ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Το καλοκαίρι πριν αποφοιτήσω, ήμουν τυχερός.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ζωή μου ήταν αυτό που ονειρευόμουν.
Βρήκα δουλειά ακριβώς δίπλα στη θάλασσα.
Μάζευα τραπέζια,
αλλά είχα καλό φιλοδώρημα και τους φίλους μου, που κάναμε παρέα.
Ήταν τέλεια.
Κυρίως, όμως, είχα την ʼλι.
Μετακόμισε εδώ πριν από έξι μήνες. Μόλις την είδα, το κατάλαβα.
Σαν να ήταν όλα ασπρόμαυρα μέχρι τότε.
Και ξαφνικά, όλα πήραν χρώμα.
Είναι τρελό πώς ένα άτομο αλλάζει τη ζωή σου.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
ʼλι;
Ο Τάιλερ είμαι. Ήρθα να σε κλέψω.
ʼλι;
ʼλισον, είσαι σπίτι;
-Με τρόμαξες. -Συγγνώμη. Γεια.
Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον.
Έτσι συμβαίνει με την αγάπη.
Η αγάπη σε αλλάζει.
Να πηγαίνουμε.
-Θα το κάνουμε όντως; -Κι όμως! Θα το κάνουμε.
Κάνεις πράγματα που δεν φανταζόσουν.
Μπαίνουμε με χάρη στη στάση του πολεμιστή.
-Τι γίνεται, Γκιλ; -Να μαντέψω. Είχες μάθημα σπίνινγκ;
-Γιόγκα. -Kοντά έπεσες.
-Τάι, σε έχει πραγματικά δαμάσει. -Δουλεύεις σε φορτηγό με χυμούς, φίλε.
Τι θα θέλατε; Έναν χυμό με δύο καλαμάκια;
-Θέλεις... -Δύο.
Δύο; Δύο χυμούς βατόμουρο.
-Δύο καλαμάκια. Κάτι άλλο; -Μπισκότο λεβάντας.
-Έφτασε. -Γκιλ, ευχαριστούμε.
Τόσο πολύ, Γκιλ!
-Έπαιξες ωραία. -Ευχαριστώ.
Ειλικρινά. Ήσουν η πιο γρήγορη.
Μακάρι να με έβλεπε η μαμά να παίζω.
Κι εγώ; Χαίρομαι που σε βλέπω να παίζεις.
Κι εγώ.
Όταν βάλεις γκολ στο Πρωτάθλημα, θα με ευχαριστείς για όσα σου έμαθα.
Εντάξει.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
-Μισό τώρα, μισό μετά το φαγητό. -Τέλεια.
Μην το φας όλο. Σε βλέπω.
Τι θα φάμε;
Θα σου κάνω αυγά. Έλα, αφού είναι το αγαπημένο σου.
Θα βγεις;
-Με τον Γκιλ; -Ναι.
Θα έρθει και η φίλη σου;
Τι ξέρεις γι' αυτό, μικρέ κατάσκοπε;
-Η μαμά το ξέρει; -Όχι.
Κράτα το κρυφό. Θα είναι το μυστικό μας.
Γύρισε η μαμά. Σε αγαπώ. Να είσαι φρόνιμη.
-Θα τα μαζέψεις; -Ναι.
-Καλά. -Καλά να περάσεις.
Θα περάσω.
-Δε με κάνει να περιμένω. -Ακούς τι λες, ρε μαλάκα;
-Το συμφωνήσαμε. -Εγώ δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
-Με δουλεύεις; -Φίλε...
-Με δουλεύεις; -Εντάξει.
Η ʼλι θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.
Δεν κάνει να το κρατάς.
Να πάρει!
Δεν βοηθάει... Σκατά!
Μωρό!
-Μην τα γαμήσεις. -Πήγαινε πιο 'κεί, Γκιλ.
-Τι γίνεται; -Γεια. Γεια σου, μωρό.
-Τι ωραία! -Ευχαριστώ.
Τι γίνεται; Τι έχασα;
Έχεις καινούριο άρωμα;
Αργήσατε, αλήτες.
Ο Γκιλ δεν ήξερε τι να βάλει.
Ήξερα τι να βάλω. Το εσώρουχο της μάνας του.
Είναι έτσι από το δημοτικό.
-Το κατάλαβα. -Γεια.
-Μελίντα! -Γεια!
-Καλή Πρωτομαγιά. -Καλώς σε βρήκαμε.
Απολαύστε την ελευθερία σας, όσο μπορείτε.
Είσαι κούκλα, όπως πάντα.
Σταματήστε να τον φέρνετε.
Δεν είναι... Λοιπόν, έχω κάτι να σας δείξω.
Ίσως σε σπρώξω στην πισίνα.
Όλο οι ίδιοι και οι ίδιοι.
-Σε θέλει τόσο πολύ. -Να 'μαι ειλικρινής, είναι λίγο λυπηρό.
Πάμε, φίλε.
Για μια νύχτα με ατελείωτες δυνατότητες.
ΑΝΤΙΟ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Η ʼλισον κωλο-Χιούιτ!
-Απίστευτο! Το ήξερα ότι είσαι εσύ. -Τι κάνεις εδώ;
Πώς... Πόσος καιρός πέρασε!
Φαίνεσαι εντελώς νηφάλια.
-Γιατί είσαι τόσο νηφάλια; -Τάιλερ, ο Τσέις.
-Τι έγινε, φίλε; -Είναι φίλος από το Σαν Φρανσίσκο.
-Χαίρω πολύ. -Να περάσεις όμορφα απόψε.
-Τα λέμε. -Τα λέμε μετά. Πάμε;
Είναι φίλος σου;
Γνωστός από το Σαν Φρανσίσκο.
-Μου πιάνεις μια Coca-Cola; -Ναι.
Δεν πίνουμε απόψε;
Είναι για την ʼλισον.
Σκατά. Οι εποχές αλλάζουν, σωστά;
Δεν την ήξερες, όταν ήταν στο Σαν Φρανσίσκο, έτσι;
Η ʼλι έδινε ζωή στα πάρτι. Η ʼλι Χιούιτ.
Ήταν πρωταθλήτρια στις πίπες.
Φωτιά και λάβρα.
Ήταν σκέτη καύλα.
Ξέρεις για τι μιλάω, όμως. Την έχεις πηδήξει, σωστά;
Ευχαριστώ, φίλε. Χάρηκα.
Κρίμα που δεν σε ήξερα.
Κι εγώ χάρηκα.
Γαμιόλη.
Περιμένεις;
Έτσι φαίνεται, σωστά;
Τώρα, ναι.
Πώς πάει;
Με παράτησαν απόψε, οπότε...
Αλήθεια;
Εμένα με ξεφτίλισαν επάνω, οπότε καλώς ήρθες στην ομάδα.
-Είμαι η Χόλι. -Τάιλερ.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Συγγνώμη, αλλά ποιος θα σε παρατούσε; Δεν μπορώ να φανταστώ.
Ποιος θα σε ξεφτίλιζε;
Μακάρι να ήταν απλό.
Δεν είναι;
Αντίο, Τάιλερ.
-Ναι, ήταν ωραία. -Ξέρετε πού είναι ο Τάιλερ;
Όχι.
Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού.
-Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; -Ωραίος τύπος ο Τσέις.
Τι σου είπε;
Για σένα, τα καλύτερα.
Έχεις πάει με αυτόν τον τύπο, ʼλι;
Με αυτόν πηδήχτηκες, αλλά με μένα όχι.
-Έλα τώρα. -Τσέις!
Τσέις!
Θα πεις κάτι άλλο για την κοπέλα μου;
-Τα μοιραζόμαστε όλα. -Τάιλερ.
-Σταμάτα! -Έτσι;
-Χαλάρωσε, φίλε. -Να χαλαρώσω;
-Τάιλερ! -Μη χαμογελάς!
Έλα! Πάμε έξω.
Κάνεις σαν τρελός. Πήγαινε σπίτι.
-Μάλιστα. Θέλεις να φύγω; -Ναι.
Για να κάνεις παρέα με τον Τσέις;
Είσαι σοβαρός;
Μόνο το σεξ σε ένοιαζε τόσο καιρό; Πραγματικά, απογοητεύομαι.
Ώστε, τώρα, σε απογοητεύω;
Δεν είναι άδικο αυτό; Εσύ κρατάς μυστικά.
Τελειώσαμε. Έληξε.
Τα σπάει, έτσι; Δεν είναι δικό μου.
Φαίνεται να περνάς τέλεια.
Νομίζω ότι μόλις με παράτησαν.
Έλα. Πάμε να φύγουμε από 'δώ.
Έλα!
Γκιλ: Τι έγινε με την ʼλι;
Τάιλερ: Με παράτησε.
Με ευχαριστείς μετά.
Μόνο χειρότερα θα τα κάνεις.
Πού πάμε;
Δεν ξέρω.
Καταπίνεις, καταπίνω.
Με βρήκες.
Γεια.
Έλα, κάθισε.
Πού είμαστε;
Το ξέρω. Είναι φοβερό. Το μέρος είναι τόσο τεράστιο,
προσέχω το σπίτι όλο το καλοκαίρι κι ακόμα χάνομαι.
Απίστευτο που δεν μένει κανείς εδώ.
Πράγματι.
Εσύ τις έβγαλες αυτές;
Ναι.
Χόλι, έχεις ταλέντο.
Ευχαριστώ.
Εγώ...
είμαι κατά κάποιον τρόπο αυτοδίδακτη.
Οπότε...
Η χθεσινή νύχτα συνέβη.
Υποθέτω πως ναι.
-Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. -Πήγαινε μπροστά.
Αυτό σίγουρα είναι λόγος να απολυθείς.
Βασικά, δεν προσέχω το σπίτι.
Το διέρρηξα.
Χόλι;
-Χόλι; -Γεια.
Η πισίνα είναι απίστευτη. Είναι όσο το σπίτι μου.
Φαντάσου να είχες τόσα λεφτά.
Δεν μπορώ. Την πισίνα, όμως, θα την έπαιρνα.
Θα άρεσε πολύ στον μπαμπά μου εδώ.
Το μόνο που έκανε ήταν να δουλεύει μέχρι να πεθάνει.
Δεν απόλαυσε ποτέ τίποτα.
Λυπάμαι.
-Έχεις αδέρφια; -Όχι.
Έχω μια θετή μητέρα. Πλάκα έχει.
Δεν είμαστε δεμένες.
Πρέπει να την ανεχτώ για άλλον έναν χρόνο.
-Πού βρίσκεται τώρα; -Δεν ξέρω.
Στο Λονδίνο; Στο Παρίσι;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν μπαίνει στον κόπο να μου πει.
Κι εμένα η μαμά μου λείπει, γιατί δουλεύει πολύ.
Ο μπαμπάς μου είναι ανύπαρκτος. Οπότε, είμαστε εγώ και η αδερφούλα μου.
Ξέρεις, είναι...
Είναι μικρή και είμαι τα πάντα γι' αυτήν.
Με τίποτα!
-Λατρεύω το γέλιο σου. -Ξέρω, είναι απαίσιο.
Όχι, είναι τέλειο.
-Η κοπέλα μου δεν γνώρισε τους δικούς μου. -Τι;
-Κι όμως! -Γιατί;
Δεν ξέρω, δεν θα καταλάβαινε. Είμαστε δύο διαφορετικοί κόσμοι.
Μου αρέσει ο εαυτός μου μαζί σου.
Σκέφτομαι ότι ίσως αυτός είναι ο αληθινός μου εαυτός.
Μου αρέσει αυτό.
Να μετακομίσω στο Λος ʼντζελες;
Ίσως να μετακομίσω και να σε κάνω να την ξεχάσεις.
Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις.
Ναι.
Δεν θα μείνεις;
Μάλλον πρέπει να την κάνω.
Λείπω όλη μέρα και οι γονείς μου θα ανησυχούν.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει ακριβώς.
Πάντως ήταν...
ήταν πραγματικά...
Ξεχωριστό;
Ναι. Ήταν ξεχωριστό.
Σε ευχαριστώ για όλα, Χόλι.
Πέντε αναπάντητες κλήσεις από Μαμά
Γκιλ: Πού είσαι;
Γκιλ: Πού εξαφανίστηκες; Σε ψάχνει η μαμά σου.
Τίφανι: Πότε θα γυρίσεις;
ʼλισον: Αν θέλεις να μιλήσεις, ξέρεις πού είμαι.
Τάιλερ: Θέλω να τα πούμε. Θα σε πάρω το απόγευμα.
Λυπάμαι πολύ.
-Γεια. -Γεια.
Για αρχή, άσε με να σου πω...
Καταλαβαίνω, γιατί φέρθηκες έτσι.
Λυπάμαι, αλλά, αν έχει καμία σημασία, αυτός ο τύπος...
-Ο τρόπος που μίλησε για σένα... -Αυτό είναι δικό του θέμα.
ʼκου, Τάιλερ...
Αν νομίζεις ότι είμαι παρθένα ή αγία, κάνεις λάθος.
Ήμουν τελείως διαφορετική στο Σαν Φρανσίσκο.
Έκανα παρέα με ένα σωρό μαλάκες.
Κυρίως.
Έπινα πολύ. Γινόμουν χάλια.
Πηδιόμουν.
Ήρθαμε εδώ, γιατί οι δικοί μου ήθελαν να μην πίνω
και να είμαι μια κανονική έφηβη. Κι εγώ το ήθελα.
Και αυτό κάνω.
Γιατί δεν μου τα είπες όλα αυτά;
Δεν ξέρω. Μάλλον φοβόμουν ότι θα φρίκαρες
ή ότι ο κόσμος θα με χαρακτήριζε τσούλα. Δεν ξέρω.
ʼλι, δεν είμαι τύπος που τον νοιάζει τι λέει ο κόσμος.
Αυτό είναι ψέμα. Με νοιάζει τι λες εσύ.
Λέω ότι ήμασταν καλά μαζί.
Αυτό σημαίνει ότι θέλεις να τα ξαναβρούμε;
Ναι.
Πριν αρχίσουμε πάλι τις εικασίες ο ένας για τον άλλον,
θέλω να ξέρεις τον πραγματικό λόγο που περιμέναμε.
-ʼλι, δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. -Όχι, άσε με να τελειώσω.
Το σεξ δεν σήμαινε τίποτα για μένα.
Εντάξει; Τα πράγματα είναι διαφορετικά μαζί σου και δεν ξέρω.
Δεν ήμουν ποτέ με κάποιον που να τον αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Όχι άλλα μυστικά.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΛΥΚΕΙΟ WEST OLYMPIC
Ωραία.
-Λιντς! -Γεια.
-Γεια σου, κορίτσι. -Το βιντεάκι το έχουν δει όλοι.
-Απλώς ένας τύπος πέφτει στη γιόγκα. -Έλα, είναι αστείο.
-Τι γίνεται, Γκιλ; -Γκιλ!
-Τι λέει; -Τι λέει;
-Καλή αρχή.
Τι γίνεται;
Είναι σαν το αγόρι μου να είναι διάσημο.
Τα διάσημα αγόρια παίρνουν φιλιά; Θα μου δώσεις ένα φιλί έστω;
-Ένα μόνο. -Ένα μόνο;
-Ένα. -Τότε, να είναι καλό.
Τι;
-Τι είναι, μωρό μου; -Πάμε για μάθημα.
-Πάμε. -Εντάξει.
Έλα!
Καλώς ήρθατε! Καινούργια χρονιά, καινούργια τάξη, καινούργιοι στόχοι.
Έτοιμοι να βουτήξετε στα βαθιά; Τέλεια! Ας ξεκινήσουμε.
Επίσης έχει έρθει μια καινούργια μαθήτρια. Τέλεια.
Θα μάθουμε τα πάντα για τα κύτταρα στο σάλιο σας.
Κάντε ζευγάρια.
Γεια.
-Γεια. -Ας βουτήξουμε στα βαθιά.
-Θέλεις να είμαστε μαζί; -Τι κάνεις εδώ;
Τελικά οι διακοπές δεν είναι πια διακοπές.
-Η θετή μητέρα μου το έκανε μόνιμο. -Ωραία.
Σκέφτηκα να σου κάνω έκπληξη. Έκπληξη!
Το πέτυχες.
Τα ξαναβρήκες με την κοπέλα σου. Καλό αυτό.
Ναι.
Της είπες για εμάς;
Όχι. Και θα το εκτιμούσα αν δεν γινόταν...
-Μικροσκόπιο. -θέμα.
-Θέμα; Όχι. -Παίρνετε μια μπατονέτα...
Είμαι πολύ διακριτική.
Ωραία.
-Γεια σου, όμορφε. -Γεια.
-Πώς πάει; -Αράζω. Τι γίνεται;
Τίποτα. Πώς είσαι;
Καλημέρα, παιδιά. Από εδώ η Χόλι.
Τη γνώρισα στη Βιολογία. Είναι η καινούργια.
Συγγνώμη, ʼλι. Πάρ' το απόφαση.
Είμαι η ʼλισον. Η Λίντια, και το αγόρι μου, ο Τάιλερ.
Ο Τάιλερ κι εγώ γνωριζόμαστε από...
την πρώτη ώρα.
Σε είδα πριν να βγάζεις φωτογραφίες. Ωραία μηχανή.
Ευχαριστώ. Είναι το καμάρι μου.
Μερικοί πιστεύουν ότι βγάζεις και με iPhone,
αλλά όσοι εκτιμούμε την ποιότητα, διαφωνούμε.
Ακριβώς γι' αυτό κι εγώ βγάζω με Polaroid.
Τέλειο. Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Θες να βγεις μαζί μας το Σαββατοκύριακο;
Δώσε μου τον αριθμό σου.
Βασικά, έχω εισιτήρια για το Roxy απόψε,
-αν είστε μέσα. -Μέσα είμαστε. Πάμε.
-Γιατί όχι; Ωραίο ακούγεται. -Σίγουρα.
Τάιλερ;
Είμαι πτώμα, αλλά καλά να περάσετε.
Απίστευτο!
-Αλήθεια; -Να περάσετε ωραία.
-Αλήθεια; -Τι;
Υποσχέθηκα στην αδερφή μου να κάνουμε παρέα απόψε, οπότε...
Όπως θέλεις.
ʼλι, θέλεις να δεις τις φωτογραφίες;
Τάιλερ: Χόλι, συνάντησέ με κάτω, όταν σχολάσεις.
Χόλι;
Χόλι, είσαι εδώ;
-Γεια. -Γεια.
Είσαι πολύ σέξι.
Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε. Σου είπα να έρθεις για να μιλήσουμε.
Ναι, καλά!
Χόλι, μιλάω σοβαρά. ʼκου.
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.
Αυτό που έγινε το καλοκαίρι ήταν υπέροχο, αλλά δεν γίνεται να συνεχίσουμε.
Ήταν λάθος.
Είπες ότι ήταν ξεχωριστό.
Νόμιζα ότι είχα χωρίσει με την ʼλι. Δεν θα της το έκανα ποτέ, αν ήμασταν μαζί.
-Απλώς... -Δεν με θέλεις.
Πρέπει να καταλάβεις.
-Μου είπες ψέματα. Με χρησιμοποίησες. -Χόλι.
-Αυτό είναι; Είσαι... -Όχι.
-Χόλι. -μαλάκας.
-Σε παρακαλώ. -Έτσι εύκολα;
-Όχι. -Θα το μετανιώσεις πικρά.
Με το καινούργιο παρεάκι.
Συγγνώμη που θύμωσα πριν.
Ευχαριστούμε για τα εισιτήρια. Ήταν τέλεια.
Χαίρομαι που τους είδαμε.
Κι εμείς αυτό λέγαμε.
-Σε μικρό μέρος. -Ναι.
Θα λέμε, "Μας άρεσαν από πριν".
Ήθελα να σε προσθέσω στις επαφές μου, αλλά δεν έβρισκα το προφίλ σου. Γιατί;
Το έσβησα πέρυσι. Ήθελα να κάνω μια καινούργια αρχή.
Περίεργο.
Οι φίλοι, που με ενδιαφέρουν, ξέρουν πώς να με βρουν.
Συμφωνώ απόλυτα.
ʼλισον: Έρχομαι με τα κορίτσια στη δουλειά σου.
Χόλι, είναι τέλειες.
-Μωρό μου, κοίτα. -Τι;
Είναι πολύ καλές.
-Ωραίες, έτσι; -Ναι, είναι πολύ ωραίες.
Ποιος είναι ο τύπος;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Ωραίος φωτισμός.
Εστιάζω σε λεπτομέρειες. Νομίζω ότι έτσι δείχνουν ωραίες.
Μου αρέσει το Tumblr. Μου δίνει έμπνευση.
Πάμε να βρούμε τον Γκιλ. ʼντε! Επιτέλους, παραλία!
Περιμένετε!
ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
-Έχεις άμμο παντού. -Το ξέρω, αυτός φταίει.
Είστε πολύ ταιριαστοί μαζί.
Μας συμβαίνει το εξής.
Σκέφτομαι τον Τάιλερ, μετά από ένα λεπτό κοιτάω το κινητό μου,
κι έχω μήνυμα.
Αυτό είναι ντόπα.
Ξέρω τι εννοείς.
Ο τύπος από τη φωτογραφία;
Έλα, πρέπει να μας πεις. Πες μας!
Βασικά, γνωριστήκαμε κάπου εδώ.
Όταν τον είδα για πρώτη φορά,
ένιωσα αμέσως ότι υπήρχε κάτι στον αέρα.
Κι έχασα τη γη κάτω από τα πόδια μου.
Αργότερα, καταλήξαμε σε ένα κλαμπ. Χορεύαμε και αγγιζόμασταν.
Κι εγώ τον πλησίασα πάνω στον χορό και...
-Τι κάνει; -Δεν ξέρω.
-Θα την κάνω. -Όχι.
-Πρέπει να ακούσουμε τη συνέχεια. -Δεν πειράζει. Ήταν μαλάκας, άλλωστε.
-Χόλι, τελείωσες; -Ναι.
-Ευχαριστώ που οδηγείς. -Ναι.
Δεν μένεις; Θα περπατήσουμε.
Δεν πειράζει. Έχουμε σχέδια.
Κουβέντα κοριτσιών.
-Τι; Τώρα; Κουβέντα κοριτσιών; -Ναι.
Ευχαριστώ που με έφερες. Τα λέμε.
-Τα λέμε. -Εντάξει.
-Να προσέχεις. Γεια. -Γεια σου, μωρό μου.
Γεια.
-Στείλε μήνυμα. -Εντάξει.
Κουβέντα κοριτσιών.
-Πάμε! -Έρχομαι!
Μου αρέσει.
-Τι όμορφο! -Είναι σαν να φοράς κουβέρτα.
Είναι πολύ μαλακό.
Μπορείς να το δανειστείς.
Ευχαριστώ. Θα το δανειστώ.
Χαριτωμένο! Από πού είναι;
Μου το πήρε η μαμά μου δώρο, όταν έκλεινα τα 16.
Τι ωραία φωτογραφία.
Δεύτερο ραντεβού.
Πήγαμε στην υπαίθρια αγορά και είχε ένα σωρό καντίνες στη σειρά,
και πήραμε από όλες κάτι.
Ο Τάιλερ φαίνεται πολύ καλό παιδί.
Έχει κι αυτός τις άσχημες στιγμές του,
αλλά γενικά είναι πολύ καλός.
Πώς είναι στο σεξ;
Δεν το έχουμε κάνει ακόμα, οπότε...
Συγγνώμη, δεν...
Όχι, δεν είναι θέμα. Απλώς το πάμε αργά.
Ωραία. Είναι πολύ σεβαστό.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις πώς κάνουν οι τύποι μόλις πηδηχτείτε.
Νομίζω ότι μου δάγκωσε τα χείλη.
Λοιπόν, φίλε.
Ευχαριστώ που μ' έφερες.
Γκιλ, να σου πω λίγο; Σοβαρά, όμως.
Πες το.
Έκανα σεξ με τη Χόλι.
Θυμάσαι που την έκανα από το πάρτι της Μελίντα;
-Ναι. -Δεν πήγα σπίτι.
Βασικά, η ʼλι με χώρισε και βγήκα έξω,
πέτυχα τη Χόλι και τα πράγματα ξέφυγαν.
Δικέ μου.
Δεν πίστευα ότι είναι σοβαρό. Απλώς...
Μια βλακεία.
-Πώς ήταν; -Όχι, δεν...
Μάλλον θέλει να με εκδικηθεί.
Γιατί κάνει παρέα με την ʼλισον; Θα της το πει, το ξέρω.
ʼρα, με φιλάει, για να σε εκδικηθεί.
Κάνει παρέα με την ʼλισον και τη Λίντια και μας πάει στο Roxy για αυτό.
Δεν είναι ακριβώς έτσι. Πρέπει να μ' ακούσεις, φίλε.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Ο καθένας έχει κάτι περίεργο, φίλε. Μιλάει η ενοχή σου.
Θα το πω στην ʼλι.
Μόλις τα βρήκατε. Δεν γίνεται να της το πεις.
Γιατί να το χαλάσεις;
Εντάξει, θα την κάνω.
-Ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω. -Ναι.
-Φτιάξε την πόρτα σου. Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε.
Τάιλερ: Μωρό μου, θέλω να τα πούμε. Να έρθω;
Τάιλερ: Η Χόλι είναι ακόμα εκεί;
Τάιλερ: Είσαι καλά;
-Ο Τάιλερ μού στέλνει συνέχεια. -Τι γλυκό!
Νομίζω ότι προσπαθεί να είναι καλός.
Πήγε λίγο αργά, έτσι δεν είναι;
-Μαμά, από 'δώ η Χόλι. -Γεια σας, κυρία Χιούιτ.
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία. Το εκτιμώ.
Γεια.
Τι γίνεται;
Κοιτάω μήπως χρειάζεστε κάτι.
Καλά είμαστε.
-Είστε εντάξει, δηλαδή; -Ναι.
Έδειχνε ταραγμένη.
Όχι. Απλώς ανησυχεί. Παλιά ήμουν ό,τι να 'ναι.
-Ναι, καταλαβαίνω τι λες. -Ευχαριστώ.
ʼλισον: Καλά είμαστε.
Η Χόλι θα μείνει εδώ. Τα λέμε αύριο.
Τι στον διάολο κάνεις εδώ;
Πώς ξέρεις πού μένω;
Δεν θα μου πεις να περάσω; Θέλω να χαιρετήσω την αδερφή σου.
Αυτό είναι της ʼλι;
Είπε ότι δεν έχει πρόβλημα να μοιραζόμαστε τα πράγματά της.
Το ξέρει.
-Τι; -Της είπα τα πάντα. Όλα καλά, όμως.
-Της αρέσουμε μαζί. -Γιατί το έκανες;
-Χόλι, γιατί της το είπες; -Έλα τώρα.
Πλάκα έκανα, γλύκα.
ʼρα, λες ψέματα; Χόλι, της το είπες ή όχι;
Τάι, πιστεύεις ότι θα έκανα κάτι τέτοιο;
-Είναι το μυστικό μας. -Είσαι τρελή.
Έχεις πει άλλα ψέματα;
Μόνο εσύ θα λες;
Είναι παράλογο.
Δεν είναι παράλογο.
Δώσε λίγο χρόνο.
Ευχαριστώ που ήρθατε, κα Βαϊόλα. Μην ανησυχείτε προς το παρόν, εντάξει;
Θα προσέχουμε εμείς τη συμπεριφορά της εδώ. Κι εσείς στο σπίτι.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Κυρία Βαϊόλα.
Είμαι ο Τάιλερ, φίλος της θετής κόρης σας.
Αλήθεια;
Δεν θέλω να ενοχλώ.
Απλώς, σκέφτηκα να συστηθώ και να σας καλωσορίσω.
-Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. -Πώς τα πάει, λοιπόν;
Τις τελευταίες μέρες φαίνεται κάπως πεσμένη.
Είναι δύσκολο. Καινούργια γειτονιά, καινούργιο μέρος και σχολείο.
Δεν είναι και Όουκλαντ.
Όουκλαντ; Από το Σαν Ντιέγκο είμαστε.
Ναι, σωστά. Συγγνώμη.
Ταξιδεύω πολύ για δουλειές τελευταία, οπότε είναι μόνη της.
Χάσαμε τον πατέρα της, πρόσφατα. Δεν ξέρω αν σου το είπε. Δεν ήταν εύκολο.
Ναι, λυπάμαι πολύ.
Είναι καλό κορίτσι.
Το πιστεύω. Απλώς είναι...
-Ποια λέξη ψάχνω; -Εμμονική;
Μοναχική.
Πρέπει να φύγω.
Κάνε μου μια χάρη.
Μην της πεις ότι μιλήσαμε.
Δεν θα της αρέσει.
Είναι καλή. Μιλούσαμε όλο το βράδυ και είναι συμπαθητική.
Ήταν λίγο περίεργο μόνο που την Κυριακή, όταν ξύπνησα, είχε φύγει.
Χωρίς να αποχαιρετήσει ή κάτι.
Αυτό λέω. Έχω ένα προαίσθημα.
-Σαν τη μαμά μου κάνεις. -Σοβαρά.
Έψαξα γι' αυτήν. Τίποτα. Σαν φάντασμα.
-Την παρακολουθείς; -Όχι.
-Όλοι ψάχνουν στο Google. -ʼκου.
Είναι λίγο εκτός, αλλά το καινούργιο είναι δύσκολο.
-Δώσε μια ευκαιρία. -Δεν ψαρώνω.
Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ και θα το ανακαλύψω.
Να είσαι καλή.
-Έφερα τα συνηθισμένα. -Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ. Τι έπαθες το Σαββατοκύριακο;
Ξύπνησα με γαστρεντερίτιδα την Κυριακή.
Είναι χάλια να είσαι άρρωστος σε ξένο σπίτι.
Η γαστρεντερίτιδα είναι χάλια, πραγματικά...
Ό,τι χειρότερο. Είσαι καλύτερα;
Ένιωθα περίεργα τελευταία.
Όταν ανακατεύομαι, με βοηθάει το τσάι τζίντζερ.
Με λίγο λεμόνι.
Έχει ωραία γεύση.
Γαμώτο! Τι έπαθε; Πνίγεται;
Αλλεργικό σοκ. Φωνάξτε βοήθεια.
Πρέπει να βρω την επινεφρίνη της. Φωνάξτε βοήθεια!
-Πάω. -Εντάξει.
Θεέ μου.
Τάιλερ: Νομίζω ότι η Χόλι έβαλε κάτι στον χυμό της Λίντια.
Τάιλερ: Γκιλ, νομίζω ότι είναι επικίνδυνη.
Γεια, πρέπει να μιλήσουμε.
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Δεν κοιμήθηκα χθες.
Η Λίντια... Ο γιατρός της είπε ότι είχε κάτι ο χυμός.
-Έβηχε κι έφτυνε αίμα χθες το βράδυ. -Τι;
Ναι, ήταν...
Ήταν απαίσια. Τόσο αίμα και...
-Έλα εδώ, μωρό μου. -Δεν ξέρω.
Είμαι πολύ τυχερή που σε έχω.
Κορίν, τι δυσάρεστη έκπληξη. Νόμιζα ότι είσαι στη Νέα Υόρκη.
Να θυμάσαι...
ότι είμαι με το μέρος σου.
Λίγο δύσκολο, αν σκεφτούμε ότι ο μπαμπάς σού τα άφησε όλα.
-Τα δικά μου είναι και δικά σου. -Σωστά.
Εφόσον κάνεις μια προσπάθεια.
Ξέρω ότι δεν πας για ψυχοθεραπεία.
Δεν πήγα μία φορά.
Δύο. Με πήρε ο Δρ Γκρέγκορι χθες.
Είχατε ραντεβού.
Και ο σύμβουλός σου ανησυχεί, επίσης.
Τουλάχιστον, παίρνεις την αγωγή σου;
Σου είπα, δεν τη θέλω την αγωγή που μου δίνουν.
Με μουδιάζει συναισθηματικά.
Μερικές φορές, αυτό είναι καλό.
Είμαι πολύ τρυφερός άνθρωπος, Κορίν.
-Δεν είπα... -Κι αν...
Αν δεν μπορώ να νιώσω αγάπη,
καλύτερα να...
πεθάνω.
Πάντοτε ξεχνάς τα μαχαιροπήρουνα.
Μου δίνεις το σιρόπι;
Είσαι τόσο ξεχωριστός, Τάιλερ.
Φίλε, δεν καταλαβαίνω.
Όλα πήγαιναν τέλεια με τη Χόλι. Περνούσαμε ωραία.
Έχει μέρες να φανεί.
-Λες να με αποφεύγει; -Δεν ξέρουμε το παρελθόν της.
Μην ανοίγεσαι πολύ.
-Ίσως χάλασε το τηλέφωνό της. -Ποιος νοιάζεται;
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.
Να τη! Γαμώτο! Δείχνει εκνευρισμένη.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΠΟΝΕΛΙ
Τι έγινε;
Η Χόλι είναι έγκυος.
Τι;
Είναι απίστευτο, αλλά λέει ότι έκανε τέσσερα τεστ.
Δεν ξέρω τι να πω. Ο τύπος είναι τελείως μαλάκας και τη χτύπησε...
Είπα στη Χόλι ότι θα μείνω μαζί της. Χρειάζεται κάποιον δίπλα της.
Τάιλερ: Πρέπει να μιλήσουμε.
Ο τύπος είναι;
Μακάρι! Δεν έχει φανεί.
Μιλάς σοβαρά; Πρέπει να είναι δίπλα σου.
Το ξέρω.
Τι θα έκανες αν ήταν του Τάιλερ;
Εννοώ, αν ήταν του Τάιλερ και δικό σου.
Θα το κρατούσες;
Δεν ξέρω.
Μεγάλη συζήτηση.
Ναι, αλλά είστε τόσο ταιριαστοί.
Είστε από αυτά τα σχολικά ζευγάρια
που παντρεύονται μετά το πανεπιστήμιο και κάνουν παιδιά.
Σίγουρα, οι γονείς του θα σε θέλουν για νυφούλα.
Βασικά, δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα.
Αλήθεια;
-Πώς κι έτσι; -Δουλεύουν πολύ.
Είναι μόνος με την αδερφή του.
Δεν είναι πολύ ανοιχτός με την ιδιωτική του ζωή.
Πολύ περίεργο.
-Είναι λίγο μυστήριο. -Το ξέρω, αλλά δεν με πειράζει.
Εσύ ξέρεις.
Η ʼναμπελ είναι η καλύτερή μου φίλη.
-Τι τάξη πας; -Τρίτη τάξη.
Τρίτη τάξη; Ωραία θα περνάς.
-Περίμενε μέχρι να... -Τάιλερ!
Γεια σου, Τάι.
-Μου αρέσει το βερνίκι νυχιών σου. -Ευχαριστώ.
Είναι σκούρο φούξια. Θα σου πάρω ένα κάποια στιγμή.
Σκούρο φούξια. Είσαι τόσο όμορφη.
Σε ευχαριστώ. Θα σου πω ένα μυστικό.
Πάντα ήθελα μια αδερφούλα.
Οπότε, μπορούμε οι δυο μας να κάνουμε παρέα σαν κορίτσια.
Τι θα έλεγες να σε πάω μέχρι έξω;
-Όχι ακόμα. -Ναι, όχι ακόμα.
Συγγνώμη, Τιφ. Πρέπει να φύγει.
-Εντάξει. -Δεν πειράζει. Θα ξανάρθω.
Έλα, μια αγκαλίτσα.
Η αδερφή σου είναι γλύκα. Γιατί δεν της γνώρισες την κοπέλα σου;
Δεν είσαι η κοπέλα μου.
Έχεις δίκιο. Δεν είμαι η κοπέλα σου.
Είμαι μια πόρνη που γκάστρωσες και την παράτησες.
Ειλικρινά, τι θέλεις από μένα; Είμαι 17 χρονών. Δες πού μένω!
Μπορώ να συντηρήσω οικογένεια; Θέλω να είμαι καλός,
αλλά πρέπει να βρούμε μια λύση.
Δεν χρειάζεται να με συντηρείς, μωρό μου. Δεν καταλαβαίνεις;
Αν είμαστε μαζί, όλα θα είναι τέλεια. Ξέρω πόσο με αγαπάς.
Δεν το καταλαβαίνεις, εξαιτίας αυτής της σκύλας!
Όχι, Χόλι.
Ήσουν ένα λάθος.
Ξέρω ότι με αγαπάς...
Μείνε μακριά μου.
Το εννοώ, Χόλι.
Μήπως θα μπορούσα να...
Χόλι;
Μιλάμε ακόμα και πήγα από το σπίτι του...
-Δεν ήξερα ποιον να πάρω. -Δεν πειράζει. Κάθισε.
-Τι συμβαίνει, Χόλι; -Έχουμε πολλά να πούμε.
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Εντάξει.
Μιλήσαμε και πήγα από το σπίτι αυτού του τύπου.
Μαλώσαμε και με έσπρωξε κι έπεσα κάτω...
Χόλι, δεν το πιστεύω!
Κι εγώ...
-Πρέπει να το πούμε σε κάποιον. -Είναι πιο περίπλοκο.
Νομίζω ότι...
Πρέπει να ηρεμήσω λιγάκι.
Εντάξει. Όλα καλά.
Ο τύπος του καλοκαιριού...
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.
Γεια.
Σου έφερα λουλούδια. Ελπίζω να μην είσαι αλλεργική και σε αυτά.
Όχι. Πάλι καλά.
-Τι λέει το νοσοκομείο; Ωραίες νοσοκόμες; -Τα σφουγγαράκια του μπάνιου τα σπάνε.
Ναι.
Εσύ τι κάνεις;
Η Χόλι ήξερε για την αλλεργία;
Ναι. Ίσως. Δεν ξέρω.
Σου πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι αυτό δεν ήταν ατύχημα;
Η ʼλι κι εγώ παίρνουμε πάντοτε τους ίδιους χυμούς.
Μία φορά τούς πήρε η Χόλι κι έπαθα αλλεργικό σοκ;
Πρέπει να σου πω κάτι για τη Χόλι.
Η Χόλι κι εγώ...
Έλεος, Τάι.
Τώρα εξηγούνται όλα.
-Πρέπει να το πεις... -Θα το πω στην ʼλι.
Εγώ τα έκανα σκατά. Εγώ θα τα διορθώσω.
Να προσέχεις.
Γεια, εδώ ʼλι. Αφήστε το μήνυμά σας και θα επικοινωνήσω.
Τάιλερ: ʼλι, συνάντησέ με στην παραλία. Σημαντικό.
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Έχω κάνει σεξ με τη Χόλι. -Το ξέρω.
Μου έδειξε φωτογραφίες.
Ναι. Φωτογραφίες σου, να κοιμάσαι.
Φωτογραφίες σας, σε ένα σπίτι.
Φωτογραφίες της, με τους δικούς σου.
Με άφησες να γίνω φίλη της όλον αυτόν τον καιρό.
Έχεις ιδέα πώς αισθάνομαι;
ʼλι, δεν είναι έτσι τα πράγματα. Είχαμε χωρίσει.
Μου είπε ότι θα με χωρίσεις.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν σε πιστεύω, γιατί είπες ψέματα.
Με κοίταξες στα μάτια. Είπες, "Όχι άλλα μυστικά".
Σε παρακαλώ,
μη μου ξαναμιλήσεις.
Χόλι: Μη θυμώνεις, μωρό.
Τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Τάιλερ: Ποτέ.
Χόλι: Θέλω να σου μιλήσω. Πάρε με.
Το λέω σοβαρά.
Καλά θα κάνεις να μου απαντήσεις.
Μη με αγνοείς.
Θα εύχεσαι να μου είχες απαντήσει χθες βράδυ.
Θέλω τον Τάιλερ Χάνσεν.
Τάιλερ Χάνσεν, έλα μαζί μου.
Πάρε τα πράγματά σου.
Τι συμβαίνει;
ʼδειασε το ντουλαπάκι σου και φύγε από το σχολείο.
Τι έγινε; Έμπλεξα;
Τάιλερ, αποβάλλεσαι επ' αόριστον.
Μια μαθήτρια σε κατηγόρησε για βιαιοπραγία.
Έδωσε κατάθεση στην αστυνομία.
Η Ελίζαμπεθ Βαϊόλα ισχυρίζεται ότι της επιτέθηκες. Δεν είναι για γέλια.
-Ποια; -Η Ελίζαμπεθ Χόλι Βαϊόλα.
Δεν ξέρω αν το έκανες, αλλά παίρνω στα σοβαρά τέτοια θέματα.
Απίστευτο.
Ελίζαμπεθ...
Βαϊόλα.
Ελίζαμπεθ Βαϊόλα
Έφηβη επιτίθεται σε συμμαθήτριά της, σε εξέλιξη οι έρευνες
Η επίθεση οφείλεται σε διαμάχη για το αγόρι της φίλης της
Η Βαϊόλα βγαίνει από το ψυχιατρείο
Νεκρός ο πατέρας της βίαιης κληρονόμου
Το διασκεδάζεις;
Ξέρω ποια είσαι, Ελίζαμπεθ.
Ωραία. Ξέρεις και την επόμενη κίνησή μου;
Καλή διασκέδαση.
-Να προσέχεις. Σε αγαπάμε. -Αντίο.
Τάιλερ: Μη με αγνοείς.
Η Χόλι δεν είναι αυτή που λέει. Είναι επικίνδυνη.
ΧΟΛΙ
Γεια.
Ξέρω ότι μάλλον δεν θέλεις να με ακούσεις.
Νομίζω ότι δεν μπορώ να το χειριστώ. Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Το ξέρω. Με σκοτώνει που το άφησε να συμβεί.
-Είσαι καλά, μικρή; -Όχι, καθόλου.
Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάτι τόσο αγαπημένο.
Ναι.
Θέλω να ξέρεις...
ότι είμαι εδώ.
Μήνυμα ΧΟΛΙ
Γκιλ, με θεωρείς τρελό, αλλά θέλω τη βοήθειά σου.
Πηγαίνω στη Γουέιβερλι 323.
Νομίζω ότι η Χόλι έκανε κάτι στην ʼλισον. Πάρε με, μόλις το ακούσεις.
Χόλι, τι κάνεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σε χρησιμοποιώ. Αυτό δεν κάνετε εσείς;
-Για να πάρετε ό,τι θέλετε. -Προσπάθησε να μου το πει.
Πράγματι, προσπάθησε. Γιατί δεν τον άκουσες;
Πίστεψες όλα όσα σου είπα.
Ακόμα και για το μωρό.
-Τι σημαίνει αυτό για σένα; -Νόμιζα ότι ήμασταν φίλες.
ʼκου, Χόλι. Αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα το πω πουθενά.
Θα ξεχάσουμε ό,τι έγινε. Ποτέ δεν είναι αργά.
Ήταν ήδη αργά τη στιγμή που τον γνώρισα.
Κλέψαμε ο ένας την καρδιά του άλλου.
Τότε ρώτα τον, αν αυτό είναι αγάπη. Η αγάπη δεν είναι εκμετάλλευση.
Ακόμα κι αν πρέπει να τον αφήσεις.
Εσύ να τον αφήσεις.
Δεν χρειάζεται να τον ρωτήσω ποια αγαπάει, ʼλι,
γιατί ξέρω ότι αγαπάει εμένα.
Δεν σε αγαπάει.
Ο φίλος σου ήρθε νωρίτερα από ό,τι τον περιμέναμε.
Τάιλερ.
Θα αναγκαστείς να δεις κάτι που δεν θέλεις.
Όχι.
Όχι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Ελίζαμπεθ;
Είσαι καλά;
Ελίζαμπεθ, τι συμβαίνει;
Θεέ μου.
Πίσω σου.
Με βρήκες.
-Κάθισε. -Χόλι, τι κάνεις;
Πρέπει να καθίσεις.
-Πού είναι η ʼλισον; -Όχι.
Τώρα λες, "Πού είμαι;"
-Πού είμαι, Χόλι; -Είδες; Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Είναι φοβερό, έτσι;
Προσέχω το σπίτι όλο το καλοκαίρι κι ακόμα χάνομαι.
Απίστευτο που δεν μένει κανείς.
Πράγματι.
Έφερνα αυτό το Σαββατοκύριακο συνεχώς στο μυαλό μου
και τώρα είναι ευκαιρία να το ξαναζήσουμε.
Τι της έκανες;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είμαστε οι δυο μας. Όπως τότε.
Εσύ κι εγώ στο κρεβάτι. Κανένας άλλος στον κόσμο δεν είχε σημασία.
Μη μου πεις ότι αυτές οι φωτογραφίες δεν σημαίνουν τίποτα για σένα.
-Μου αρέσει όταν αγριεύεις. -Πού είναι η ʼλισον;
ʼλισον!
ʼλι!
ʼλι;
Χόλι, σε ακούω. Πρέπει, όμως, να μου πεις τι θέλεις.
Θέλω να είμαστε μαζί. Εσύ κι εγώ.
Αν είμαστε μαζί, δεν με νοιάζει τίποτα.
-Τι λες; -Πού είναι;
Πού είναι η ʼλισον; Χόλι! Πού είναι;
ʼλι.
ʼλι, μωρό μου. Ξύπνα, σε παρακαλώ.
ʼλι, εγώ είμαι. Σε παρακαλώ. ʼλι, ξύπνα. Έλα, σε παρακαλώ.
Ευτυχώς.
ʼλι, εγώ είμαι.
Συγγνώμη, μωρό μου.
-Περίμενε λίγο. -Εντάξει.
Όλα καλά.
Έλα, πάμε.
Την σκότωσε.
Τάιλερ.
Έχω κάτι για σένα.
Έχει πόρτα στο δωμάτιο.
Έλα.
Εντάξει.
Θα φύγουμε από 'δώ.
Έλα, λίγο ακόμα.
Γλύκα, γιατί δεν το πετάς αυτό;
Πέτα το.
Εντάξει.
Και τώρα;
Χόλι, άκου με, σε παρακαλώ. Συγγνώμη.
Για όλα.
Εκείνη η νύχτα ήταν τέλεια και κανείς δεν μπορεί να μας την πάρει.
Ήμασταν... Ταιριάζουμε εμείς οι δύο.
-Έχεις δίκιο. -Ταιριάζουμε πάρα πολύ.
Κατέβασε το όπλο, Χόλι.
Σε παρακαλώ.
Κατέβασε...
Ψεύτη.
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Είχα σκοπό να σε αφήσω να ζήσεις.
Τρομερό, έτσι;
Ήταν προφανές ότι ο Τάιλερ αγαπάει εμένα περισσότερο από σένα.
Μετά, όμως, έμπαινες όλη την ώρα στη μέση.
Χόλι, το λάθος είναι δικό μου. Η ʼλι δεν φταίει σε τίποτα.
Εγώ σε έφτασα εδώ. Εγώ φταίω.
Δεν μπορώ άλλο τα ψέματα.
Θέλεις να αγαπάω εσένα, αλλά εγώ αγαπώ την ʼλι.
Α μπε μπα μπλομ. Ποιος θα την κάνει από 'δώ;
-Χόλι, περίμενε. -Χόλι.
ʼλι, πέσε κάτω.
Είναι φοβερό πώς ένα άτομο αλλάζει τη ζωή σου.
Έλα. Πάμε να φύγουμε από 'δώ.
Έτσι συμβαίνει με την αγάπη.
Στην αρχή, όλα φαίνονται να βγάζουν νόημα.
Βουτάς στα βαθιά και συνειδητοποιείς ότι δεν έχεις ιδέα.
Η αγάπη σε διδάσκει.
Η αγάπη σε αλλάζει.
Κάνεις πράγματα που δεν φανταζόσουν.
Βγάζει τον καλύτερο εαυτό μας.
Ή τον χειρότερο.
Μπορεί να σε καταστρέψει.
Ήμουν τυχερός που επέζησα
και επανήλθα στην πραγματικότητα.
Μερικοί δεν δραπετεύουν ποτέ.
Δεν ξεφεύγουν από τις φαντασιώσεις τους.
Χόλι, με ακούς;
Όλα θα πάνε καλά.
-Εντάξει; -Μη με αφήνεις.
Δεν πάω πουθενά. Σε κρατάω.
Το υπόσχεσαι;
Έμαθα το μάθημά μου, όμως.
Κατάλαβα ότι έψαχνα μια φαντασίωση.
Ναι! Να τη, Τιφ.
Έλα!
Τόσο καιρό...
Τι μοντέλο!
η αλήθεια ήταν μπροστά μου.
Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού.
Υποτιτλισμός: Νατάσα Κυπράκη