Το 2010 το ράντσο Σκίνγουοκερ έτυχε της προσοχής των μέσων ενημέρωσης μετά από μία σειρά ανεξήγητων φαινομένων, συμπεριλαμβανομένου της εξαφάνισης του οχτάχρονου γιου του ιδιοκτήτη.
Η MDE έστειλε μια ομάδα ειδικών να κινηματογραφήσει και να μελετήσει τα γεγονότα.
Το υλικό της MDE βρέθηκε στην κατοχή του δημοσιογράφου Τζέικομπ Ράντελς στον οποίο έφτασε από μία άγνωστη πηγή. Ο Ράντελς εξαφανίστηκε ανεξήγητα στις 18 Ιανουαρίου 2013
Το ακόλουθο υλικό μπορεί να ενοχλήσει τους θεατές.
Αυτή είναι η ξεχωριστή μέρα του Κόντι, 11 Νοεμβρίου.
Πήδα.
Μπαμπά, μπαμπά!
Εδώ είσαι.
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου;
Τα κατάφερες!
Σου είπα ότι θα το βρω.
Χρόνια πολλά.
Στα επόμενα γενέθλια θα υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα εδώ.
Θα παίζουμε όλοι μπέιζμπολ.
Πάμε!
Έπαθα τράβηγμα...
Κόντι;
Κόντι!
Η έρευνα της MDE ξεκίνησε την 1η Αυγούστου 2011
Δεν πιστεύω πως ο Χόιτ είχε καμία σχέση με αυτό.
Δυστυχώς είναι αλήθεια αλλά γίνονται απαγωγές παιδιών.
Αμέσως αφού συνέβη,
τον έσυραν στα δικαστήρια και όλα αυτά...
έτσι ήταν αναγκασμένος να βρίσκεται ανάμεσα στον κόσμο...
Υπήρχε κακία μέσα του τότε.
Μέχρι τότε δεν τον θεωρούσα μέθυσο.
Δεν του μιλούσα βέβαια γι'αυτό,
αλλά του παραδίδαμε άχυρο και ήταν συνεντριμμένος.
Δείξτε τό μου και θα το πιστέψω.
Αν ρωτάτε εμένα, πιστεύω πως είναι ένοχος.
Ίσως όλοι να δείχνουν τον φόβο τους για τον Χόιτ.
Ίσως αυτό είναι που συμβαίνει.
Γι'αυτό έμεινε μόνος του.
Μένει εκεί μέχρι να βρει το αγόρι του.
Είναι πολύ θλιβερό.
Έχω παιδιά και εγγόνια.
Αν ο οχτάχρονος εγγονός μου εξαφανιζόταν, θα ήμουν...
Δεν ξέρω πως θα ήμουν.
Ο Κόντι ήταν στην τάξη της κόρης μου.
Έπρεπε να κοιμάμαι μαζί της κάθε βράδυ,
μέχρι να την πάρει ο ύπνος.
Ναι, ήταν πολύ δύσκολο.
Φυσικά ξέρω τον Κόντι.
Καλό παιδί, αστείο.
Λίγο μικρόσωμος. Θα μεγαλώσει κάποια μέρα.
Ναι, φίλε.
Γνώριζα τον Κόντι.
Το παρακολούθησα για λίγο.
Δεν πιστεύω στα παραφυσικά.
Δεν έχω δει την κασέτα. Ούτε έχω δει τέτοιο λύκο.
Θα μπορούσε να συμβεί.
Θα μπορούσε να συμβεί εδώ αν συμβαίνει και αλλού.
Δεν πιστεύω τίποτα.
Πρέπει να το δω για να το πιστέψω.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Αν μείνεις εδώ, κάτι θα δεις.
Με λένε Σαμ Γκρην.
Έχω διδακτορικό στην ανθρωπολογία των πολιτισμικών επιστημών,
από το πανεπιστήμιο του Σικάγο. Εργάζομαι για την MDE
περίπου έξι μήνες σαν επιστήμονας πεδίου.
Συγγνώμη.
Δικέ μου!
Γεια σου Σαμ!
Πως είσαι φίλε;
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ.
Με λένε Κάμερον Μέρφι...
Είμαι ερευνητικός δημοσιογράφος από το Λος Άντζελες.
Εγώ και ο Σαμ μεγαλώσαμε μαζί. Μου τηλεφώνησε πριν από ένα μήνα.
Μου είπε πως θα έκανε έρευνα σε ένα περίεργο ράντσο.
Μου ζήτησε να έρθω σαν ουδέτερος παρατηρητής.
Αυτός είναι ο Μπρίτεν, ο κινηματογραφιστής.
Είμαι ο Κάμερον, χάρηκα για τη γνωριμία.
Με λένε Μπρίτεν Σλόαν. Είμαι εικονολήπτης.
Δεν μου αρέσει να βρίσκομαι μπροστά στην κάμερα.
Έτσι θα είμαι σύντομος.
Έχω ξανακάνει αυτή τη δουλειά με άλλες ομάδες.
Ποτέ δεν συναντήσαμε κάτι περίεργο ή ασυνήθιστο.
Ελπίζω αυτή τη φορά να είναι κάπως διαφορετικά.
Μπορείς να πάρεις την τσάντα του;
Ναι.
- Ευχαριστώ. - Τι θα έλεγες να σε ξεναγήσω;
Βεβαίως.
Χόιτ!
Έλα να γνωρίσεις τον φίλο μου Κάμερον Μέρφι.
Λέγομαι Χόιτ Μίλερ.
Αγόρασα αυτό το...
Αυτό το ράντσο πριν από περίπου τέσσερα χρόνια...
Ήθελα να το μετατρέψω σε κάτι...
ξεχωριστό...
Πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Χρειάζεται να μιλήσω στην κάμερα τώρα;
Δεν νιώθω άνετα.
Να είστε έτοιμοι σε 45 λεπτά.
Έλα κορίτσι μου.
Αυτή είναι η κτηνιάτρος, η Λίζα.
Είμαι ο Κάμερον.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Με λένε Λίζα Μορώ. Είμαι η κτηνίατρος πεδίου.
Δουλεύω στην περιοχή για πολλά χρόνια.
Ξεκίνησα να δουλεύω με την MDE πριν από δύο μήνες.
Είναι η πρώτη μου μεγάλη υπόθεση.
Με προσέλαβαν γιατί είμαι γνώστης των ακρωτηριασμών βοοειδών στην περιοχή.
Είναι ενοχλητικό.
Έχω δει πολλά άρρωστα και νεκρά ζώα στην δουλειά μου.
Ο ακρωτηριασμών των ζώων όμως είναι...
Δεν έχω κάποια εξήγηση γι'αυτό.
Το άλογο εξακολουθεί να φέρεται ασυνήθιστα;
Όχι, η συμπεριφορά του έχει σταθεροποιηθεί.
Η συμπεριφορά τους είναι τελείως απρόβλεπτη.
Τώρα είναι καλά. Ρώτα με ξανά σε δέκα λεπτά.
- Θα το κάνω. - Εντάξει.
Έχεις δει τον Ματ;
Νομίζω πως ο Ρέι τον έβαλε να στήσει κάτι πίσω από το σπίτι.
- Χάρηκα Λίζα - Χάρηκα για την γνωριμία.
Έμεινες πολύ καιρό στο Αφγανιστάν.
Ήμουν με μια ομάδα δέκα στρατιωτών
για περίπου τρεις μήνες.
- Πως πάει; - Εννοείς οι ανιχνευτές κίνησης;
Είμαι ο Ματ Τζόνσον.
Δουλεύω στο εργαστήριο μέσων της MDE, έτσι γνώρισα τον Σαμ,
ο οποίος και με έφερε στο πρόγραμμα.
Και οι δύο μοιραζόμαστε το πάθος για το παραφυσικό.
Ελπίζω πως αυτό το πρόγραμμα
θα βοηθήσει να αναγνωριστεί αυτός ο τομέας λίγο.
Επίσης είμαι ο οδηγός, ο μάγειρας και ο σκλάβος του σπιτιού.
Έτοιμος;
Ελήφθη.
Τι ήταν αυτό;
Το χέρι μου.
Περπάτα μπροστά του, ανόητε.
Αυτός είναι ο Ρέι. Πάμε να τον συναντήσουμε.
Ρέι, θέλω να γνωρίσεις τον Κάμερον Μέρφι.
Γεια σου φίλε.
Ήρθες να βοηθήσεις με τους αισθητήρες;
Ρέι Ρηντ, πρώην στρατιωτικός.
Είμαι εδώ για την ασφάλεια και τα καλώδια.
Αν η τύχη είναι με το μέρος μας αυτό το μέρος θα είναι σαν φρούριο.
Αυτά. Τελειώσαμε;
Πως πάνε οι κάμερες;
Έχουν στηθεί. Όταν τελειώσετε,
ελάτε να σας δείξω.
Καλησπέρα Χόιτ.
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Είστε όλοι μέσα;
Που πηγαίνουμε;
Ο Χόιτ βρήκε ένα νεκρό ελάφι.
Ο Σαμ θέλει να το δούμε.
Πόση είναι η έκταση;
Περίπου 1000 στρέμματα πάνω-κάτω.
Δεν έχει διευκρινιστεί ακριβώς.
Αλλά από το νότιο Άινταχο,
μέχρι την Νεβάδα και την Καλιφόρνια θεωρούνται
η Μέκκα του παραφυσικού στις ΗΠΑ.
Οι ντόπιες φυλές δεν πατούν το πόδι τους σε αυτή τη γη μέχρι σήμερα.
Υπάρχουν στοιχεία;
Έχουμε στοιχεία πίσω στα 1800
με την πρώτη καταγεγραμένη εμφάνιση UFO .
Η συντριβή του Ρόσγουελ έγινε το 1947.
Η πρώτη αναφορά ακρωτηριασμού ζώων το 1967.
Το Ντάγκγουει είναι η νέα περιοχή 51.
Δεν το έχω ξανακούσει.
Μόλις το πέρασες.
Το σημείο μηδέν για την Αμερικανική στρατιωτική έρευνα.
Για παρακολουθήσεις από μακριά, μέχρι ψυχολογικό πόλεμο.
Εδώ είναι.
Σαμ, λυπάμαι που θα το πω αλλά πέθανε από φυσικά αίτια.
Βλέπεις τον αποχρωματισμό στην γλώσσα;
Είναι κλασική περίπτωση αιμορραγικής νόσου.
Πάρε δείγμα έτσι και αλλιώς.
Φυσικά, ό,τι θες.
Καλύτερα να επιστρέψουμε.
Έρχεται μια μεγάλη καταιγίδα.
Ευχαριστούμε Χόιτ.
Όλα τα δεδομένα κατευθύνονται στον σέρβερ εδώ.
Σε όλες τις περιπτώσεις αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο.
Ενέργεια από γεννήτρια.
Ανεξάρτητη καλωδίωση και καταγράφουν συνεχώς.
Η κάμερα ένα τραβάει τον δρόμο
ώστε να βλέπουμε όποιον μπαίνει και βγαίνει.
Η κάμερα δύο τραβάει το σπίτι.
Η κάμερα τρία τραβάει τον δυτικό βοσκότοπο.
Η κάμερα τέσσερα τον στάβλο.
Η κάμερα πέντε το εξωτερικό του αχυρώνα.
Η κάμερα έξι το εσωτερικό του.
Αυτές είναι οι εξωτερικές κάμερες.
Τι γίνεται το βράδυ;
Αλλάζουν όλες σε υπέρυθρο.
Αυτές είναι οι ακτίνες Χ που σου έλεγα.
Δεν είναι το στοιχείο μου.
Δώσε μου να δω.
Δώστης το.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Από τότε που χάθηκε ο γιος μου,
η βοήθεια είναι όλο και πιο σπάνια.
Πραγματικά το εκτιμώ.
Θέλω να ξέρετε,
πως ό,τι και αν είναι αυτό πράγμα πιστεύω πως βρίσκεται ακόμα εδώ.
Και είναι πολύ έξυπνο.
Για να πω την αλήθεια,
στοιχηματίζω πως μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή.
Μην με αφήσετε εδώ.
Στην υγειά μας.
Που θέλεις να πάω;
Απλά περπάτα και θα σε βρω.
Ελήφθη.
Αυτό είναι το σαλόνι;
Ναι.
Πες γεια στον μεγάλο αδερφό.
Πες το.
Γεια.
Υπνοδωμάτιο ένα.
Υπνοδωμάτιο δύο.
Η τραπεζαρία.
Η κουζίνα.
Ματ, μπορείς να κατέβεις κάτω σε παρακαλώ;
Έγινε.
Το δωμάτιο του Χόιτ.
Το δωμάτιο του Κόντι.
Το υπόγειο.
Αυτό είναι το παλιό σφαγείο.
Θεέ μου!
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
Ελέγχουμε τις κάμερες.
Νόμιζα ότι ήξερες πως ήμουν εδώ.
Δεν πειράζει. Απλά να μην πλησιάζεις τους άλλους έτσι αθόρυβα.
Ανοησία μου. Συγγνώμη.
Όλα δουλεύουν. Ανάθεμα Ρέι.
Τα τυφλά σημεία θα τα αναλάβεις εσύ.
Αν θέλετε να δείτε το υλικό, ενημερώστε με.
Θα το ρυθμίσω από εδώ.
Έχω ανιχνευτές κίνησης σε όλη την περιοχή.
Αν κάτι κινηθεί, θα το μάθουμε.
Έχω ρυθμίσει τους ανιχνευτές να εντοπίζουν μόνο μεγάλα αντικείμενα.
Δεν θέλω να κυνηγάμε φαντάσματα εξαιτίας των ντόπιων άγριων ζώων.
Πάω για ύπνο.
- Καληνύχτα Χόιτ. - Τα λέμε αύριο.
Είναι αλήθεια πως κάποιοι πιστεύουν πως η ταινία που γύρισε είναι ψεύτικη;
Ναι, αλλά πάντα υπάρχουν σκεπτικιστές.
Και αν πράγματι το έκανε;
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω.
Ακόμη και αν βρούμε στοιχεία ο κόσμος θα πιστεύει ότι είναι τρελός, έτσι γίνεται.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
2 Αυγούστου.
Είναι το πρώτο επίσημο βράδυ εδώ στο ράντσο.
Γεια.
Στον εαυτό σου μιλάς;
Όχι, στην κάμερα.
Γυρίζω δημοσιογραφικό βίντεο.
Τι απέγιναν οι μέρες με το μολύβι και το χαρτί;
Δυστυχώς περάσανε.
Εφόσον δεν την χρησιμοποιείς
για μεταμεσονύχτιες φωτογραφίες...
Στην προσκοπική μου τιμή.
Ωραία.
Το έχω τραβήξει.
Και εκεί.
Πόσο καιρό ξέρεις τον Σαμ;
Μερικούς μήνες.
Θα προτιμούσα την κάμερα κλειστή.
Αυτό το κουμπί είναι.
Χαίρομαι που το έμαθα.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Είναι στην οροφή!
Τι είναι αυτό;
Παιδιά, παιδιά!
Θα φέρω την σκάλα.
Με προσοχή Μπρίτεν.
Λίζα τι...
Όχι Ματ, λύσσα.
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο Χόιτ;
Όχι βέβαια. Τίποτα παρόμοιο.
Δεν υπάρχει τραύμα. Τα εσωτερικά όργανα είναι καλά.
Σίγουρα ο ήχος επηρέασε το σόναρ τους.
Αυτή είναι απλά η αρχή.
Πάω να κοιμηθώ.
Καλή τύχη με αυτό.
Θα το καταγράψω σαν ήχο.
Οπωσδήποτε.
Θέλω να κοιτάξεις κι άλλο.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον ήχο.
Κύριε Μίλερ είμαι ο δρ Ντέιβιντ από την ψυχιατρική κλινική.
Θέλω να σας μιλήσω για την πρόοδο της γυναίκας σας τον τελευταίο μήνα.
Αν μου τηλεφωνήσετε όταν μπορέσετε,
θα το εκτιμούσα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
- Είστε καλά; - Ναι.
Ωραία. Γιατί θέλω να με ακολουθήσετε στον βοσκότοπο.
Τι συμβαίνει;
Η MDE δεν ανέφερε ότι θα έρθει κάποιος άλλος στην περιοχή.
Δεν νομίζω πως είναι από αυτούς.
Βρίσκεται εκεί για 35 με 45 λεπτά.
Δεν έχει δορυφορικά πιάτα πάνω. Είναι στρατιωτικό;
Δεν ξέρω. Δύσκολο να καταλάβω.
Ίσως είναι κάποιος που χάθηκε.
Κινείται. Κάνει αναστροφή.
Σαμ περίμενε.
Τι πιστεύεις Ρέι;
Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι σωστό.
Σίγουρα δεν είναι.
Ποτέ δεν έχω δει κανένα εκεί έξω.
Χόιτ, δεν μπορώ να ξέρω κάθε όχημα που θα έρθει στο ράντσο.
Ηρεμήστε.
Έκανα μια ανάλυση του χτεσινοβραδινού ήχου.
Αποδείχτηκε ότι καταγράφηκαν δύο ήχοι στην κασέτα.
Υπάρχει ο υψηλής συχνότητας ήχος ο οποίος και μας ξύπνησε.
Παρακάτω όμως βρήκα ίχνη υπόηχου.
Υπόηχου;
Είναι μια συχνότητα που δεν μπορεί να ακούσει το ανθρώπινο αυτί.
Τι μπορεί να το προκάλεσε αυτό;
Οι υπόηχοι προκαλούνται είτε φυσικά είτε από τον άνθρωπο.
Σε συγκεκριμένους κύκλους ανά δευτερόλεπτο
ο στρατός έχει χρησιμοποιήσει υπόηχους
για να προκαλέσει ίλιγγο, κατάθλιψη, φόβο, άγχος,
σωματικές κακώσεις, πίεση στο λαιμό, όλες οι απαίσιες παρενέργειες.
Είναι μόνο αυτές τις οποίες γνωρίζουμε.
Πως προκαλούνται φυσικά;
Όλες οι μεγάλες φυσικές καταστροφές που γνωρίζουμε...
ηφαίστεια, σεισμοί, χιονοστιβάδες.
Γι'αυτό τα ζώα καταλαβαίνουν τους σεισμούς πριν από τους ανθρώπους.
Αισθάνονται τις δονήσεις.
Ζώα όπως οι φάλαινες χρησιμοποιούν ήχους που δεν εντοπίζονται
για να παραλύσουν και να πιάσουν τα θηράματά τους όπως ψάρια.
Απλά λέω ότι ο ήχος που ακούσαμε
θα μπορούσε να έχει προκληθεί από ένα ζώο.
Δεν έχουμε ιδέα τι αντιμετωπίζουμε εδώ.
Πως θα μπορούσε να φτάσει μια φάλαινα εδώ;
Τι κάνουμε εδώ έξω;
Έχει καταγραφεί ότι η προσπάθεια
να επικοινωνήσεις απευθείας με παραφυσικές ενέργειες
αυξάνει τις πιθανότητες τέτοιας επικοινωνίας.
Ακολουθήστε με.
Μετά από σένα.
Ο Σαμ μου ζήτησε να έρθω και να ευλογήσω το μέρος
για να επικοινωνήσετε με την ενέργεια που μιλάει από την γη αυτή.
Πρέπει να γνωρίζετε όμως.
Αυτή η γη είναι εγκαταλειμμένη από τους δικούς μου.
Μόνο για να σας προστατεύσω
συμφώνησα να έρθω.
Υπάρχουν θρύλοι για πολεμιστές που κυνηγούσαν σε αυτή την κοιλάδα,
και επέστρεψαν στην φυλή τους αλλαγμένοι.
Ιστορίες για ολόκληρες φυλές που εξαφανίστηκαν.
Υπάρχει κάτι σκοτεινό σε αυτά τα χώματα.
Δεν θα ήταν σωστό να μην σας προτείνω να φύγετε όλοι τώρα
αλλιώς αυτό το μέρος θα σας κάνει να υποφέρετε.
Ξέρω ότι επιλέξατε να μείνετε.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να φέρω λίγο φως εδώ, όσο μικρό και αν είναι.
Θα ζητήσω ησυχία τώρα για να επικοινωνήσω με τους προγόνους μου.
Είσαι καλά; Μπορείς να αναπνεύσεις;
Σαμ.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
Πρέπει να τσακιστείτε να φύγετε από εδώ.
Είναι 1πμ στις 4 Αυγούστου.
Πολύ λίγος ύπνος μετά τα γεγονότα χτες το βράδυ.
Ο Σαμ πιστεύει ότι είμαστε κοντά να βρούμε κάτι χειροπιαστό,
κάποια απόδειξη.
Παραδέχομαι πως ο ήχος, οι νεκρές νυχτερίδες...
ήταν πολύ περίεργα.
Κάτι παραφυσικό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Ο Ρέι βρήκε κάτι. Έλα.
Τι έχουμε;
Πριν από λίγο κάτι πολύ μεγάλο ενεργοποίησε
τον αισθητήρα στο τυφλό σημείο.
Στη ζώνη τρία συγκεκριμένα.
Δηλαδή μιλάμε για κάτι μεγαλύτερο από ένα ελάφι.
Πες καλύτερα στο μέγεθος ελικοπτέρου.
Ωραία.
Κάμερον, έλεγξε την άκρη του χωραφιού.
Οι υπόλοιποι ελάτε μαζί μου.
Εδώ!
Αυτό δεν είναι θάνατος από φυσικά αίτια.
Τι λες για επίθεση ζώου;
Δεν υπάρχουν σημάδια από δαγκωματιές ή γρατσουνιές.
Αυτές οι τομές είναι τέλειες.
Λυπάμαι κορίτσι μου.
Καθόλου αίμα.
Λες και έγινε χειρουργικά.
Θέλω να το μαζέψουμε.
Ματ φέρε τον σάκο.
Τι είναι;
Σαμ ό,τι είναι να κάνεις, κάντο γρήγορα.
Γεια σου Λίζα.
Γεια σου Σαμ. Γεια σου Μπρίτεν.
Αίμα;
Μάτωσε η μύτη μου χτες βράδυ.
Ματώνει συχνά η μύτη σου;
Όχι.
Συνέβη μια-δυο φορές από τότε που ήρθα εδώ.
Σκέφτηκα πως μπορεί να φταίει το υψόμετρο...
Ίσως.
Έλα Μπρίτεν.
Σκέφτηκες να ελέγξεις την κασέτα επειδή μάτωνε η μύτη της;
Είχα προαίσθημα.
Δεν νομίζω πως πρέπει να του το πούμε.
Τι να του πούμε; Πως το εξηγείς αυτό;
Δεν μπορείς. Θες να δεις κάτι ακόμα πιο τρελό;
Αυτή είναι η κασέτα στις 9 του μήνα.
8 Αυγούστου.
Θεέ μου.
7 Αυγούστου. 11:11 κάθε βράδυ.
Τι ώρα είναι Ρέι;
Είναι 11:09.
Τι ώρα είναι Ματ;
11:10 Έλεγξε την κάμερα.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνετε; Τι συμβαίνει Σαμ;
Θέλω να μου λες την ώρα μέχρι τις 11:11.
- Καταλαβαίνεις; - Η κάμερα είναι εντάξει.
Γιατί;
- Που είμαστε ακριβώς; - Έχεις ακριβώς ένα λεπτό.
- Τι κάνετε παιδιά; - Έρχεσαι λίγο έξω μαζί μου;
Ναι σε λίγο. Τι κάνετε;
Περίμενε, δικό μου είναι το σπίτι. Τι κάνετε;
Τα δύο τελευταία βράδια, ακριβώς στις 11:11,
κάποια ενέργεια περνάει μέσα από το σπίτι.
Σαμ μένουν 45 δεύτερα.
- Ενέργεια μέσα στο σπίτι; - Ναι.
Τι εννοείς ενέργεια; Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν χρειάζεσαι το όπλο!
Που είμαστε; 30 δεύτερα;
Ότι και να δείτε,
αυτός με την κάμερα πάει πρώτος.
Θα το ακουμπήσω κάτω.
Έχουμε 10... 9... 8...
7... 6... 5...
11:11.
Τίποτα.
Κόντι, Κόντι!
Κόντι, ο μπαμπάς είμαι.
Κάνε πίσω Σαμ.
Κόντι!
Κόντι.
Κόντι!
Κόντι;
Ματ, Λίζα.
Ελάτε μέσα.
Τι είναι εδώ;
Ματ φέρε τα εργαλεία της.
Πρέπει να πάρουμε δείγματα από όλα τα αποτυπώματα.
Κοίτα αυτές τις πατημασιές. Από που ήρθαν;
Αυτές είναι σίγουρα πατημασιές σκύλου.
Αλλά είναι τεράστιες.
- Τίποτα; - Όχι ακόμα.
Πως είναι ο Χόιτ;
Για καλό ή για κακό έχει αρκετό αλκοόλ μέσα του τώρα.
Φαίνεται πως έχει ηρεμήσει τώρα.
Κάτι βρήκα παιδιά.
Λέει "για επείγουσα περίπτωση μόνο".
Τι είναι αυτό Σαμ;
Πάρε τηλέφωνο τώρα.
Σαμ!
Δεν απαντάει κανένας.
Έχεις άλλον αριθμό τους;
Όχι.
- Σαμ, κάποιος... - Τι θες να κάνω Λίζα;
Απλά λέω...
Ναι, σας τηλεφώνησα.
Λες πως ήταν εδώ;
- Από το 67 μέχρι το 71. - Και τι έκαναν;
Το βλέπετε λάθος, εντάξει;
Απάντησαν σε όλες μου τις ερωτήσεις.
Προσφέρθηκαν να μας παράσχουν τεκμηρίωση.
Δεν προσπαθούν να κρύψουν τίποτα.
Απάντησαν στις ερωτήσεις σου;
Τι διάολο είναι αυτά που λες;
Απάντησαν σε όλες μου τις ερωτήσεις Χόιτ.
Θεέ μου, αλήθεια;
Δεν βρήκαν τίποτα.
Θέλω να σου μιλήσω για λίγο.
Ήταν εδώ.
Άκουσέ με για λίγο!
Άκουσέ με!
Ήταν εδώ;
Μου λες πως ήταν εδώ.
Ήταν εδώ πριν χαθεί το παιδί μου.
Καλύτερη επιστήμη.
Απλά μιλάς.
Δεν λες τίποτα. Μόνο μπλα, μπλα, μπλα.
Έτσι ζεις την ζωή σου. Απλά μιλάς.
Εγώ μιλάω για κάτι αληθινό εδώ.
Μιλάω για το παιδί μου.
Δεν είχα ιδέα μέχρι που μίλησα στο τηλέφωνο.
Το ότι αυτοί ήταν εδώ δεν έχει καμία σχέση με το παιδί σου.
Καταλαβαίνεις Χόιτ;
Γιατί δεν έχει καμία σχέση με το παιδί μου; Πες μου.
Εσύ μπορείς να απαντήσεις;
Με συγχωρείτε.
Λίζα είσαι επιστήμονας.
Τι ερευνάς; Τι προσπαθείς να βρείς;
Προσπαθείς να βρείς το παιδί μου;
Προσπαθείς να βρείς τον γιο μου;
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι προσπαθείς να βρείς τον γιο μου.
Προσπαθείς να βρεις τον γιο μου;
- Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Πως προσπαθείς να με βοηθήσεις;
Προσπαθείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Θα σε παρακολουθώ.
Καλύτερα να προσέχεις.
Καλύτερα να φυλάγεσαι.
Κατέβασέ την.
Αυτό είναι που σου έλεγα.
Παιδιά, βρήκα άλλα δύο κουτιά θαμμένα στην καλύβα.
Το ένα ήταν άδειο όπως το πρώτο που βρήκα.
Αλλά το δεύτερο είχε μέσα αυτό.
- Τι είναι; - Είναι αναλογική κασέτα.
Χρησιμοποιούνταν τις δεκαετίες του 60 και του 70.
Αυτό ταιριάζει με την περίοδο
που η MDE είπε ότι βρίσκονταν στην περιοχή.
Δεν είμαι σίγουρος αν έχω κάτι ώστε να μπορώ να την ελέγξω.
Θα δω τι μπορώ να κάνω, εντάξει;
Αργά το βράδυ, 12 Αυγούστου.
Προφανώς η MDE ήταν εδώ τη δεκαετία του 60 ερευνώντας αυτό το πράγμα.
Το κουτί που βρήκαμε στην καλύβα έλεγε "για επείγουσα περίπτωση μόνο".
Και ήταν άδειο.
Θα ανησυχούσα περισσότερο γι'αυτό
αν δεν είχα δει τον γιο του Χόιτ
να διασχίζει το σπίτι,
να μπαίνει στην καλύβα και να εξαφανίζεται.
Εξαφανίστηκε. Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ο Σαμ έχει πάθει τέτοια εμμονή με το να βρει στοιχεία
για το τι συμβαίνει εδώ
ώστε δεν θα αναρωτηθεί καν για τα κίνητρα της MDE.
Έχεις δει ποτέ κάτι τέτοιο Λίζα;
Όχι.
Αυτό είναι λοιπόν.
Ας πάμε για κυνήγι.
Πρέπει να υπάρχουν ίχνη, έτσι;
Πρέπει να ψάξουμε για τα ίχνη που βρήκαμε στην καλύβα.
Πρέπει να είναι το ίδιο ζώο.
Κρίνοντας από το μέγεθος του λύκου που είδαμε,
θα έλεγα ότι είναι σίγουρα 250 κιλά δηλαδή πέντε φορές μεγαλύτερο...
Παιδιά!
Είναι τεράστιο.
Πάμε να τον πιάσουμε.
Γι'αυτό ήρθαμε εδώ, ελάτε!
Πρέπει να πάμε με τα πόδια. Εκεί είναι.
Πάμε.
Σιγά σιγά.
- Κοιτάξτε. - Θέλω να γυρίσω πίσω.
Περιμένετε, σιγά σιγά.
Προσεκτικά!
Που πήγε Χόιτ;
Δεν τον βλέπω. Πρόσεχε.
Παιδιά, εδώ!
Σαμ είδες το φως;
Σίγουρα είναι σύστημα από σπηλιές.
Έχω μερικά σχοινιά στο φορτηγάκι. Πάω να τα φέρω.
Να προσέχετε.
Αυτό το πράγμα είναι ακόμα εκεί έξω.
Σαμ, πρέπει να το δεις αυτό.
Πόσο παλιό πιστεύεις ότι είναι;
Χριστέ μου Σαμ, τι συμβαίνει;
Τι στο καλό κοιτάζουμε;
Ρέι δες αυτό!
Φαίνεται πως βρήκαμε τον καλλιτέχνη.
Πως διάολο κατέβηκε αυτό το πράγμα εδώ κάτω;
Ελάτε, πάμε.
Ματ!
Γρήγορα, γρήγορα!
Ματ το σχοινί!
Ο Μπρίτεν πρώτος. Σβήσε την κάμερα.
13 Αυγούστου.
Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά το πρωί.
Θα μπορούσε να είναι Βιμάνα;
Τι πράγμα;
Βιμάνα.
Στην Ινδία ανακάλυψαν αρχαία κείμενα
που περιγράφουν ένα ιπτάμενο διαστημόπλοιο γνωστό ως Βιμάνα.
Μοιάζει ακριβώς σαν αυτό.
Αν και είναι 6000 χρονών,
και πολύς κόσμος πιστεύει πως είναι μύθος,
οι ειδικοί στον τομέα μας πιστεύουν,
βασισμένοι στα σχήματα, τα σχέδια πτήσης και τα σχέδια,
ότι είναι όσο σύγχρονο όσο οτιδήποτε σήμερα.
Προτείνεις ότι ο ιθαγενής ζωγράφισε ένα διαστημόπλοιο
στο εσωτερικό της σπηλιάς;
Ναι.
Με όλα όσα έχουμε δει,
φαίνεται κάτι απίστευτο.
- Ταιριάζει τέλεια. - Και ο λύκος;
Αυτό είναι κάτι μεγαλύτερο από έναν λύκο ή ένα αγνοούμενο παιδί.
Πως ξέρεις ότι είναι εδώ;
Δουλεύει στο όχημα παντός εδάφους.
Ήθελα να σου πω ότι βγήκα εκτός ελέγχου πριν.
Λυπάμαι πολύ.
Τέτοια πράγματα γίνονται μερικές φορές.
Ξέρεις...
Ο Κόντι στα γενέθλιά του, ξύπνησε τη μητέρα του
με ένα μπουκέτο λουλούδια που μάζεψε από το χωράφι εκεί έξω.
Τον κοίταξε και είπε,
"Είναι τα γενέθλιά σου, γιατί μου δίνεις εμένα λουλούδια";
Επειδή είσαι ο λόγος που γεννήθηκα μαμά.
Τέτοιο παιδί ήταν.
Είναι.
Αυτός είναι ο Κόντι.
Συγγνώμη για ό,τι έγινε τις προάλλες στο τραπέζι.
Απλά...
Δεν καταλαβαίνω τις τεχνικές σας...
Θέλω να ξέρετε πως εκτιμώ ότι βρισκεστε εδώ.
Είναι το μόνο πράγμα που μου δίνει ελπίδα.
Τίποτα.
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Η κάμερα του βοσκότοπου έσβησε.
Ματ, πάρε τον ασύρματο και πήγαινε εκεί.
Δεν θα σου πάρει ούτε δύο λεπτά.
- Σαμ μπορείς... - Κάν'το Ματ!
Δείξε μου όλες τις εξωτερικές κάμερες.
Εντάξει.
Με λαμβάνεις;
Πήγαινε δέκα μέτρα πίσω για να εστιάσω. Ευχαριστώ φίλε.
Ματ;
Ματ!
Ο Ματ είναι επάνω.
Είναι πολύ χτυπημένος αλλά θα γίνει καλά.
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη στον σκύλο του Χόιτ.
Με άκουσες Κάμερον;
Ναι, συγγνώμη.
Παράτα με Σαμ.
Το εννοώ!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι έχεις πάθει;
Με σήκωσαν στον αέρα και με πέταξαν.
Δεν έχουμε ούτε μία εξήγηση για το πως μπορεί να συνέβη αυτό!
Θα σου πω τι θα γίνει.
Θα πάω στα επείγοντα και μετά θα μπω σε μια πτήση και θα φύγω από εδώ.
Αν εσείς έχετε έστω και λίγη λογική,
θα έρθετε μαζί μου!
Αν χρειάζεσαι έναν οδηγό, να προσλάβεις κάποιον άλλο.
Να προσέχετε παιδιά, σοβαρά.
Είσαι μαλάκας Σαμ, το ξέρεις;
Μαλάκας!
Τουλάχιστον έχουμε το φορτηγάκι του Χόιτ.
Μπορούμε να πάρουμε το φορτηγάκι του Χόιτ.
Τι συμβαίνει Ρέι;
Γνωρίζετε ότι ο Ματ βρήκε υλικό της MDE στην καλύβα,
συμπεριλαμβανομένου μιας βιντεοκασέτας;
Ναι, το ανέφερε. Αλλά νόμιζα πως ήταν πολύ παλιά για να την παίξουμε.
Όχι, τελικά μπόρεσα να την
μεταφέρω στον σκληρό δίσκο.
Τι έδειχνε η κασέτα;
Νομίζω πως είναι καλύτερα να το δείτε μόνοι σας.
Εκεί πέρα.
Ρεμπέκα, με ακούς;
Επιστρέφουμε πίσω με την Ρεμπέκα.
Σε περίπου οχτώ λεπτά.
Μαμά, μαμά;
Που είναι η μαμά;
Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε Ρεμπέκα.
Θυμάσαι την τελευταία φορά που ήσουν μαζί της;
Πόσο μακριά ήταν;
Πέρα από τον βοσκότοπο.
Ο σκύλος;
Όχι.
Τι κάνει;
Μισέλ!
Ο Ρέι μας έδειξε την κασέτα που βρήκε ο Ματ στην καλύβα.
Υπάρχει κάτι ανεξήγητο εδώ έξω.
Αν η κασέτα είναι αληθινή,
τότε έγινα μάρτυρας της δολοφονίας μιας ολόκληρης ομάδας ανθρώπων
από κάτι εντελώς άγνωστο.
Γιατί μας έστειλαν εδώ;
Ο Σαμ έχει πάθει τέτοια εμμονή με αυτά που συμβαίνουν,
ώστε διστάζουμε ακόμη και να του δείξουμε την κασέτα.
Και ο Χόιτ...
Νομίζω πως πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν νομίζω πως είναι σε θέση να παίρνει αποφάσεις αυτή τη στιγμή.
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;
Να φύγουμε απόψε. Έχουμε το φορτηγάκι του Χόιτ.
Ελάτε πίσω μου.
Μπείτε στο φορτηγάκι.
Μπείτε στο φορτηγάκι!
Που είναι;
Τι σκατά κάνει;
Που πήγε;
Εξαφανίστηκε.
Είσαι καλά Λίζα;
Λίζα όχι!
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Σταμάτα Λίζα!
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Τίποτα.
Έπρεπε να φύγουμε με τον Ματ.
Έχουμε ένα υλικό άνευ προηγουμένου παιδιά.
Γι'αυτό ήρθαμε εδώ.
Ο κόσμος τραυματίζεται.
Τι είναι αυτά που λες Σαμ;
Νομίζω πως αυτό το πράγμα έχει ξεχωριστή ευφυία.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις χάσει το μυαλό σου.
Είμαστε πολύ κοντά. Σχεδόν έχουμε φτάσει.
Κοντά σε τι;
Αν αυτό το πράγμα πάρει τη μορφή σφαίρας, η λύκου ή του Κόντι;
Ή τη δική μου;
Τελείωσε Σαμ.
Δεν θέλω να βρίσκομαι εδώ πλέον Σαμ.
Δεν μπορώ να βρίσκομαι εδώ.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Θα συναντηθούμε σε πέντε λεπτά.
Φεύγουμε.
Δεν πας πουθενά. Σε παρακαλώ Κάμερον!
Πάρε τα χέρια σου. Τελείωσε Σαμ!
- Εγώ δεν φεύγω! - Τελείωσε! Σταμάτα!
Κόντι!
Θα πάρω τον σάκο σου Μπρίτεν.
Είμαι έτοιμη.
Είμαστε έτοιμοι;
Τι θα γίνει με τον Σαμ;
Δεν ακούει. Θα στείλουμε κάποιον πίσω.
Ποιος νοιάζεται για τον Σαμ;
Ρέι;
Τι είναι αυτό Κάμερον;
Θεέ μου!
Ελάτε. Πάμε Λίζα!
Πάμε!
Θα στείλουν αυτοκίνητο αύριο το πρωί.
Το πρωί;
Είναι το γρηγορότερο που μπορούν να έρθουν Λίζα.
Υπέροχα Σαμ,
αν σκεφτείς ότι ήμασταν έξω στον δρόμο
και το φορτηγάκι του Χόιτ αποσυναρμολογήθηκε
χωρίς εμείς να ακούσουμε τίποτα.
- Φύγετε όποτε θέλετε. - Πως;
Το βρίσκεις περίεργο ότι από τη στιγμή που φτάσαμε στο ράντσο
άρχισαν να συμβαίνουν όλα;
Έχει δίκιο. Μπορεί να είμαστε μέρος πειράματος της MDE...
Τι είναι αυτά που λες; Εσύ θα έπρεπε να ξέρεις.
Πως εξηγείς αυτά που συμβαίνουν εδώ;
Πως γνωρίζεις ότι η MDE δεν ξέρει ακριβώς τι υπάρχει εδώ, Σαμ;
Δεν έπρεπε να σας είχα ζητήσει να έρθετε εδώ.
Θα γυρίσουμε σπίτι.
Κοίταξέ με, θα γυρίσουμε σπίτι.
Κάτι συμβαίνει με τον Ρέι.
Ρέι;
Άσε κάτω το όπλο Ρέι.
Εντάξει;
Δεν θέλω...
Θεέ μου!
Ελάτε!
Θεέ μου!
Άκουσέ με. Φύγε. Πήγαινε στο όχημα.
Πήγαινε!
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε!
Κάνε πίσω!
Εξαφανίστηκε.
Στον αχυρώνα, γρήγορα!
Σαμ!
Έλα.
Κάμερον!
Κρατήσου Σαμ!
Σαμ!
Απόδοση διαλόγων: vanzel78