
Commandant, la mission annuelle...
Le Protocole AUTO. Une chose après l'autre.
Rapport de l'ordinateur de bord !
...Systèmes Mécaniques. ...Inchangés.
...Température du coeur du réacteur. ...Inchangé.
...Nombre de passager. ...Inchangé.
...Succédané d'aliments regénérés. ......Inchangé.
...P.H des jacuzzis. ......Inchangées.
...Conditions atmospherique. ......Inchangées.
- Relève du personnel. - ...Inchangée.
- A toi, AUTO. - Commandant, la mission annuelle...
- ...de reconnaissance... - Ho ! midi et demi ?!
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé pour les annonces matinales ?
Honnêtement, c'est la seul chose que je suis censé faire à bord de ce vaisseau..
Petit déjeuner
Hé bien, Bonjour mes chers amis...
Heureux de vous accueillir pour ce 255.642ème jour à bord de l'AXIOME.
Le temps est doux comme d'habitude, 22 degrés, du soleil et...
Ho, une note sur notre registre m'indique que nous fêtons aujourd'hui le 700ème anniversaire
de la croisière quinquénale.
Hé bien, Je suis persuadé que nos ancêtres seraient fiers de voir
que 700 ans plus tard nous faisons... exactement la même chose qu'à leur époque.
Donc n'oubliez pas, lors de notre prochain repas, de réclamer...
..à l'occasion du 700ème anniversaire, le petit gâteau-cadeau !
Ho c'est génial !
A part ça, aujourd'hui, nous avons un...
Hé... hé AUTO, qu'est ce que c'est que ce bouton qui clignotte ?
Commandant, la sonde 1 est signalée postivie.
Positive ?
Eve !
Mais...
c'est bien la première fois qu'une sonde revient positive...
Bonjour et toutes nos félicitations, Commandant !
Si vous voyez ceci, cela signifie que votre Evaluateur de Végétation Extraterrestre...
...la Sonde "E.V.E." est revenue de sa mission sur Terre avec un specimen confirmant...
...l'existence du processus de photosynthèse.
Hé oui ! Cela veut dire qu'il est temps de rentrer à la maison.
A la maison ? Alors, on rentre ?
A présent que la vie sur Terre est redevenue possible,
je vous le dis, nous pouvons lancer l'opération "recolonisation" !
il suffit de suivre les instructions de ce manuel, de placer la plante...
...dans l'holo-détecteur de votre vaisseau,...
...et l'AXIOME programmera immédiatement son retour sur Terre.
C'est aussi simple que cela !
Bien sûr, en raison des effets de la microgravité vos passagers et vous-même...
pouvez souffrir d'une diminution de la masse osseuse.
Mais je suis persuadé qu'avec un peu de jogging sur les pistes de course du vaisseau
vous retrouverez tous la forme en peu de temps.
On a des pistes de course ?
Si vous vos posez d'autres questions, n'hésitez pas à consulter votre manuel d'instruction.
A très bientôt à la maison !
Manuel...d'instructions.
Manuel, transmettez les instructions !
Manuel ?
Whaou ! Regardez-moi ça !
Eve !
WALL-E !
Bien ! A l'ouvrage !
Première étape 1, Commande Vocale : Confirmation d'acquisition.
Confirmation Acquisition.
Reconnaissance Vocale requise.
Heu...
Accepté !
- Où est la chose ? - Plante !
La Plante, c'est ça, c'est ça.
Où est elle ?
On a peut-être raté une étape. Montre moi comment... ?
WALL-E !
Eve ?
Passons-la au scanner ça sera plus sûr.
Ne contient aucun specimen. La mémoire de la sonde est défectueuse.
Dans ce cas, on ne rentre plus sur terre ?
Non, Commandant.
- Et donc, retour à la normal, c'est bien ça ? - Affirmatif, Commandant.
Hé bien, fausse alerte !
Fausse alerte.
La sonde est forcément défectueuse.
GO-4, envoies EVE en réparation,
et je veux une révision complète pour m'assurer que le dysfonctionnement... Ha..
WALL-E !
Et envoies WALL-E au nettoyage.
Eve !
Analyse !
Conclusion : Matière Toxique Etrangère.
La substance est un système tri-phasé
composé de diverses combinaisons de dérivés solides naturels.
Matière communément désignée par les termes sol ou... terre.
Terre ?
Definir "Terre".
Terre : Partie du monde qui se distingue du ciel et de la mer.
Definir "Mer".
Mer : Etendue d'eau salée
recouvrant la plus grande partie de la surface de la Terre...
...et l'entoure
*Matière Toxique*
Vous êtes splendide !
Eve !
Attention ! Attention ! Attention !
Wall-E...
Wall-E !
Ho, non !
Stop !
Wall-E !
Attention ! Robots Détraqués !
WALL-E !
Arretez ! Arretez !
Attention ! Robots Détraqués !
WALL-E !
Eve !
Eve ?
Terre.
Terre !
Mission...
WALL-E ...
WALL-E !
Plante !
WALL-E !
Eve !
WALL-E !
vitesse de croisière
Vous pouvez rallumer vos appareils electroniques.
Auto-destruction dans 20 secondes.
Auto-destruction dans 10 secondes.
10...9...8...7...6...
5...4...3...2...
Non ! Non !
Eveee..
WALL-E !
Eve !
Attends !
Eve.
*LIVRER A l'AXIOME SUPERIEUR*
WALL-E !
Oh ! Totes ces d'étoiles !
Hé ! Ho, C'est... Comment s'appelle-t-il ?
- Hé, mais doucement... - Regardez !
Regardez là-bas !
Oui, je le connais... C'est...
WALL-E, c'est lui !
- Hé WALL-E ! - Hé, c'est moi ton copain John !
Salut !
Définir "Bal Populaire" !
Bal Populaire : Rassemblement de gens qui dansent en plein-air.
AUTO, la Terre est une planète étonnante ! On y trouve ce qu'on appelle des "fermes".
Les humains sèment des graines dans le sol, puis les arosent régulièrement,
et ça donne de la nourriture comme...des pizzas !
Bonne nuit, Commandant !
Psss, Ordinateur !
Définir "Danse" !
Danse : Enchaînement de mouvements harmonieux,
rythmés par de la musique, impliquant généralement deux partenaires.
Eve.
Fermeture de l'Espace Piscine !
- Arrête ça ! - Mouille-moi !
Je ne savais pas qu'il y avait une piscine.
Interdiction d'éclabousser et de plonger !
Interdiction d'éclabousser...
*LIVRER A l'AXIOME SUPERIEUR*
Eve !
Non.. Chut...
Mission.
Atterrissage imminent.
On y est les mais ! Oui Commandant...
Commandant, on est de retour, c'est merveilleux !
Non non, ce n'est rien. Ce fut un plaisir.
Ce qui compte c'est votre bien-être et pas le mien.
Ho...
Comment l'as tu trouvée ?
On va pouvoir rentrer à la maison !
Pour la première fois de notre vie !
Comment c'est maintenant ?
Non, non, non...ne me dit rien. Laisse-moi le découvrir.
Quoi ? Ca ne ressemble pas à la Terre.
Où est le ciel bleu ?
Où sont les champs de fleurs ?
Je connais cette chanson.
Ces gens sont en train...
...de danser. C'est ça, danser.
Tu reviens de loin, toi ma grande, hein ?
Tu as su te battre !
Ho non...ho non pas ça !
Attends une minute !
*ACTIVATION CAMERA DE SECURITE*
Eve ? Eve !
WALL-E
Eve ? Eve.
Eve ?
Eve.
Eve !
*Matière Toxique*
Te voilà ma jolie.
Tu as fait un bien long voyage. Tu devais avoir soif.
Tu as seulement besoin qu'on s'occupe de toi, c'est tout...
Il faut rentrer à la maison !
AUTO, Viens par ici !
A vos ordres, Commandant.
WALL-E !
AUTO, EVE a retrouvé la plante. Allume le holo-détecteur.
Inutile, Commandant. Veuillez me la remettre.
Tu sais quoi ? Je vais le faire moi même.
Commandant !
Permettez-moi d'insister. Donnez-moi la plante !
AUTO, laisse-moi passer. Pousse-toi !
On ne peut pas rentrer sur Terre !
Qu'est ce qui te prend ? Pourquoi on ne pourrait pas ?
C'est Top-Secret. Commandant, donnez moi la plante !
Qu'est-ce que ça veut dire "c'est Top Secret" ? On n'a pas de secret pour le Commandant !
Donnez moi la plante !
- Dis-moi ce qui est Top-Secret ! - La plante !
Dis-le moi AUTO, c'est un ordre !
A vos ordres, Commandant !
Arrêtez-moi ça, s'il vous plait.
Salut les pilotes automatiques !
J'ai une mauvaise nouvelle.
L'opération "Nettoyage de la planète" a...
comment dire...a échoué.
Les niveaux de pollution ont atteint des sommets.
La vie sur Terre est devenue impossible.
Impossible ? Quoi !
Tant pis, nous allons devoir annuler l'opération "Recolonisation"
Alors...ne changez rien, restez où vous êtes !
Plutôt que d'essayer de résoudre ce problème,
il sera beaucoup plus simple pour tout le monde de rester dans l'espace.
De rester ?
Je pense qu'il est...ha ?
J'ordonne la mise en vigueur immédiate de la directive A113.
Entrez en mode auto-pilotage et prenez le contrôle de tout.
Surtout ne revenez pas sur Terre.
Je répète, ne revenez pas sur Terre.
Commandant, la plante.
Non, attends une petite seconde.
Ordinateur, quand ce message est-il arrivé sur l'AXIOME ?
Message reçu en l'an 2110.
Ca fait...oui, ça fait pratiquement 700 ans !
AUTO, les choses ont changé. On peut rentrer maintenant !
Les ordres sont "Ne pas rentrer sur Terre".
Mais il est possible d'y vivre maintenant !
Il n'y a qu'à voir cette plante. Elle est verte et épanouie..
C'est la preuve vivante qu'il avait tort !
Rien à voir, Commandant.
Quoi ? Si justement, ça a tout à voir !
Nous avons notre maison là-bas. Notre maison, AUTO !
Et elle est en danger, tu comprends ?
Je ne peux pas rester assis là, les bras croisés.
Je ne fais rien de mes journées.
Comme tous les autres passagers de ce maudit vaisseau.
Rien de rien !
A bord de l' AXIOME vous survivrez.
Ca ne m'intéresse pas de survivre. Je veux vivre !
J'obéis aux directives.
C'est moi le Commandant à bord de l'AXIOME.
Et je dis que nous rentrons à la maison aujourd'hui !
GO-4
Hé... C'est une mutinerie !
EVE, arrête-le !
EVE, tu vas mettre cette plante directement dans le holo-détecteur !
Non !
Ho ?
Eve !
WALL-E !
WALL-E, la plante, envois. Lance !
EVE !
Donne-moi la plante.
WALL-E !
Toutes les communications sont suspendues.
Vous êtes consigné dans vos quartiers.
Non ! Mutinerie, c'est une mutinerie !
*REDEMARRER*
WALL-E ?
Attention ! Activation du sas d'évacuation.
WALL-E !
Activation du sas d'évacuation.
- EVE ! - WALL-E !
Attention ! Activation du sas d'évacuation.
WALL-E !
*Matière Toxique*
WALL-E !
*Nettoyage Ok* *Nettoyage Ok*
Wall-E.
MO.
- MO...? - MO.
Mis...si...sion.
*LIVRER A L'AXIOME SUPERIEUR*
Mission !
Terre...
Terre !
- MO ! - WALL-E !
Attention !
Anomalie !
A la population, nous avons actuellement...
Robots détraqués !
Attention ! Robots détraqués !
C'est impossible.
AUTO ! Ecoute moi !
Vieille roue tordue.
Attention ! Robots détraqués !
La plante !
On va voir qui est le patron à bord !
Fin de manoeuvre.
Hé, ici votre Commandant.
On m'interdit toute communication.
EVE, WALL-E, apportez la plante à l'Espace Piscine.
Je vais activer le holo-détecteur.
Dépêchez-vous ! AUTO va interrompre la communication !
Stop !
Attention !
Stop !
- Ha ha... Auto, regarde ce que j'ai là ! - Impossible.
Hé oui, j'ai la plante.
H, tu la veux ?
Viens la chercher, le borgne.
Non !
Commandant ? Commandant ?
Lâchez-moi !
- Lâchez-moi ! - Je suis trop lourd ?
Tu ne te débarasseras pas de moi...
Lâchez-moi !
Stop !
- J'insiste, ce n'est pas bien ! - Je 'ai eu ! Ha ha.. !
Veuillez rester calme !
Mesdames et messieurs, ici votre Commandant de bord.
Nous avons un petit problème... avec le pilote automatique.
Restez calme.
Ça suffit !
Non !
John, prépare-toi, il est temps de penser aux enfants !
Regardez ce qui arrive !
Non !
Wall-E !
Non !
AUTO !
Wall-E !
AUTO ! Tu es relevé de tes fonctions.
Non...
Plante ! Plante !
*Matière Toxique*
Eve !
Origine de la plante déterminée !
Wall-E ...
Destination Terre. Hyper-espace activé dans 10 secondes.
9...8...7...
Wall-E !
6...5...
Ho, non, Wall--E ...
4...3...2...1...0 !
Wall-Eeee...
Wall-E !
Eve..
Niveau de charge solaire
Wall-E.
Eve !
Wall-E ?
Wall-E !
-Eve ? -Wall-E !
Eve ?
On appelle ça, cultiver la terre. Vous pouvez faire pousser toutes sortes de plantes.
Des légumes, et puis des pizzas ! Ha ha ha...
C'est bon d'être de retour chez soi !