LOOK BACK
HİKÂYE FİKİRLERİ AYUMU FUJINO
İLK ÖPÜCÜK
TINGIRTI - GICIRTI
UĞULTU
Uzun zaman önceki bir şeyi hatırlamana şaşırdım.
Günlük tutuyorum.
Bak. Ne tatlı günlük, değil mi?
Evet.
UĞULTU
FREN SESİ
DÖNME - ÇARPMA
TAKLA - KAYMA
GÜM!
DUMAN
KAZADA ÖLMELERİNDEN HEMEN ÖNCE
Yine doğunca beni yine öp.
ÖKSÜRÜK
Söz, öperim.
0. YIL
3. YIL
10. YIL
17. YIL
20 YIL SONRA
Reenkarne oldum!
Aşkım, neredesin?
GÜRÜLTÜ GÜRÜLTÜ
JAPONYA
PASİFİK OKYANUSU
DÜNYA
GÜRÜLTÜ
DÜNYA METEOR
IŞIK PATLAMASI!
4. SINIF GAZETESİ
UZAYLIDAN MEKTUP, ÇİZEN FUJINO İLK ÖPÜCÜK, ÇİZEN FUJINO
Pekâlâ.
Bu haftaki gazeteyi dağıtıyorum.
Ebeveynlerinize göstermeyi unutmayın.
Çizimler çok iyi.
Fujino, bu haftaki yonkoma çok komikti!
Bunlar.
Bu hafta biraz meşguldüm, beş dakikada çizdim.
Ama sanırım buna rağmen iyi iş çıktı.
Büyüyünce manga çizeri olabilirsin.
Manga çizeri mi? Olabilir.
Ama bütün gün oturup çizim yapmak bana sıkıcı geliyor.
Sporda da iyisin, neden atlet olmayasın?
Evet, bu daha iyi.
Her halükârda bana imza vereceksin.
Tamam, peki.
Ben de istiyorum!
Fujino.
Evet. Ne oldu hocam?
ÖĞRETMENLER ODASI
Gelecek haftanın yonkomasında
Kyomoto'ya yer verebilir miyim?
Kyomoto mu? O da kim?
Yan sınıftaki kaytaran bir öğrenci.
Okula gelemiyor ama manga çizmeyi denemek istiyor.
Sanırım sakıncası olmaz.
Ama düzgün çizim yapmak bir amatör için zor olur.
Okula bile gelemeyen bir pısırığın becerebileceğinden emin değilim.
İple çekiyorum!
Gazeteyi dağıtıyorum.
Ebeveynlerinize gösterin.
OKULDAN SONRA, ÇİZEN KYOMOTO
KORİDORDA KOŞULMAZ!
SPOR FESTİVALİ
KURALLAR VAR HOCAM.
ÖBÜR KULVARLARI KORİDOR GİBİ YAPMIŞ!
DÜZENBAZ MIKA, ÇİZEN FUJINO OKULDAN SONRA, ÇİZEN KYOMOTO
Bunlar profesyonel çizimler gibi.
Gördün mü?
Kyomoto da kim?
Okuldan kaytaran kız, değil mi?
Ama bak,
Kyomoto'nun çizimlerinin yanında seninkiler vasat kalıyor.
Fujino, çizimde nasıl bu kadar iyi oldun?
En iyi çizen öğrencim sensin.
Bu yetenekle bir sanatçı olabilirsin.
Kyomoto'nun çizimlerinin yanında seninkiler vasat kalıyor.
Anladım.
Ben okula giderken Kyomoto çizim çalışıyor olmalı.
Benden iyi çizen bir dördüncü sınıf öğrencisi mi?
Kesinlikle kabul edilemez!
DAHA İYİ ÇİZİM YAPMAK
Hoş geldin.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
KISA YOLDAN GELİŞMEK 1. PERSPEKTİF
2. ANATOMİ 3. ÜÇ BOYUT
EN ÖNEMLİSİ, ÇİZ İŞTE APTAL!
ANATOMİ: TAM REHBER ÇİZİMİN TEMELİ
Bir yerlerde takılalım.
Bana gelir misiniz?
Evet! Emin misin?
Fujino.
Ne çiziyorsun?
Söylesene.
İnsan iskeleti.
Artık altıncı sınıfız.
Seneye ortaokulda olacağız. O zaman da çizecek misin?
Ne?
Evet.
Anladım.
Baksana.
Yosshi ve Mihorin de sana söyleyemediler
ama çizmeye devam etmek için fazla büyümedin mi?
Artık bizimle takılmıyorsun.
Takılsan da hep çiziyorsun, hiç konuşmuyorsun.
Ayrıca
ortaokulda da çizmeye devam edersen
herkes tuhaf bir otaku olduğunu düşünecek.
Kae, gidebilir miyiz artık?
Geliyorum!
Bekle!
Onu rahat bırak. Çizim yapıyor, değil mi?
Annem çabuk banyo yapmanı söyledi.
Odama girmeden kapıyı çalmanı söylemedim mi?
Tanrım!
Of ya!
Tamam.
ÖNCE KAPIYI ÇAL
Daha ne kadar manga çizeceksin?
Karate kursuma katılmalısın.
Karnene yazabilirsin.
Her neyse.
Annemle babam söylemiyorlar ama senin için endişeleniyorlar.
Hep odana kapanıyorsun ve notların berbat.
Çık dışarı.
Tamam, sessiz olun.
Gazeteleri dağıtıyorum. Ebeveynlerinize göstermeyi unutmayın.
İple çekiyorum!
Nasıl olacak?
BABA! YANİ HOCAM. LAVABOYA GİTMEM LAZIM.
HEY! ÖĞRETMENE BABA DEDİ!
ÖĞRETMEN
HA HA HA HA
GERGİNCE SAÇINA DA DOKUNUYOR. BABAM MI?
GAZETE 6. SINIF
GERÇEK, FUJINO YAZ ŞENLİĞİ, KYOMOTO
Pes ediyorum.
Ne oldu? Gazeteyi versene Fujino.
Baksana.
Okuldan sonra dondurma yiyelim mi?
Gerçekten mi? Olur!
Epeydir birlikte takılmadık.
ÇİZİM REVİZYON ÇALIŞMASI
KARATE
ÖNCE KAPIYI ÇAL
Anne! Bunları da atar mısın?
MEZUNİYET! HERKESE GÜLE GÜLE!
ÖĞRETMENLER ODASI
Fujino. Mezuniyetini tebrik ederim.
Kusura bakma ama bir ricam var.
Bu diplomayı Kyomoto'ya verir misin?
Sana adresini veririm.
Ne? Neden ben?
Altıncı sınıfta çizmeyi bırakmış olsan da
gazetenin mangasında birlikte çalıştınız.
Eminim Kyomoto, benim gibi bir ihtiyardansa senden almak ister.
Aslında vermemeyi yeğlerim.
Yapma.
Öğretmenine son bir iyilik yap.
- Cidden mi? - Al.
KYOMOTO
Evde kimse yok mu?
Kapı açık.
Merhaba?
Diplomanı getirdim.
Buraya bırakıyorum, tamam mı?
Evde biri var.
Affedersin.
Diplomanı getirdim.
KYOMOTO'NUN EVİ
Dışarı çıkma!
Dışarı çık!
Dünya eve kapanma finalleri!
Kyomoto açık ara birinci.
KYOMOTO
Ne yapıyorum ben?
Dur...
Hayır!
Hey.
Diplomanı buraya bırakıyorum!
Hoşça kal!
Fujino sensei!
Kyomoto?
Her hafta gazeteyi aldım.
Manganı baştan beri okudum, üçüncü sınıftan beri.
Ben...
Senin hayranınım Fujino sensei!
İmzanı alabilir miyim?
Yanımda kâğıt yok!
Sırtım!
Lütfen hırkamın arkasını imzala!
Olur.
En sevdiklerim, üçüncü sınıfta ağustosun ikinci haftasındaki Aşk Meydanı,
dördüncü sınıfta ocaktan marta kadar süren Sasaki serisi,
ayrıca beşinci ve altıncı sınıftakilerin hepsi muhteşemdi.
Çizimlerimi hep vaktinde bitiremedim
ama sen her hafta yaptın, hem de okula giderken.
Benim gibi ilkokulda olduğuna inanamadım.
Hikâyelerin ve çizimlerin beşinci sınıfta giderek iyileşti.
Bundan emindim.
Fujino sensei, sen bir manga dehasısın!
Peki neden...
Neden altıncı sınıfın ortasında çizmeyi bıraktın?
Şey, aslında...
Bir manga yarışması için hikâye bulmaya çalışıyorum.
Yani esasen daha yüksek bir hedef için bıraktım.
Manga yarışması mı?
Muhteşem!
Görmek istiyorum! Çok istiyorum! Muhteşem bir şey!
Görmek istiyorum!
Şimdilik fikir sadece kafamda
ama bitti sayılır.
Esasen geriye sadece taslak çizmek ve boyamak kaldı.
Görmek istiyorum!
Sanırım bitince sana gösterebilirim.
Yağmur başlıyor. Gitsem iyi olur.
Görüşürüz.
ÖNCE KAPIYI ÇAL
METAL ALAYI
Beni bekleyin.
Ben geldim.
Hoş geldin.
Hâlâ burada mısın? Dur, arka planı şimdiden bitirdin mi?
Evet. Okula gitmiyorum, o yüzden çok kolay.
Ama 45 sayfanın tamamını bitiremeyeceğiz sanki.
Evet, üstelik durmadan çiziyoruz.
METAL ALAYI KYO FUJINO
Siz mi çizdiniz, iki ortaokullu?
Muhteşem. Etkilendim.
Ama bitirmek bir yılımızı aldı.
Bütün arka planları o yaptı.
Hayır. Ortaokul öğrencisiyken bir mangayı bitirebilmek büyük başarı.
Çizimler de hikâye de çok kaliteli.
En azından mansiyon ödülü kazanırsınız.
METAL ALAYI KYO FUJINO
HAFTALIK JUMP DERGİSİ
SONUÇLAR 13 YAŞINDAKİ İKİLİ İKİNCİ!
BİR MİLYON YEN ÖDÜL
METAL ALAYI, KYO FUJINO (13)
İşte!
Annemle banka hesabı açtım.
Ben de.
Bil bakalım ne yaptım.
İşte!
100.000 yen çektim.
O parayla ev alınır.
Almak ister misin?
Yarın şehre gidelim.
Ben ısmarlıyorum.
Biriktirmen gerekmez mi?
Zaten daha çok manga çizip daha çok para kazanacağız.
Bu parayla gidip bol bol dondurma yiyelim.
Olur.
KREP ORMANI
Bugün için teşekkür ederim.
Deliler gibi para harcadık ama sadece 5.000 yen gitti.
İyi ki odamdan çıkmışım.
Ne?
Açıkçası bugün çıkmaya korkuyordum.
İnsanlardan korktuğum için okula gitmeyi bıraktım.
Ama bugün çok iyi vakit geçirdim.
Evde yapacak işim olmadığı için çizmeye başlamıştım.
Ama iyi ki çıkmışım.
Fujino, odamdan çıkardığın için sağ ol.
Bana 100.000 yenle teşekkür edebilirsin.
Ne?
Şaka yaptım.
OKYANUS ŞEHİRLERİ KYO FUJINO
KALBİM OKYANUSUN
İNSAN AĞUSTOS BÖCEĞİ KYO FUJINO
YENGEÇ YİYEN ADAM KYO FUJINO
TORBA KURDU KYO FUJINO
ARKA PLAN SANATI DÜNYASI
Seri mi yapacağız?
Editör, liseden mezun olduktan sonra denemenizi istiyor.
17 yaşında yedi tane tek sayı yayımladınız bile!
Bence geç bile kaldınız.
Özür dilerim, ben...
Ben sanat okuluna gitmek istiyorum.
Yani...
Yani
seriye yardım edemem.
Bu da nereden çıktı birden?
Sanırım sorun yok.
Zaten sadece arka planları çiziyorsun.
Asistanlara yaptırırım.
Ama sanat okuluna gitmenin anlamı yok.
Sanat diplomasıyla bile iş umudu yokmuş.
Evet.
Biliyorum.
Hem bir sürü yabancıyla konuşman gerekecek.
Üzerinde çalışırım.
Yanımda kalırsan her şey yolunda gider.
Kendi başıma yaşamaya çalışmak istiyorum,
sana bel bağlamadan.
Çok sıkıcı olacak! Emin ol!
Hayır, olmayacak!
Kesinlikle olacak!
Üniversite hayatını kendi başına asla idare edemezsin!
Edebilirim! Öğreneceğim!
Başaramayacaksın!
Kasiyerle bile konuşamayacak kadar çekingensin!
Alıştırma yaparım.
Beceremezsin!
- Ama... - Ne?
Ben
daha iyi çizmek istiyorum.
HAFTALIK JUMP DERGİSİ
CAMGÖZ TEKMESİ SERİSİ SIRALAMASI
CAMGÖZ TEKMESİ 1. CİLT KYO FUJINO
CAMGÖZ TEKMESİ 2. CİLT KYO FUJINO
CAMGÖZ TEKMESİ 3. CİLT KYO FUJINO
CAMGÖZ TEKMESİ SERİSİ SIRALAMASI
KYO FUJINO
CAMGÖZ TEKMESİ 1 NUMARA ANİME UYARLAMASI ONAYLANDI!
Evet. Sebatla çalışıyor
ama olmuyor işte.
Başkası var mı?
Peki, evet. Bana daha fazla asistan lazım.
Hızlı ama...
Resmin tamamına yeterince kafa yormuyor.
İyi birini bulmak zor, biliyorum.
Yamagata Yayın İstasyonu'ndan son dakika haberimiz var.
Evet. Şimdilik elimden geleni yaparım.
Hayır, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Başka zaman konuşuruz.
Tamam. Görüşürüz.
Tekrarlıyorum.
Bugün gündüz vakti Yamagata'daki sanat üniversitesinde
sabit adresi olmayan bir adam
balta benzeri bir silahla öğrencilere saldırdı.
Yamagata polisi, fail olduğundan şüphelenilen bir adamı tutukladı.
Henüz olayın mağdurlarıyla ilgili bilgi almadık.
Polis vakayı olası bir rastgele saldırı olarak soruşturuyor.
ARANIYOR KYOMOTO ARIYO
ANNEM GELEN ARAMA
Mangamız seri olursa çizimlerin süper kaliteli
olmasını istiyorum.
Ama çok yavaş çiziyorum.
Keşke daha hızlı çizebilsem.
Çok kolay.
Çizim yeteneğin gelişirse hızın da artar.
Ben geliştirmeyi planlıyorum.
Öyleyse ben de çizim yeteneğimi geliştireceğim.
Senin gibi Fujino.
Sanırım beni izlemek gelişmene yardım ediyor.
SON DAKİKA SANAT OKULU KATLİAMCISI TUTUKLANDI
12 ÖLÜ 3 AĞIR YARALI
BEDENLERE DEFALARCA VURMUŞ
"İNTERNETE KOYDUĞUM ÇİZİM ÇALINDI"
CAMGÖZ TEKMESİ'NE ARA VERİLDİ DESTEĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
HAFTALIK JUMP DERGİSİ CAMGÖZ TEKMESİ
DIŞARI ÇIKMA!
DIŞARI ÇIK!
EVE KAPANMA FİNALLERİ!
KYOMOTO AÇIK ARA BİRİNCİ
KYOMOTO
DIŞARI ÇIKMA!
DIŞARI ÇIK!
Benim suçum.
Sırf o gün
bu mangayı çizdiğim için.
Kyomoto öldü...
Benim yüzümden.
Onu odasından çıkarmasaydım ölmeyecekti.
Neden?
Neden bunu çizdim?
Hiç iyi olmadı.
"Dışarı çıkma" mı?
Merhaba?
Diplomanı getirdim.
Buraya bırakıyorum, tamam mı?
Bir hayalet olmalı.
KABUL MEKTUBU
SANAT BÖLÜMÜ İKİNCİ KAT BATI SANATLARI DERSİ BİNASI
BİR ÖĞRENCİ MOLADA KANEPEDE OTURMAKTADIR
MERDİVENDEN METALİK BİR VURMA SESİ DUYAR
KANEPENİN YAKININDA BAŞKA ÖĞRENCİ YOKTUR
SAAT 11.19'DA BİR ADAM DIŞ MERDİVENLERDEN GİRER VE ÖĞRENCİYİ GÖRÜR
ELİNDE SANAT ÇALIŞMASI BİNASINDA BULDUĞU SİVRİ BİR ALET VARDIR
Selam.
Yani...
Sen. Sana diyorum.
Sergide
benimkine benzeyen bir eser vardı, değil mi?
- Benim... - Pardon?
İnternete koyduğum eser! Bire bir aynısıydı, değil mi?
ADAM HER SANAT ÖĞRENCİSİNİ ÖLDÜRECEĞİNİ SÖYLER
Bana tepeden bakmaya cüret etme!
O benim fikrimdi!
Sanatımı çaldın!
GİRMEYİN
Yan kasabadaki dojoda karate çalışıyorum.
Adamı kampüste
elinde bir silahla gördüğümde koşuyordum.
Sorun çıkaracağını anladım.
Peşinden koştum ve karate tekmesi atınca düşüp bacağımı kırdım.
Tam eziklik, değil mi?
Çok teşekkürler.
Doğru düzgün teşekkür etmek isterim.
Telefon numaranı alabilir miyim?
Evet, elbette.
Fujino.
Fujino sensei.
Sen Fujino sensei misin acaba?
Sensei mi?
İlkokulda okul gazetesine
yonkoma çiziyor muydun?
Evet, çiziyordum, doğru.
Gerçekten sensin!
Yonkomalarının hayranıydım.
Tesadüfe bak.
Teşekkürler.
Affedersin ama gitme zamanı.
Niye manga çizmeyi bıraktın?
Yakın zamanda yine çizmeye başladım.
Mangam seriye dönüşürse asistanım ol, tamam mı?
Ben geldim.
İLK ÖPÜCÜK FUJINO
- YİNE DOĞUNCA BENİ YİNE ÖP. - ÖPERİM.
Seni öldüreceğim!
- Al sana! - Ah!
Sen Fujino sensei'sin!
Yaralanmadın mı?
Öyleyse buradaki işim bitti.
ARKANA BAK, KYOMOTO
CAMGÖZ TEKMESİ, KYO FUJINO
OKUYUCU ANKETİ
AYUMU FUJINO
Bir kere zaten
manga çizmeyi sevmiyorum bile.
Eğlenceli değil, sadece sıkıcı ve hiç heyecanı yok.
Bütün gün çizsem de bitirmeye yaklaşamam bile.
Okumakla kalsam daha iyi.
Çizmek bana göre değil.
Öyleyse neden çiziyorsun Fujino?
METAL ALAYI (GEÇİCİ BAŞLIK) AYUMU FUJINO
EYLÜL TESLİM TARİHİ
METAL ALAYI
CAMGÖZ ZAMANI BEBEK! 12. CİLT'TE DEVAM EDECEK!
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta