Sejak saya berusia tiga tahun,..
..saya ingin menjadi pemain Quarterback untuk New York Giants,..
..seperti hero peribadi saya, Eli Manning.
Gaji tahunannya adalah di antara 10 dan 20 juta dolar setahun.
Terima kasih.
Seterusnya, Reed.
Encik Richards?
Panggilan buat Richards!
Keluarkan saya dari sini.
- Okey, ayuhlah semua. - Oh, maafkan saya.
Apabila saya dewasa..
..saya ingin menjadi orang pertama dalam sejarah manusia untuk teleport.
Maafkan cikgu, apa dia?
Ada kemungkinan pemindahan kuantum maklumat dari satu lokasi ke lokasi lain.
Pada masa ini, terdapat superkomputer..
..yang boleh mengangkut maklumat kuantum melalui ruang angkasa.
Jadi, kenapa tiada mesin yang boleh menghantar manusia ke ruang angkasa?
Tapi,..
..kalaulah seandainya awak mampu membina benda itu, mungkin tak boleh..
Saya sudah pun membinanya.
Apapun, saya telah membinanya..
..di garaj saya.
Bagaimana pembinaan kereta terbang awak?
Saya tidak mengerjakan itu lagi.
Cuma yang ini saja.
Saya menggelarnya "Biomatter Shuttle".
Biomatter?
Secara teknikal, saya telah alihkan materi dari satu tempat ke tempat lain.
Pertama, materi.
Tapi, apabila saya menguji pada bahan biologi, saya boleh..
Baiklah. Terima kasih, Encik Richards.
Semua itu memang sangat menarik,..
..tapi tugasan ini..
..adalah untuk memilih kerjaya sebenar..
..dalam dunia sebenar.
Buat semula laporan itu dan cikgu akan suruh awak persembahkan lagi esok.
Ben?
Hei, awak nak pergi mana?
Saya ada kerja rumah.
Apa?
Tengok timbunan peti sejuk itu.
Bodoh.
Apa awak cakap?
Hei! Melawan, hah!
Mari sini! Apa awak fikir?
Awak ingat boleh cakap begitu dengan saya?
Huh, awak ingat boleh cakap begitu dengan saya?
Apa sebenarnya masalah awak?
Mak!
- Apa yang telah kau buat? - Saya tak buat apa-apa!
Mak. Saya berani bersumpah!
Pergi periksa bunyi bising itu!
Awak tak buat apa-apa?
Mak nampak tadi.
Apa masalah awak, berapa kali mak cakap, jangan pukul budak-budak.
Hello?
Siapa di sana?
Tolong jangan bunuh saya.
Buka pelindung muka awak.
Saya kenal awak..
..dari sekolah.
Saya tengah mencari konverter kuasa.
Saya sedang mencipta sesuatu.
- Ben! Apa berlaku di luar sana? - Tunggu sekejap!
Mengenai teleportasi itu?
Saya boleh tunjukkan pada awak.
Saya cuma perlukan konverter.
Baiklah.
- Itu alatnya? - Ya. Tolong saya.
Ambil ini.
Keluarga awak ada tak tempat barang rongsokan?
Tempat itu sangat hebat.
Ini,..
awak buka hujung kepalanya.
Jadi, siapa lagi yang tinggal di sini?
Cuma saya, mak dan ayah tiri saya.
Mereka tak kisah dengan semua ini?
Mereka tak faham.
Mungkin awak perlu menutup telinga.
Berdiri di belakang sedikit.
Apa ini?
Tak guna.
Baiklah, ayuh.
Jangan meletup.
Tolonglah, kawan!
Apa? Reed, apa yang awak buat?
Sekarang!
Reed!
Ia berjaya tak?
Dari mana datangnya batu itu?
Dari tempat yang sama kereta itu pergi.
Di mana?
Saya belum pasti lagi.
Reed.
Apa?
Awak memang gila.
Terima kasih.
7 TAHUN KEMUDIAN Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
Encik Richards.
Perlu tak saya panggilkan bomba?
Apa ini?
Ini adalah Pemindahan Materi Cymatic.
Saya dan kawan karib saya. Ben, telah menghasilkannya..
..setiap hari sejak sekolah di gred lima, kami sudah lancarkan versi beta di garaj saya.
Dan hari ini adalah demonstrasi awam pertama kami.
Apakah fungsinya?
Ia memodulatkan frekuensi materi dari salah satu lokasi ke lokasi lain dan diulang semula.
- Ini alat teleportasi. - Alat teleportasi?
Berikan model keretanya.
Tolong berikan model keretanya, Ben.
Model kereta itu tak ada.
Macam mana boleh tak ada?
- Saya tertinggal di garaj. - Bukankah saya..
Apa? Tuan Richards?
Baiklah, saya akan gantikan dengan model pesawat.
Hei, saya cuma nak gunakan sekejap saya janji akan pulangkan balik.
Terima kasih.
Ini dia.
Ben. Tolong hidupkan.
Mungkin kamu perlu menutup telinga.
Bagus. Sekarang Ben,..
- ..kembalikan semula. - Ya.
Teruskan tutup telinga.
Apa?
Oh! Baiklah.
Sekarang sila perhatikan.
Yang awak tengok itu mungkin pasir dari gurun Gansu di China..
..atau mungkin dari gurun Sahara.
- Awak dibatalkan penyertaan. - Kami tak seberapa pasti.
Encik Richards. Awak dibatalkan.
Tunggu, apa?
Ini adalah minggu sains bukannya pertandingan magik.
Saya tak nampak sains sebenar di sini.
Dan awak kena bayar papan bola keranjang itu.
- Apa yang awak ubahsuai pada sensor itu? - Semuanya sama seperti biasa.
Awak tekan suiznya terlalu kuat. Lembut saja, tak boleh kuat sangat.
Hei, budak, maaf pasal pesawat awak.
Awak memang tak guna!
Awak hidupkan terlalu tinggi.
Mana ada tinggi, settingnya sama macam yang pertama. Serupa.
- Maaf saya. - Kemaskan saja.
- Ya? - Betulkah awak yang bina ini di garaj?
Apapun, bentuknya elegan.
Apa ini?
Um, projektor sonic menggunakan cymatics untuk memodulasi bahan api.
Itulah sebabnya kenapa kita tak boleh bawa perkara itu kembali dari dimensi lain.
Apa dia?
Kami dah hantar materi ke dimensi lain, tapi kami belum mampu menstabilkan..
..bahan api secukupnya untuk membawa semula materi itu kembali.
Awak baru saja melakukannya.
Awak serius?
Saya rasa awak dah pecahkan perjalanan antara dimensi.
Maksud saya, kami tak hantar sesuatu ke dimensi lain.
Kami menghantar sesuatu bahagian di bumi ini, saya tak faham pasal dimensi lain.
Kami menemui perkara serupa seperti awak.
Kami sudah menganalisis berulang kali, namun tak pernah tahu apakah benda itu.
Okey, baiklah.
Maaflah, kami dari Yayasan Baxter.
Ini anak perempuan saya, Sue.
- Hai. - Hei.
Kami nak berikan kamu biasiswa penuh.
Apa awak cakap tadi, awak datang dari mana?
Hei, mereka boleh letakkan ramai orang di sana.
- Siapa nama awak? - Uh, Reed.
Richards! Ya, setentunya kami sudah lama tunggu awak.
Mereka betul-betul memakai kot makmal di sini.
Ini bilik awak, Encik.
- Ini. - Apa?
Apa ini?
Sebagai kenangan.
Saya cuma naik kereta api 40 minit dari Oyster Bay.
Reed, tengoklah tempat ini.
Awak layak berada di sini, baru dua minit tapi saya dah tahu.
Saya cuma menuntut ilmu di sini, bukannya untuk bekerja.
Nampaknya inilah tempat awak, kawan.
Tempat ini cukup luar biasa, ada buku molekul kimia dari tahun 1950.
Hai, maaf. Apa awak cakap tadi?
Ya, saya cuma bertanya, awak dengar apa?
Portishead.
- Tak pernah dengar pun. - Mereka.
Biar saya periksa dulu.
Saya suka buku ini.
Mengisahkan seorang lelaki Kepten Nemo.
Ia menciptakan sebuah kapal selam yang paling dalam sepanjang sejarah.
Ya, saya tahu, saya dah baca.
Jadi, awak minat muzik?
- Pengiktirafan corak. - Pengiktirafan corak?
Muzik adalah satu siri perubahan corak.
Pemuzik mencipta corak dan membuatkan kita menjangkakan resolusi itu.
Dan menahannya..
..membuatkan awak menunggunya.
Ada corak dalam segala perkara dan semua orang.
Apakah corak saya?
Awak ingin menjadi terkenal.
Ibu bapa, cikgu. Semua mereka mahukan awak menjadi seperti yang mereka harapkan, dan..
- ..awak mengabaikan mereka. - Dan sekarang saya di sini.
Memang benar pun.
Adakah saya mudah untuk diramal?
Semua orang begitu.
Apapun awak salah.
Saya tak mahu jadi terkenal.
Saya cuma mahukan hasil kerja saya dijadikan perbezaan.
Awak sudah pun ada di sini, Kepten Nemo.
Teruskan membaca.
Bai.
Biar saya teka, budak dari internet.
Pameran sains.
Franklin, lembaga ini telah banyak melabur di rumah anak yatim awak.
- Kita perlukan aplikasi dunia sebenar. - Inilah aplikasi dunia yang sebenar.
Saya amat percaya bahawa ada suatu..
Tentang Alam semesta baru berada di luar kemampuan penglihatan kita?
Ya, saya sudah baca kertas awak.
- Apabila kita sampai di sana. - Jika kita sampai di sana.
Kita akan dapat menemui sumber daya yang baru, sumber tenaga..
..yang menggiatkan hidup kita sendiri.
Inilah peluang kita untuk mendalami banyak perkara mengenai planet kita..
..dan mungkin menyelamatkannya.
- Dan saya pasti kamu akan setuju kalau.. - Tunggu, apa ini?
Nama Victor Von Doom tertera di sini.
Dialah yang mengasaskan projek ini dan mengabdikan satu dekad hidupnya demi itu.
Dia layak berada di penjara.
Dia berhak diberikan peluang lagi.
Dialah yang membakar data server awak sebelum dia pergi.
Saya akan awasi dia secara pribadi.
Saya perlu bakatnya.
Saya pasti dia dan Reed boleh membawa kita ke sana.
Kami memang nak sokong awak Franklin,..
..tapi awak terlalu menaruh kepercayaan pada budak budak ini.
Saya terlalu percayakan mereka.
Jadi, ada seseorang mencuri reka bentuk saya.
Tiada siapa pun yang mencuri, Victor.
Orang lain menggunakan idea awak dan buat ia berfungsi.
Itulah yang berlaku kalau awak tak ikuti perkembangan dunia luar.
Orang lain..
..menyelesaikan..
..apa yang awak mulakan.
Apapun, jika awak datang ke sini nak minta tolong,..
..kemudian menghina kami, lebih baik awak keluar.
Betulkah awak langsung tak mahu tengok reka bentuknya?
Saya dah cakap, saya sudah tak berkhidmat dengan awak mahupun majikan awak.
Mereka bukanlah majikan saya.
Awak tak boleh buat apa apa tanpa kebenaran mereka, betul?
Sedarlah, awak cuma seorang pekerja.
Mereka takkan masuk campur kali ini, percayalah.
Tak, bukan awak yang saya tak percaya.
Ya.
Apapun,..
..saya tak suka mengganggu semua kerja penting awak.
Nampaknya, kami sajalah yang akan melakar sejarah tanpa awak.
Adakah Sue akan berada di sana?
Cuma dia yang saya percaya.
Ya Victor, dia akan berada di sana.
Bersihkan diri awak, nak.
Oh, tidak.
Menakjubkan.
Oh, terima kasih.
Menakjubkan awak tak padamkan keseluruhan belahan bumi barat.
Secara dasarnya awak mengoyakkan satu lobang di fabrik ruang-masa..
..dengan komponen tak menentu dan tanpa diperhatikan.
Ya, itu cuma, uh,..
..tidak disengajakan.
Dan secara tidak sengaja, awak telah meningkatkan kuasa,..
..awak akan mencipta satu reaksi perjalanan yang membuka lohong hitam dan menelan seluruh isi Bumi.
Apapun, saya lega yang ianya tak berlaku.
Adakah awak akan tolong membuat ini?
Saya tengah menghasilkan kostum alam sekitarnya.
Berdasarkan sampel tanah dari eksperimen kami,..
..sesiapa yang pergi ke dimensi yang lain mestilah perlu dilindungi.
Siapa itu?
Victor.
Siapa Victor?
Dialah yang memulakan projek ini.
Oh, adakah dia pun ikut serta, juga?
Itu sukar dijawab.
Belum sempurna.
Elemantari.
Pada dasarnya, ini seperti sebuah lukisan budak-budak.
Awak tahu, apa kata Albert Einstein?
Jika awak tak dapat jelaskan secara terperinci, awak belum cukup memahaminya.
Sepuluh tahun mencari sesuatu yang..
..cuma pada dasarnya seperti mempraktikkan gunung berapi dengan soda.
Kami sebenarnya telah dikeluarkan.
Jam kentang menjadi juara kedua.
Reed Richards,..
..Victor Von Doom.
Victor memulakan projek Gerbang Kuantum semasa dia lebih muda dari awak.
Wow! Gembira berjumpa dengan awak.
- Hai, Susan. - Hei, Victor.
- Lebih selesa dipanggil Susan? - Tidak. Sudah agak lama.
Tak sangka dapat jumpa awak lagi di sini.
Ya, saya tak dapat menolak.
Apabila saya dengar mengenai reka bentuk itu, saya perlu melihatnya dengan mata saya sendiri.
Saya kena akui, ianya sangat mengagumkan..
Terima kasih.
..yang awak hampir memusnahkan isi planet kita..
..dengan kabel pembesar suara dan timah aluminium.
Ya, itu tidak disengajakan.
Dia berjaya buatnya berfungsi.
Apa itu?
Inilah sedikit keberangkalian awak, uh, yang tidak disengajakan membawa..
Kami letak kamera pada pesawat robot yang telah kami hantar di sana.
Pesawat robot itu tak kembali tapi imej itu pula yang muncul.
Wow! Ia sangat cantik.
Ya, memang betul.
Tenaga baru, sumber dan dunia baru.
Yang boleh membantu menyelamatkan bumi ini.
Bukan bermakna ia layak untuk diselamatkan.
Cuba fikirkan mengenainya.
Orang yang menguasai Bumi adalah orang sama yang menghancurkannya,..
..jadi mungkin Bumi layak mendapat apa yang bakal berlaku.
Dr. Doom, dah beri pendapat.
Kegagalan generasi saya adalah peluang bagi kamu.
Tiada pendapat yang lebih baik daripada orang yang ada di bilik ini.
- Adakah dia mahu berceramah? - Dia cuma nak katakan sesuatu.
Tapi, kamu semua haruslah sentiasa bersatu bersama.
Setiap seorang dari kamu kena bekerja bersama dengan satu komitmen dan bekerjasama..
..mengetepikan sedikit pertengkaran kecil..
..jika kamu mahu membaik pulih apa yang generasi saya telah rosakkan.
Jika kamu mampu melakukan itu,..
..dengan bekerja sama,..
..maka kamu akan mampu mengubah perjalanan sejarah.
Itu adalah sebuah ceramah yang bagus.
Saya ikut.
Saya juga. Saya ada di sini, bukan?
Pertama, reka bentuk itu.
Kita akan cari apa kesalahannya dan membaikinya.
Kemudian kita bangunkan, lalu kita hantar materi organik di situ.
Yang paling penting sekali, kita kena bawa ia kembali.
Dan kemudian,..
..yang paling penting, mereka hantar kita.
Kita?
"Kita"? Semua?!
Kita pergi ke sana?
Tidak, melainkan awak mula bekerja.
Jadi, mulakan kerja.
Johnny Storm.
Jadi inilah Toyota buruk yang awak maksudkan itu.
Oh, ya, memang pun.
Dan, awak dah janji yang kita masih lagi berdamai selepas aku kalahkan kau nanti.
Tidak!
Ayuhlah!
Rokie!
Bai bai.
Ayah tak percaya awak keluar buat benda mengarut ini lagi.
Saya dah cakap.
Apa dia?
Saya dah cakap yang saya cuma nak bersiar-siar disekitar.
Ya.
Jalannya basah dan saya pun tergelincir.
Lawaknya, rasanya ayah tak ingat hari ini ada hujan.
Ayah mungkin terlalu sibuk untuk menyedarinya.
Johnny!
Ayah ingat awak dah berubah, apa semua ini?
- Apa yang Ayah cakapkan? - Tentang ini! Inilah!
Adakah ini yang awak mahukan sepanjang hidup awak?
Awak berterusan begini.
Awak ada potensi dan IQ untuk melakukan dengan lebih baik lagi.
Oh, maksud ayah seperti Sue?
Ayah tahu, awak fikir awak tahu apa yang terbaik tapi percayalah, awak tak tahu pun.
- Boleh tak ayah hentikan? - Apa? Hentikan apa?
Berhenti bercakap pada saya macam saya ini salah seorang pelajar Ayah.
Apapun, awak takkan dapat kereta ini lagi.
Maksudnya?
Awak takkan dapat kereta ini lagi.
Saya yang menghasilkan kereta itu dari awal dengan titik peluh saya sendiri.
Dengan duit ayah.
Duit ayah, kereta ayah.
Awak mahukannya semula.
Awak kena berusaha mendapatkannya.
Awak kena bekerja dengan ayah.
Saya tak mahu pakai kot makmal.
Saya hargai kerja awak, "cik".
Oh, "kau" kena masukkan kemeja itu, kawan.
Adakah itu Adolph?
Lama tak jumpa.
Saya bukan orang Jerman, dan..
..kami tak perlukan sebarang pertolongan.
Ya, awak perlu.
Dengan apa? Dengan keghairahannya?
Oh, kenapa? Terima kasih, Victor.
Dia mampu membuat apa saja.
Dengan lengan yang patah.
Apa sebenarnya telah berlaku?
Apa dia?
Awak berlumba lagi?
Saya tak faham apa yang awak maksudkan.
Saya perlukan pertolongan, sebenarnya.
Oh, lelaki ini tak boleh diarah dengan baik.
Ya, terutamanya dari orang yang cakap bodoh seperti, "saya tak mahu diarahkan".
Apa yang awak nak, kawan?
Oh, itu sangat cemerlang.
Apa khabar?
- Hei! Johnny. - Reed, gembira berjumpa awak.
- Pernah mengimpal sebelum ini? - Sudah tentu.
Apa hal?
Aku akui, memang seronok awak ada di sini.
Awak kelihatan seperti diri awak yang sepatutnya.
Dengar, jangan gembira dengannya.
Saya cuma datang ke sini sebab nak ambil kereta saya semula.
Betul.
Gembira jumpa dengan awak juga.
Maaf.
Ya, Tuhan.
- Kenapa awak buat begitu? - Maaflah.
Saya terkejut tadi. Maaf.
Awak sedang tertidur tadi.
Betulkah? Adakah itu yang berlaku tadi?
Tak apalah kalau awak nak tidur atau berehat.
Saya okey, terima kasih.
UH, Jadi, pastinya..
..seronok dapat berkerja dengan Dr. Storm, ayah awak.
Ya.
Adakah dia mengasuh awak?
Saya dapat rasakan perasaan itu.
Awak diasuh juga?
Tak, saya cuma berharap dapat diasuh.
Kenapa?
Tak tahulah. Saya cuma rasa, kami tak saling memahami antara satu sama lain.
- Awak dilahirkan di mana? - Kosovo.
Awak tak ada loghatnya pun.
Memang pun?
Hei, Reed, boleh saya cakap sekejap?
Okey, ya.
Awak memang tak profesional.
Awak sepatutnya bekerja di sini.
Ya, memang. Itulah apa yang sedang kami lakukan.
Tak nampak pun seperti itu.
Kami dah selesai.
Apa?
Ya, kami dah selesai. Awak nak tengok?
Ya.
Hei, Sue.
Boleh awak tunjukkan?
Saya penatlah, saya nak tidur dulu. Boleh awak beritahu Dr. Storm?
Kita berjaya Victor.
- Harvey. - Franklin.
Hari penting.
Saya tak sangka awak akan berjaya, tapi..
..syabas.
Saya dah cakap budak-budak ini pasti boleh melakukannya.
Harvey dah sampai.
Ujian organik dimulakan.
Sedia dilancarkan.
Pakai kacamata.
Sepuluh.
Sembilan.
Lapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Menunggu untuk pengambilalihan video.
Status tidak diketahui. Terus menunggu.
TIADA ISYARAT
Cuba frekuensi altenatif.
Kami dah dapat isyaratnya
Lihatlah gambarnya. Ia agak sedikit purba.
Tiada berbentuk, seperti Bumi lebih berjuta tahun yang lalu.
Tempat itu boleh menjelaskan tentang asal usul spesies kita,..
..evolusi mengenai planet kita,..
..jawapan pada persoalan yang kita tak pernah tahu untuk bertanyakan.
EPS, suhu badan, pengudaraan kadar-kadar yang tinggi.
Mari kita bawa ia semula.
MULAKAN PEMINDAHAN SEMULA.
Pakai kacamata.
Dalam kiraan Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Macam mana keadaannya?
Keadaan vitalnya nampak elok.
Ia benar-benar baik.
Dia berjaya.
Ia selamat.
Baiklah.
Nampaknya kitalah yang seterusnya.
Tuan-tuan.
Hadirin sekalian.
Kamu semua layak mendapat tepukan yang gemuruh.
Saya rasa sudah sampai masanya kita bergabung bersama kawan kita di NASA.
Apa?
Ia berjaya, kita kena fikir tentang penghantaran manusia.
Ya.
Kami.
Dengar, saya tak nafikan apa yang kamu telah cipta ini memang luar biasa.
Tapi, ini bukanlah pameran sains persekolahan lagi.
Kita kena membawa bantuan sekarang.
Tapi, kenapa cuma NASA?
Kenapa tidak Angkatan Darat, ataupun CIA?
Kita boleh menghantar tahanan politik kita ke sana,..
..seberapa lama air dalam 4 dimensi pun dapat membuktikan ianya begitu efektif.
Kenapa kita tak bincangkan secara terperinci tentang ini di tempat lain?
Dalam pada itu, kami hargai khidmat kamu.
Oh. Hei, terima kasih.
Saya takkan biarkan ini pergi begitu saja, saya janji pada kamu.
Cuma, berikan dia masa sebentar untuk memikirkan perkara ini.
Dengar, saya tak tahu pasal kamu semua, tapi..
..saya boleh gunakan beberapa..
Nak minum tak?
Etanol membunuh sel-sel otak.
Awak memang tak tahan mabuk.
Nampaknya kita kena tambahkan lagi.
Hei, ini dia, Vic.
Kamu tahu siapa yang mencipta pesawat Apollo, yang pergi ke bulan?
Ya, Mak awak.
Jadi, jawapannya "tidak"?
Tapi, awak kenal siapa Neil Armstrong, bukan?
- Ya, sudah tentu. - Sudah tentu.
- Buzz Aldrin. - Ya.
Manusia pertama yang berjalan di permukaan bulan.
Muka terkenal ini..
diupah untuk menaklukkan impian yang bukan mereka punya.
Impian bagi orang lain, beberapa saintis lain..
..yang mungkin mati tanpa wang dan bersendirian..
..dan duduk di bar,..
..memberitahu orang..
..dia telah menghantar manusia ke bulan.
Pasti itu adalah saya.
Rasanya, ia adalah kita semua.
Melainkan kita pergi dulu.
Kenapa kita tak pergi dahulu? Benda ini dah berjaya, bukan?
Kita boleh sampai ke sana,..
..ambillah masa 5 minit..
..kita boleh bawa bendera,..
pacakkannya, jejakkan kaki kita di sana,..
..kita akan jadi orang pertama ke sana, okey.
Pedulikan mereka semua!
Ayah saya mungkin akan membunuh saya kali ini.
Johnny, apabila ayah awak tahu, kita sudah pun kembali.
Fikirkan mengenainya.
Cuma kita bertiga saja?
- Hello? - Saya takkan pergi tanpa awak.
Pukul berapa sekarang?
Dengar, kita mulakan hal ini bersama, kita akan pergi bersama.
Saya tak mahu mendengar "tidak" untuk jawapannya, okey?
Lupakan Neil Armstrong! Ayuhlah.
Neil Armstrong?
Awak mabuk?
Ya, saya sedikit mabuk.
Itu bukan masalahnya. Dengar, mesinnya sudah berfungsi.
Mesin itu dah befungsi, Ben, dan saya nak awak ikut dengan saya.
Sekarang?
Ya.
Dengar, Ben, saya nak awak datang, sebab kami akan pergi malam ini.
Saya dah beritahu mereka yang saya takkan pergi tanpa awak.
Okey? Siapa yang akan bantu saya?
Okey, baiklah. Cuma, beri saya masa sekejap, okey?
- Okey. - Tolong.
Baiklah, kawan.
Terima kasih. Terima kasih.
Dia kawan saya.
Hei, apa khabar, kawan?
- Hai, apa khabar? - Senang bertemu awak.
Terima kasih, Pano.
Tak ada masalah, Encik Richards.
Kenapa kita buat ini malam ini, huh?
Kenapa kita buat ini malam ini?
Awak percayakan saya, bukan?
Ia sama macam kita punya.
Tapi ini mahal.
Kawan-kawan.
Ini Ben.
Apa khabar?
- Apa khabar? - Adakah awak azimat bertuahnya?
Maaf, ini Borat. Borat si bodoh.
Adakah kamu semua pasti, kamu dalam keadaan yang terbaik untuk melakukan ini?
- Oh, ya. - Ya.
Kami baik.
Mari kita lakukannya.
Jadi, saya rasa saya perlu datang dengan sesuatu yang lebih baik dari..
.."Satu langkah kecil bagi manusia?"
Pasangkan tali dan bersedialah.
Kita akan mencipta sejarah.
Ya, atau mati.
Mungkin juga hidup.
- Wow! Hebatlah, Ben. - Terima kasih.
Baiklah, Tuan-tuan.
Tangan dan kaki mesti kekal rapat dalam perjalanan pada setiap masa.
PINTU KUANTUM AKTIF
Matilah.
Ayah, awak perlu datang ke makmal.
Pelancaran jarak jauh dimulakan.
Sepuluh.
- Jangan meletup. - Sembilan.
Tolonglah, jangan meletup.
Oh, ya. Itulah apa yang saya nak dengar sebelum kita masuk ke dimensi yang lain.
Oh, ya. Jangan risau, dia tahu.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Pelancaran dimulakan.
Apa yang berlaku?
Adakah kita gagal?
Ah! Saya tak fikir yang kita pergi ke mana-mana.
Tak guna.
TIADA ISYARAT
Johnny?
Semua, kamu boleh dengar saya tak?
Saya sudah berjaya.
Ben.
Lihatlah tempat ini.
Ia sangat menakjubkan.
Kita sudah berjaya.
Saya rasa kita sudah berjaya.
Nah, bantu saya. Berikan bantuan.
Oh ya, tempat ini patut dimuat turun di Instagram.
- Baiklah, mari lakukannya. - Sedia? Selepas kiraan 3.
Satu, dua, tiga!
Whoa, nampak tak?
Hei, Victor. saya rasa, awak harus tengok ini.
Tenaganya seakan-akan tertumpu di sebelah sana.
Ayuh. Mari kita periksa.
Baiklah, lakukan dengan cepat, supaya kita boleh keluar dari sini.
Tidak.
Saya tak ikut.
Reed?
Apa yang dia buat?
Kita kena turun ke sana supaya kita boleh nampak dengan lebih jelas.
Oh, kamu semua teruskan tanpa saya.
Tinggal di sini. Kita perlukan sauh.
Ya, ya. Saya akan jadi pesauh.
Mudah saja.
Sedikit saja lagi akan sampai.
Kami akan menyusul.
Sudah.
Ia bertindak balas terhadap rangsangan fizikal.
Lebih kurang seperti impuls saraf.
Saya dapat merasakannya.
Tenaganya, ianya hidup.
Ia sangat menakjubkan.
Malah, tiada pengeluaran.
- Reed! - Apa dia?
Saya rasa, kita perlu berpatah balik.
Ini sangat penting, Ben.
Ayuhlah, tengok yang ini dulu.
Pergi! Cepat!
Cepat!
Cepat! Cepat! Cepat! Ayuhlah!
Cepatlah Reed! Cepat!
Victor!
- Reed! - Tahan!
- Reed! Tarik saya ke atas! - Victor!
Capai tangan saya!
Reed! Tarik saya ke atas!
Ayuh! Ayuh!
Victor, bertahan!
Reed! Saya tak dapat tahan lagi!
Jangan lepaskan!
- Tolong saya! - Tidak, Victor!
Victor! Tidak!
Reed! Mari pergi! Ayuhlah!
- Victor! - Cepat!
Kita tak boleh tinggalkan dia.
Reed, kita kena pergi sekarang!
Ayuhlah!
- Ayuhlah! - Cepat! Cepat!
Ayuhlah! Cepat!
Pergi! Pergi! Pergi!
- Lari cepat, Reed! - Larilah!
Terus lari!
Cepat! Cepat! Cepat!
- Reed, ayuh pergi! - Baiklah!
Reed, ayuhlah.
Kemasukan semula tak berfungsi.
Saya tak tahu nak buat apa!
Keluarkan kita dari sini!
Reed, buatlah sesuatu. Kita kena pergi!
Semua, kamu boleh dengar tak?
Sue!
Sue! Sue, awak boleh dengar saya tak?
Johnny!
Awak ada idea masalah apa yang kamu hadapi?
Ya, ya, saya tahu. Sue, dengar,..
..saya mahu awak mengatasi kemasukan semula secara manual,..
- ..okey? - Okey! Okey, saya faham.
Tukar kemasukan semula secara manual!
Saya tengah mencuba!
Sue, buat sajalah!
Reed, pintu ini!
Saya tak boleh tutup pintu ini!
Ben!
Pintu ini tak dapat ditutup!
Ben?
Ben!
Hello!
Johnny!
- Reed! - Ben!
- Cepat. - Ben.
- Tolong saya! - Saya datang!
Reed, tolong saya.
Tak dapat bergerak.
Ben!
Awak di mana?
Reed?
Ben.
Reed, tolong saya. Saya tak dapat bergerak.
Saya akan keluarkan awak dari sana.
Ya, Tuhan.
KAWASAN 57 LOKASI RAHSIA
Reed.
Boleh tak awak gerakkan tangan?
Di mana Ben?
Teruslah berusaha, Reed.
Hei, adakah kamu tahu di mana kawan-kawan saya?
Bolehkah awak angkat jari telunjuk?
Saya..
..cuba.
Di mana Ben?
Adakah kamu nampak dia? Dia tertimbus di sebalik batu.
Kenapa tak jawab pertanyaan saya?
Di mana kawan kawan saya?
Tolong saya!
Tingkatkan sedatif kepada 50 CCs.
Apa yang sudah kamu lakukan pada saya?
Jadi, sebagai rekod sahaja..
..program ini berada di bawah pengawasan awak, bukan?
Saya sudah beritahu kamu tadi,..
..tapi saya tiada di sana semasa ia berlaku.
Saya cuma nak tahu, di manakah anak-anak saya.
Saya perlu tahu adakah mereka masih hidup.
Dia tidak sedarkan diri.
Entah macam mana dia beralih masuk dan keluar dari spektrum.
Kami pun tidak tahu macam mana.
Kadar vitalnya stabil.
Dia seolah-olah tidak mampu mengawalnya.
Nampaknya, kita ada beberapa aktiviti.
Nak! Anakku!
Ya, Tuhan.
Tolong saya, Reed.
Tolong bantu saya.
Ayuh, Reed.
Ada sesiapa di sana tak?
Ben?
Tolonglah jawab?
Ada tak? Tolonglah!
Tolong saya!
Ada sesiapa yang dengar tak?
Tolonglah, bantu saya.
Helo?
Tolonglah jawab saya!
Sesiapapun!
Ben?
Ben!
Reed?
Oh! Tuhan.
Ben.
Reed, apa dah jadi pada saya?
Saya tak tahu,..
..tapi saya akan mencari puncanya.
Ben!
Tolong bantu saya, Reed!
Subjek 1 telah melarikan diri.
Oh, tak guna! Tak guna! Tak guna!
Ben! Ben, saya akan datang balik demi awak, saya janji.
Tidak, tidak, tidak! Reed, tolong saya!
- Tolong jangan tinggalkan saya! - Maafkan saya.
Reed, buatlah sesuatu! Tolonglah!
Di mana dia?
Di mana Reed?
Saya tak tahu.
Dia ketakutan, Harvey.
Mereka semua cuma ketakutan.
Kita tak tahu apakah mereka sebenarnya sekarang.
Apa yang kita tahu, mereka sangat berbahaya dan berkuasa.
Yang menjadikan mereka begitu berharga kepada sesiapa yang mempunyai tempat ini.
Kalau awak rasa yang saya akan..
..benarkan awak mengubah budak-budak ini menjadi apa yang..
Awak tiada pilihan Franklin,..
..dan begitu juga saya.
Samada kita bermain bola bersama kerajaan,..
..atau siapa apa yang bakal berlaku pada budak-budak itu.
Sekarang.
Macam inilah yang akan diputuskan.
Jadi, awaklah Ben Grimm.
Di mana Reed?
Saya tak boleh nak bayangkan apa yang sudah awak hadapi.
Dia cakap, dia akan pulihkannya.
Di mana Reed sekarang?
Reed sudah lari.
Kawan awak takkan kembali lagi.
Dengar,..
..saya tahu awak takut.
Memang patut pun.
Tapi, kami boleh bantu awak.
Awak nak cari penawarnya?
Kami ada sumber-sumber itu di sini,..
..yang terbaik di dunia ini.
Kami telah mengkaji apa yang berlaku pada awak.
Apapun keadaannya, kami boleh mencari jalan untuk memulihkan awak.
Kami boleh tolong awak, Ben.
Tapi awak perlulah membantu kami, juga.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
SETAHUN KEMUDIAN
Keberkesanan pertempurannya di tahun lalu belum pun berlaku.
Dari segi potensi,..
anda sudah tahu apakah pencapaian beliau dalam bidang ini.
Dia pernah aktif dalam operasi rahsia dengan kadar kejayaan 100%.
Melindungi orang-orang kita di dalam pertempuran..
..dan menyelamatkan ramai orang.
Para hadirin semua,..
..ini hanyalah satu permulaan.
Mereka yang terselamat daripada "Insiden Baxter"..
..semuanya telah mendapat keadaan fizikal yang unik.
Kami telah membangunkan kostum yang membolehkan mereka..
..membendung dan mengawal keadaan tersebut.
Kostum subjek ini mengawal spektrum suar dan penglihatan biasannya.
Dengan tumpuan mendalam, dia juga dapat membangunkan..
..keupayaan untuk menjadikan objek lain tidak kelihatan.
Dan, seterusnya menghasilkan kekuatan luar biasa.
Semua keupayaan ini datang dari satu tempat.
Dimensi lain di mana saintis kami menggelarkannya sebagai "Planet Zero."
Planet ini menyelitkan persamaan kuasa yang telah mengubah mereka..
..dan berpotensi untuk mengubah keupayaan tentera kita.
Kami ada perhubungan secara terus.
Dengan sokongan berterusan anda,..
sebaik saja projek penghubung Kuantum 2 ini selesai,..
..kita akan dapat mengawal lebih lagi daripada dunia ini.
Kita akan dapat mengawal dunia kita.
Kamu semua, tengoklah.
Benda apakah itu?
Subjek nombor 2.
2.000 meter dalam masa 6 saat.
Rekod baru.
Masih belum bagus, saya boleh lakukan dalam 5.
Semua sasaran pesawat robot telah dimusnahkan.
Teruskan tahan nafas awak.
Selama mana yang awak mampu.
Kestabilan arah adalah 33 melebihi 10.
Ketinggian kekal.
Parasnya pula 8 darjah.
Pengimbangan awak semakin baik.
Mereka akan menghantar awak untuk suatu projek.
Seperti Ben?
Kita patut manfaatkan kekuatan ini untuk melakukan sesuatu.
Itu bukannya kekuatan.
Secara fizikalnya, ia berkeadaan tidak normal yang mana kita akan perbaikinya.
Boleh tak awak padamkannya?
Bagaimana kalau tak boleh?
Macam mana kalau ia ambil masa untuk membaikinya.
Kita mungkin mengambil masa bertahun.
Saya tak mahu dijadikan sebagai alat.
- Johnny. - Stan, awak sedia?
Ya, kami sedia.
Nyalakan lebih lagi.
Baiklah, Johnny.
Terima kasih, Sue.
Jangan lupa,..
kita di sini untuk mendapatkan kehidupan kita semula.
Subjek telah setuju bekerjasama dengan kita sehingga kita menemukan..
..sumber kekuatan mereka dan, berpotensi menjadi penawar.
Apa kata kita temui lelaki besar itu?
Hai, Ben.
Saya bawa beberapa kawan ke sini, dari Washington D.C., datang melawat.
Boleh tak bertegur sapa sekejap?
Suatu kehormatan berjumpa dengan awak, Tuan Grimm.
Kami menghargai semua yang telah awak lakukan buat kami.
Itulah persetujannya, bukan?
Dan itu pun dia, Pintu Kuantum itu.
Uh, "Benda Paling Utama".
Franklin.
Saya nak perkenalkan kepada awak semua, Franklin Storm,..
..yang menjadi penyelia kami di bahagian makmal ini.
- Apa khabar, Tuan? - Selamat pagi.
Berapa lama lagi ia akan siap?
Sebenarnya, kami ada masalah sedikit, tapi kami semakin hampir.
Setiap hari semakin hampir.
Baiklah Dr. Allen.
Kami akan berikan apa yang awak perlukan.
Dalam pada itu, kami ingin menambah lebih ramai subjek di padang nanti.
Subjek 2 sudah pun bersedia.
Suruh dia bersedia untuk pertempuran.
Susan!
Boleh ayah bercakap dengan awak?
Mereka menghantar Johnny ke padang.
Maksud ayah, dia menghantar dirinya sendiri ke padang.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya..
..adalah dengan menyembuhkan dia.
Dan, itu bermakna, pintunya haruslah diselesaikan.
Ayah tak boleh selesaikannya tanpa Reed.
Reed tak akan kembali lagi.
Dia sudah tinggalkan kita, meninggalkan kita di sini.
Dia sebenarnya takut. Dia tak tahu tempat apakah ini dahulunya.
Saya tak percaya ayah masih membela dia.
Tolong ayah mengesan dia semula, Susan.
Dia akan dengar cakap awak.
Kita akan membuka semula pintu itu, mencari penawarnya,..
..dan mengakhiri semua ini.
Johnny adalah saudara awak.
Ini takkan pernah menjadi mudah baginya sebagai mana yang awak jangkakan.
Suka atau tidak, dia tetap keluarga awak.
Sebuah keluarga, bermakna, kita mesti menjaga antara satu sama lain.
Apa yang boleh saya buat?
FBI, CIA, dan NSA..
..telah mengesan Reed di tempat ini..
..tapi mereka seolah-olah tak boleh..
Corak itu.
Corak.
Di mana kali terakhir dia dikesan?
Tiga bulan lepas, di Panama.
Adakah awak sudah dapat IP-nya?
Mulanya, dia telah menggunakan beberapa, akaun e-mail yang lama.
Pantulan dari satelit.
Dia terus menyembunyikan diri.
Untuk masa yang singkat, kami dapat mengesan dia, di sana sini.
Menangkap kemunculannya di beberapa tempat.
Dia sedang mencari potongan logam,..
..membeli sebahagiannya.
Tak pernah lama berada dalam talian.
Adakah dia nak cari apa-apa lagi?
Dia sedang mencari Ben.
Saya perlu mendengar muzik.
Maksudnya?
Saya perlukan muzik. Ia membantu saya berfikir.
Terima kasih.
Kepten Nemo.
Itupun dia.
Dia menghantar emelnya melalui perantaraan ini.
Dah jumpa.
Awak dah buat apa yang sepatutnya awak lakukan.
Hai, Ben.
Kami ada satu lagi projek untuk awak.
Saya rasa, awak akan suka yang ini.
KAWASAN UDARA DICEROBOH
Berhenti! Jangan bergerak!
Meniarap!
Jangan bergerak!
Oh, Tuhan. Ben!
Jadi, di sinilah tempat awak bersembunyi.
Tunggu, berhenti. Biar saya jelaskan.
Kenapa?
Saya rasa bersalah pada awak, pada semua.
Semua ini adalah salah saya.
Yang itu, kami memang setuju!
Adakah ia menyakitkan?
Saya dah terbiasa dengannya.
Maafkan saya.
Itulah yang awak cakap semasa awak pergi.
Saya akan perbaiki semua ini.
Awak tak boleh perbaikinya.
Tiada siapa yang boleh.
Saya janji pada awak, saya akan perbaiki semua ini.
Saya dah tak percaya kata-kata awak sedari dulu lagi.
Awak adalah sahabat saya.
Tengoklah saya.
Saya bukannya kawan awak.
Awak telah mengubah saya menjadi mahkluk lain.
Syabas, Ben!
Hei, Reed.
Dengar, maafkan saya, tapi saya tiada pilihan lain.
Kami perlukan bantuan awak untuk menyelesaikan pintu itu.
Cuma itulah peluang yang kita ada untuk mencari punca apa yang berlaku pada kita,..
..dan memperbaikinya semula.
Awak ingat mereka benar-benar pedulikan kita?
Awak tahu, macam mana mereka telah mempergunakan Ben.
Ya.
Saya tahu.
Dan, mereka akan buat perkara yang sama pada Johnny kalau kita tak hentikan mereka.
Satu-satunya peluang yang kita ada adalah kedudukan lain dari pintu itu.
Adakah awak pernah terfikir kehidupan macam mana yang bakal berlaku..
..kalau awak tidak hadir ke Minggu Sains pada hari itu?
Kita tidak boleh mengubah masa lalu.
Tapi kita boleh mengubah masa depan.
Awak cakap, awak nak kerja itu menghasilkan satu kelainan.
Inilah dia.
Inilah peluang awak.
Awak dah bersedia?
Kamu menjadikannya nampak buruk.
Gembira dapat bertemu awak lagi, nak.
Bagi saya masa sepuluh minit.
Untuk melakukan apa?
Saya perlu membuat sedikit pengubahsuian pada kod utamanya.
Ada beberapa kod yang awak buat tidak berapa sesuai.
Tak mungkin boleh semudah itu.
Mungkin bukan sepuluh minit, boleh jadi kurang dari itu.
Ayuhlah, mari kita pergi.
Saya ada firasat yang baik, Stan, Saya akan pecahkan dalam 5 saat.
Hei, boleh bagi saya masa sekejap bercakap dengan anak saya?
Boleh, tiada masalah.
Semua, boleh bagi kami masa 5 minit?
Ada masalah apa?
Reed telah kembali.
Kita sudah semakin hampir dari apa yang dihasilkan sebelum ini.
Semakin hampir dengan apa?
Kehidupan lama kita.
Oh, maksudnya kehidupan Ayah?
Bukan, Nak.
Ayah selalu cakap, saya berpotensi untuk melakukan sesuatu yang berguna.
Siapa yang cakap ini tak penting?
Kekadang, setiap yang berlaku itu ada sebabnya.
Johnny, awak tak tahu apa yang mereka sedang rancangkan pada awak.
Mereka takkan melakukan apa-apa pada saya.
Saya sendiri melakukannya dengan mereka.
Johnny, awak harus dengar cakap Ayah.
Saya dah turuti cakap ayah, dan sebab itulah saya berada di sini sejak awal lagi.
Saya sudah dewasa.
Saya dah cukup besar untuk membuat keputusan sendiri.
Sedia untuk dilancarkan.
Bersedia.
- Tengoklah, siapa itu. - Hei.
Gembira jumpa awak, kawan.
Gembira jumpa awak juga.
Projektor sonik dihubungkan.
Pakai kacamata.
Mulakan pelancaran.
Pemeriksaan sistem selesai.
Kami ada rakamannya.
Sudah, terkendalikan.
Adakah awak sudah menerima data atmosfera?
Sudah terima.
Pemeriksaan konfigurasi.
Permindahan data nampaknya lancar.
Daratan di sana sudah berubah.
Macam mana boleh?
Tak tahulah, cuma nampak berbeza.
Ini adalah periksaan elemen dan siri ujian geologi.
Terima.
Hei, kawalan. Saya ada menangkap isyarat kepanasan kira-kira 60 meter dari sini.
Isyarat yang bagaimana pula?
Sukar hendak dijelaskan.
Isyaratnya sering berubah-ubah.
Ia sedang bergerak.
Ke arah kami.
Kami terima. Teruskan dengan hati-hati.
Adakah kamu nampak sesuatu?
Ia kelihatan seperti bentuk manusia..
..nampaknya seperti sejenis elemen asing mengelilinginya.
Saya tahu kamu akan kembali.
Victor?
Tak mungkin.
Subjek nampak cedera.
Bawa bekalan perubatan.
Mari kita pindahkan dia.
- Baik, ayuh. - Perlahan, kawan.
Hentikan. Bawa dia semula.
Hentikan misi.
Stabilkan subjek dan sediakan tranpotasi.
Bersedia untuk pelancaran!
Pindahkan subjek ke Bilik Penahanan 1.
Terima.
Suhu badannya terus berubah.
Biokimianya berada luar kawalan.
Saya ingin bercakap dengan dia.
Tiada siapa boleh bercakap dengan dia sebelum saya.
Bawa mereka kembali ke makmal.
Victor?
Kami tak tahu macam mana awak boleh terselamat di sana, kawan.
Kami masih menganalisa datanya.
Nampaknya..
kostum awak ini sesuai dengan tubuh awak tapi..
..kami sedang meneliti tentangnya.
Kami akan membantu awak , Victor.
Kami sedang bekerjasama dengan pihak kerajaan sekarang.
Kami akan menghantar lebih banyak ekspedisi ke tempat itu..
..tapi pertama sekali, awak perlu beritahu kami semua yang awak tahu mengenai tempat itu.
Awak ingin tahu macam mana saya boleh terselamat?
Tempat itulah yang membuatkan saya terus hidup.
Memberikan saya tenaga.
Kekuatan.
Kekuatan yang bagaimana?
Jenis orang seperti awak mestilah tidak boleh mendapatnya.
Awak takkan mampu menahannya.
Ianya takkan cukup memusnahkan dunia awak.
Sekarang, awak mahu musnahkan dunia saya?
Victor.
Kalaulah dunia ini dimusnahkan agar dunia saya akan kekal wujud,..
..jadi biarkanlah.
Amaran.
Berlaku kecemasan di dalam bangunan.
Ikuti standard protokol kecemasan.
Menujulah ke pintu keluar berhampiran dan tinggalkan bangunan ini secepatnya.
Amaran. Amaran.
Berlaku kecemasan di dalam bangunan.
Ikuti standard protokol kecemasan.
- Amaran kecemasan. - Cepat keluar!
- Cepatlah! Ayuh pergi! - Sebelah sini!
Amaran kecemasan. Amaran kecemasan.
Berlaku kecemasan di dalam bangunan.
Ikuti standard protokol kecemasan.
Menujulah ke pintu keluar berhampiran dan tinggalkan bangunan ini secepatnya.
Nak larikan diri lagi?
Tidak.
Sue!
Salah saya! Awak okey tak?
Ya, saya tak apa-apa.
Di mana Ayah?
Victor, jangan!
Hentikan ini!
Jangan halang saya, Franklin.
Saya nak pulang.
Inilah rumah awak, nak.
Tidak lagi.
Tiada apa lagi untuk awak di sana.
Hanyalah kekuatan untuk mencipta sebuah dunia baru.
Victor, kita bukannya Tuhan.
Kita hanyalah manusia.
Dan, kita lebih kuat bersatu daripada berpecah belah.
Apakah kebaikkannya kalau awak berseorangan?
Saya selalu saja berseorangan.
Victor, berhenti!
Tunggu dulu!
Sudah terlambat, Susan.
Bumi telah mati.
Manusialah yang menyebabkannya.
- Tidak! - Ayah!
Ayah! Tidak!
- Ayah tidak! Maafkan saya! - Oh, tidak!
- Tidak! - Ayah bangunlah!
Victor! Jangan!
Berjanjilah pada ayah.
Apa dia?
Jagalah antara satu sama lain.
Ayah, maafkan saya! Ayah, maafkan saya!
Tidak!
Dia memenuhi sistem dengan tenaga untuk mencipta satu tindak balas.
Ia takkan berhenti!
Ia akan menghasilkan satu lohong hitam yang mampu menelan bumi ini.
Dia telah menyedut segalanya ke dimensi yang lain!
Bertahanlah!
Johnny!
Faham!
Materi dari Bumi kini diubah menjadi tenaga.
Kita harus hentikan Victor! Dialah sumbernya.
Dia lawan saya.
Saya ada satu idea.
Inilah yang sepatutnya saya lakukan.
Awak di mana, Susan?
Victor, jangan lakukan ini!
Victor sudah tiada lagi.
Cuma ada Doom.
Saya nampak masa depan yang berbeza untuk kita, Susan.
Tolong saya!
Reed!
Ben.
Selamat tinggal, Susan.
Reed!
Adakah dia sudah mati?
Kalau benda itu masih aktif, dia pasti masih hidup.
Kita tak mampu kalahkan dia.
Dia lebih kuat dari kita semua.
Ya, dia kuat.
Tapi dia tidaklah sekuat kita semua.
Dengar, tempat ini telah memberikan dia kekuatan begitu juga kepada kita semua.
Inilah kita sekarang.
Mungkin kita ditakdirkan untuk ini.
Kita yang buka pintu ini, kitalah yang akan menutupnya.
Jadi, apakah perancangan kita?
Cukup!
Semasa dunia awak musnah, dan hanya saya yang tinggal..
..maka, itu pun sudah memadai.
Selalu saja begitu angkuh,..
..ingat, awak lebih pintar dari saya?
Saya memang lebih pintar dari awak.
- Sekarang! - Hei!
Masanya untuk tumbukkan padu!
Semoga ini berjaya.
Tidak.
Mari kita keluar dari sini!
Walaupun penduduk dunia mungkin tidak tahu apa yang telah kamu lakukan..
..tapi kami semua di ruangan ini tahu.
Begitu juga Presiden kita.
Katakanlah,..
..kami ingin mengekalkan kerja sama yang sedia ada.
Jadi, kalau kita semua dah bersetuju..
Kami tak setuju.
Apa dia?
Kami memang tak setuju sama sekali.
Kami tak perlukan awak ataupun sesiapa saja untuk terus mengawasi kami.
Kami cuma mahukan tempat untuk bekerja.
Dan apa sahaja yang akan dihasilkan adalah milik kami.
Dan, bagaimana kalau kami katakan tidak?
Katakan saja "Ya".
Berapa luas tempat yang kamu mahukan?
Sangat luas.
Tunggu dulu.
Jadi, uh,..
..saya ingatkan, kamu ke sini berempat.
Oh, memang pun.
Makmal ada di tingkat atas.
Tempat kejuruteraan ada di sebelah selatan,..
..dewan pula ada di tingkat bawah.
Kami telah beroperasi di sini selama lebih dari 12 tahun, sekarang.
Apapun, secara rasminya, begitulah.
Tapi, kamu masih takkan jumpa nama kami dalam mana-mana senarai kerajaan.
Kebanyakan orang menggelarnya sebagai, uh,..
..Central City.
Panggillah apa saja yang kamu mahukan.
Kami bekerja untuk kamu sekarang.
- Wow! Inilah yang saya maksudkan. - Tempat ini sangat menarik.
Saya mahu kawasan di sebelah sana.
Saya akan terbiasa dengan ini.
Saya dah dapat.
"Pusat penelitian Franklin Storm".
Ayah sebenarnya tidak suka jika namanya ditulis dalam huruf besar.
Itu mengingatkan saya, saya rasa kita berempat perlu ada satu nama.
Kenapa pula kita perlu ada nama?
Sebab kita satu pasukan sekarang, dan kita pun kini berempat.
Jadi, kita perlulah muncul dengan satu nama.
Seperti,..
.."The Human Torch Dan The Torchettes"
- Ugh. - Tidak.
Adakah awak bergurau?
Bagaimana dengan nama "Otak Besar dan Sel sarafnya?"
Macam mana kalau "Otak Besar dan Sel saraf-nya?"
Bagaimana dengan "Dua lelaki, seorang Perempuan,..
..dan satu Makhluk yang tidak diingini?"
Hei, kita berdua tahu awak dapat mengalahkan dia.
- Hei! - Hei, apa dia?
Kita sudah berusaha sejauh ini semenjak di garaj dulu.
Saya rasa, ianya "Fantastic."
Cuba ulang sekali lagi?
Ianya, "Fantastic".
Ya, memang pun.
Semua, saya dah dapat.
- Bersedia? - Ya.