- ఈ పాపం చేయద్దు అన్న. - వెళ్దాం పదా!
ఈ పాపం చేయద్దు అన్నా. నీకు హాయి చేయని జంతువు...
- అతనితో మాట్లాడు. - హ్యాండిల్ చేయి.
- ఈ పాపం ఎందుకు చేస్తున్నావు? - ఏయ్!
వెళ్లిపో.
భగవంతుడి కోసం ఈ పాపం చేయద్దు.
- దాని మెడను ముందుకు తీసుకొచ్చి. తాడుని లాగు. - ఈ పాపం చేయవద్దు.
దేవుడా, నూవ్వైనా వాళ్ళకి చెప్పు.
భగవంతుడి కోసం ఈ పాపం చేయద్దు.
ఈ పాపం చేయద్దు. దయచేసి ఈ పాపం చేయద్దు.
నోరు మూసుకో.
భగవంతుడి కోసం ఈ పాపం చేయద్దు.
దేవుడా, ఈ ప్రాణిని కాపాడు.
"సూర్మ!"
లెగు.
పో ఇక్కడి నుండి.
అన్నా, మేము ఏమి చేయలేదు.
అసలు నువ్వు ఎవరు?
మమ్మల్ని కాపాడటానికి వచ్చినట్టుగా ఇక్కడికి వచ్చావు.
"సూర్మ!"
నేను సుచాా, సామన్ నుండి వచ్చాను.
లేదు, నువ్వు సుచాా కాదు.
నువ్వు సుచాా సూర్మ,
సుచాా, ప్రజలు నిన్ను ఎప్పటికీ ఒక వీరుడిగా గుర్తు పెట్టుకుంటారు.
సుచాా!
తుపాకి ని పట్టుకునే సాహసం చేయద్దు.
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించద్దు.
అర్థమయ్యిందా?
లేకపోతే, నిన్ను కాల్చేస్తా.
నీ చేతులు పైకి ఎత్తు!
నేను చెప్తున్నాను చేతులు పైకెత్తమని!
రా, వచ్చి అతన్ని కట్టేయ్.
సరే, సర్.
అందరూ వినండి.
సామన్ నుండి వచ్చిన సుచా ఊరి బయట ఉన్న పెద్ద చెట్టుకి ఉరితీయబడుతున్నాడు.
అన్నాడు అక్కడ ఉండాలి అని ఆజ్ఞ.
అందరూ వినండి.
రాజు ఆదేశించాడు అందరూ దానికి కట్టుబడి ఉండాలి.
సామన్ నుండి వచ్చిన సుచా ఇక్కడ ఊరి తీయబడతాడు.
ఏయ్ నిన్నే ఇటు విను.
ఏంటి అతన్ని ఒట్టి సుచా అని పిలుస్తున్నావు, అతన్ని సుచా సూర్మ అని పిలువు.
- అవును, అతన్ని సుచా సూర్మ అని పిలవాలి. - అవును, అతన్ని సుచా సూర్మ అని పిలవాలి.
- సుచా సుర్మా. - సరే అన్నా.
సుచా సుర్మా ఇక్కడ ఉరి తీయబడతాడు.
గ్రామస్తులు! వాళ్ళు సుచా సుర్మ తో ఇక్కడికి వచ్చారు.
"సూర్మ!"
సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి! సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి! - వాళ్ళని వెన్నక్కి జరపంది.
- సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- పక్కకి జరగండి. - సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
వెనక్కి జరగండి.
మామ! మామ!
బుచ్చర్ ని చంపినందుకు వాళ్ళు సుచా కి శిక్ష వేస్తున్నారా?
లేదు, పరువు కోసం గ్రామంలోని మరో ఇద్దరిని కూడా చంపేశాడు.
అతను సుచా సోదరుడు నరేన్ కదా?
- అవును. - ఎవరు ముందుకు రాకూడదు.
సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- వెనక్కి జరగండి! వెనక్కి జరగండి! - సుచా సుర్మా వర్దీల్లాలి!
సుచా సుర్మా వర్దీల్లాలి!
- వెనక్కి జరగండి! - సుచా సుర్మా వర్దీల్లాలి!
సుచా సుర్మా వర్దీల్లాలి!
సుచా సింగ్.
లేదు, అన్నా.
దుర్బలత్వానికి సంబంధించిన ఎలాంటి సంకేతాలను ప్రదర్శించవద్దు.
జాట్‌లు మరియు సింహాలు ఎప్పుడూ ధైర్యంగా ఉంటాయి.
ధైర్యంగా ఉండు సుర్జాన్.
- పక్కకి జరగండి! - సూచ సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- వాళ్ళని వెనక్కి తోసేయండి! - సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- పక్కకి జరగండి! - సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- వాళ్ళని వెనక్కి జరపండి! - సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
- నాతో రా. - సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
సుచా సుర్మా వర్ధిల్లాలి!
వెనక్కి జరగండి!
వాళ్ళని ఆపండి! వాళ్ళని ఆపండి!
అన్నా!
వాళ్ళని వెనక్కి జరపండి!
పక్కకి జరపండి! నిన్ను....
వెనక్కి జరగండి!
- వెనక్కి జరగండ లేదా నేను షూట్ చేస్తాను! -వర్ధిల్లాలి!
వెనక్కి జరగండి!
నువ్వు...
- వర్ధిల్లాలి! - వెనక్కి జరగండి.
అతను నా మీద పడుతున్నాడు! ఆగు, నువ్వు...
వెనక్కిజరుగు లేదా నేను మీ అందరినీ షూట్ చేస్తాను.
వెధవ నిరసనకారులు!
కానివ్వండి,
అతని ముఖాన్ని కవర్ చేయండి.
- అన్నా... - సూచ...
ఆపండి!
- అతను ఎవరు? - అది ఎవరు?
ఆపండి!
అతన్ని ఉరి తీయవద్దు!
నువ్వు ఎవరు?
ఇన్స్పెక్టర్,
నా దగ్గర ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు ఉన్నాయి. అతన్ని ఉరి తీయకండి.
ఏంటి?
సుచా ని బండి మీద నుండి దింపండి.
సుచా సూర్మ వర్ధిల్లాలి! సుచా సూర్మ వర్ధిల్లాలి!
లేదు సుచా, నువ్వు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనక్కర్లేదు.
నీ మంచితనం న ఇన్ను కాపడింది నేను కాదు.
సుచా సూర్మ వర్ధిల్లాలి! సుచా సూర్మ వర్ధిల్లాలి!
చూడండి సుచా ఇక్కడ ఉన్నారు.
బాగా చేసారు! బాగా చేసారు, బాబు! బాగా చేసారు!
- ఆపండి. - ఆపండి.
బాబు ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను హత్తుకో.
అభినంధనలు.
అభినంధనలు, బాబు.
- అభినంధనలు. - అభినంధనలు.
- అభినంధనలు, అన్నా. - అభినంధనలు.
మామ, చూస్తుంటే నాకు ఇంకా ఈ ఊరిలో ఇంకొంచం సమయం ఉన్నట్లు ఉంది.
అవును, తప్పకుండా!
మనం వెళదామా?
- దానితో కానివ్వండి. - పదండి. ఇంకా కానివ్వండి.
- అలానే కానివ్వండి. - జస్సి, మాతో కలువు.
కానివ్వండి.
బాగా చేశారు.
దాన్ని కడపండి.!
వారు సంబరాలు చేసుకోవడం చూడండి.
మూడ్ అంతా కూడా డ్రమ్స్ మార్చేశాయి.
112 కిలోల సంచి!
20 జోడీలను వానాకాల వదిలి ఫైనల్స్‌కు చేరుకున్నారు.
హమీదా మరియు బగ్గెలాల్ జొగరాల గ్రామం నుండి.
వారు బలమైన యువకులు బాగా కండలతో ఉన్న కుర్రాళ్ళు.
వారి కండలు ఉబ్బి ఉన్నాయి.
వాళ్ళు బలమైన తల్లి బిడ్డలు. దాన్ని ఎత్తండి!
కానివ్వండి, దాన్ని ఎత్తండి.
- వాళ్ళు దాన్ని పదేశారు. వాళ్ళు దాన్ని ఎత్తలేకపోతున్నారు. - సిగ్గు చేటు.
గ్రామస్తులారా, ఇప్పుడు సామన్‌లోని వారి కోసం సమయం ఆసన్నమైంది.
- సామన్ నుండి సుచా వచ్చారు. - అదిగొండి.
ఇంకా ఆయన ప్రాణ స్నేహితుడు - ఘుక్కర్!
- అదిగో కుర్రాళ్ళు వస్తున్నారు. - ధైర్యవంతులు!
- రండి! - మీ బలాన్ని పరీక్షించి
పోటీలో గెలవండి.
- ఇద్దరు వారి వంతు ప్రయత్నిస్తున్నారు. - దాన్ని ఎత్తండి.
వారు కండల శరీరంతో ఉన్న బలమైన కుర్రాళ్ళు.
ఎత్తండి! ఎత్తండి!
- బాగా చేశారు కుర్రాళ్ళు! - ఎత్తండి! ఎట్టండి!
వాళ్ళు దాన్ని ఎత్తారు.
బాగా చేశారు.
బాగా చేశారు, సోదరులారా.
- కానివ్వండి. - ఎత్తండి.
కానివ్వండి!
బాగా చేశారు!
బాగా చేశారు, సోదరులారా!
బాగా చేశారు! బాగా చేశావు, మిత్రమా!
- ఏంటి సంగతి? - ఏమయ్యింది అసలు?
టగ్ ఆఫ్ వార్ పోటీలో మేము నిన్ను ఒడిస్తాము.
చూద్దాం.
- అక్కడ కూడా నువ్వు గెలవలేవు. - నువ్వే వచ్చి చూడు.
- ఎవరైతే రెండు రౌండ్లు గెలుస్తారో... - లాగు!
ఆ జట్టు ఉంటుంది విజేతగా పరిగణించబడుతుంది!
కానివ్వండి!
జోగరాల ప్రజలారా, నేను మీతో ఉన్నాను.
మీ శక్తినంతా ఉపయోగించండి!
కానివ్వండి.
బాగా చేశారు!
గట్టిగా లాగండి!
బాగా చేశారు!
సుచా, లాగు! లాగు! గట్టిగా లాగు!
వాళ్ళు గట్టిగ్గా తోస్తున్నారు!
అతని పళ్ళల్లో ఉన్న క్యవిటి ని చూడండి!
- గట్టిగా లాగండి! - లాగు సుచా గట్టిగా లాగాలి!
నీ శక్తి అంతా ఉపయోగించు!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు!
లాగు దాన్ని!
నీ శక్తినంతా ఉపయోగించు! బాగా చేసావు!
లాగు! లాగు!
బాగా చేసావు!
వాళ్ళు గెలిచారు!
వాళ్ళు వాళ్ళని లాగుతున్నారు!
వాళ్ళు అలానే లాగబడ్డారు.
బాగా చేశావు.
- సామోన్ ప్రజలు మీరు బాగా చేశారు. - వాళ్ళని లాగేయండి!
మొదటి రౌండ్ ని సామోన్ ప్రజలు గెలిచారు!
తరువాత దానిలో ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాము.
-కానివ్వండి. - పట్టుకోండి అతన్ని.
ఓయ్ నిన్నే...
మేము ఎన్ని చేసినన్నప్పటికీ! మీరు చేసినది సరైనది కాదు!
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.
సామోన్ ప్రజలు లాగండి అని చెప్పినప్పుడు మీ కాళ్ళని లోపలకి పెట్టుకోండి.
- అవును! వెలడం పదండి! - కానివ్వండి!
వాళ్ళు వాళ్ళని బయటకి లాగేస్తాను అని అనుకుంటున్నాను!
యువకుళ్ళారా, మీ శక్తిని అంతా ఉపయోగించి లాగండి!
లాగండి! లాగండి! లాగండి!
నీ పూర్తి శక్తి తో లాగు సోదరా.
- నేను నెతో ఉన్నాను! లాగు! - లాగు!
గట్టిగా లాగు!
మీ శక్తి మొత్తం ఉపయోగించండి.
బాగా చేశారు!
కానివ్వండి.
లాగండి!
అవును.
ఓయ్!
కానివ్వండి.
వాళ్ళని మట్టికలిపించండి!
నువ్వు నన్ను మెప్పించావు,
బాగా చేశావు.
ఇది మోసం.
- ఏది కావాలంటే అది పిలుచుకో దాన్ని. - గోలు...
ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది, అవునా?
నువ్వు!
"స్నేహితులు నిలబడి ఉన్నప్పుడు ఒకరి వెనుక మరొకరు కాపలాగా..."
"గ్రామం మొత్తం వణుకుతుంది."
"స్నేహితులు నిలబడి ఉన్నప్పుడు ఒకరి వెనుక మరొకరు కాపలాగా..."
"గ్రామం మొత్తం వణుకుతుంది."
"గ్రామం మొత్తం భయపడి మరియు వణుకుతుంది"
"స్నేహితులు కలిసినప్పుడు."
"స్నేహితులు ఒకచోట చేరినప్పుడు ఎవరూ వారిని అడ్డుకునే ధైర్యం చేయరు."
"వాళ్ళని ఎవరూ ఆపరు లేదా గొడవ పడరు,"
"వాళ్ళు తలలు దించుకుని అలా వెళ్లిపోతారు."
"వాళ్ళని ఎవరూ ఆపరు లేదా గొడవ పడరు,"
"వాళ్ళు తలలు దించుకుని అలా వెళ్లిపోతారు."
"ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, సోదరా!"
బాగా చేసారు! బాగా చేసారు! బాగా చేసారు!
"ఇది అద్భుతం!"
"జాట్ చాలా అందంగా మరియు బలంగా ఉన్నాడు,"
"అమ్మాయిలు ఒక సాకుతో అతని నుండి దూరం గా వెళ్లిపోతారు."
"అతని తలపాగా వాళ్ళకి చాలా నచ్చుతుంది."
వాళ్ళు లాహోర్ నుండి కేకలు పెడుతున్నారు."
"సుచా ఇక్కడికి రా లేదా మేము నిన్ను ఎత్తుకుపోతాము."
"వాళ్ళు చావాలి అనుకుంటున్నారు,"
"దాని కోసం అతనిని నిందించండి."
"వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,"
"దాని కోసం అతనిని నిందించండి."
"వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,"
"దాని కోసం అతనిని నిందించండి."
"వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,"
"దాని కోసం అతనిని నిందించండి."
"వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,"
"అంతరాయం కలిగించడానికి ఎవరూ సాహసించరు. అప్పుడు భూమి వణుకుతుంది."
"ఈ అబ్బాయిలు ఒక పరిమితి మరియు వారు పుర్రెలు పగలకొడతారు."
"వారు వాటిని పగలకొట్టి వాటిని నేలపైకి లాగుతారు."
"తరువాత అతను మీసాలు తిప్పుతాడు."
"ఇది గొప్పతనం!"
"మేము మధ్యాహ్నం ఆడుకుంటాము."
"ఇది చాలా బాగుంది!"
"ఇది ప్రపంచ ప్రసిద్ధి..."
"సుచా మరియు ఘుక్కర్ పంచుకునే స్నేహం."
"అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుతున్నారు."
"జూదగాళ్లు బార్‌లో మాట్లాడతారు."
"అమ్మాయిలు కూడా వారి స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకుంటారు."
"అందగత్తెలు క్యూ కడుతున్నారు."
"వారు తరువాతి స్థానంలో ఉంటారని వారు భావిస్తున్నారు."
"అందాలు క్యూలో ఉన్నాయి, వారి వంతు కోరుతూ."
- బిల్లా? - అవునా?
మీరు మేకను నీడ ఉన్న ప్రదేశంలో ఉంచారా?
అది దానంతటదే కదులుతుంది.
- జూగ్టి? - అవునా?
ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
నరేన్.
అవును. నాకు కూడా ఆహ్వానం వచ్చింది.
అతనికి రెడ్ను సార్లు ఆహ్వానం వచ్చింది మనకి ఒక్కసారి కూడా లేదు.
పర్వాలేదు, మేము వివాహ ఊరేగింపుకు హాజరవుతాము.
సరే.
లడ్డూలు! (స్వీట్లు)
- జిలేబీలు! (స్వీట్లు) - పరిగెత్తు! మనం వెళ్దాము.
[ఫోల్క్ పాత]
బాబు, ఇదిగో పద.
పెళ్ళికి ముందు పూజలు మేము పూర్తి చేశాము.
అవును.
- ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు. - అవును.
ఉంటాను. కానీ వాళ్ళు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
పదండి, అతను ఇప్పుడు మనం వెంట పడుతున్నాడు.
ఇప్పుడే వెళ్లిపోవడం మంచిది. వెళ్దాం.
- సుచా? - అవునా?
నరేన్ మొదటి పెళ్లిలోమనం సంబరాలు చేసుకున్నట్టు చేసుకుందాము.
ఇది సిద్ధంగా ఉంది! మొదటి బ్రూ!
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది! దీన్ని తాగే వారెవరైనా ఆనందిస్తారు.
సుచా, మరి మాంసం సంగతి ఏంటి?
దానఇప్పుడే తెప్పిస్తాను ఉండు.
సిగ్గులేని ఆకతాయిలు!
పగలు తిరుగుతున్నారు? నీకు సిగ్గు లేదా?
ఇది ఆంటీ! అంకుల్ అని అనుకున్నాను.
- రండి. - నేను మీ మామ అయితే?
- అప్పుడు నేను మేకల కోసం పిలిచాను! - వెళ్ళండి ఇక్కడి నుండి!
- అద్భుతంగా ఉంది! - ఎందుకు?
మేకలతో మీ అంకుల్ ఏమి చేస్తారు?
ఘుక్కర్, అసలు నువ్వు ఏమంటున్నావు?
మనం మేకలను పిలవవలసిన అవసరం లేదు, పెళ్లిలో మేక మాంసం కావాలి.
మన బంధువులకు కేవలం స్వీట్లు తినిపించలేము.
భాగ్ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు వాళ్ళు కేవలం స్వీట్లు మాత్రమే ఎందుకు తింటారు ?
నేను 36 రకాల రుచికరమైన వంటకాలను అందిస్తాను.
సుచా తన ద్వేషాన్ని వీడాలి.
మీరు ఏమంటావు?
అతన్ని మన్నించు, సుచా సింగ్.
- అవును అన్నా. - వాడి పిచ్చితనానికి నాకు కోపం వచ్చింది.
నువ్వు మన్నించమంటే నేను అతన్ని మన్నిస్తాను.
భాగ్ ఈరోజు అదృష్టంగా భావిస్తున్నాడు!
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, భాగ్ సింగ్.
ఇప్పుడు చెప్పండి ఎవరి మేక మనం తీసుకోబోతున్నామా?
నేను చెప్తాను. నీ భయాన్ని కూడా పోగొడతాను.
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అతిగా వెళ్లవద్దు లేదా మనకు ఏమీ మిగలదు.
మీరు ఏమి అంటారు?
అమ్మా! నేను చచ్చిపోయాను! అమ్మా!
ఇంకా భయం తగ్గిందా?
నువ్వు ఇప్పటికే భయపడ్డావా?
మేక మనకి జోగరాల నుండి వస్తుంది.
జోగరాల?
అక్కడి నుంచి ఎవరి మేకలు పోతున్నాయి అన్నయ్యా?
సంచులు ఎత్తే పోటీలో మనం ఓడిపోయాం.
ఏంటి?
జోగరాలలో అమ్మాయిలు అందంగా ఉంటారు అని నేను విన్నాను.
వాళ్ళు చాలా చెత్తగా కూడా ఉంటారు.
ఏంటి? అలా అయితే నేను ఇంటికి వెళ్తా అంటాను.
- నన్ను అనుసరించు. - మేము వస్తున్నాము.
- నన్ను అనుసరించు. నన్ను అనుసరించు. - మేము వస్తున్నాము. మేము వస్తున్నాము.
- వెళ్దాము పదా. వెళ్దాము పదా. వెళ్దాము పదా. - అక్కడికి.
- సరే. - అక్కడికి.
-జాగ్రత్త. - అక్కడికి.
పద, పదా.
రావాలి.
ఇదిగో ఇటువైపు, ఈ వైపుగా.
పదా.
భాగ్, నువ్వు ఒక్క మేకని కూడా ఎత్తలేవా?
పదా.
ఎలాంటి శబ్దం చేయద్దు.
ఆగు, నువ్వు... అతను మనని సమస్యల్లో పడేస్తాడు.
- కానివ్వు, నువ్వు ఒక పిల్లవాడిని కూడా నియంత్రించలేరా? - వెళ్దాం పద.
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తారు. ఇప్పటికే వెళ్ళు.
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
బట్టు!
అక్కడ ఎవరున్నారు?
నేను తిట్టుకుంటాను.
మిండా! ఎవరో మా మేకలు దొంగిలించారు!
- త్వరగా. - అది ఎవరు? వాళ్ళని తపించుకొనివ్వద్దు.
నేను కిందకి వస్తున్నాను.
అంకుల్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
- లేదు, నేను బయట ఉన్నా బాబు. - నమస్కారం ఆంటీ.
దేవుడు నిన్ను చల్లగా చూడాలి.
నీకు వివాహం కాబోతోంది.
సుచా సింగ్ ఇంకా నిద్రపోతున్నాడు.
రాత్రుళ్ళు వెటకి వెళ్ళేవాళ్ళు పగలు పాడుకుంటారు.
రాత్రుళ్ళు వెటకి వెళ్ళమా, మామ?
ఏమంటున్నావు నువ్వు?
నిన్న రాత్రి అతను మేకలు దొంగిలించాడు.
అతనా....?
అవును.
- అక్కా, నేను... - ఏమి మేకలు?
భాగ్ వాటిని తీసుకొచ్చాడు. మేము అతనితో పాటు వెళ్లాము.
నేను, ఘుక్కర్ అంటే లంబార్డర్ కి అసూయ.
- అతనికి అసూయ కాదు. - అతను...
పిల్లలు, ఇక్కడేమీ చేస్తున్నారు బాబు, ఇటురా.
- మనం పసుపు రాద్దాము. - సరే అత్తా!
పక్కవాళ్ళన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపేసి శుభ్రపరుచు ముందు.
- నువ్వు చాలా మురికిగా ఉన్నావు. - ఇక్కడికి రా బాబు.
ఈ పసుపు దాన్ని పోగొడుతుంది.
ఇక్కడికి రా.
తనికి చెప్పడానికి నేను ప్రయత్నిస్తాను.
మా బాబాయి ఆర్మీ లో ఉన్నారు.
సుచా ని కూడా చేర్చాలి అని ఆయన్ అనేవారూ.
దానికంటే మంచి విషయం ఏమి ఉండదు బాబు.
సుచా జనం ధన్యమవుతుంది.
వల్ల బాబాయి అతని కోసం మంచిగానే ఆలోచిస్తారు.
సరే, నేను ఆర్మీ లో చేరతాను.
ముందు, నువ్వు వెళ్ళి వాళ్ళని చేర్చు.
వెళ్ళి, కొంచం పసుపు రాసుకో.
అదిగో అక్కడ.
ఇక్కడకి రా. ఇక్కడకి.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
మీరు వచ్చి అన్ని పనులు చేయాల్సి ఉంటుంది ఇప్పుడు.
నరైన్ సింగ్, అది నువ్వు చెప్పక్కర్లేదు.
మీ నాన్న నేను యుద్ద భూమిలో కలిసి పని చేశాము.
ఆయన నన్ను సోదరుడిలాగా చూసేవారు.
- నేను నాయకత్వం తీసుకుంటాను. - సరే.
బాబా రోడే షా కరుణించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
మనకి సూచ కోసం ఒక మంచి సంబంధం దొరకాలి అని.
అతనికి వయసు కూడా వచ్చింది.
దీని గురించి నేను కూడా చింతిస్తున్నాను.
పర్వాలేదు.
మనకి అతని కోసం ఒక మ్యాచ్‌ని కూడా దొరుకుతుంది.
నువ్వు నీ పెళ్లి ఊరేగింపుకు సిద్ధంగా ఉండు.
పద, పద.
- అమ్మ ఆయనకి కాటుక పెడుతుంది. - త్వరగా.
ఊరేగింపు ఆలస్యం చేయద్దు.
ఆడవాళ్ళు, మీ పద్దతులు ఇంకా పూర్తి కాలేదా?
వదిన త్వరగా కాటుక పెట్టు వెళదాము.
మనం ఆలస్యంగా వెళ్తే మనకి జిలేబీలు ఉండవు.
ఆపండి.
నువ్వు ఇక్కడకి రా.
మనకి జిలేబీలు ఉండవు.
కంగారూ పడద్దు, వాళ్ళు నీకోసం చాలా వస్తువులు తీసుకుని వచ్చారు.
అవును.
కానివ్వు.
- బాగా చేశావు. - పద వెళ్దాము.
బాగా చేశావు! బాగా చేశావు! బాగా చేశావు!
బంట్టో, అన్ని గిన్నెలు తీసుకో.
- వెదవ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - సుచా.
- నిన్ను ఎవరు వెంట పడుతున్నారు. - సుచా ఎవరు?
లోపల!
సుచా!
వాడి అన్న పెళ్లి అవుతుంటే వాడు ఇంకా పడుకుంటున్నాడు.
సుచా!
మేలుకో! ఊరేగింపు బయలుదేరిపోయింది.
- ఏమయింది? - లేచావా ఇప్పటికే.
పడుకో.
ఎందుకు త్వరగా మేల్కొన్నావు?
త్వరగా చేరుకున్న వారికి మర్యాద లభిస్తుంది.
ఆలస్యంగా చేరుకునే వారు ఎల్లప్పుడూ ప్రవేశం చేస్తారు.
పడుకో.
అవును మనం ఎంట్రన్స్ చేయాలి.
మనకి చాలా మర్యాద లభిస్తుంది.
మనకా?
అవును!
చాలా.
- పద, మనం డాన్స్ చేద్దాము. - అమ్మాయిలు మీరు తరువాత డాన్స్ చేయచ్చు!
ముందు, ఇల్లు శుభ్రం చేయండి. అన్ని ఎలా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయో చూడండి.
సరే, తిట్టకండి ఆంటీ. వెళ్దాం పదండి, సుభ్దమ్ చేయడానికి ఎక్కువ సమయం ఏమి పట్టదు.
- వాళ్ళ గురించి మర్చిపోయారా, బంటో. - సరే.
సూచ ని లేపడానికి ఘుక్కర్ లోపలకి వెళ్ళాడు.
- సరే. - ఎవరూ బయటకి రాలేదు.
సరే. వాళ్ళు ఊరేగింపు ని చేరుకోలేరు.
బాగా చేశారు!
పెళ్లి ఊరేగింపు వచ్చేసింది! పెళ్లి ఊరేగింపు వచ్చేసింది!
త్వరగా! త్వరగా!
పెళ్లి ఊరేగింపు వచ్చేసింది.
చూడు, ఊరివాళ్లు వచ్చేశారు.
మన కుర్రాళ్ళు ఇంకా రాలేదు.
కంగారూ పడకండి. వాళ్ళు బాధ్యత ఉన్నవాళ్ళు.
మీరు ప్రమాణాలు చేసే సమయానికి వాళ్ళు ఇక్కడికి వచ్చేస్తారు. అన్న వచ్చేశాడు.
వాళ్ళు వచ్చేశారు.
- వాళ్ళు వచ్చేశారా? - అక్కడ చూడు.
- వాళ్ళు వచ్చేశారు! - వాళ్ళు వచ్చేశారు!
- అన్న వచ్చేశాడు! - వాళ్ళు సమయానికి ఇక్కడికి వచ్చేశారు.
అదంతా మగాడికి.
మీరు సమయానికి వచ్చి మాకు మేలు చేయలేదు.
ఇది మగ గుర్రం కాకుండా ఆడ గుర్రం అని నేను భావిస్తున్నాను .
అంకుల్ చూడండి, అది ఖచ్చితంగా ఒక మగ గుర్రం.
దాన్ని ఒక మీర్జా స్వారీ చేస్తోంది.
- బాగా చెప్పావు. - వెళ్దాం పదా.
బాగా చెప్పావు. బాగా చెప్పావు.
- నమస్తే. - నమస్తే.
అంకుల్ ఎక్కడ?
- అంకుల్, మీరు అక్కడ వెనక ఏమి చేస్తున్నారు? - పర్వాలేదు.
- నమస్కారం. - లంబార్దార్
ఊరేగింపు తో నువ్వు ఊరి మధ్యకి వెళ్ళు.
మేము మీట్ అండ్ గ్రీట్ అక్కడ చేస్తాము.
సరే, తహైల్ . సమస్య ఏమి లేదు.
అంకుల్, నేను వెళ్ళి నా అన్న అత్తవారిల్లు చూసి వస్తాను.
సరే, వెళ్ళు.
సమయానికి వచ్చేయాలి.
యువ రక్తం!
నేను ఇటువైపుగా, ఊరి వైపు వెళ్తున్నాను.
మనం త్వరగా వల్దాము.
ఊరేగింపు ఈపాటికి చేరుకుని ఉండాలి.
- నాకు భయం వేసింది. - నాకు కూడా.
మీట్ అండ్ గ్రీట్ అక్కడ జరుగుతుంది ఇక్కడ కాదు.
పురో!
ఒక మగవాడు గుర్రం నడపడం గతంలో ఎప్పుడూ నువ్వు చూడలేదా?
రావాలి ఇంకా.
నువ్వు గుర్రాన్ని చూస్తూనే ఉన్నావు.
- తిరుగు. - నువ్వు ఆ మనిషిని కూడా చూడాల్సింది.
పానం వెళ్దాము పద, సుచా.
- పురో! వెళ్దాం పద! మాతోపాటు రా. - వెళ్దాం పదా.
- అక్కడ చూడండి! అక్కడ చూడండి! - మీట్ అండ్ గ్రీట్ ని స్టార్ట్ చేయండి.
లంబర్ద్ర్, బాగా చేశావు!
- సుచా ఇంకా ఇతరులు కూడా వెనక్కి వచ్చేశారు. - అంకుల్!
- అతన్ని చూడు. - మీట్ అండ్ గ్రీట్ అంకుల్ ని చేయనివ్వండి.
- ఇక్కడ ఇవ్వండి. అరె బాబు ఇక్కడ ఇవ్వండి. - ఇదిగో.
- రావాలి, అంకుల్. - ఇది మీ వంతు.
మంచిది, నేను చేస్తాను.
బాగా చేశావు!
అద్భుతం!
అది ఒక అద్భుతం!
అన్న వచ్చారు ఇక్కడికి!
వాళ్ళు ఇక్కడికి వచ్చాడు.
- ఆంటీ, అంకుల్ ని చూడండి! - అక్కడ చూడండి.
పురో?
- రావాలి, పిల్లలు. - ఇక్కడికి రా, సుచా.
ఇక్కడికిరా, రావాలి.
- ఇక్కడికి రా, బాబు. - రావాలి.
వస్తున్నాను.
- ఆ అన్నదమ్ములను మీట్ అండ్ గ్రీట్ చేయండి. - అవును వాళ్ళని కలవనివ్వండి.
- నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు. - అన్న, నువ్వు సమయానికి వచ్చావు.
ఇది ఎవరి వంతు?
ఇక్కడికి రా.
- రావాలి. - నేను కాదు.
ఇది అతని వంతు.
కానివ్వండి.
ఓయ్!
సుచా!
ఇది అవమానించడం !
రావాలి.
నువు బాగానే ఉన్నవా?
అవును.
బాగా చేశావు.
- బాగా చేశావు. - అద్భుతంగా చేశావు.
మేము గర్వపడేలా చేశావు.
ఓయ్... అతను అన్నం లాగా తెల్లగా ఉన్నాడు.
దాని మీద కొంచం చేక్కెర జల్లుకుని తినేసేయ్.
- ఏమన్నావు? - లేదు, ఏమి లేదు.
- మేము అథిదుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము. - అవునా.
అతను...
చూస్తుంటే తరువాత పెళ్లి ఊరేగింపు కూడా ఇక్కడికే వస్తుంది అని అనెను అనుకుంటున్నా.
అవును.
మనం ఇంకో పెళ్ళికి కూడా హాజరు కావాలి.
- ఆపండి. - చిన్నా...
- జిలేబీలు తీసుకునిరండి. - నువ్వు బాగానే ఉన్నవా?
ఆ అబ్బాయికి అవకాశం వచ్చింది దాన్ని అతను అందుకున్నాడు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు, లంబార్దార్.
సుచా ఏమి తక్కువ కాదు.
అతను వాణ్ని పైకి ఎత్తి సంచి ని విసిరినట్టు విసిరేశాడు.
అంకుల్, అతను దానికి అలవాటు పడిపోయాడు.
- నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు. - అవును, నిజం.
అతను చిన్నతనం నుండి ఇలా ఉండేవాడు.
సుచా?
ఏమైంది, సుచా? ఈ సమయంలో నువ్వు ఎందుకు నిద్రపోతున్నావు?
సిద్ధం అవ్వు.
అతన్ని సిద్ధం చేయండి.
ఎందుకు అలా లాలిస్తున్నావు?
పిల్లి మీపై దాడి చేస్తుంది.
ఒక వృద్ధ మహిళ దానిని తయారు చేసి ఉండాలి మరియు
డాబా మీద నిలబడి ఉన్న అమ్మాయి కాదు.
ఆమె ఇందాక డాబా మీద నిలబడి ఉంది.
ఇప్పుడు ఆమె నా హృదయంలో ఉంది.
ఇప్పుడు ఎక్కడ చూసినా ఆమె డాన్స్ చేస్తున్నట్టు నాకు కనిపిస్తోంది.
"రండి, నా సోదరీమణులు."
"రండి మిత్రులారా."
"నూనె దీపం వెలిగించండి."
"అమ్మాయిలు సంబరాలు జరుపుకోవడానికి ఒకచోట కలిశారు."
"ఆమెకు నీరు వచ్చింది."
"చూడు జాగూ వచ్చాడు."
"పండుగ చేసుకుందాం, జాగూ వచ్చాడు."
"ఇది సరదాగా గడపడానికి సమయం, జాగూ వచ్చాడు."
"సామోన్ నుండి వచ్చిన వారు విచిత్రంగా కనిపిస్తారు."
"వారి ముఖాలపై పాచెస్ ఉన్నాయి."
"మంచి వార్కి ఇప్పటికే వివాహం అయ్యింది."
"ఇక్కడ మిగిలి ఉన్నవారు మూగవారు, చెవిటి, మరియు డఫర్ గా ఉండేవాళ్లు."
"వాళ్ళు వెధవల గుంపులాగా ఉంటారు."
"చూడు జాగూ వచ్చాడు."
"పండుగ చేసుకుందాం, జాగూ వచ్చాడు."
"సమోన్ ప్రజలారా, మెల్కొండి"
"చూడు జాగూ వచ్చాడు."
"ఆమాయిలు పాడుతున్నారు."
"చూడు జాగూ వచ్చాడు."
అంకుల్, మనం వెళ్ళి తిందాము.
వెళ్దాం పదండి.
అంతేనా?
నువ్వు ఎందుకు వైతొలిగావు? వాళ్ళకి సమాధానం చెప్పు.
వాళ్ళు ఏమంటారు? వాళ్ళు పనికిరానివాళ్లు.
- వాళ్ళు ఏమి చేయలేరు. - ఇది సారి కాదు.
ఇదేనా మీ వాళ్ళు చేసేది.
అవును!
"చూసుకో! చూసుకో! చూసుకో!"
"సామోన్ లోని కుర్రాళ్ళు,"
"పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఇక్కడికి వస్తారు."
"సామోన్ లోని కుర్రాళ్ళు,"
"కాదు!"
"12 ఏళ్ళు దూరంగా ఉన్నాడు,"
"వాస్తు ఓట్స్ తెచ్చాడు."
" సామోన్ నుండి వచ్చిన కుర్రాళ్ళు మేకల్లాగా ఉంటారు."
"అతను 12 ఏళ్ళు దూరంగా ఉన్నాడు,"
"అతను దూరంగా ఉన్నాడు,"
"కానివ్వు."
"అతను 12 ఏళ్ళు దూరంగా ఉన్నాడు,"
"అతను పావురాలని తిరిగి తెచ్చాడు."
" ఈ గ్రామంలో, నేను ప్రేమ మొక్కని నాటలి అనుకున్నాను."
"ఈ గ్రామం లో, "
"ఒంటరి బాలుడి పైకప్పును దాటండి."
"ఒంటరి బాలుడి పైకప్పు ముక్కలు చేయండి."
"అమ్మాయి నా గుండెల్లో గుచ్చద్దు."
"ఎవరైనా మెడను చీల్చడం కంటే ఇది చాలా బాధిస్తుంది."
"అమ్మాయి నా గుండెల్లో గుచ్చద్దు."
"ఎవరైనా మెడను చీల్చడం కంటే ఇది చాలా బాధిస్తుంది."
"మీకు బెణుకుతుంది."
"నీకు బెణుకు వస్తుంది, నిన్ను ఎత్తుకుని చూపించనివ్వు."
"ఈ ఆకతాయిలు చెడిపోయారు."
"వారికి సిగ్గు లేదు."
- "చూడు జాగూ ఇక్కడ ఉన్నాడు." - ఓయ్ పురో.
- "సంబరాలు చేద్దాం, జాగూ వచ్చాడు." - నువ్వు అతనితో మాట్లాడవచ్చు. కానీ మీ వెనుక చూసుకోవాలి.
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
- ఇది సరదాగా ఉండే సమయం, జాగో వచ్చాడు." - నీకు ఏమయ్యింది?
- "సంబరాలు చేద్దాం, జాగూ వచ్చాడు." - రా!
"ఇది సరదాగా ఉండే సమయం, జాగో వచ్చాడు."
"సంబరాలు చేద్దాం, జాగూ వచ్చాడు."
ఆ?
పెళ్లి ఊరేగింపు వెళ్లిపోయిందా?
ఘుక్కర్, లెగు.
లేవలి.
ఛా!
- మేలుకో! మేలుకో! మేలుకో! - ఏమయ్యింది?
ఏమయ్యింది?
భాగ్, మేలుకో!
పెళ్లి ఊరేగింపు వెళ్లిపోయింది.
- రండి! - వెళ్దాం పద! భాగ్, వెళ్దాం పద!
పరిగెత్తు!
నాకోసం ఆగు!
నేను వస్తున్నా! నాకోసం ఆగు!
పురో, నిన్ను చూస్తున్న వాడు కనపడలేదు.
చూడు, అదిగో అక్కడ ఉన్నాడు.
పెళ్లి అయిపోయింది.
హా?
పెళ్లి అయిపోయింది.
విందు కూడా ముగిసింది.
ఓహ్.
నన్ను నమ్ము.
చూడు, వాళ్ళు అక్కడ ఉన్నారు.
- వెళ్దాం పద. - బాగా చేశావు!
మేము చాలా అదృష్టవంతులం. మీరందరూ చాలా బాధ్యతగల వ్యక్తులు.
- పెళ్లి అయిపోయిందా? - అవును.
లేదు, మేము వాళ్ళ ఇల్లు చూడటానికి వచ్చాము.
మీరు జాగూ సమయంలో అర్థరాత్రి చూసి ఉండాలి, అవునా?
- మీ మొఖాలు చూసుకో. - వాళ్ళని చూడు!
వెళ్ళి స్నానం చేయి. భోజనం సమయంలో నిద్రపోవద్దు.
- సరే. - వెళ్ళు.
- వెళ్దాం పద. - వెళ్ళు.
వెళ్ళి తయారవ్వు.
- వెళ్ళి రొట్టెలు తీసుకురా! - వెళ్ళి వడ్డించు.
నేను తెస్తున్నాను.
- "నేను భగవంతుని పేరు మీద ద్విపదను ఏర్పరుస్తాను." - అది విను!
వాళ్ళు మనని ప్రశాంతంగా తిననివ్వరు.
- "సమాధానం ఇవ్వకుండా తింటూ ఉంటే, - నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
అప్పుడు నువ్వు తిన్నది శాపం అవుతుంది, చెప్తున్నాను."
- నీళ్ళు? - మేము మా అభిప్రాయం చెప్పాము"
- ఇప్పుడు ఇది నీ వంతు." - అవును.
"మీరు ఇప్పుడు కట్టుబడి ఉండాలి."
"సమాధానం ఇవ్వడానికి ఇది సమయం."
రండి, అబ్బాయిలు. అమ్మాయిలు తమ అభిప్రాయాన్ని చెప్పారు.
- ఇప్పుడు ఇది మీ సమయం. - అవును.
మనం ఆకలితో వెనక్కి వెళ్లకుండా ఉండేలా చూసుకోండి.
- "నైవేద్యాలు మరియు పాత్రలు, మనం పట్టించుకోము." - అది విను!
""మనం ఇక్కడ అమ్మాయిలను ఒప్పించగలిగితే, సరిపోతుంది."
"స్వీట్లు మరియు రుచికరమైన పదార్ధాలు పోలికలో ఏమీ లేవు."
"మీరందరూ అందమైన దేవదూతలు, ఇది సరైంది కాదు."
"అమ్మాయ్ నా మాట విను."
"మేము మీకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, మేము స్వతంత్రులము."
- "మేము మీకు సమాధానమిచ్చాము." - అది చాలు.
ఇక్కడికి రా బాబు.
మీరు అతిథులను లాక్ చేసారు మరియు అబ్బాయిలు వారిని విడిపించారు.
అతిథులని భోజనాన్ని ఆస్వాదించనివ్వండి.
-కూర్చో. -బోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
- మంచి విషయం. - కానివండి.
మనం తిందాము.
వాళ్ళని చూడు!
ఆకలితో ఉన్న కుక్కల్లాగా వాళ్ళు ఆహారం వైపు చూస్తున్నారు.
చూడు! జాగ్రత్త.
సింగులకి వాకి కావలసినది తీసుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
బాగా చెప్పావు!
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
"వారు ఏదైనా చేస్తున్నారు."
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
"వారు హాగర్లు."
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
"వారు ఏదైనా చేస్తున్నారు."
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
"వారు హాగర్లు."
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
"వారు ఏదైనా చేస్తున్నారు."
"చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!"
- "చూడండి, మాకు మూచర్స్ ఉన్నారు!" - సుచా! సుచా!
లంబార్దార్! మ్యాచ్ మేకర్ మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
- సుచా! - వస్తున్నా, ఆంటీ.
ఈ అమ్మాయిలు చాలా శబ్దం చేస్తున్నారు. నాకు ఒక్క ముక్క కూడా వినపడటం లేదు.
- నాకు ఏమి వినపడనప్పుడు మనం ఎలా మాట్లాడగలము? - నేను చెప్పేది విను.
- ఇక్కడికి వచ్చి నాతో మాట్లాడు. - ఓహ్ లేదు.
ఆపు! ఎక్కడకి వెళ్ళి అనుకుంటున్నావు? వంటగదిలోకా?
మనం వెళ్ళి కొన్ని జిలేబీలు తిని వద్దాము.
నేను అడగాలి అనుకుంటున్నాను,
మీ నాన్నకి ఇవ్వాల్సిన దుప్పటిని ఎవరికి ఇద్దాము?
లంబార్దార్‌కి లేదా మీ మామయ్యకు?
- నాకు ఒక రొట్టె ఇవ్వు. - ఎక్కడ? ఏంటి?
ఆయన అంకుల్ కాదు, ఆయన ఒక సమస్య.
లంబార్దార్‌కి ఇవ్వండి.
ఆపు! మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ ట్విస్ట్ చేయాలి, కదా?
- ఆంటీ? - ఏంటి?
ఈ మూర్ఖుడితో నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
సాయంత్రం నన్ను కలుస్తావా?
అవునా?
తొందర పడవద్దు.
ఆమె అంత తేలిగ్గా మీ చేతుల్లోకి వచ్చేది కాదు.
ఆమె కూడా ఇక్కడ, భూమిపై నీరు తాగుతుంది, అవునా?
నువ్వు తినడానికి మరియు వడ్డించడానికి కాదు.
కూర్చో.
- కూర్చున్నావా. - కానివ్వు.
"నువ్వు అన్నీ తినేస్తున్నావు."
- ఇది చాలా బాగుంది. - జాగ్రత్తగా.
వాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు!
శుభాకాంక్షలు!
నమస్తే.
కూర్చోండి బావ.
మంచం మీద.
తమ్ముడు...
ఇవి పాత ఉపాయాలు. కొన్ని కొత్త ఉపాయాలను కనుక్కో.
వారు తెలివైనవారు.
సామన్‌లోని ఈ అబ్బాయిలు చాలా తెలివైనవారు.
వారు తెలివైనవారు.
ఇక్కడకు రండి బావగారు కూర్చోండి.
వెళ్లి కూర్చోండి.
స్వాగతం!
మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
రండి కూర్చోండి.
- కూర్చో, అన్నా. కూర్చోండి. - మీ స్నేహితులు కూడా ఒప్పుకుంటారు.
సరే, అప్పుడు నేను కూర్చుంటాను.
లేవండి.
అతనికి సహాయం చేయండి. అతన్ని పైకి ఎత్తండి.
నీకు దెబ్బ తగిలిందా అన్నయ్యా?
సోదరా! మాతో రండి.
- మీరు బాగున్నారా, సోదరా? - ఇక్కడ కూర్చో.
వాళ్ళు తెలివైనవారు.
- కూర్చో అన్నా. - సామన్‌లోని ఈ అబ్బాయిలు చాలా తెలివైనవారు.
వాళ్ళు తెలివైనవారు.
అదిగో.
మేము తెలివైనవాళ్లం కాదు.
దీన్ని ఎవరు ప్లాన్ చేశారు?
ఎందుకు? దీన్ని రివార్డ్ చేయాలి అనుకుంటున్నావా?
నేను అది చేస్తాను.
అలా అయితే నాకు బహుమతి ఇవ్వు.
అవునా.
మీరు చిన్నప్పుడు గోడలు తినేవాడివి అని నేను విన్నాను.
ఆ?
సమూన్ ప్రజలు తెలివైనవారు.
ఆపండి, అమ్మాయిలు.
ఈ వాదనలు చాలు.
పూరో వెళ్లి ఒక ప్లేట్ స్నాక్స్ తీసుకునిరా.
అమ్మాయిలు, కానివ్వండి కార్యక్రమాలు జరగనివ్వండి.
పురో?
"నువ్వు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు"
"నేను ఏమి చెప్పలేను,"
"నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?"
"నేను ఏమి చెప్పలేను,"
"నువ్వు లేకుండా, మూర్ఖుడు, నేను ఇంకో రోజు భరించలేను."
"నేను కూడా బ్రతకలేను."
"నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?"
" నేను ఎలాంటి తుఫానునైనా ధైర్యంగా ఎదుర్కొం టాను మరియు ప్రతి ట్రయల్‌ని ఎదుర్కొంటాను,"
"నువ్వు మొదటి లైన్ రాస్తే చాలు
మన ప్రేమ కథలో."
" నేను ఎలాంటి తుఫానునైనా ధైర్యంగా ఎదుర్కొం టాను మరియు ప్రతి ట్రయల్‌ని ఎదుర్కొంటాను,"
"మా ప్రేమ కథలోని మొదటి లైను నువ్వు వ్రాస్తే."
నన్నెందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?
ఇంతకు ముందెప్పుడూ అమ్మాయిని చూడలేదా?
నేను చాలా మందిని చూశాను.
కానీ ఏ ఒక్కరూ పూరోలా లేరు.
ఇలాంటి మాటలు చెప్పేవాళ్లు తమ వాగ్దానాలను ఎప్పుడూ నిలబెట్టుకోరని మా అమ్మ అంటుంది.
సుచా లాంటి వాళ్ళు మీ అమ్మ ఎవరినీ చూడలేదేమో.
కన్యల విశ్వాసం చాలా సున్నితమైనది.
మీరు దానిని ఒమ్ము చేయరు అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మగవారు వారి మాట మర్యా గురించి గర్వంగా ఉంటారు.
నేను నీకు రెండు ఇస్తున్నాను.
- హా? - హా.
కళ్లలోనుంచి ప్రాణం పోవడం నువ్వు ఎప్పుడన్నా చూశావా?
లేదు.
ఇప్పుడు చూస్తావు.
అలా చేయద్దు,
- లేదా నేను పారిపోతాను. - పారిపో అయితే.
నువ్వు ఎందుకు పారిపోయావు?
నా వల్ల కాదు.
ఇప్పుడు నిన్ను కూడా నేను వెళ్లనివ్వను.
నీకు అంతా ధైర్యం ఉంటే నాతో పాటు లేచిపో.
నువ్వు మాటలతో ఇళ్ళు కట్టలేవు.
నాకు,
మర్యాద ముందు వస్తుంది.
మిగతా అన్నీ తరువాత.
నువ్వు నిజంగా లేచిపోవాలి అనుకుంటున్నావా?
నేను నిన్ను పరిక్షిస్తున్నాను.
నీ ప్రేమకోసం బలంగా నిలబడాలి.
దాని కోసం పోరాడాలి.
కొన్నిసార్లు దానికోసం చావాలి కూడా.
నేను ఈ మూడు చేయడానికి ఒప్పుకుంటున్నాను.
నువ్వు భయపడవా?
నేను నా కాలు నెల మీద పెట్టి సగం ఊరిని భయపడేలా చేయగలను.
మరి మిగతా సగం సంగతి ఏంటి?
మిగిలిన సగం నన్ను ప్రోత్సహిస్తారు.
మా ఊరు హామీర్ఘడ్.
నేను ఇక్కడ అతిధిని.
అలా అయితే సంబంధాలు చూసేవారిని హామీర్ఘడ్ కి పంపిస్తాను.
నా పేరు మాత్రమే సుచా కాదు. నేను మాటని కూడా నిలబెట్టుకుంటాను.
అందుకే నేను నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.
"పల్లకీలోకి రావద్దు"
"వెండి కలీరాలు (వేలాడే ఆభరణం) ధరించి, పల్లకీలోకి రావద్దు."
"వెండి కలీరాలను ధరించి పల్లకీలోకి రావద్దు."
"ఉత్సవాలు ప్రారంభించవద్దు"
"మీ పెళ్లి వేడుకలు ప్రారంభించవద్దు,"
"నా అందమైన కన్య, నీ వివాహ వేడుకలు ప్రారంభించవద్దు."
"వెండి కలీరాలను ధరించి పల్లకీలోకి రావద్దు."
"హీర్ రంఝాకు పిలుస్తాడు."
"మీ కోసం,"
"నేను కాల్చని కుండ సహాయంతో ఈదతాను."
"నా స్వభావం వేరు."
"నాకు ధైర్యం ఉంది."
"నేను చనిపోవాలని అనుకోను."
"నా చెయ్యి పట్టుకుని మీ ఊరికి తీసుకెళ్ళండి."
"నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకోను."
"నువ్వు నా ప్రేమను అంగీకరించకపోతే"
"నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చాలా గొడవలు చేస్తూ చనిపోతాను."
"ప్రేమలో పడకు."
"మీరు అగ్నిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది."
"మీరు అగ్నిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది, మీరు కాల్చని కుండలపై ఈత కొట్టవలసి ఉంటుంది."
"లోకం రాయి విసిరినప్పుడు, గాయపడేది మీ హృదయం."
"మీరు ధైర్యంతో ప్రపంచంతో పోరాడాలి."
"మీరు ప్రపంచంతో పోరాడాలి."
నేను వెళ్తున్నాను, నేను వెళ్తున్నాను, నేను వెళ్తున్నాను.
నేను నా ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నాను.
మా నాన్న నన్ను పల్లకిలో కూర్చోపెట్టారు.
నీకు ఇంకా వేరే దారి లేదు, సోదరి.
సుచా?
సుచా సింగ్?
నువ్వు ఎదురు చూస్తున్న బావి ఎప్పుడో ఎండిపోయింది.
- గతాన్ని మరిచిపో. - బాబు!
- అందంగా ఉన్నావు, సింగ్. - సింగ్!
ఆపు, లంబార్దార్.
సుచా నేను పొలాల్లోకి వెళ్తున్నాను.
రా నువ్వు కూడా, ఈ రోజు పొలాలు దున్నడంలో మీ మామతో కలిసి చేయి.
ఎంత బలంగా ఉన్నాయో చూద్దాం.
సుచా?
నమస్తే మామా.
అంతా బాగానే ఉందా?
అంతా ఏమి సరిగ్గా లేదు, సుచా సింగ్.
- అతనికి ఏమయ్యింది? - కానివ్వు.
అతని భార్య రాజ్ కౌర్...
ఆమెకు ఊరిలో ఎవరితోనో సంబంధం ఉంది.
ఆమె మన మాట కానీ ఆమె తల్లితండ్రుల మాట కానీ వినదు.
సహాయం కోసం మేము నీదగ్గరకి వచ్చాము.
మీరు వాటిని గురించి కొంత వివరించి మాట్లాడగలిగితే.
నేనెందుకు?
నీవు సూర్మ.
ప్రజలు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు.
వారు మీ మాట వింటారు.
సోదరా!
నేను అతనిని కనుగొన్నాను!
సోదరా!
నేను అతనిని కనుగొన్నాను! నేను అతనిని కనుగొన్నాను!
అతని పేరు జగత్ సింగ్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సుచా?
నేను చూసుకోవాల్సిన ఈ చిన్న విషయం ఉంది.
ఆ తర్వాత నేను అతని కేసును చూస్తాను.
అదిగో చూడు మామయ్య. అప్పుడే జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు.
అతను ఇంకేమీ ఇబ్బంది పెట్టకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
ఆగు. నేను ముందుగా వెళ్తాను.
లేదు!
ఆగు!
- శుభాకాంక్షలు. - శుభాకాంక్షలు, బాబు
మాస్టర్ జగత్ సింగ్ ఎక్కడ ఉంటారు?
అవునా?
- నేను మాస్టర్ జగత్ సింగ్. - నేను మొదట వెళ్తాను.
- ఆగండి. - నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
వెళ్లి సర్వ్ చేయండి.
సుచా సింగ్,
నువ్వు ఇప్పుడు చెప్పినదంతా పూరో నాకు ఇప్పటికే చెప్పారు.
దానికి నేనెప్పుడూ అభ్యంతరం చెప్పలేదు.
కానీ మీరు నాలుగు నెలలు ఆలస్యం చేశారు.
పురో ఆశ కోల్పోయాడు
వారు మీ మరణశిక్షను ప్రకటించినప్పుడు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను చెప్పేది
ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా వివాహితురాలు.
సుచా సింగ్?
నువ్వు కూడా ఇప్పుడు స్థిరపడాలి.
మీరు నిజమైన ప్రేమను ఒక్కసారి మాత్రమే అనుభవిస్తారు.
దీన్ని పునరావృతం చేయడానికి గణనీయమైన కృషి అవసరం.
మరియు నాకు ప్రయత్నించే ఉద్దేశ్యం లేదు.
సుచా సింగ్?
నేను చేయవలసిన అభ్యర్థన ఉంది.
నా కూతురు గౌరవం నీ చేతిలోనే ఉంది.
నేను నా దేవుడిగా భావించేవారిని మాత్రమే ఆరాధించగలను.
సుచా!
ఏం జరిగింది?
సుర్జన్!
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు సుచా?
సుర్జన్!
సుర్జన్, అంతా బాగానే ఉందా?
తప్పు ఏమిటి?
ఏమిటి?
సుచా!
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?
కనీసం ఏదో ఒకటి చెప్పండి.
ఏమి చెప్పాలి అన్నా? ఏమి కాలేదు.
ఏమి దాస్తున్నావు సుర్జాన్? నాకు చెప్పు.
అతను చెప్పకపోతే, నువ్వు చెప్పు.
ఈ కుటుంబం ఆనందంపై ఎవరో చెడు దృష్టి పెట్టారు.
మీ పెళ్లిలో ఈ ఇల్లు ఆనందంతో నిండిపోయింది.
రండి, అమ్మాయిలు అబ్బాయిలు.
ఇక్కడికి రండి.
నేను నీకు వధువును చూపిస్తాను. ఇక్కడికి రండి.
- ఇక్కడికి రండి. - రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.
- పక్కకు జరగండి. - ఇక్కడ కూర్చోండి.
- మీరు... - వెళ్లిపోండి.
- నేను నా భార్య కోసం చూస్తున్నాను.
వెళ్ళిపో అన్నయ్యా.
అక్కడ చూడు. వారు ఆమె ముసుగును ఎత్తబోతున్నారు.
హే.
అదిగో! ఆమెను చూడండి!
ఆమె అందంగా ఉంది!
- ఘుక్కర్! - అవునా?
నరైన్ రెండో సారు అదృష్టం చేసుకున్నాడు.
నువ్వు ఏమంటావు?
మళ్ళీ రెండో సారి చెప్పు నువ్వు అన్నీ మరిచిపోయేలా చేస్తాను.
నేను సరదాగా అన్నాను. నువ్వు ఎందుకు...
వదిలేయ్ సుచా.
చాలా అందంగా ఉంది!
అద్భుతం.
ఆంటీ, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
వెధవ, వెళ్ళు ఇక్కడి నుండి.
పద మనం వెళ్ళి నరైన్ కి చేప్దాము.
- అవును. - మనం మన వదినని చూసాము.
అన్నా! అన్నా!
-ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. - నిజమా?
- మెల్లగా. నెమ్మదిగా. - నేను అన్నీ ఏర్పాటు చేశాను.
మీ మ్యాచ్ మేకర్ ఎవరు?
రండి.
ఇక్కడికి రండి.
- వస్తున్నాను! - నేను అతని అంకుల్ ని!
నేను లేకపోతే ఈ సంబంధం కలిసేది కాదు.
అవును.
అదృష్టం మీపై ప్రకాశిస్తుంది.
నీవు విలాసవంతంగా జీవించే జీవితం ఇంకా పుత్రులను ప్రసాదించు.
నేను ఆమెను మరోసారి చూసేందుకు వెళ్తాను.
- హే! - ఆగండి!
శాంతించండి! మీరు చాలా నిరాశలో ఉన్నారు.
నా ముద్దుల కోడలు!
- అతనిని చూడు! - వారు మళ్లీ మళ్లీ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
- ఇక్కడకు రండి, అబ్బాయిలు. - విషయం ఏమిటి?
మేము ఆమెను ఒక్కసారి మాత్రమే చూశాము.
సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపండి.
- అభినందనలు, సోదరి. - మీకు కూడా అభినందనలు, సోదరి.
మీకు కూడా అభినందనలు.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! - దాని కోసం వెళ్ళండి, నారాయణ్!
పొందండి!
దాని కోసం వెళ్ళు, సోదరుడు.
త్వరగా కనుగొనండి.
ఆమె దానిని కనుగొంటుంది.
వాడిన దాన్ని పట్టుకుంటుంది.
ఆమె దాన్ని పట్టుకుంటుంది.
ఆమె చాలా తెలివైనది.
వెతుకుదాము.
ఎవరు గెలుస్తారు?
నా సోదరుడు గెలుస్తాడు.
ఆమె చేతిని పట్టుకోకండి!
ఇది అంత సులభం కాదు.
రా!
అమ్మాయి కానివ్వాలి!
- త్వరపడండి! - అది ఎక్కడ ఉంది?
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
ఆమె గెలిచింది!
- బ్రదర్...- ఇక్కడికి రా!
అతను పక్కకు మారాడు!
- పర్వాలేదు, పర్వాలేదు. - ఇది సరైంది కాదు.
- మీరు ఓడిపోయారు! - నేను చెల్లెలికి మద్దతు ఇస్తున్నాను.
- శాంతించండి! కూర్చో! - మీరు ఓడిపోయారు!
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. - నీ కోడలు చాలా ఫాస్ట్.
నేను నా కాటుక బాటిల్‌ని మర్చిపోయాను, అతను ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగడు. అస్పష్టంగా ఉంది
- కొంచెం టీ తీసుకునిరా. - నేను దాన్ని తెస్తాను.
వెళ్ళి అది చూసుకో.
నేను నా కోల్ బాటిల్‌ని మర్చిపోయాను, అతను ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగడు.
ఆగండి!
- చాలు. - అది చాలు, పాట్‌హెడ్.
ఇది ఒక పరిమితి.
నా సోదరుడికి నష్టం కలిగించవద్దు, అది దాని రంగును కోల్పోతుంది.
జై కౌర్! అమ్మాయిలారా!
అతిథులు బయలుదేరే ముందు మొదటి నృత్య ఆచారాన్ని నిర్వహించండి.
- అమ్మాయిలు రండి, ఆచారాలు చేయండి. - అది ఉండనివ్వండి ఆంటీ.
లేదా ఆచారం ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.
- రండి, మేనల్లుడు - నేను అతనిని తీసుకొస్తాను. చింతించకు.
- అది ఉండనివ్వండి, మామయ్య. - వెళ్ళు. నేను డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను అదరకొట్టేవాడిని.
ఒక్కసారి అలాగే ఉండు! నా మీద పడుతూనే ఉన్నాడు.
రండి.
దూరంగా ఉండండి.
నాకు సరైన మ్యాచ్ రాలేదు. నా విధి నన్ను మోసం చేసింది.
నాకు సరైన మ్యాచ్ రాలేదు.
- ప్రతిదీ పొందండి. - సరే, సోదరుడు.
నా విధి నన్ను మోసం చేసింది.
నాకు సరైన మ్యాచ్ రాలేదు. నా విధి నన్ను మోసం చేసింది.
తిట్టు!
ఏమయ్యింది?
ఏమీలేదు. పడుకో.
ఏంటి ఆ శబ్దం.
పడుకో.
నాన్న! నాన్న!
నేను నీకంటే ముందు నిద్ర లేచాను.
అతను నాకంటే ముందు లేచాడు! సుచా!
- అతనితో ఏంటి సమస్య. - అతనితో ఏంటి సమస్య.
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
అతని తోక మీద ఏమి ఉంది.
- అన్నా? - ఏంటి?
నేను ఎప్పుడు గుర్రం బండి ఎక్కలేదు.
నేను ఎప్పుడు గుర్రం ఎక్కలేదు.
నేను ఎప్పుడు ఏమి ఎక్కలేదు.
మీకు ఇంకా చేయడానికి ఏమి లేదా? నేను మీకు పాఠం చెప్పాలా?
అతనికి పడుకోవడానికి మంచం దొరుకుతుందా?
మంచం లేకపోతే ఆయన ఉండడు.
- అదిగో. - ఆయన సరైన సమయంలో పడుకోడు.
- నేను వాళ్ళని అక్కడ పడుకొనివ్వను. - సుచా!
- సుచా అన్నా! - సుచా!
అదిగో. వాళ్ళు మాత్రమే మిస్ అవుతున్నారు.
- మేము వచ్చేశాము! - వెళ్లద్దు అన్నా!
నువ్వు ఆర్మీ లో ఏమి చేస్తావు?
- అతన్ని హత్తుకో. - ఇక్కడకి రా, ఇక్కడకి రా, ఇక్కడకి రా.
అన్నా, ఆపండి.
ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?
- అతను తన సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటాడు. - పోనివ్వండి అంకుల్. ఆపండి.
అవును.
- వెళ్దాము పదండి. - మీరు మీ మార్గాలను కలవనివ్వరు.
ఏ కారణం లేకుండా మమ్మల్ని పరుగులు పెట్టించావు.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
నాతో జాయిన్ అవ్వడానికి నీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
నాకు పెళ్లి కాకపోయి ఉంటే నేను నీతో కలిసేవాడిని.
వేలాము పద. లేదా సూర్యాస్తమయం అయ్యేవరకు ఆగాలా?
చాలా దూరం వెళ్ళాలి పద. వెళ్దాం పద.
అంకుల్ ఆగండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేను.
అందుకే నేను ఉదయాన్నే లేవలేకపోయాను.
రాత్రుళ్లు దూరంగా ఉండద్దు, అర్థమయ్యిందా?
మిత్రమా, వెళ్లద్దు.
నువ్వు వెళ్తే ఏదో చెడు జరుగుతుంది అని నాకు అనిపిస్తుంది.
ఇప్పటికే రండి.
- మీకు కావలసినది చేయండి. - వెళ్దాం.
నేను దానిని హ్యాండిల్ చేస్తాను.
నా తమ్ముడిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
దేవుడు ఏది ఇస్తే అది తింటాడు.
వెళ్ళు, మేము స్వయంగా మేనేజ్ చేసుకుంటాము.
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- జాగ్రత్త! - దేవుడు వారిని ఆశీర్వదిస్తాడు!
- అతను సైన్యంలో సైనికుడిగా ఉంటాడా? - రండి.
- నేను కూడా నమోదు చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. - నాతో రండి.
అక్కడ చాలా కాల్పులు జరుగుతున్నాయి.
సోదరా, మీ హృదయం అడవి గుర్రం లాంటిదని సరిగ్గానే చెప్పారు.
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి దారితీస్తుం దో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అన్నా, నాకు తెలుసు
మీరు రాత్రి ఎందుకు నిద్రపోలేరు.
రాత్రుళ్లు అమ్మాయిలు పాడుతున్నట్టు మీకు వినిపిస్తుంది కదా?
కంగారూ పడకండి, నాకు అర్థమయ్యింది.
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
నిన్ను కొట్టేలా లాగా చేసుకోవాడు, వెధవ.
అతనికి అది అర్థమయ్యింది.
అతను దాన్ని ఒప్పుకున్నా లేకపోయినా.
మీరు ఏమంటారు?
నువు ఏమి చేస్తున్నావు?
నేను ఏమి చేశాను?
- నేను నిన్ను కౌగిలించుకోవాలని భావించాను. - తెలివితక్కువ అమ్మాయి.
ఈ పనులు ఒంటరిగా రాత్రుళ్లు చేయాలి.
గ్రామస్తుల సమక్షంలో పెళ్లి చేసుకున్నాం.
నాకూ కోరికలు ఉన్నాయి.
వెనక్కి వెళ్లు!
నువ్వు ఇదంతా చేయడం చూస్తే ప్రజలు ఏమంటారు?
నువ్వు నా భర్తవి, నేను నీ భార్యను.
మన ఇంట్లో ఏది కావాలంటే అది చేసుకోవచ్చు.
ఆపు!
నీ కోరికలను నీ వద్దే ఉంచుకోండి.
ప్రపంచం శతాబ్దాలుగా అనుసరించే ఒక నిర్దిష్ట ఆకృతిని ఏర్పాటు చేసింది.
నేను వాటిని నమ్మను.
మీ నాన్న నీకు నేర్పింది ఇదేనా?
- మీరు నా తండ్రిని ఎందుకు లాగుతున్నారు ... - నోరు మూసుకో!
నాకు ఎదురు సమాధానం చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!
మళ్ళీ అలా చేస్తే నేను కొడతా నిన్ను!
ఘుక్కర్?
ఏమయ్యింది?
నువ్వు ఎందుకు ఫ్రీజ్ అయిపోయావు?
అలా ఏమి లేదు.
ఏదో దొంగతనం చేస్తూ పట్టుబడినట్లు ప్రవర్తిస్తున్నావు.
ఏదైనా దొంగిలించాలా? లేదు, నేను చేయలేదు. దొంగిలించ...
తల్లీ!
మన ఇల్లు ఎక్కడుందో మరిచిపోయారా?
నువ్వు ఇకపై రావద్దు.
అమ్మా, బయటికి రా!
వస్తున్నాను!
రండి!
కోడలా, టీ తీసుకునిరా!
- ధన్ కౌర్, జిలేబీలు తీసుకునిరా. - వస్తున్నాను అత్తయ్యా.
- రా తల్లి, ఇది సరికాదు. - రా అమ్మా.
నువ్వు మీతో ఒక నూతన వధూవరుడిని తీసుకువచ్చావు.
- లేదు. మిఠాయిలు పంచిపెడుతున్నాము. - లాడూస్?
ఈ బాల్బీరో, ఆమెకు అత్తగారు లేరు.
- అవునా. - నేను అనుకున్నాను ...
- సుచా మరియు ఘుక్కర్ చాలా సన్నిహితంగా ఉంటారు. - కొంచెం టీ తీసుకోండి.
అది నిజం.
నేను ఆమెను నాతో రమ్మని చెప్పాను, నేను నిన్ను మీ అత్తకు పరిచయం చేస్తాను.
- నువ్వు సరైన పని చేశావు. - అవును.
అవును.
ఇక్కడికి కాకపోతే ఎక్కడికి వెళ్తావు?
అవును.
వేడుక చాలా బాగా జరిగింది.
నేను డ్యాన్స్ చేసి అలసిపోయాను.
చింతించవద్దు నేను మోకాళ్లకు మసాజ్ చేస్తాను.
- ఎలా ఉన్నారు, లంబార్దార్? - నేను బాగున్నాను.
శింగ్రా సింగ్, నువ్వు కనీసం మీ నైట్‌వేర్‌లను మార్చుకుని ఉండాలి.
- అంకుల్! వినండి! వినండి! - ఏమిటి?
ఈసారి జాతరలో మనకు గాయకులు ఎందుకు లేరు?
ఆయన చాలా మంచి గాయకుడని విన్నాను.
అవును, అవును.
వారందరినీ పిలుస్తాం. పెద్ద విషయం ఏమిటి?
శుభోదయం, నరైన్ సింగ్. సుచా గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా?
అతను బాగానే ఉంది ఉంటాడు, లంబార్దార్.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు, మామయ్య. అతనికి ఏమి జరగవచ్చు? - మంచిది.
ఘుక్కర్, నా ఎద్దు నీదానితో పాటు కొనుగోలు చేయబడింది.
కానీ నా ఎద్దు చాలా దూకుడుగా ఉంటుంది.
నిజమా? నేను దానిని చెక్ చేస్తాను.
ఏ సమస్య లేదు.
అది నాకు తెలుసు.
సరే, సార్.
సర్.
సుబేదార్ సింగ్.
- సర్. - అబ్బాయిలండరు నెల మీద.
సరే, సర్.
- అబ్బాయిలు! - సర్!
వెంటనే గ్రౌండ్ కి వెళ్ళండి.
జూనియర్ ఇంగ్లీష్ ఆఫీసర్ మీ డ్రిల్‌ను పర్యవేక్షించాలనుకుంటున్నారు.
- సరే. - గెలిచిన వాడికి
- రెట్టింపు ఆహారం లభిస్తుంది. - నిజంగా?
సరే. నాతోరండి.
- మీ ప్రయత్నం మీరు చేయండి. - సరే, సర్.
ఇదిగో బల్బీర్ కౌర్, ఇప్పుడు నీ వంట నువ్వు సమయానికి చేసుకోవచ్చు.
ఇక్కడే ఆగు, ఘుక్కర్.
- నేను వెళ్ళి బాగ్గా ని తీసుకొస్తాను. - సరే, అతన్ని తీసుకునిరా.
- మేము అతన్ని ఈరోజే ఫిక్స్ చేస్తాము. - మంచిది.
మేము నీకు గొప్ప స్వాగతం ఇచ్చి ఉండాలి.
వాడినా, ఆపు.
అబ్బాయిలు, కానివ్వండి.
సుచా సింగ్, బాగా చేశావు.
సోదరా నువ్వు ఎందుకు కంగారూ పడుతున్నావు?
మొండి తనాన్ని కంట్రోల్ చేయడం ఎప్పుడు గొప్పే.
నిజమా?
మంచిది, నేను ఒప్పుకుంటాను.
క్రమేపీ కంట్రోల్ చేయవచ్చు.
కానీ ముందు కొంచం మజ్జిగ తగు.
- నీకు? - నేను తరవాత తాగుతాను.
నువ్వు తగు.
అటెన్షన్!
అబ్బాయిలు, లాగాలి!
బాగా చేశారు.
బాగా చేశావు సుచా సింగ్.
ఛా!
- పక్కకి జరుగు, బల్బీరో! - వాడినా! పక్కకి జరుగు!
పక్కకి జరుగు! పక్కకి జరుగు!
అతను క్రూరం గా మారిపోయాడు.
ఘుక్కర్, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు!
వాడినా పక్కకి జరుగు.
సరే.
బాగా చేశావు సుచా సింగ్.
ఘుక్కర్! ఘుక్కర్! నువ్వు బాగానే ఉన్నవా?
- నువ్వు బాగానే ఉన్నవా? - నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఈరోజు బల్బీరో ని కోల్పోతాము అనుకున్నాను. - పర్వాలేదు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత వరకు ఆమెకు ఆమికాడు.
మంట!
సుచా, నీ ప్రదర్శన చాలా బాగుంది!
బాగా చేశావు సుచా! నువ్వు నన్ను మెప్పించావు.
- బాగా చేశావు. - బాగా చేశావు.
బల్బీర్ కౌర్ ముందు భోజనం తీసుకునిరా. ముందు తినేసి తరువాత నాగలి సరిచేస్తాను.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు? నువ్వు ఒక్క లింట్ వి.
ఇది సరదా జాతర కాదు. ప్రజలు ఏమంటారు?
జనం ఏమంటారు అనే నువ్వు ఎప్పుడూ ఆలోచించేది.
అవును, నేను అదే అనుకుంటాను.
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో.
నీకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ డాన్స్ చేయి.
ఆమె ఎప్పుడూ డ్యాన్స్ చేయాలనే తపనతో ఉంటుంది!
నా విధి నన్ను మోసం చేసింది. నాకు సరైన మ్యాచ్ రాలేదు.
నా విధి నన్ను మోసం చేసింది. నేను...
మీరు పాటలు మాత్రమే పాడతారా లేదా డాన్స్ కూడా చేయగలరా?
వాడినా, నేను మీ లాగా చేతులతో డాన్స్ చేయలేను.
నువ్వు మాత్రమే అలా డాన్స్ చేయగలవు.
నిజమా?
నువ్వు నా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండు,
కానీ నువ్వు ఎప్పుడు నన్ను కలవవు.
నేను తప్పుకుంటాను.
కొన్నిసార్లు నీ గాయాలు కూడా నువ్వు నాకు చూపించాలి.
నువ్వు ఉంటే నాకు సరదాగా ఉంటుంది.
లేకపోతే నేను బ్రతుకుతున్నాను అంతే.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు అన్నయ్యా?
ఇది మంచి పని.
ఆమెకు ఏమి కావాలో అది ఇవ్వండి.
నరైన్ ఇత్తడి లాంటివాడు.
నువ్వు బంగారం, ఆమె వెండి.
ఇది ఎప్పుడు బంగారం మరియు వెండి కలిసి మంచిగా కనిపిస్తుంది.
నువ్వు ఏమంటావు?
హా?
అతనికి అర్థమయ్యింది.
అతను దాన్ని ఒప్పుకున్నా లేకపోయినా.
నువ్వు ఏమంటావు?
నువ్వు నీ ముసుగుని ఇప్పటికే తీసి ఉంటే దాన్ని పక్కన పెట్టు.
నిజమా?
నువ్వు దాన్ని హ్యాండిల్ చేయగలవ?
నేను నా మనసు మాట విని నీతో కలిసిపోయాను.
మీ స్నేహం అడ్డంకిగా మారితే?
ఆ స్నేహం వల్లే ఇంతకాలం నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకున్నాను.
ఘుక్కర్ గురించి అందరికీ తెలిసిన విషయం ఒకటి ఉంది.
మొదట, నేను ఒక మార్గాన్ని తీసుకుంటాను.
అలా చేస్తే, నేను వెనక్కి తిరగను.
ఐతే నువ్వు ఏమి నిర్ణయించుకున్నావు?
నువ్వు చేస్తావా లేదా వెనక్కి వచ్చేస్తావా?
కష్టంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు.
నీ పాటలు నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టనివ్వవు.
మరి పగలు?
నేను నిన్ను పగటిపూట నిద్రపోనివ్వను.
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
నిజమేనా?
నువ్వు వెళ్లిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు,
అయితే మీ అన్నయ్య ఇంటికి భోజనానికి వస్తాడు.
నాకు వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు బీరో.
నాకు కూడా అలానే ఉంది, కానీ నువ్వు వెళ్ళాలి.
నేను భాగ్ తో సందేశం పంపుతాను అప్పుడు నువ్వు తిరిగి రావచ్చు.
- వెళ్ళు. - మంచిది.
- నేను తిరిగి వస్తాను. - నా మూసుగు నాకు తిరిగి ఇవ్వు.
ఐతే నా అనుమానం నిజమే.
నీ మిత్రుణ్ణి మోసం చేయడానికి నీకు సిగ్గుగా లేదా?
ఇలా అన్నీ చేయడానికి నీకు సిగ్గుగా లేదా?
చంపేస్తా నిన్ను!
లోపలకి వెళ్ళు!
వెంటనే లోపలకి వెళ్ళు!
సిగ్గులేని తనానికి ఒక హదు ఉంటుంది, సిగ్గులేనిదాన!
నువ్వు అన్నీ హద్దులు దాటేశావు.
నన్ను ఆపడానికి నువు ఎవరు?
ఆమె నా భార్య.
ఆమె నీ భార్య అయి ఉండచ్చు.
కానీ ఆమె నా సొంతం.
ఏమంటున్నావు నువ్వు అసలు?
బీరో మీద మళ్ళీ ఎప్పుడూ చేయి ఎత్తకు,
నేను దాన్ని విరిచీ నీ చేతిలో పెడతాను.
అది గుర్తుపెట్టుకో.
- ఈ గొడవ ఎక్కడికో వెళ్తుంది. - అవును.
మామయ్య, వారు సైనికులను సెలవుపై వెళ్లనివ్వడం లేదని విన్నాను.
వారికి ఆకులు ఎలా వస్తాయి?
ఆంగ్లేయులు ఎక్కువ మంది పంజాబీలను చేర్చుకుని యుద్ధానికి పంపుతున్నారు.
-నిజమా? ఎందుకంటే మనవాళ్లు మంచి యోధులు.
అవును, మీరు సరిగ్గా చెప్పారు.
- రూప! - చెప్పు, బిల్లా?
నరైన్ యొక్క బీరో దానిని చాటుతూ తెరకెక్కుతోంది.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
మా గ్రామంలో ఇలాంటివి జరగడం ఇదే మొదటిసారి.
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆమె అన్ని హద్దులు దాటింది.
- అవును. - అతని భార్య ఏదో ఉంది.
నరైన్ ఏమి చేయలేదు, ఆమెను ఒక్క దెబ్బ కొట్టాడు అంతే.
అవును, ఆమెకు అలానే జరగాలి.
అవును, ఆమె నాదై ఉంటే, ఆమె చర్మం వొలిచేదాన్ని.
నాన్న, పాలు.
అత్తవారింట్లో మర్యాద పోయినప్పుడు, అది చాలా వేగంగా దూరంగా వ్యాపిస్తుంది.
నువ్వు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి.
నాన్న, మీరు కూడా దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి
ఈ పనికిమాలిన వాయితో నా పెళ్లి చేయడానికి ముందు.
దేన్ని వయసులో వ్యత్యాసం అని కూడా అంటారు.
అతను చాలా పాత మనిషి.
జంతువులను కట్టినట్టు అతను నన్ను కట్టేసేవాడు.
నేను నా వైపు తాడుని తెంచేశాను.
ఇప్పుడు తన వైపు తాడుని అతను పట్టుకుని ఉండచ్చు.
కుటుంబాన్ని అలా నడపలేవు తల్లి.
తన పని తనని చూసుకో మని చెప్పండి.
నేను అతనికి తిండి పెడుతూనే ఉంటాను.
అతను అంతంకంటే నా నుండి ఏమి ఆశించకూడదు.
నరైన్ సింగ్, నేను నీ కళ్ళల్లోకి కూడా చూడలేకపోతున్నాను.
నువ్వు ఆమెను తీసుకెళ్ళి, కొత్తచ్చు, చంపచ్చు కూడా. నీకు నచ్చినట్టు చేసుకో.
నీకు నా మద్దతు ఉంది.
ఆమె నీ భార్య కావచ్చు.
కానీ ఆమె నాది.
నేను నా వైపు తాడుని తెంచేశాను.
ఇప్పుడు తన వైపు తాడుని అతను పట్టుకుని ఉండచ్చు.
ఆ ఉత్తరంలో ఏముంది?
అతను ఎందుకు అంత కోపంగా ఉన్నాడు?
సర్!
సార్జెంట్!
అవునా?
- ఏంటది సుచా? - నాకు కొన్ని రోజులు సెలవ కావాలి.
సాధ్యం కానీ దాని గురించి అడుగుతున్నావు నువ్వు.
వాళ్ళు నిన్ను యుద్దం కోసం ఫ్రాన్స్ కి పంపడానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు.
నువ్వు ఇప్పుడు సెలవ మీద వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నావా.
అలా అయితే ఆ లిస్ట్ నుండి నా పేరు తీసేయండి.
నేను ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే నా సోదరుడు నరైన్ చనిపోతాడు.
సరే, జూనియర్ ఆఫీసర్ తో నేను మాట్లాడతాను. రాత్రి లోపు ఏ సంగతి చెప్తాను.
- మీరు భీజానానికి వెళ్తున్నారా? - అవును సర్.
సుచా ఎక్కడ?
బ్యారక్ లో సార్.
సరే, మీరు వెళ్ళచ్చు.
సుచా సింగ్, సీనియర్ ఆఫీసర్ నీకు సెలవ మంజూరు చేయలేదు.
సరే అయితే, నేను పారిపోతున్నాను.
ఓయ్!
నేను చెప్పింది విన్నావా.
ఎక్కడికి వెళ్తావు సుచా?
వాళ్ళు వెతికి మరి పట్టుకుంటారు.
ఏమి చేస్తారు? కాలుస్తారా?
చేయనివ్వండి. నాకు బ్రతకాలి అన్న ఎటువంటి ఆశ లేదు.
సుచా!
సర్, సీనియర్ ఆఫీసర్ బంగళా కి నిప్పు అంటుకుంది.
త్వరగా వెళ్ళి మంటలు ఆర్పండి.
నేను వెళ్ళి ఆఫీసర్ కి చెప్తాను. ఆయన మీటింగ్ లో ఉన్నారు.
వెళ్దాం పద! వెళ్దాం పద! వెళ్దాం పద! త్వరగా!
సర్! సర్! సర్!
సర్!
మీ ఇల్లు... మంటలు!
మీ పాప, భార్య ఇంకా లోపాలే ఉన్నారు.
లోపాలే ఉన్నారు సర్.
రండి, త్వరగా సర్, త్వరగా రండి.
మీరు కూడా సర్. రండి.
ఆబయిలు రండి! త్వరగా మనం వెళ్ళి మంటలు ఆపాలి.
వెళ్ళి సర్ భార్యని బయటకు తేవాలి. త్వరగా.
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం. త్వరగా రండి, సుచా సింగ్. త్వరగా.
పద, పరిగెత్తు!
- పరిగెత్తు! - సూచ!
త్వరగా రావాలి. రావాలి రావాలి.
బాగా చేశావు సూచ సింగ్.
బాగా చేశావు సుచా.
బాగా చేశావు. మంచి పని.
- సూచ నువ్వు బాగానే ఉన్నవా? - బాగా చేశావు.
త్వరగా నీళ్ళు తెండి!
త్వరగా తెండి.
- నీళ్ళు తెండి! - వెళ్ళి నీళ్ళు తెండి!
నా అన్న గొప్పవాడు!
బాగా చేశావు. బాగా చేశావు సుచా, బాగా చేశావు.
- సూచ నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. బాగా చేశావు. - నువ్వు గొప్పవాడివి.
సర్.
సర్, బాగానే ఉన్నారా?
సర్, సుచా సింగ్.
చాలా ధైర్యవంతుడు.
దేవునికి ధన్యవాదాలు అతని పిల్లలు బాగున్నారు.
సార్, సుచా.
ధన్యవాదాలు, సుచా సింగ్.
నా కుటుంబాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మకర్? - అవునా?
ఈ గొడ్డలి మొద్దుబారిపోయింది. దాన్ని సరిచేయండి.
సరే, సోదర. ఇక్కడ ఉంచండి.
సోదరా, నేను ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.
మీరు గొప్పవారు. మీరు రెండు కుటుంబాలను హ్యాండిల్ చేస్తున్నారు.
అతను ఒకదానిని కూడా చేయలేకపోతున్నాడు.
- అవును, సోదరుడు. - అవును.
జోక్ చేయవద్దు.
మనం చేయగలిగింది అంతే అన్నయ్య.
లేదు, సోదరుడు.
మేము పాము పట్టుకోవడానికి వచ్చాము.
- లేదు, మేము పార తీసుకోవడానికి వచ్చాము. - అవును, అవును.
నేను బయటకి వెళ్ళాలి లేకపోతే నేను నిన్ను కొట్టాను.
ఎలా ఉన్నారు, ఘుక్కర్?
- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను కూడా బాగున్నాను.
మకర్, అతను దాని కోసం వెళ్తున్నాడు.
ఇది మాకు ఎలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది?
అయ్యో, నీళ్ళు వేడిగా ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు, సిద్దమయ్యారు?
సిగ్గు ఉందా. నా భోజనం ఎక్కడ?
బంటగదిలో ఉంది, తిను.
నువ్వు అడిగితే నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో చేపాను అని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
నీ పని నువ్వు చూసుకో.
నా సోదరుడు ఏమి అడిగాడు?
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అని? - సుచా?
మా అన్న వచ్చేశాడు!
అవును, నేను వచ్చేశాను. ఆగు, అన్న.
- మా సోదరుడు ఏమి అడిగాడు? - నేను మిల్ కి వెళ్తున్నాను.
- ఏ మిల్? - నీళ్ళు. బావి.
ఏమి నీళ్ళు. ఏమి బావి.
అతన్ని అడుగు.
- బావి. - నాకు చెప్పు.
- అతన్ని అడుగు! - ఎవరిని అడగాలి?
ఎవరిని?
బల్బీర్ కౌర్!
వెధవ, బ్రతికి ఉండాలి అనుకుంటే ఇక్కడి నుండి పారిపో!
లేదా నువ్వు చస్తావు!
చీమలకి రెక్కలు ఎప్పుడు వచ్చాయి?
నువ్వు ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నావు అని నీకు అనిపించడం లేదా?
చూసుంటే ఘుక్కర్ తో మాట్లాడి ని అంతు చూడాల్సి వచ్చేటట్టు ఉంది.
అప్పుడే నువ్వు గుణపాతం నేర్చుకుంటావా. ఏమన్నావు?
హ?
సుచా... నువ్వు?
నువ్వు తిరిగి ఎఎప్పుడు వచ్చావు?
అన్నా, నేను... నేను ఊరికే జోక్ చేస్తున్నాను.
ఘుక్కర్!
ఎక్కడున్నావు?
ఘుక్కర్!
- ఎక్కడున్నావు? నీకు ఎందుకు గాలి ఆడటంలేదు?
బల్బీరో ఎక్కడుంది?
ఆమె రాదు.
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
ఎవరు?
సుచా వచ్చేశాడు అన్న.
మన ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
అతను మనని చంపేస్తాడు. ఏమంటావు?
బీరో ఏంచేస్తుందంటావు?
ఇప్పుడు సుచా వచ్చేశాడు.
ఆమె ఏదో ఒకటి చేస్తుంది.
ఆమె చాలా తెలివైనది.
ఆమె చాలా జిత్తులమారిది.
కన్నార్పకుండా అలాంటి ఆడది మగాడిని చంపేయగలదు.
- అవును. - అవును, బంటో.
- నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు. - అవును.
అదిగో.
నీ పనైపోయింది.
సుచా సెలవ మీద ఇక్కడికి వచ్చాడు.
అతను సైన్యం వదిలి వచ్చేశాడు అని నేను విన్నాను.
- నిజమా? - అవును.
ఇద్దరిలో ఎవరు బలమైనవారు?
-కానివ్వండి. - ఎవరు బలమైనవారు అన్నది వదిలేయండి.
కథ చెప్పడానికి వారిలో ఒకరు మాత్రమే జీవిస్తారని వారి స్వభావం సూచిస్తుంది.
- ఘుక్కర్ చాలా బలవంతుడని నేను అనుకుంటున్నాను. - సుచా కూడా చాలా బలమైనవాడు.
- అవును. - ఘుక్కర్ ఒక చిరుత లాంటి వాడు.
- అతను ఒక మేకని పూర్తిగా తినగలదు. - సుచా ఒక సైనికుడు.
అతను చాలా మాంసం తింటాడు.
సుచా సింగ్ ఎలా ఉన్నావు?
- రండి. - హే!
- రండి. - మేము వస్తున్నాము.
- రండి, రండి. - మేము వస్తున్నాము.
రండి, రండి.
అతను ఘుక్కర్ ఇంటి వైపు వెళ్తున్నాడు.
వారు పోరాడబోతున్నారు.
- వారు ఈ రోజు పోరాడబోతున్నారు. - నిజమా?
- మరి మనం ఏమి చేస్తున్నాం ఇక్కడ? - వెళ్ళి చూద్దాము.
- వెళ్దాం పదండి, వెళ్దాం పదండి, వెళ్దాం పదండి. - సోదరా, వెళ్దాం పదండి.
- ఆపండి. - ఎవును, ఎంటిది?
ఏమయ్యింది అంటే...
ఓహ్ లేదు! ఓహ్ లేదు!
అమ్మా! అమ్మా!
- సుచా వచ్చాడు! -బయటకి వెళ్లద్దు బాబు.
అమ్మా, బలమైన గాలులు షెడ్‌లను ఎగరవేస్తాయి కాని గట్టిగా ఉన్న పైకప్పులను చేయవు.
ఓహ్, అమ్మా...
ఓహ్, ఎంటిది?
ఏమి జరుగుతుంది?
- ఆపండి! - అమ్మా...
- అమ్మ బయటకి రావద్దు. - ఆగు!
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, బాబు.
మీరిద్దరూ లోపలికి రావాలి బాబు.
మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము, ఆంటీ.
లోపలికి వెళ్ళు అమ్మా.
లోపలికి రండి, ఘుక్కర్.
లోపలికి వెళ్ళు అమ్మా!
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
తలపాగా తీసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఏ తలపాగా?
నిన్ను సుదరుడిగా అంగీకరించినప్పుడు ఇచ్చిన తలపాగా.
నేను ఎలాంటి సంజాయిషీ ఇవ్వాలి అనుకోవడం లేదు.
నేను ఏమి అడగటంలేదు.
నేను వాటిని నమ్మను కూడా.
నమ్మినా, లేకపోయినా,
వెళ్లద్దు, ఏదో తప్పు జరిగేలా ఉంది అని నేను చెప్పాను.
అందుకే నేను నిన్ను ఆపాలి అనుకున్నాను.
జీవించడానికి ఆ సాకును నువ్వు ఉపయోగించలేవు.
మహిళలు సాకులు చెబుతారు.
ఘుక్కర్ సూటిగా విషయానికి వస్తాడు.
నా తమ్ముడు నరేన్‌ని చూసుకో మని నేను అడిగాను.
ఘుక్కర్, నూవ్వు నా కుటుంబాన్ని కాపాడి ఉండాల్సింది.
కాపాడేవాడే నాశనం చేశాడు కుటుంబాన్ని.
ఘుక్కర్, ఇలా చేయడానికి ముందు నువ్వు మనం స్నేహం హురించి ఒక్కసారి కూడా ఆలోచించలేదా?
నన్ను నేను ఆపుకోవడానికి నిజంగా ప్రయత్నించాను.
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు ఆమె నన్ను నిద్రపోనివ్వకుండా ఉండాల్సింది.
నేను పోలల్కి వెళ్లినప్పుడు ఆమె నా ముందే ఉండేది.
ఆమె అందం నా తలకెక్కెసింది.
బీరో అందం నాకు పిచ్చెకించేసింది.
చాలా!
చాలు!
- మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము. - రండి.
20 రోజుల ఆకర్షణ, 20 ఏళ్ల స్నేహాన్ని ఎలా పాడుచేయగలదు?
నీ ఉద్దేశాలు బాగోలేదు, ఘుక్కర్. నీ ఉద్దేశాలు బాగోలేదు.
నీకు కావలసినది నమ్ము.
కానీ నేను ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గలేను.
నిన్ను ఎలా వెనక్కి రప్పించాలో నాకు తెలుసు.
నేను నిన్ను వెనక్కి రప్పించడమే కాకుండా నీకు పాఠం కూడా నేర్పుతాను.
నేను అలా చేయలేకపోతే నన్ను సుచా అని పిలవద్దు.
వదిలేయ్!
ఇదేమి సర్కస్ కాదు.
వాళ్ళు షో చూసి ఆనందిస్తున్నారు.
- వెళ్దాం పద. - పరిగెత్తు!
నా పేరు ఘుక్కర్ మాల్.
ఎవరు ఎవరికి పాఠం చెప్తారో చూద్దాము.
అందుకే నేను సైన్యం వదిలేశాను.
ఈసారి మనం కలిసినప్పుడు మనలో ఒకరు మాత్రమే బ్రతికి బయటకి వెళ్తారు.
- రేపు ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు? - ఇప్పుడే చేద్దాం.
రా అలా అయితే.
- వద్దు బాబు! - అమ్మా లోపలకి వెళ్ళు.
లేదు, బాబు.
సుచా...
బబౌ వెనక్కి వెళ్ళు.
మరొకసారి, ఘుక్కర్.
పొరపాటున కూడా నా స్థానంలోకి రావద్దు.
అలా చేస్తే, నువ్వు దానిని సజీవంగా వదిలిపెట్టవు.
- జాతర చూసేందుకు వెళ్దాం! - అమ్మకానికి చెప్పులు!
వెళ్దాం, నేనూ వస్తున్నాను!
మేము బాగా శుభ్రం చేసాము.
- మనం ఇకపై కార్మికులుగా కనిపించము. - కింద ఉంచండి.
ఎవరూ కనుక్కోకూడదు.
బాగా చేసారు. బాగా చేసారు.
నల్ల కాకులు ఈరోజు తెల్లగా మారాయి.
- నాజర్ మామ. - చెప్పు?
అమావాస్య రోజున ఇక్కడికి స్నానాలు చేసేందుకు వస్తారనేది అందరికీ తెలిసిందే.
ఇక్కడికి స్నానాలు చేసేందుకు సుదూర ప్రాంతాల నుంచి ప్రజలు వస్తుంటారు.
విశేషం ఏమిటి?
బిల్లు!
బిల్లా! నువ్వు నెలకోసారి స్నానం చెయ్యి.
చూడు వాడు కూడా మనల్ని ఎగతాళి చేస్తున్నాడు.
వెళ్దాం పద సింఘారా.
వస్తున్నా!
- పద. వస్తున్నాను!
ఈ బయటవాళ్లు ఎవరు? మేము గతంలో వీళ్ళని ఎప్పుడు చూడలేదు.
- వారు జవర్కా నుండి పోకిరిలు. చిరాగ్ మరియు అతని గ్యాంగ్. - అవునా.
వాళ్ళు కూడా స్నానం చేయడానికి వచ్చారా మామయ్యా?
అది కేవలం సాకు మాత్రమే.
- ఘుక్కర్ వాళ్ళని పిలిపించాడు. - పక్కకి తప్పుకో.
అలా అయితే తప్పకుండ జాతరలో పెద్ద గొడవ జరిగేలా ఉంది.
- వెళ్దాం పద అన్నా. - అది ఇక్కడే జరుగుతుంది.
- వెళ్దాం పద. -విను.
గుంపులో నలిగిపోవద్దు.
కంగారూ పడద్దు మామా. మేము బాగానే ఉన్నాము.
దారిన వెళ్ళే మహిళా ఆగి తన చేతులను నడుం మీద పెట్టి ఇలా అంది,
- "నేను కొన్ని గ్రాములు తీసుకుంటాను." - జాట్ట్ గట్టిగా చెప్పాడు,
"నా గ్రాములను శపించే ధైర్యం చేయద్దు!"
"నీ నీడ చంద్రకాంతి నా గ్రాములను చంపేలా చేస్తుంది."
తరువాత ఏమి జరిగిందో వారికి చెప్పండి.
"నేను ప్రపంచాన్ని త్యజించి చెవిపోగులు ఎందుకు ధరిస్తాను?"
"ఈ ప్రపంచం ప్రేమకు నిజంగా విలువ ఇస్తుంటే?"
"ఈ ప్రపంచం ప్రేమకు విలువనిస్తే?"
"మీరు ప్రతిపాదనను తిరస్కరించి ఉండరు."
" మీ ప్రేమికుడు శిరచ్ఛేదం చేయబడి ఉండేవాడు కాదు."
"నేను ప్రపంచాన్ని త్యజించి చెవిపోగులు ఎందుకు ధరిస్తాను?"
"ఈ ప్రపంచం ప్రేమకు నిజంగా విలువ ఇస్తుంటే?"
"మీరు ప్రతిపాదనను తిరస్కరించి ఉండరు."
"మరియు మీ ప్రేమికుడు శిరచ్ఛేదం చేయబడి ఉండేవాడు కాదు."
"ఒక స్త్రీ నీడ మరణం కంటే ఘోరమైనది."
- హే! - ఏమిటి?
ఘుక్కర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సుచా తిరిగి రాలేదా? - అతను భయపడ్డాడు.
సుచా భయపడిందా? నేను నిన్ను కొట్టేలా చేయకు.
సుచా నువ్వు ఒంటరిగా జాతరకి వెళ్ళకూడదు.
సోదరా,
సింహం స్పందించకపోతే
నక్కలు భ్రమపడతాయి.
"అది ఎప్పుడు నీ శత్రువు కాదు"
" ఎల్లప్పుడూ నిన్ను వెన్నుపోటు పొడిచే స్నేహితుడు."
"ఇది మీ శత్రువు కాదు"
" ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని వెన్నుపోటు పొడిచే స్నేహితుడు."
"ఒక స్త్రీ నీడ మరణం కంటే ఘోరమైనది."
అక్కడ నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు!
మీ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించు!
"ఒక స్త్రీ నీడ మరణం కంటే ఘోరమైనది."
అతడిని ఎవరు కొట్టారు?
నేనే. తెలివిగా నటించాడు.
ఆపు!
లేదు, అబ్బాయిలు.
కానివ్వండి.
హే!
- నేను నిన్ను ఇక్కడే చంపుతాను! - ఆపు!
ఆపు.
ఆపు అన్నయ్యా.
నరైన్, అతన్ని తీసుకెళ్ళు.
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
హే!
వెళ్లిపోండి, ప్రజలు జాతరను ఆస్వాదించడానికే వచ్చారు, మీ గొడవ చూడటానికి కాదు.
వాళ్ళని తీసుకెళ్ళండి.
- వెళ్దాం. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు.
జాతరలో ఇలాంటివి సర్వసాధారణం.
గాయకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- బయటకు రండి. - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నువ్వు ఇక్కడ దాక్కున్నావా?
మీ వాయిద్యాన్ని తీసుకొని మీ పాటను పాడండి.
నేను ఇక పాడలేను.
నేను తాగడానికి ఏదైనా తెస్తాను.
అతనికి ఏదైనా తగటానికి ఇవ్వండి, అప్పుడు అతను పాడగలుగుతాడు.
- దానితో కానివ్వండి. - అవును, అప్పుడు బహుశా నేను ఏదైనా పాడగలను.
ఘుక్కర్, మనం ఇంట్లో తాగడం ముగించబోతుంటే,
అప్పుడు మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళవలసి వస్తుంది?
ఘుక్కర్ భయపడ్డాడని ప్రజలు అంటున్నారు.
మీరు చెప్పింది నిజమే భాగ్ సింగ్.
జనం అనుకునేది అదే, ఘుక్కర్.
మొదట, వారు మిమ్మల్ని ఆపివేస్తారు, ఆపై వారు మిమ్మల్ని నిందిస్తారు.
మమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు, హా?
నేను అతనిని అక్కడే చీల్చేసి ఉంటాను.
ఇప్పుడు ఏమయ్యింది అసలు?
మేము ఇప్పుడే చేయగలము.
మొదటి బ్రూ తర్వాత కూడా మనం సరైన పని చేయకపోతే,
అప్పుడు మనం మధ్యాన్ని అవమానించినట్టు.
మీరు ఏమంటారు?
జాతరకు తిరిగి వెళ్దాం!
గర్జిస్తూ గ్రామం గుండా వెళ్లండి.
ఘుక్కర్ అంటే ఎవరు, అతని స్నేహితులు ఎవరో అందరూ తెలుసుకోవాలి.
బయటి వాళ్ళని పిలిచి ఘుక్కర్ తెలివిగా నటిస్తున్నాడు.
వారు వెనక్కి తగ్గరని తెలుస్తోంది.
దానికి కొంచెం నీళ్ళు కలిపి వుండాలి అన్నయ్యా.
బయటకు రా!
"సూర్మా!"
ఘుక్కర్, ఘర్జిస్తుంది నువ్వు కాదు నీ చావు.
"రండి, రండి, రండి."
"మిత్రులారా, మహిళలు ఒక రహస్యం."
"వాళ్ళని నమ్మలేము."
"వారు అందం వ్యక్తిత్వం కలిగి ఉన్నారు."
"వారు అసాధ్యం చేయగలరు."
"వారి ఉచ్చులో ఎవరైనా పడితే,"
"వారు చిరుతను కాకిని కూడా చేయగలరు."
"వారు మిమ్మల్ని శిఖరానికి తీసుకెళ్తారు"
"ఆపై మీ కళ్ల కింద నేలను తీసేస్తారు."
"వారు మిమ్మల్ని శిఖరానికి తీసుకెళ్తారు"
"ఆపై మీ అడుగుల నేలను తరలించండి."
"రండి, రండి, రండి."
"ప్రజలు వారి కోసం ఎలా పడిపోతారో చూడండి"
"వారు దుస్తులు ధరించినప్పుడు."
"వారు ఇంద్రుడు వంటి దేవతలను కూడా ఆకర్షించగలరు."
"వారు మిమ్మల్ని ఆలోచించనివ్వరు."
"కొన్నిసార్లు లైలాలా ఏడుస్తారు."
"కొన్నిసార్లు కాళిలా గర్జిస్తారు."
"అతను దయనీయమైన మరణంతో మరణిస్తాడు"
"ఈ మార్గాన్ని ఎవరు తీసుకుంటే వారు."
"రండి, రండి, రండి."
"రేపు లేనట్లుగా వారు నృత్యం చేస్తారు."
"అవి నిన్ను నీ సింహాసనాన్ని కోల్పోయేలా చేస్తారు."
"వారు నిరక్షరాస్యులకు ప్రేమలో పాఠాలు కూడా చెప్తారు."
"వారు మాంత్రికులు, మిత్రమా."
"వారు మాంత్రికులు,"
"వారు మాంత్రికులు, మిత్రమా."
" వాళ్ళు మగవారి చంపేస్తారు."
- వాళ్ళు... - ఆపండి!
అందరూ వినండి.
బల్బీరో ఘుక్కర్ కి చెందుతుంది.
- తనకోసం నాకున్న శక్తి అంతా వాడతాను. - నీకు ఎంత ధైర్యం.
హే! మిమ్మల్నే.
మీరు...
వాళ్ళని ఎవరన్నా ఆపండి! వాళ్ళని ఎవరన్నా ఆపండి!
లేదు! వాద్దు!
హే!
పరిగెత్తు! పరిగెత్తు! పరిగెత్తు!
లేదు! వాద్దు!
ఎవరో ఒకరు చనిపోతారు!
లేదు! వాద్దు!
ఒకరినోకరు చంపుకోవడానికి ఎందుకు చూస్తున్నారు?
ఆపండి!
సుచా, అతన్ని వెళ్లనివ్వు!
- అన్నా! - మీరు ఒకరిని ఒకరు చంపుకుంటారు!
భాగ్! అతన్ని ఆపు!
అతన్ని అక్కడి నుండి తీసుకునిరా!
నరైన్! అతని ఆపు లేకుంటేకుట్టుకుంటూ చనిపోయేలా ఉన్నారు!
వాళ్ళని తీసుకుని వెళ్లిపో! కొట్టుకోవడం ఆపండి!
ఆపండి ఇంకా!
అతన్ని తీసుకుని వెళ్లిపొంది!
మన గ్రామా పరువు తీయకండి.
అతన్ని తీసుకుని వెళ్లిపొంది! అతన్ని తీసుకుని వెళ్లిపొంది!
- ఇంకా చాలు ఆపండి! - వెళ్దాం పద అన్నా.
ఇంకా చాలు ఆపండి.
మన గ్రామా పరువు తీయకండి.
ఎవరో తెలివిగా గుర్తించినట్లు,
చెడ్డ భార్యను వివాహం చేసుకోవడం కంటే ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది.
గ్రామస్థులలో సగం మంది గాయపడటానికి కారణం ఆమె.
- మరియు ఆమె ఇక్కడ ఉంది, ఫ్లాట్ బ్రెడ్ తయారు చేస్తోంది. - అవును.
ఆమె ఇంట్లో వండుకోవచ్చు.
ఆమె గ్రామం మొత్తం మండేలా చేసింది.
ఆమె ఇంట్లో వంట నిప్పు ఎందుకు పెట్టాలి?
ఆమె వెళ్లి సుచా మరియు ఘుక్కర్ మరియు వారి కుటుంబాల పరిస్థితిని చూడాలి.
తేలికగా ఉండు, సుర్జన్.
కొంచెం నెయ్యి వేడెక్కించు త్వరగా.
మనం దాన్ని రాసుకుని గాయానికి కట్టు కట్టండి.
- కొన్ని రోజుల్లో అది తగ్గుతుంది. - ఇది తీసుకో, నేను వచ్చేస్తాను.
నువ్వు ఇంట్లో వండుతావా? ఇంట్లో నుండి బయటకి ఎందుకు వచ్చావు?
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి అని ప్లాన్ చేస్తున్నావు?
- ఇప్పుడు నేను ఏమి చేశాను? - నువ్వు ఏమి చేశాను?
నువ్వు ఏమైనా చేశావా?
అన్నా?
వెళ్ళి కొంచం నెయ్యి వేడి చేయండి.
చెడు పనులకు ఎప్పుడూ చెడు ఫలితాలు ఉంటాయి, ఘుక్కర్.
- మీరు మీ మార్గాలను సరిదిద్దుకోవాలి. - అవును.
మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
- మౌనంగా ఉండు తల్లీ. - నేను నిశ్శబ్దంగా ఎలా ఉండగలను?
మీ నాన్న చచ్చిపోయి ఈ పనికిమాలిన వాటిని చూసుకోమని నన్ను వదిలేసాడు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
తల్లీ! నేను ఏమి చేశాను?
ఆమెను ఎందుకు తిడుతున్నావు?
నువ్వు చేసిన పనులు...
మీ నాన్న నిన్ను దీనికి చంపేసి ఉంటారు. ఇది పట్టుకో.
- అమ్మా ఆపు. - హే!
నువ్వు నీ కుటుంబం మొత్తాన్ని సమస్యల్లో పదేశావు.
మీకు కావాలంటే వ్రాతపూర్వకంగా తీసుకోవచ్చు,
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది,
ఈ గొడవ ఆగదు.
- ఇది అనివార్యం. - అవును.
గ్రామస్తుల్లో సగం మంది గాయపడ్డారు అన్నా.
ఊరంతా గాయపడినా,
ఇప్పుడు రక్తపాతాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.
మరణ దూత సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
అతను తనతో కొంతమందిని తీసుకెళ్లడం ఖాయం.
- మీరు చెప్పింది నిజమే. - ప్రతాప్, బాంటో, వినండి.
ఒక చెడ్డ మహిళ ఏ సింహాసనాన్నైనా కదిలించగలదని అంటున్నారు.
అది నిజం.
- బీరో ఏమి చేశాడో చూడు. - అవును.
సుచా, ఘుక్కర్‌ల స్నేహానికి ఉదాహరణలు చెప్పేవారు.
ఇప్పుడు వారు తమ శత్రుత్వానికి ఉదాహరణలు ఇస్తారు.
ఈ స్త్రీ మానవ భక్షకురాలు.
ఆ మంత్రగత్తె 3-4 మంది పురుషులను తినే వరకు సంతృప్తి చెందదు.
- అవును. - నిజం.
మల్లో!
ఇది సీరియస్ విషయం.
- అంకుల్? నిన్న వాళ్ళకి పెద్ద గొడవ అయ్యింది. - అవును?
అలాంటి గొడవ నేను చూడలేదు.
అంకుల్ నాజర్ లో ఒక గాయకుడు ఉన్నాడు.
- మేము వస్తున్నాము! - అక్కడ చూడు,
అక్కడ చూడు.
- చిరాగ్ వాళ్ళ గాంగ్ ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు. - అక్కడ చూడు.
ఘుక్కర్, ఆగడు.
ఘుక్కర్ ఆగిపోవచ్చు, కానీ నీచమైన భాగ్ అతనిని ప్రేరేపించడం ఆపడు.
అతను సమస్యని కలిగిస్తాడు.
వాళ్ళని గురించి మరిచిపో.
బర్నాలాలో సభకు లంబార్‌దార్‌ను పిలిచారు.
పోలీసులు అక్కడికి రారు అని ఆశిస్తున్నాను.
చింతించకండి, ఈ రాత్రికి మనకు తెలుస్తుంది.
సుచా సింగ్ జవాండా ఎక్కడ ఉంటున్నాడు?
నేరుగా వెళ్లి కుడివైపుకు వెళ్ళండి. కుడి వైపున మొదటి ఇల్లు.
సరే.
నువ్వు వెళ్ళు మామయ్య.
సుచా కూడా బయటి నుంచి సహాయం కోరాడు.
నేను నారంగ్ సింగ్.
సుచా సింగ్ అక్కడే ఉంటాడా?
స్వాగతం, నారంగ్ సింగ్!
ఇది మీకు చెందినది, సుచా సింగ్.
- సార్ గుర్తొచ్చారు. - రండి, కూర్చోండి.
ఇది బ్రిటిష్ వారి గొప్పదనం. వారు మంచి లేదా చెడును మరచిపోరు.
వారు పేపర్‌వర్క్ చేసి, మీకు డెలివరీ చేయడానికి తుపాకీని నాకు ఇచ్చారు.
సరైన సమయానికి.
అక్కడ ఎవరున్నారు?
అది ఎవరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను... రాత్రి భోజనం గురించి అడగడానికి వచ్చాను.
మనం కొంత తీసుకుందాము. వెళ్లి తయారు చేసుకోండి.
నేను దానిని తయారు చేయడానికి వెళ్తాను.
సుచా సింగ్, నేను విన్నాను...
ఇది నిజం.
- అది నిజం. - నారంగ్ సింగ్, మీరు కూడా సెలవులో ఉన్నారా?
ఒక బండి మిమ్మల్ని సునం వద్దకు తీసుకెళ్తుంది.
మీకు సునమ్ నుండి ఫిరోజ్‌పూర్‌కి రైలు ఉంటుంది.
సుచా సింగ్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
సుచా సింగ్, అర్ధరాత్రి నాకు ఫోన్ చేసినా, నేను వస్తాను.
సైన్యంలోని మీ స్నేహితుడిని మర్చిపోవద్దు.
- శుభాకాంక్షలు. - సరే, నారంగ్ సింగ్.
సుచా...
సుచా, నేను మీతో ఒక ముఖ్యమైన విషయం చర్చించాలి.
సుచా, నేను నారంగ్‌ని బండి దగ్గరకు దింపుతాను.
నాతో రండి అన్నయ్య.
సుచా సింగ్, మీరు వెళ్లి వారితో మాట్లాడండి. నేను వెళ్తాను.
సరే మామ?
మనకి బర్నాలా లో సమావేశం ఉంది.
గొడవ గురించి పోలీస్ కి తెలుసా.
ఇప్పటికీ పరిస్థితిని మనం హ్యాండిల్ చేశాము.
ఇలా మళ్ళీ జరిగితే అప్పులు పోలీసులు ప్రమేయం కలిపించుకుంటారు.
లంబార్దార్, మాలో ఒక్కరు మాత్రమే ఈ గ్రామంలో ఉంటారు.
ఘుక్కర్,
చూడు, బాబు మేము వారిని వేడుకుని మీ ఇద్దరినీ రక్షించాము.
మళ్లీ అలా జరిగితే మీరిద్దరూ ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
మా గ్రామానికి చెడ్డపేరు కూడా వస్తుంది.
బీరో! బీరో!
ఇక్కడ మీరు నీరు తీసుకుంటున్నారా!
నీ లవర్ నిన్ను మిస్ అవుతుంది.
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కలుస్తారు అని అడిగాడు. అతన్ని కలవడానికి ఒక మార్గాన్ని చూడు.
నువ్వు ఏమంటావు?
ఎవరైనా మనల్ని కలిసి చూస్తే..
అప్పుడు మీరు దెబ్బలు పడతాయి నేను కూడా శిక్షించబడతాను.
నిన్ను కలిసే అవకాశం నాకు దొరికితే నీకు తెలియజేస్తాను.
భాగ్య!
నేను తిట్టుకుంటాను. అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
ఆగు నువ్వు...!
ఆపు!
ఆగు నువ్వు...!
ఆగు, నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.
మీరు మీ మార్గాలను సరిదిద్దుకోరు, అవునా?
నాతో ఇంటికి రండి, నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.
నాతో రండి.
ఆగి చూడు.
ఇది పెద్ద సమస్యగా మారాబోతోంది.
నువ్వు సమస్య గురించి మాట్లాడుతున్నావ? ఆమె హత్యలకు కారణం అవుతుంది.
నాతో రా!
నువ్వు ఇంకా ఆగవు.
నువ్వు చవచ్చు కదా?
ఇది నా తప్పు ఎలా అవుతుంది?
ఇది నీ తప్పే.
ఇది నా తప్పా?
అవును, ఇది నీ తప్పే.
ఎందుకంటే భార్య భర్తల బంధం బలహీనమైన గోడ లాంటిది
దానిని రోజు ప్లాస్టర్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
అలా చేయకపోతే గోడ పడిపోతుంది.
నిజమా?
నువ్వు ఏమి చేప్పాలి అనుకుంటున్నావు?
భార్యలకు మాట్లాడే హక్కు ఇచ్చిన రోజు సూర్యుడు పశ్చిమాన ఉదయిస్తాడు.
అప్పుడు సూర్యుడు పశ్చిమాన ఉదయిస్తాడు.
మీ అభిప్రాయం చెప్పండి.
నేను ఏమి చెప్పగలను?
కావాలంటే నన్ను చంపేయొచ్చు, నువ్వు జవాండావి.
మీ అన్నాని అడుగు,
నేను ఎప్పుడూ ఇలా లేను.
ఇలా చేయమని అతను నన్ను బలవంతపెట్టాడు.
సంబంధం పూర్తిగా భౌతికంగా ఉండక్కర్లేదు;
దానికి ఎమోషనల్ కనెక్షన్ కూడా కావాలి.
అతని గుండె రాతితో చేసినట్టుంది.
నేను అతనిని కౌగిలించుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా అతను నన్ను దూరంగా నెట్టివేసేవాడు.
నేను పొలాల్లో నాట్యం చేస్తే నన్ను తిట్టేవాడు.
"జనం ఏమనుకుంటారు అని?"
ఇప్పుడు ఏమంటారు జనం?
ఇప్పుడు అంటున్న దానికంటే కూడా ఏదో మంచిగానే అనేవారు జనం.
నా యవ్వనన్ని నాశనం చేశాడు.
డీ దగ్గర అసమాధానాలు ఉన్నాయా?
అతనికి నిన్ను ఇచ్చి పెళ్ళిచేసిన మీ నాన్నని అడుగు,
నువ్వు చెప్పిన అన్నీ నిజమైనా సరే.
ఇలా ప్రవర్తించడానికి నీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు?
మీరు అతనిని లోపల కౌగిలించుకుని ఉండవచ్చు.
మీరు ప్రాంగణంలో నృత్యం చేసి ఉండవచ్చు.
పొలాల్లో నాట్యం చేసి ఎవరిని మెప్పించలి అనుకున్నావు?
నీ భర్త గ్రామంలో నువ్వు నీకు ప్రియులు ఉండకూడదు.
ఇలాంటి చెడు పనులకు నీకు క్షమాపణ ఉండదు.
దీనికి నీకు శిక్ష తప్పదు.
అన్నా...
లోపలకి వెళ్ళి.
పద.
- లోపలకి వెళ్ళు. నన్ను వెళ్లనివ్వు.
- నువ్వు నా జీవితాన్ని దుర్భరం చేశావు. - నన్ను వెళ్లనివ్వు.
- లోపలకి వెళ్ళు. - మహిళలను పరిమితం చేయడం తరచుగా మరణానికి దారితీస్తుంది.
- దానిని గుర్తుపెట్టుకో! - ఆపు ఇంకా.
ఎవరో ఒకరు చనిపోతారు ఆ చనిపోయేది నువ్వే.
కానీ ఇంకా అప్పుడే కాదు.
ముందు, ఘుక్కర్ ని, నీ ముందే చంపేస్తాను.
తరువాత నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
యోధుడు అని పిలవబడే మీరు, బయటకు రండి!
నీ ప్రాంతంలోకి రావద్దు అని నువ్వు నాకు చెప్పావు,
కానీ నేను మీ ఇంటి బయట నిలబడి ఉన్నాను చూడు!
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావు.
నీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఘుక్కర్, సింహాలు ఒంటరిగా వేటాడతాయి.
నువ్వు తీసుకొచ్చిన గుంపు ఎలా మాయమైపోయిందో నువ్వే చూడు.
అతను నన్ను కాల్చాడు!
ఘుక్కర్, నీ స్నేహితులు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వాళ్ళని పిలువు.
ఇక్కడ నీకు మద్దతుగా ఎవరన్నా ఉన్నారా?
నీకు మద్దతుగా నిలబడే ఒక్కరూ ఇప్పుడు నీ గుండెల మీద నిలబడి ఉన్నారు.
ఘుక్కర్, నువ్వు చనిపోయే ముందు నాకు చెప్పు,
ఇలా చేయడానికి ముందు మన స్నేహం గురించి ఒక్కసారి కూడా నువ్వు ఆలోచించలేదా?
అలా ఆలోచించి ఉంటే ఇలా అంతా జరిగి ఉండేది కాదు.
నువ్వు కూడా మన స్నేహం గురించి ఆలోచించకు.
నన్ను కాల్చి చంపేయ్.
"సూర్మ!"
నువ్వు నీ లవర్ ని కలవాలి అనుకుంటున్నావు కాదు?
వెళ్ళి అతన్ని మెప్పించు. నీ నాట్యం అందరికీ చూపించు.
నన్ను మన్నించు.
నేను నిన్ను అడుక్కుంటున్నాను.
వద్దు, బల్బీరో వదినా.
కొన్ని విషయాలను క్షమించలేము.
గ్రామస్తులారా, వినండి!
నేను చెప్పేది అందరూ జాగ్రత్తగా వినండి!
వీళ్ళు ఇద్దరు చేసిన విధంగా ఎవరైనా చేస్తే,
వాళ్ళకి కూడా వీళ్ళకి పట్టిన గతే పట్టేలా చేస్తాను.
మేనల్లుడు?
సుచా సింగ్?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అంకుల్, మీరు ఏమి మాట్లాడాలి అనుకున్నారు?
చూడు సుచా సింగ్.
నువ్వు రాజ్ కౌర్ తో మాట్లాడినా తరువాత ఆమె తన దారిని సరిచేసుకుంది,
కానీ ఆమె మరోసారి తన పాత పంథాలోకి వెళ్లిపోయింది.
ఈమధ్య సిగ్గులేకుండా గజ్జన దగ్గరకు బాహాటంగా వెళుతుంది.
ఆ వ్యక్తి వారిని అడ్డుకునేందుకు ప్రయత్నించగా, గజ్జన్‌ అతడిని అక్కడి నుంచి పంపించేశాడు.
రాజ్ కౌర్ తనకు చెందినదని గజ్జన్ గ్రామంలోని అందరికీ చెబుతున్నాడు.
అతను ఆమెను ఉంచడానికి తన శక్తిని ఉపయోగిస్తాడు!
'బల్బీరో ఘుక్కర్‌కు చెందినది.'
'ఆమెను కాపాడుకోవడానికి నా శక్తినంతా ఉపయోగిస్తాను!'
అని గజ్జన చెప్పలేదు.
రాబోయే మరణమే అతనిని అలా చెప్పేలా చేసింది.
"సూర్మా!"
అది ఎవరు?
నువ్వు ఎవరు?
- గజ్జన్ దగ్గర ఎంతమంది ఉంటారు? - ముగురు.
డాబా మీద ఒకరు,
కింద అంతస్తులో ఒకరు,
ఇంకా నేను.
ఆ?
సుచా...
సూర్మ?
గజ్జన్ ఎక్కడ?
అతను లోపాలే ఉన్నాడు.
- అతను నిద్రపోయి ఉన్నాడు. - అతను ఎప్పుడు లెగుస్తాడు?
అతను ఇంకా మెల్కుని ఉంటాడు అనుకొను.
అతన్ని కట్టేయండి.
నేను... నేను...
నీ జుట్టు తెరిచి ఉంచు.
నేను నీకు ఒక అవకాశం ఇచ్చాను, కానీ నువ్వు తీసుకోవద్దు.
మీ పిల్లవాడు ఆహారం కోసం ఏడుస్తున్నాడు మరియు మీరు ఇక్కడ మీ హృదయాన్ని కుదుపుకుంటున్నారా?
నీకు సిగ్గు లేదా?
హే! ఆ స్వరంలో మాట్లాడే ధైర్యం ఎవరికి ఉంది--
సోదరా?
నువ్వు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు, అవునా?
అలా ఏమి లేదు. నేను తీసుకున్నాను.
పారిపో!
ఆపండి!
ఇక్కడికిరా.
అవునా?
- వెళ్ళు. - నాతో రా.
- పారిపో! - గుడ్ బై, సోదరా!
నమస్తే!
సోదరా?
వాళ్ళని ఎందుకు వెళ్లనిచ్చావు?
వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్తారు?
బీరో ఇంకా రాజ్ కౌర్ లాగా చేస్తే ఏమి శిక్ష ఉంటుందో గ్రామస్తులకి తెలియనివ్వు.
వెళ్దాం పద.
- ఇటు వైపూ. - పద.
- పద పరిగెత్తు. - అవును, అవును.
నేను వస్తున్నాను!
- రావాలి! - నేను వస్తున్నాను!
చాలు.
ఓహ్, వద్దు.
వద్దు, వద్దు...
ఒక్క చెడ్డ వ్యక్తి మొత్తం తారాన్ని నాశనం చేస్తాడు.
ఒక చెడు మహిళా
రాబోయే చాలా తరాలను నాశనం చేస్తుంది.
ఈ హత్యల తరువాత
సూచ సింగ్ అండర్ గ్రౌండ్ లోకి వెళ్లిపోయాడు.
అప్పుడు ఒకరోజు,
అతని మనుషుల్లో ఒకడు అతని ఆచూకీ తెలియచేయడంతో
అతన్ని అరెస్టు చేశారు.
గజ్జన్ మరియు రాజ్ కౌర్ హత్యలకు సూర్మపై అభియోగాలు మోపారు
చివరికి అతనికి మరణశిక్ష విధించబడింది.
1916లో,
గెహ్రీ భాగ్ గ్రామం లో,
అదే చెట్టు కింద,
సూర్మ ఎక్కడైతే గజ్జన్ ఇంకా రాజ్ కౌర్ ని చంపాడో
అక్కడే ఉరిటేయబడ్డాడు.
- వెనక్కి వెళ్ళండి! - వెనక్కి వెళ్ళండి!
అతను ఒక్కడే ధైర్యవంతుడు,
బడుగు బలహీన వర్గాల కోసం పోరాడే వాడు.
అతన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా నరికినా సరే,
యుద్ద భూమి నుండి వైతొలగడు.
"సూర్మ!"