我三歲就想當紐約巨人隊的四分衛
像我的偶像伊萊曼寧
年薪一千到兩千萬美元
謝謝
下一位…李德
理查斯先生
地球呼叫理查斯
該醒了，快回地球吧
夠了，你們
抱歉
“我的志願”
“2007年 紐約牡蠣灣”
長大以後
我要當世界上第一個穿越時空的人
再說一次？
量子資訊已經能在不同地點間傳送
現在已經有超級電腦
能在空間中傳送量子資訊
誰說不可能發明傳送人類的機器
就算你做了這種你做不出來的東西
我已經做出來了
應該說我正在做
在我家車庫
放在你的飛天車旁邊嗎？
那個我沒興趣了
現在只做傳送機
它叫做“生質傳送艇”
生質…什麼？
功能是把物質從一處傳送到另一處
先是無生命的物質
但等我開始測試生物物質…
謝謝你，理查斯先生
你說的都很有意思
但這份作業是真實世界裡的真職業
重做，明天再給你一次機會
班？
“格林姆廢鐵廠”
總之我跟他說
“兄弟，不是我盯著她，是她在看我”
“你想要我怎麼樣？”
你要去哪裡？
我有作業 - 什麼？
你看那堆冰箱
白癡
你說什麼？
站住
扁人時間到
你居然以為能這樣跟我說話？
你這小鬼以為能那樣跟我說話？
你到底有什麼毛病？
媽
我什麼都沒做
媽，我發誓
去看看出了什麼事
你什麼都沒做？我都看到了
你到底有什麼毛病？
我要跟你講多少次？不能打小孩
嘿
有人嗎？
誰在那裡？
拜託不要殺我
帽子拿下來
我認識你，我們同學校
我在找電源轉換器
我在打造一個機器
班，外面怎麼了？
等一下
那個傳送機嗎？
我可以讓你看，但我需要轉換器
好
快丟球，快丟
拜託，他根本沒防守，快丟
就是那個？ - 對
幫我
拿去
回收場是你家的？
那裡超棒的
這給你，你要把螺紋轉壞了
這裡還有誰住？
只有我媽和繼父
他們不管你弄這些？
他們根本不懂
你最好摀住耳朵
往後站一點
搞什麼鬼？
該死
好了，加油
不要爆炸
不准爆炸
拜託，快傳球給他
李德，你在搞什麼？
就是現在
李德
成功了嗎？
李德
這些石頭是哪裡來的？
從車子去的地方來的
那是哪裡？
我還不知道
李德？
什麼事？
你是瘋子
謝啦
“七年後”
理查斯先生
我該先通知消防隊嗎？
那是什麼？
這是震波具象物質傳送機
我和伙伴班從五年級開始研究
在我家車庫測試第二台的試用機
這是我們第一次公開展示
它有什麼用？
調節在兩地間來回物質的頻率
它是台傳送機
傳送機
請給我模型車
請給我模型車，班
我沒有模型車
你怎麼會沒有模型車？
為什麼所有東西都要我準備
安靜，理查斯先生？
好吧，我用這架模型飛機
借我一下，我保證會還你，謝謝
要開始了
班？拜託你
你們最好摀住耳朵
好，班，再調回去 - 好
繼續摀住耳朵
拜託，搞什麼
快點啊
別這樣對我
好了
請各位注意
各位看到的沙應該來自中國甘肅
甚至可能來自撒哈拉 - 淘汰
我們還不確定沙…
理查斯先生，你被淘汰了
等等，為什麼？
這是科展，不是魔術比賽
我沒看到真正的科學
還有你要賠償籃板的錢
你開到6還是8？ - 都照舊
對，但按鈕很脆弱，不能大力按
抱歉弄髒你的飛機
你這混蛋
你調得太高了 - 我沒有
設定都跟上次一樣 - 但這要很精準
抱歉，兩位 - 打包吧
什麼事？
你們真的在車庫做出這東西？
這真的很厲害
這些是什麼？
用具象頻率調節場域的聲音製造機
所以我們無法從另一次元傳回物質
什麼？
我們已經能把物質送到另一個次元
但無法長時間維持場域，傳回物質
你剛剛做到了
你是認真的嗎？
你破解了多維空間的密碼
我們沒有把東西送到其他次元
我們應該是把東西送到地球另一處
但我不確定是不是其他次元
我們和你發現一樣的東西
“未知物質”
我們分析很多次，但沒人見過這東西
哇
抱歉，我們是巴克斯特基金會的
這是我女兒蘇
你好
我們想提供你全額獎學金
你說你是哪個單位的？
這裡也太大了
“巴克斯特”
名字？
李德
理查斯
是你，我們一直在等你
他們真的會穿實驗袍
你的房間到了，先生
這給你
什麼？
這是什麼？
這是離別禮物
我沒有離開，搭火車過來只要40分鐘
李德，瞧瞧這裡
你屬於這裡，我才來兩分鐘就知道了
我只是要在這裡唸書和工作
這裡就像你的家，兄弟
“巴克斯特研究員證明暗物質存在”
“巴克斯特開發第一個4系列超級晶片”
你好
這裡好神奇
居然有50年代的分子化學書
抱歉，你說什麼？
我剛問你，你在聽什麼？
波提斯黑
沒聽過這個人
是樂團
我會去了解一下
我喜歡這本書
“海底兩萬里”
內容講的是尼莫船長
發明了史上潛水深度最深的潛水艇
我知道，我看過了
你喜歡聽音樂？
是你的興趣嗎？
模式識別
模式識別？
音樂只是一連串變化的模式
音樂家創造模式，讓我們預測解析
然後再推翻，讓你期待下一次
每個東西、每個人都有模式
我的是什麼？
你想成名
你父母和老師都要你這樣那樣
你無視他們
所以我來到這裡
沒錯
我這麼好預測嗎？
每個人都一樣
你錯了
我不想出名
我只希望我的研究能讓世界有所不同
你在這裡了，尼莫船長
加油
再見
我猜又是網路上找來的傢伙
是科學展
史東，董事會調查了你的小孤兒院
我們需要實際的應用
這會有實際的應用，我相信有一個…
“有一個我們看不見的全新宇宙”
我看過你的報告了
當我們成功… - 如果我們成功
我們就能發現新的資源
能自我再生的能源
這是更了解、甚至拯救地球的機會
我相信你們都同意，儘管…
等等，馮多姆博士也參加？
他發起這個計畫，投入十年的光陰
他應該被關進牢裡
他應該再獲得一次機會
他離開前放火燒你的資料伺服器
我會親自監督他，我需要他的天賦
我相信他和李德能讓計畫成功
我們想支持你，但你太相信這些人了
我全心全意相信他們
有人偷了我的設計
沒有人偷東西，維克多
有人和你有相同的想法
而且成功了
退隱江湖就是這樣
其他人會完成你開始的東西
如果你要我幫忙，最好別用這種方式
羞辱我不會有好結果
你連設計圖都不想看看嗎？
我說過不再幫你和你老闆做事
他們不是我老闆
你做的每件事都要得到他們許可
醒醒吧，你就是小員工
他們這次不會插手，相信我
我不是不相信你
隨你說
好吧
我不想打斷你的重要工作
看來你無法和我們創造歷史了
蘇也加入嗎？
我相信她
對，維克多，她也會在
先打理好你自己吧，小子
“危險輻射線危害”
哇靠
真驚人
謝謝
你沒讓整個西半球停電真驚人
你基本上是使用不合規範的零件
在時空中挖了一個洞
對，那是意外
如果你不小心增加了電力
你會造成失控反應，打開黑洞
把整個地球吞進去
還好這事沒有發生
你會參與這個計畫嗎？
我在製作防護衣
根據我們實驗中得到的沙土樣本
去另一次元的人需要穿防護衣
那是誰？
維克多
維克多是誰？
他是這個計畫的發起人
他也在這裡工作嗎？
這很複雜
太基礎了
小學程度
這根本是小孩亂塗鴉
愛因斯坦說過
“不能簡單解釋，代表你不夠了解”
十年的研究
比不過科學展第二名等級的東西
我們被淘汰了，第二名是馬鈴薯鐘
李德理查斯，這位是維克多馮多姆
他開始量子門計畫時比你還年輕
哇，很高興認識你
蘇珊，你好
維克多，你好
你喜歡被叫蘇珊？ - 不
好久不見，沒想到你會回來
對，我忍不住
我一聽說這個設計就想親眼看看
我得說我很驚豔… - 謝謝
你差點用喇叭線和鋁箔紙毀了地球
那是意外 - 他的確成功了
這是什麼？
你的小意外的目的地
我們在送出去的無人機裝了攝影機
無人機沒回來，但影片有
真是太美了
對，新能源、資源，新世界
可以拯救地球
但地球不一定值得被拯救
想想看
地球上的統治者正是破壞者
也許他們就該自作自受
我應該叫你末日博士
我這個世代的失敗要靠你們挽救
全世界最聰明的人都在這房間裡
他要演講了嗎？ - 他要演講了
但你們必須攜手合作
你們一起全心投入並合作
摒除對彼此的成見
才能修正我這一代造成的災禍
如果你們能共同努力
就能改變歷史的走向
真是一場好演講
算我一份
我也是，反正都來了，對吧？
首先來看設計圖
我們找出錯誤並且修正
接著建造機器，把有機物質送過去
更重要的是，要把東西帶回來
接著
最重要的是，他們要送我們過去
我們？
是說我們嗎？
我們要被送去那邊？
如果不趕緊開工就不會發生
快點開始吧
“老爸來電”
強尼史東
這就是你說的那台爛車
沒錯
等我痛宰你再看你怎麼笑得出來
不會吧
快啊
肉腳
掰掰
該死
不敢相信你又惹禍了
我說過了
說什麼？
我說過出事時我時速才72公里
最好是
地上太濕我才打滑
真好笑，今天根本沒下雨
你可能太忙了沒注意到
強尼，我以為你會改變
你怎麼了？ - 你在說什麼？
你這副德性
你下半輩子都想這樣過嗎？
你一直不務正業
你的潛力跟資質明明可以更有成就
你是說像蘇一樣？
不要再自以為是了好嗎？
別再這樣好嗎？ - 怎樣？
不要把我當成你學生般說教
我要沒收你的車
什麼？
我不會把車還給你
它是我用雙手從無到有做出來的
用的是我的錢
用我的錢就是我的車
你想要回去，就要付出代價
你必須為我工作
我不穿實驗袍
幹得好
放輕鬆點吧，兄弟
是德國佬嗎？好久不見
我不是德國佬，也不用幫手
你們需要
需要他滿腔的熱血嗎？
多謝誇獎，維克多
他什麼都能做出來
一隻手斷了也行？
發生什麼事了？ - 什麼？
你又去賽車了？
我不知道你在說什麼
我倒是真的需要幫忙
這傢伙很不受控制
對，特別針對那些說我不受控制的人
你需要什麼，老兄？
太厲害了
你好嗎，我是強尼
我是李德，幸會，你會焊接嗎？
當然
嗨
什麼事？
我得說有你在這很有趣
你好像很得心應手
這只是暫時的
我只是想要回我的車
對啊
我也很高興見到你
“格林姆”
“快成功了，沒你就沒有今天，兄弟”
抱歉
我的天哪
你幹嘛這樣？ - 抱歉
我嚇到了，抱歉
你睡著了
有嗎？是這樣嗎？
如果你要休息一下也沒關係
我很好，謝謝
有史東博士這樣的爸爸真好
是啊
他收養了你嗎？
我了解你的感受
你也是被收養的？
不，我只希望我是
為什麼？
我不知道，我跟父母很不熟
你在哪裡出生？
科索沃 - 科索沃
你說話沒有口音
最好“素”
李德，借一步說話
沒問題
怎麼了？
你太不專業了
你在這裡應該專心工作
我有啊，我們一直在工作
看起來不像
我們完成了
什麼？
我們完成了，要看看嗎？
好
蘇
讓他看看
我很累，先去睡一下
能轉告史東博士我們成功了嗎？
哈維 - 福蘭克林
今天是大日子
沒想到你會成功，幹得好
我說過這些孩子可以的
哈維來了
開始生物測試
淨空準備啟動
戴上護目鏡
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
等待影像回傳
“無訊號”
狀態未知，稍後
“無訊號”
嘗試替代頻率
有訊號了
看看那些板塊，還是初期狀態
還未成形，像十億年前的地球
那裡或許可以解釋人類的起源
地球的演化
為所有未知的問題帶來答案
心跳、體溫、呼吸都變快了
讓牠回來吧
“開始回傳”
戴上護目鏡
倒數5秒
4
3
2
1
牠還好嗎？
生命跡象穩定
非常好
牠成功了
量子門是安全的
好，接下來換我們了
各位請聽我說
你們都值得嘉獎
我想是時候和太空總署合作了
你說什麼？
機器成功了就該考慮傳送人類
對
傳送我們
我承認你們做出的東西很了不起
但這已經不是學校科展的等級了
我們現在需要更多幫助
只有太空總署？軍方跟中情局呢？
我們可以把政治犯送過去
在四度空間裡刑求一定很有用
我們到其他地方討論細節吧
在此同時
我們感謝各位的付出
謝謝你唷
我不會放棄的，相信我
給他一點時間解決
我是不知道你們啦，不過我…
想喝一杯嗎？
乙醇對腦細胞有害
你超弱
看來我們又要續杯了
接好，強尼
好
維克多
知道登月的阿波羅號是誰建造的嗎？
知道，你老媽
所以你們不知道
但你們知道阿姆斯壯是誰吧？
當然 - 當然
太空人艾德林呢？ - 知道
第一個在月球漫步的人
名人被找來征服不屬於他們的夢想
那些夢想是別人的，是科學家的
但他們最後卻窮困潦倒
在酒吧裡說著
被他送上月球的人
以後說這話的人會是我
以後說這話的人會是我才對
我們全部都算吧
除非我們先去
為什麼不能是我們？機器已經成功了
我們可以去，五分鐘就好
我們帶國旗過去，留下我們的足跡
我們就會是最早去的人，管他們的
我爸這次真的會殺了我
強尼，你爸發現時我們早回來了
想想看
只有我們三個嗎？
喂？
我一定要帶你去
現在幾點？
這是我們開始的，我們要一起去
不准你拒絕我
別管阿姆斯壯了，快來
阿姆斯壯？
你喝醉了嗎？
有一點，但不重要，機器成功了
機器成功了，我要你和我一起去
現在？
對，聽著，班
你得過來，因為我們今晚要去
我告訴他們，沒你我不去
懂嗎？不然誰能罩我？
好吧，等我一下
好
拜託？ - 好，兄弟
謝謝你
他是跟我一起的
兄弟，你來了 - 好久不見
你好嗎？ - 見到你真好
謝了，潘諾
沒問題，理查斯先生
為什麼要今晚？
你相信我吧？
你看
跟我們的一樣，但高檔多了
各位，這是班
你們好嗎？
你好啊
你是他的幸運符嗎？
對了，他是混蛋芭樂特
你們確定自己現在的狀態適合嗎？
當然 - 沒問題
沒問題的
出發吧
我得想出比“人類的一小步”更好的台詞
坐好了，小子，我們要創造歷史了
是啊，不成功變成仁
說得真好啊，班，謝啦
好了，各位帥哥
全程請勿把頭手伸出窗外
“量子門啟動”
該死
爸，快來實驗室
遙控傳送啟動
“遙控傳送啟動”
10
別爆炸，拜託別爆炸
出發到另一次元前這麼說真吉利
別擔心，他就是愛窮緊張
5
4
3
2
1
開始傳送
怎麼了？被取消了嗎？
我覺得我們還在原地
該死
“無訊號”
強尼？
你們聽得見我嗎？
我成功了
班，你看看這裡
太驚人了
我們成功了
我想應該是
幫我一把
這我一定要拍照上傳
來吧，準備好了嗎？數到三
1，2，3
哇，你們瞧
維克多，你應該來看看
能源似乎聚集在那裡
我們過去看看
好吧，動作快，我們不能待太久
沒事
我沒事
李德，他在做什麼？
我們要爬下去才看得清楚
要去你們去
你留在這裡
我們需要錨
我可以當錨，沒問題
好吧
慢慢來，小心點
再過去一點
就在你後面
好
它對生理刺激有反應，像神經脈衝
我感覺得到
這股能量是活的
太不可思議了
它不會損耗
李德
什麼？
我們應該要回去了
這很重要，班，過來看看
快走，該死
快點
動作快啊，快點
加油，李德，快點
維克多
李德 - 撐住
李德，拉我上去
維克多
抓住我的手
李德，拉我上去
快點
維克多，撐著
李德 - 我抓不住他了
不要放手
救我
維克多
維克多，不要
李德，我們快走吧
維克多 - 快走
我們不能丟下他
李德，我們非走不可了
快點
動作快，李德
動作快
繼續跑
我的天啊
我們快離開
李德，我們走
好
李德，快點
返回程序失效，我不知道怎麼辦
快把我們送回去
“無訊號”
李德，想想辦法
你們聽得見我嗎？
蘇，你聽得見我嗎？
強尼
你們知道現在麻煩多大嗎？
我知道
蘇，幫忙手動啟動返回程序
好，我知道了
手動啟動返回程序
我在試了
蘇，快點
李德，門，我關不了門
班
門關不起來
“手動模式啟動”
班
強尼
李德
班
我的天
班 - 救我
我來了
李德，救我
我動不了
班
你在哪裡？
李德
救我
班 - 李德
班
李德，幫我，我動不了
我會把你救出來
天哪，這…怎麼回事…
“57區 機密地點”
血壓指數？
128和72
骨質密度？
骨質密度也正常
李德，你能動動手嗎？
班在哪裡？
繼續嘗試，李德
你們知道我朋友在哪裡嗎？
你能伸出食指嗎？
我在試
班在哪裡？
你們有看到他嗎？他被岩石埋住了
你們為什麼不回答？
我朋友在哪裡？
幫幫我
增加鎮靜劑，50cc
你們對我做了什麼？
我想再次確認
你是這個計畫的負責人，對嗎？
我說過了，但事發當時我不在場
我只想知道我的孩子們呢？
我要知道他們是不是還活著
她還沒恢復意識
她不知為何，時而出現時而消失
我們不知道怎麼會這樣
她的生命跡象很穩定
她似乎不能控制這種情況
這邊好像有動靜了
兒子，我的天
有人聽見我嗎？
拜託救救我
拜託誰來幫我
有人在嗎？
班？
有人嗎？快回答我
拜託，有人嗎？
幫幫我
有人聽見我說話嗎？
拜託，救我
有人嗎？
誰回答我一下
有人嗎？
班？
班
李德
我的天哪
班
李德，我怎麼了？
我不知道，但我會搞清楚
班
幫幫我，李德
實驗者1號逃出管制室了
該死
班，我保證會回來找你
別走，李德，救我
拜託別丟下我 - 對不起
李德，拜託你救我
他在哪裡？李德在哪裡？
我不知道
他很害怕，哈維，這些孩子都很害怕
我們不知道他們現在是什麼東西
我們只知道他們很危險很強大
所以對政府單位來說價值連城
如果你以為我會讓你…
把這些孩子變成某種…
我們沒有別的選擇，福蘭克林
如果我們不聽政府的話
誰知道這些孩子會有什麼下場
我們接下來要這麼做
你是班格林姆
李德在哪裡？
我無法想像你經歷了什麼
他說他會讓我復原
李德在哪裡？
他走了，你朋友不會回來了
我知道你很害怕
你應該要害怕
但我們能幫你
你想找到解藥嗎？
我們這裡有世界上最棒的資源
我們會分析你的狀況
不管是什麼，我們會找到恢復的方法
我們能幫你，班
但你也要幫我們
你們要我做什麼？
“一年後”
他在過去一年的戰績無以倫比
他還有無限的潛力
他的任務成功率是100%
保護我們的戰士，救了無數生命
各位先生女士，這只是個開始
在巴克斯特意外中的其他倖存者
都表現出獨特的生理情況
我們開發了能控制這些狀況的外衣
她的外衣可控制身體隱形程度
只要高度集中精神
她還有讓其他物體隱形的能力
並用精神力創造力場
這些能力都來自一個地方
在另一次元科學家稱為“零”的星球
這個星球充滿讓這些人變身的能量
也許也將會改變我們的軍事力量
我們現在有能力去那個地方
在各位的大力支持下
當量子門2號計畫完成時
我們不但能主宰那個星球
還能主宰這個世界
各位請看
那是什麼鬼東西？
實驗者2號
2公里花了6秒，新記錄
修正起步方式應該可以縮短到5秒
成功殲滅所有目標
蘇珊，閉氣時間愈長愈好
方向穩定度是3.3
升高穩定，俯仰角8度
你的平衡愈來愈好了
嗨
他們要我出任務了
像班一樣？
我們應該用這些力量做些什麼
這不是力量，是需要治療的…
侵略性異常生理狀況
可以把它關掉嗎？
如果治不好呢？如果還要很久呢？
可能要好幾年
我不會讓自己成為工具
強尼
史坦，準備好了嗎？
準備好了
起火
好了強尼，謝謝你，蘇
別忘了
我們的目的是為了找到解藥
實驗者同意和我們合作
直到我們找到異能的源頭與解藥
我們去看看大傢伙吧
班，你好
我帶了一些華盛頓來的朋友參觀
有空打個招呼嗎？
“行動報告 死亡人數：43人”
很榮幸認識你，格林姆先生
我們很感謝你的付出
我們說好的，不是嗎？
主角就在那裡，量子門
福蘭克林
向各位介紹福蘭克林史東
他是這裡的負責人
你好嗎，先生？ - 早安
早安
還要多久才會好？
有些小問題，不過快好了
每天都有進展
好，艾倫博士，我們會幫助你
同時我們想增加上戰場的實驗者
實驗者2號準備好了
叫他準備好戰鬥
蘇珊
我可以跟你說句話嗎？
他們要派強尼上戰場
你是說是他自願上戰場
阻止他的唯一方法是治好他
也就是完成量子門
沒有李德我做不到
李德不會回來了，他丟下我們
他怕了，他不知道這是哪裡
不敢相信你居然還幫他說話
幫我找他，蘇，他會聽你的
我們重開量子門找到解藥，結束一切
強尼是你弟弟
你表現一直都比他優秀
但我們畢竟是一家人
家人就是要照顧彼此
我能幫什麼？
FBI和CIA還有國安局都曾發現李德
但他們看不出來…
他的模式
模式
他最後出現的地方是哪裡？
三個月前在巴拿馬
有IP嗎？
他之前用過一些舊的祕密電郵帳號
躲避衛星追蹤
他躲得很好
每隔一陣子我們就會發現他的蹤跡
找出他在的幾個地點
他在找廢金屬，買零件
從沒在網路上待太久
他還找了別的東西嗎？
他在找他
“再度目擊岩石怪”
我需要一些音樂
什麼？
我要聽音樂，幫助我思考
“閥門壞了，根本不值20元”
“我出10元”
“我還得付薪水”
“20元，不二價”
“我給你5元，再免費幫你修收銀機”
“班格林姆石頭人”
“中東再度目擊怪物”
“單人傳送艙”
（cpt_n3m0）
尼莫船長
是他
他用這個中繼站收發郵件
找到了
你盡了你的責任
班
我們要給你一個新任務
你應該會喜歡
“領空遭受入侵”
不准動，不要跑
趴下
不准動
我的天，班
所以你一直躲在這裡
等等，聽我解釋
為什麼？
我一點用都沒有，都是我的錯
我同意
會痛嗎？
我習慣了
對不起
你丟下我的時候也是這麼說
我會讓大家恢復正常的
不可能
沒有人可以
我保證會讓你恢復正常
我很久以前就不相信你的鬼話了
你是我最好的朋友
看看我的樣子
我不是你朋友
你把我變成別的東西了
幹得好，班
李德
抱歉，我別無選擇
我們需要你幫忙完成量子門
這樣才能找出原因，讓我們恢復
你真的以為他們在乎我們？
你知道他們是怎麼利用班的
我知道
我們不阻止他們，強尼也會受害
門的另一端是我們唯一的機會
你有沒有想過如果那天你沒來科學展
你的人生會是什麼樣子？
我們無法改變過去
但可以扭轉未來
你說過你希望研究能讓世界有所不同
現在就是機會
這是你的機會
準備好了嗎？
你的機器好醜
很高興再見到你，孩子
給我10分鐘
做什麼？
我要修改一下原始碼
你有些步驟亂掉了
不可能那麼簡單
也許不到10分鐘就夠了
來吧，我們走
我狀況很好，應該能打破5秒記錄
讓我跟兒子獨處幾分鐘好嗎？
當然沒問題
各位，給我們五分鐘
怎麼了？
李德回來了
現在是我們最接近的時候
接近什麼？
我們的人生
你是說你自己的人生吧
不是，兒子
你總說我有做大事的潛力
誰能說這不是大事？
事出必有因
強尼，你不知道他們的計謀
他們動不了我，是我和他們合作
強尼，聽我說
就是聽了才會變成這副德性
我不是小孩子
我能為自己做決定
準備傳送
預備
看看這是哪位
嘿
很高興見到你，朋友
我也是
系統準備完成
戴上護目鏡
開始傳送
系統檢查完成
收到訊號
收到，控制中心
開始收集大氣資料
了解
檢查裝備
資料傳送正常
地景改變了
怎麼說？
我不知道，但不一樣了
開始元素與地質測試
了解
控制中心，55公尺外有熱源訊號
會是什麼呢？
很難判斷
訊號在變化
它在移動
朝我們過來
了解，注意安全
有看到什麼？
外型像一個人
但周圍有些異樣元素
我知道你們會回來
維克多？
不可能
目標似乎受傷了
去拿急救箱
把他搬進傳送艇
抓好他 - 大家別緊張
放棄任務，帶他回來
放棄任務，準備返回
該死
準備傳送
將目標送到一號管制室
了解
我們幾乎測不到他的熱訊號
他的生化特性超出正常範圍
我要跟他說話
只有我能跟他說話
把其他實驗者都關在房裡
維克多？
不知道你在那裡是怎麼活下來的
但我們還在分析
看來你的防護衣已經和身體融合
但我們會想辦法
我們會幫助你，維克多
我們現在和政府合作
我們會送更多探險隊過去
但你要先告訴我們你知道的一切
你們想知道我怎麼活下來的？
那個地方讓我活著
給我力量
超能力
哪一種超能力？
你們這種人永遠不能擁有的超能力
你們就是忍不住要回來
毀了你們的世界還不夠
你們還要摧毀我的世界
維克多
既然要摧毀這裡才能保護我的世界
那就這麼做吧
紅色警報，紅色警報
本大樓發生緊急事件
請遵守緊急流程
立刻前往最近的出口離開大樓
紅色警報，紅色警報
本大樓設有緊急出口
請遵守標準緊急流程
紅色警報，紅色警報
本大樓設有緊急出口
請遵守標準緊急流程
立刻前往最近的出口離開本大樓
又要逃跑了？
沒有
蘇
對不起，你沒事吧？
我沒事
爸在哪裡？
維克多，別這樣
住手
滾開，福蘭克林，我要回家
這裡才是你的家，孩子
不再是了
那裡沒有屬於你的東西
那裡有可以創造新世界的力量
維克多，我們不是神，只是人
團結的力量勝過單打獨鬥
一個人有什麼好？
我一直都是一個人
維克多，住手
快住手
太遲了，蘇珊
地球正在滅亡
人類錯過了自己的機會
不要 - 爸
爸，不要，對不起
爸，不要
爸
爸 - 爸，你不能死
維克多，不可以
答應我
彼此互相扶持
爸，對不起
爸，求求你
不要
他想讓系統過載造成失控反應
來不及阻止了
這樣會造成黑洞，吞噬整個地球
他把一切都拉進另一個次元了
大家小心
強尼
我來
地球的物質被轉換成能量了
阻止維克多才能停止這一切
我來搞定
我有辦法
這是我在行的
你躲在哪裡，蘇珊？
維克多，不要這樣
維克多已經不在了
這裡只有末日博士
我以為我們會有不一樣的未來
幫我
李德
班
再見，蘇珊
李德
他死了嗎？
只要反應還在進行就代表他還沒死
他可以打敗我們任何一個人
沒錯，但他無法打敗我們四個人
這裡是他的力量來源
但也是我們的力量來源
我們現在的模樣
或許就是我們該有的模樣
我們打開這道門，就要負責關上
你有什麼計畫？
夠了
當你們的世界毀滅，最後只剩下我
那樣對我來說才算足夠
你這傢伙
總以為自己比我優秀
我的確比你優秀
就是現在
扁人時間到
這招最好有用
我們快離開吧
也許這世界不知道你們救了大家
但這裡的人都知道
總統也一樣
所以我們希望繼續合作關係
如果各位都同意…
我們不同意
你說什麼？
我們完全不同意
我們不需要任何人監視我們
我們只想要一個能好好工作的地方
研究的成果也都完全屬於我們
如果我們拒絕呢？
你們最好同意
你們要多大的空間？
很大
我以為你們有四個人？
沒錯
實驗室在樓上
工程區在南邊
會議廳在樓下
我們已經在這裡運作12年多了
這是有正式記錄的時間
但這裡不存在於任何政府資料裡
大部分人都稱這裡是中央市
要改名也行，現在你們是老闆
真驚人
這才對嘛
這裡很不錯
我要那個區域
這才像話
我想到了，就叫“史東研究中心”
爸不喜歡沽名釣譽
對了，我們四個也該取個名字
為什麼我們要取名字？
因為我們是團體了，我們有四個人
所以應該要取一個名字
像是“霹靂火和他的伙伴”
不要
開什麼玩笑？
那“超能者和他的伙伴”呢？
超能者和“她”的伙伴還差不多一點
不然叫“兩男一女和一個醜八怪”
我們都知道你能打倒他
夠了
幹嘛？
從車庫到這裡的路還真是漫長
我得說真是驚奇
再說一次
真是驚奇
就是這個
各位，我想到了
準備好了嗎？ - 好了
翻譯：鍾沛君