瓦力
“大災難！廢棄物超量！”
“清掃任務 使命必達！”
您的四面八方都是垃圾？ 外太空有一大堆丟棄空間
大賣家星光郵輪每天啟航
您盡興享樂，我們為您清理垃圾
大賣家星光艦隊之寶，公理號
五年的奢華享受
機器人全天候為您服務
艦長隨時為您準備
高級的娛樂，可口的美食
以及全自動氣墊椅 連阿嬤都能享受
根本不必走路
公理號，最頂級的星光郵輪
大賣家讓外太空成為超完美遊樂園
“太陽能蓄電率 警告”
你是誰？
你的任務是什麼？
你的任務？
妳的任務呢？ 我的？
這是機密
名字？
我是瓦力 瓦力
我是伊芙
伊…伊芙
伊芙，伊芙
伊芙
伊芙！伊芙，伊芙！
瓦力！瓦力！
伊芙
拿去
瞧
捏破
妳捏捏看
瓦力？
伊芙？
伊芙
“大賣家暢貨中心”
伊芙
外來污染源
伊芙
外來污染源
伊芙
伊芙！
我整個早上都待在艙房
咱們去揮桿場打虛擬小白球吧
昨天去過了，我不想去
那你想幹嘛？ 不曉得，找點消遣吧
機器人，過來
大賣家，提供幸福的生活
我們重視您的每一天
飲料機器人
把杯子拿去，快拿去！
請不要移動
服務機器人稍後將來幫助您
服務生！喂！
請不要移動
服務機器人稍後將來幫助您
那是什麼？搞什麼鬼？
我是瓦力
我是約翰 伊芙？
不，我是約翰
伊芙！
拜了，瓦力
“公”代表公理號，你溫馨的家
“大”代表大賣家 你最好的朋友
吃午飯囉…飲料一杯
您要有自信美
展現全新的您 您美呆了
我知道 男人真討厭
公理號乘客，請換上最流行的藍色
試試藍色
約會？甭提了
每次虛擬約會都慘到極點
男人只要不膚淺就夠了
新好男人根本不存在
我最清楚了，因為…搞什麼？
哈囉，我是瓦力
我是瑪麗 伊芙
好吧
伊芙
遮陽傘
我不知道有泳池耶
艦長，請您到艦橋
全員報到！
早安
要打扮一下嗎？
我知道，我瞭解
我很高竿，你超帥的
長官？ 咖啡
長官，年度…
遵守規矩，傲特，按優先順序
電腦，現況報告
電機系統 正常
反應爐核心溫度 正常
乘客數目 正常
自動添菜自助餐 正常
三溫暖酸鹼平衡值 正常
空氣狀況 正常
服務作業量
正常 說吧，傲特
長官，年度勘察… 十二點半！
你怎麼沒叫醒我做早報？
這是我在艦上唯一能做的事
早安，大夥兒
今天是公理號航行的第255642天
氣溫照常華氏72度，陽光普照
航艦日誌顯示今天是咱們…
五年航程的第七百週年紀念
我想我們的祖先知道七百年後…
我們仍在做同樣的事一定很驕傲
請各位在享用下一餐時…
記得領取免費的七百週年 歡慶紀念日杯型蛋糕
哇塞，你們看看
另外今天我們有…
傲特，閃燈按鈕是什麼？
艦長，探測機器人帶回好消息
好消息？
伊芙
可是探測機器人…
…以前從來沒有帶回好消息
恭喜了，艦長
如果你正在看這段影片
代表外太空植物探測機器人…
也就是伊芙，從地球帶回
進行光合作用的植物
沒錯，這代表該回家了
家？我們要回去？
既然地球已經恢復生機
我們可以展開重返計畫
按照操作手冊的步驟
把植物放進3D影像偵測器
公理號就會立即重返地球
就這麼簡單
因為艦上處於低重力狀態
您和乘客的骨骼會稍微流失
但只要在艦上的慢跑步道跑幾圈
你們就會恢復原來的體格
我們有慢跑步道？
若有任何問題，請參考操作手冊
很快就會回家見面囉
行動手冊
手冊，傳達指示
手冊？
哇塞，看看這玩意
好吧
伊芙
瓦力
伊芙
把她打開來吧
步驟一：音控命令 開啟確認
需要聲音授權
接受
那玩意兒呢？ 植物
對，它在哪裡？
也許錯過一個步驟
你是怎麼… 植物
瓦力，瓦力
伊芙？ 植物！
替她掃瞄看是不是真的
沒有樣本，她的記憶體有誤
那…我們就不必回地球囉？ 沒錯
我猜一切照舊囉
正確，艦長
錯誤警報 錯誤警報
偵測機器人一定壞了
高佛，把她送到維修室
替她做檢測，確定她不是…
瓦力
把瓦力清理乾淨
伊芙
分析
分析結果，這是外來污染源
屬於三段式系統
外來污染源由不同的自然實體組成
通稱為泥巴、塵土或泥土
泥土？
解釋泥土
泥土：有別於天空或海洋的表面
哇塞
解釋海洋
海洋：覆蓋大部份地球表面
並環繞陸地的大量鹽水
外來污染源
伊芙
要打扮一下嗎？
你帥呆了
小心！
伊芙
讓開，讓開
伊芙！
瓦力
天啊
停下來！
瓦力
小心，機器人逃犯
瓦力！
停下來
小心，機器人逃犯
瓦力！
讓開
小心，機器人逃犯
伊芙
伊芙？
地球
我的任務
瓦力
植物！
瓦力
伊芙 瓦力！
巡航速度
你現在可以自由在艙內活動
20秒後自動毀滅
10秒後自動毀滅
10…9…8…7…
6…5…4…
3…2…
不，不
伊…芙…
瓦力！
瓦力
伊芙
“掃瞄中…” “回傳基地”
瓦力
瓦力？
妳看 看看那些星星
那是那個小傢伙 搞什麼…
看，快看呀
我認識那小傢伙，他是…瓦力
瓦力，我是你的麻吉約翰啦
嗨
解釋舞會
舞會 人們活潑地跳舞的社交聚會
傲特，地球棒呆了，這些叫農場
人類把種子埋在土裡、澆水
然後就會長出食物，像是比薩
晚安，艦長
電腦
解釋跳舞
跳舞：一對搭檔的速度和節奏…
…配合音樂做出一連串的動作
伊芙
回家
泳池即刻關閉，泳池即刻關閉
住手 阻止我呀
我不知道這裡有泳池 不准潑水，不准跳水
走開 不准潑水…
伊芙
我的任務
準備降落
大夥兒，我們到了
好耶，艦長，我們回家了，好美哦
甭謝我啦，我很樂意幫忙
這是為了你們，不是為我自己
怎麼會？
妳是怎麼找到它的？
我們終於可以回家了 地球長什麼樣子？
別告訴我，我想自己看
慢著，那看起來不像地球
藍天在哪裡？
草地在哪裡？
我認得那首歌
他們在…
…跳舞
沒錯，跳舞
你活下來了，你沒有放棄希望
撐著點
等一下
“啟動安全監視畫面”
伊芙！
伊芙
瓦力
伊芙，伊芙
伊芙
外來污染源
來吧，小傢伙
你大老遠跑來喝水
你只需要有人來照顧
我們必須回去
傲特，下來 遵命，長官
伊芙找到植物，啟動偵測器
不需要，把植物交給我
不行，我要自己來 艦長
我堅持你必須把植物交給我
給我閃邊 我們不能回家
你在說什麼？為什麼？ 這是最高機密
把植物給我 最高機密，什麼意思？
你不能對艦長隱瞞秘密
把植物給我
什麼是最高機密？ 植物
告訴我，這是命令
遵命，長官
“最高機密 限自動駕駛使用”
把音樂關掉
嗨，自動駕駛，我有壞消息
清理行動…失敗了
毒性太高
生物無法在地球生存
無法生存？什麼？
該死，我們要取消重返計畫
所以…繼續航行
與其嘗試解決問題
大家留在外太空比較簡單
簡單？
總統先生？
所以囉，該走了
我要下令A113行動
啟動自動駕駛
控制一切，不要回到地球
重覆，別回地球，趕快閃吧
現在…把植物給我
且慢
電腦，那訊息是幾時送到公理號？
2110年收到那訊息
那是…七百年前的事！
情況改變了，我們得回去
命令是不要回到地球
現在生物可以生存 看看這棵植物，它在生長
這是他大錯特錯的活生生證據 這不重要，艦長
什麼？這當然重要囉 地球是我們的家園，傲特
而且地球有了麻煩 我不能像以前一樣坐視不管
這艘鬼郵輪上面的人啥都不做
你留在公理號上才能生存
我不想生存，我想生活！ 你必須遵照我的指示
我是公理號的艦長 我們今天就要回家
高佛？
那不是…
這是叛變 伊芙，逮捕他
伊芙，馬上把植物送到偵測器
不！
伊芙？ 瓦力！
伊芙
植物！
把它丟過來！
伊芙！
把植物給我
不！
所有通訊都被切斷
你必須被禁閉在艦長室 不，這是叛變！
“重新啟動”
瓦力？
注意，開啟丟棄艙門
瓦力！
開啟丟棄艙門
瓦力？
伊芙
瓦力！
注意，開啟丟棄艙門
開啟丟棄艙門
瓦力
外來污染源
瓦力
伊芙
清除完成
瓦力
我是阿抹
阿抹？ 阿抹
執行任務
“掃瞄中” “送交公理號艦長”
執行任務
地球
地球？地球！
阿抹
錯誤
請稍候，目前出現技術問題
伊芙
小心，機器人逃犯
這造型超適合你
讓開
小心，機器人逃犯
不可能
傲特，傲特
叛變，叛變
笨方向舵
小心，機器人逃犯
那棵植物！
看誰才沒有用
測試…麥克風有沒有開呀？
這是艦長，我被關在艦長室
伊芙、瓦力，把植物帶到泳池
我必須啟動偵測器，快點
傲特可能會切斷我… 停下來
噢，不
讓開
停下來
傲特，你看我有什麼 不可能
沒錯，那棵植物
你要嗎？來拿呀，臭圓圈
不
艦長？艦長？
放手
我太重了嗎？
你別想逃，單眼怪
下來 你只有這點料嗎？
停下來
很好，再近一點 停止你的動作
這樣不好 成功了
保持冷靜，保持冷靜
各位先生女士，這是艦長
自動駕駛出了點小毛病
請保持冷靜
夠了
不！不！
約翰，準備迎接孩子吧
小心！
不
瓦力！
不！
傲特？
瓦力
傲特，你被開除了
不
植物！植物！
外來污染源
植物！ 伊芙！
確認植物來源
瓦力
航向地球
10秒後進行超光速穿梭 9…
8…
瓦力！ …6…5…
不，瓦力
…3…2…1…0
瓦力
伊芙
瓦力
伊芙
瓦力？
瓦力！瓦力！
伊芙？ 瓦力？
伊芙！
別開玩笑！
快…快…
這叫做耕種
你們要種各種植物
蔬菜植物、比薩植物
回家真好！