Τι συμβαίνει;
- Γιατί κάνεις μπάνιο; - Δεν κάνω.
Γαμώτο!
EDiT / ResYncH / ADDS By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam]
Μπαμπά!
Δεν είναι τίποτα. Ένας ακόμη σεισμός.
Εδώ είμαι εγώ. Εδώ.
Όλα καλά.
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη 73 GMTeam movies
Το ρολόι σταμάτησε στη 1:17.
Στην αρχή εμφανίστηκαν λάμψεις στον ουρανό...
...και μετά άρχισε μια σειρά από ηφαιστειακές εκρήξεις.
Νομίζω ότι είναι Οκτώβριος...
...αλλά δεν είμαι και σίγουρος.
Έχω να κοιτάξω χρόνια το ημερολόγιο.
Κάθε μέρα είναι και πιο γκρίζα από την προηγούμενη.
Είναι κρύα και γίνεται όλο και πιο κρύα...
...καθώς ο κόσμος αργοπεθαίνει.
Δεν επεβίωσαν τα ζώα, δε φυτρώνει τίποτα πια.
Σύντομα, θα πέσουν όλα τα δέντρα του κόσμου.
Στους δρόμους κινούνται άνθρωποι σαν τους πρόσφυγες...
...που σπρώχνουν καρότσια...
...ή ένοπλες συμμορίες...
...που ψάχνουν για καύσιμα ή τροφή.
Μέσα σ' ένα χρόνο, κάηκαν οι κορυφογραμμές..
...και πέφτει όξινη βροχή.
Υπήρξε κανιβαλισμός.
Ο κανιβαλισμός είναι ο μεγάλος τρόμος.
Η μεγαλύτερη έννοια μας είναι η τροφή... πάντα η τροφή...
Η τροφή, το κρύο και τα παπούτσια μας.
Καμιά φορά, λέω στο αγόρι μου παλιές ιστορίες ανδρείας και δικαίωσης.
Δύσκολο να περιγράψω κάτι που δε θυμάμαι.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το παιδί μου είναι το δώρο μου.
Κι αν δεν είναι αυτό δώρο Θεού, τότε ο Θεός δε μίλησε ποτέ.
Αυτές είναι οι βασικές αρχές της "Δάδας της Ελευθερίας. "
Αν τεντώσεις τη γλώσσα σου σαν καμήλα..
...παίρνεις την τροφή απ' το πιάτο χωρίς να χρησιμοποιείς τα χέρια σου.
Τι θα 'λεγε η μητέρα σου;
Αν τεντώσεις το λαιμό σου σα γερανός..
...πρέπει να τεντώσεις πολύ το χέρι σου για να ξύσεις το κεφάλι σου.
Πρέπει να έχεις αετίσια μάτια και να τρέχεις σα λαγός...
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
Μπορεί να υπάρχει κάτι εδώ. Καλαμπόκι ή κάτι άλλο.
Όχι, τους έχει τελειώσει το φαγητό.
Μπορεί να υπάρχει λίγο σανό στο πατάρι του αχυρώνα.
Αμφιβάλλω.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Αυτοκτόνησαν.
- Γιατί; - Ξέρεις το λόγο.
Έχουν απομείνει δύο. Μία για σένα και μία για μένα.
Το βάζεις στο στόμα σου και σημαδεύεις ψηλά...
...όπως ακριβώς σου έδειξα.
- Εντάξει. - Έτσι.
Απλά τραβάς τη σκανδάλη. Κατάλαβες;
- Εντάξει; - Εντάξει.
Ορίστε.
- Σ' ευχαριστώ. Διψάω. - Διψάς; Να φέρω νερό;
Είσαι όμορφη.
Όχι!
Όχι, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. Δε θέλω να το κάνω αυτό.
Εγώ νομίζω ότι πρέπει.
Όχι, δε θέλω να το κάνω αυτό. Τι ζωή θα είναι αυτή;
Πρέπει να σπρώξεις. Έλα.
Σπρώξε.
Γρήγορα! Σήκω!
Έλα, πάμε. Γρήγορα!
Μην κοιτάς αυτούς. Εμένα κοίτα. Αν φωνάξεις, είσαι νεκρός.
- Από πού είσαι; - Παίζει κάποιο ρόλο;
Εσείς από πού είστε;
Έχετε πυρομαχικά γι' αυτά τα τουφέκια;
Σου είπα να μην κοιτάς προς τα κει.
- Τι τρώτε; - Ό,τι βρούμε.
- Ό,τι βρείτε; - Ναι.
Δε θα πυροβολήσεις. Μόνο δυο σφαίρες θα έχεις. Ίσως και μία.
Κι αυτοί θα ακούσουν τον πυροβολισμό.
Ίσως. Εσύ όμως όχι.
Θα περάσει το κρανίο και το μυαλό σου πριν καν την ακούσεις.
Για να την ακούσεις χρειάζεσαι πρόσθιο λοβό και άλλα όργανα...
...που λέγονται μετωπιαίοι και κροταφικοί λοβοί...
...κι εσύ δε θα 'χεις τίποτα απ' αυτά γιατί όλα θα έχουν γίνει σούπα.
- Είσαι γιατρός; - Δεν είμαι τίποτα.
Έχουμε έναν λαβωμένο. Θα μπορούσες να φανείς χρήσιμος.
Αν τον ξανακοιτάξεις, θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι.
Σίγουρα το παιδί είναι πεινασμένο. Γιατί δεν έρχεστε στο φορτηγό;
Μπορείτε να φάτε κάτι. Δε χρειά- ζεται να το παίζεις σκληροτράχηλος.
Δεν έχετε τίποτα να φάμε. Έλα μαζί μου.
Δε πάω πουθενά.
Αν νομίζεις πως δε θα σε σκοτώσω... κάνεις λάθος.
Θες να μάθεις τι πιστεύω εγώ; Νομίζω ότι είσαι κότα.
Ποτέ δε σκότωσες άνθρωπο στη ζωή σου.
Πάμε! Έλα!
Γρήγορα! Ελάτε!
- Το έσκασε! - Τρέξτε γρήγορα!
Κουνηθείτε!
- Πάμε! - Από κει!
Είσαι εντάξει. Εγώ είμαι εδώ.
Πάμε.
Προσπάθησα να φανώ σαν ένας περιπλανώμενος φονιάς...
...αλλά η καρδιά μου σφίγγεται..
...όταν το όπλο στρέφεται στο αγόρι.
Έχω μόνο μια απορία: "Θα το κάνω, όταν έρθει η ώρα;"
Δε θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. Θα σε προσέχω.
Θα σκοτώσω οποιονδήποτε σε αγγίξει...
...γιατί αυτή είναι η δουλειά μου.
Θα σταματήσεις να κλαις; Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Θα πάμε να βρούμε το καρότσι μας.
Έλα.
Πάρε το όπλο.
Μόνο αυτές έμειναν. Έπρεπε να το είχα κάνει καιρό πριν.
Έπρεπε να το είχα κάνει όταν υπήρχαν περισσότερες σφαίρες.
Δεν έπρεπε να σε ακούσω. Σύντομα θα μας πιάσουν...
...και θα μας σκοτώσουν.
Πρώτα θα βιάσουν εμένα και μετά το γιο σου...
...και θα μας σκοτώσουν... ...και θα μας φάνε.
- Ό,τι και να γίνει... - Σταμάτα!
- Στο είπα... - Σταμάτα!
Θα κάνω οτιδήποτε. Οτιδήποτε.
Όπως;
Δεν έπρεπε καν να στο ζητήσω. Έπρεπε να αδειάσω κάθε...
...αναθεματισμένη σφαίρα στο μυαλό μου και να σε αφήσω στον άσο.
- Αυτό έπρεπε να κάνω. - Μη μιλάς έτσι.
Δεν υπάρχει κάτι να συζητήσουμε.
Η καρδιά μου κομματιάστηκε τη νύχτα που γεννήθηκε.
Πρέπει. Θα επιβιώσουμε απ' αυτό. Πραγματικά.
Δε θα παραιτηθούμε... δε θα παραιτηθούμε.
Εγώ δε θέλω απλά να επιβιώσω! Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;
Δε το θέλω!
Θέλω να με αφήσεις να τον πάρω μαζί μου.
Μην τ' αγγίζεις!
Θα τον έπαιρνα μαζί μου αν δεν ήσουν εσύ. Το ξέρεις αυτό;
Αυτό είναι τρομακτικό, Ακούγεσαι σαν... τρελή.
ʼλλες οικογένειες το κάνουν.
Πρέπει να κάνεις μπάνιο.
ʼκου! Πρέπει να μιλήσουμε.
Γι' αυτόν τον άντρα εκεί πέρα..
Δεν έχουν απομείνει πια πολλοί καλοί. Αυτό είναι όλο.
Για να προφυλαχτούμε απ' τους κακούς, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Συνέχισε να κουβαλάς τη φωτιά σου.
- Ποια φωτιά; - Τη φωτιά μέσα σου.
- Εμείς είμαστε ακόμη οι καλοί; - Ναι, είμαστε ακόμη οι καλοί.
Ασφαλώς και είμαστε.
Και θα είμαστε πάντα... ό,τι κι αν συμβεί;
Πάντα θα είμαστε.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα δωράκι για σένα.
Πιες το.
Είναι πολύ καλό. Πιες και συ λίγο.
- Όχι, να το πιεις εσύ. - Θέλω να πιεις λίγη κι εσύ.
Έχει και φυσαλλίδες.
Είναι για σένα.
Έλα!
Έρχομαι.
- Πεινάω. - Το ξέρω. Το ίδιο κι εγώ.
- Ακόμη πηγαίνουμε νότια; - Φυσικά.
Θα βρούμε καθόλου φαγητό εκεί;
Εξαρτάται από το αν θα φτάσουμε στην ακτή.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Θα ευχόμουν να ήμουν με τη μαμά μου.
Εννοείς ότι θα ευχόσουν να είσαι νεκρός;
Ναι.
Δεν πρέπει να το λες αυτό. Είναι κακό πράγμα.
Δεν μπορώ να το συγκρατήσω.
Απλά σταμάτα να τη σκέφτεσαι.
Δε θα του πεις τουλάχιστον αντίο;
- Όχι. - Όχι;
- Γιατί έτσι; - Γιατί δεν μπορώ.
Γιατί δεν περιμένεις ως το πρωί;
Γιατί δεν μπορώ.
Δεν μπορείς να μείνεις μόνο ένα βράδυ;
Όχι, πρέπει να φύγω.
Γιατί; Γιατί πρέπει να φύγεις;
Γιατί πρέπει να φύγεις;
Τι να του πω εγώ;
Τι να του πω;
Τι; Τι;
Πηγαίνετε νότια.
Για να τον κρατήσεις ζεστό, πηγαίνετε νότια.
Δε θα καταφέρετε να βγάλετε άλλο χειμώνα εδώ.
Γιατί δε με βοηθάς; Δεν μπορείς να δεις καλά καλά εκεί έξω.
Δε χρειάζεται... δε χρειάζεται να βλέπω.
- Σε ικετ... - Μην το κάνεις!
- Σε παρακαλώ! - Μην το κάνεις.
Έφυγε... κι η ψυχρότητά της ήταν το τελευταίο δώρο που μου έκανε.
Πέθανε όμως κάπου στο σκοτάδι... και δε μου απέμεινε τίποτα να πω.
Κοίτα! Έχει χρώματα!
Θες να μπούμε μέσα;
Είναι υπέροχο!
Θεέ μου!
Έλα!
Μπαμπά!
Θα υπάρχει κάποιος λόγος που είναι κλειδωμένο.
Τίποτε δε θα γίνει.
Όλα είναι καλά.
Θεέ μου!
Πάμε!
Βγάλτε μας! Βγάλτε μας από δω!
Βοήθεια! Σε παρακαλώ!
Όχι, όχι, όχι!
- Είσαι σίγουρη ότι είχες κλειδώσει; - Ναι.
Κακοί άνθρωποι... κακοί άντρες.
Θεέ μου! Θεούλη μου!
Ποιος άφησε αυτό το παράθυρο ανοιχτό;
Το αφήνω ανοιχτό για τη μυρωδιά.
Ποια μυρωδιά;
- Δε σου μυρίζει πια; - Ποιος θέλει ένα ποτό;
Ναι, βάλε ένα.
Αυτο χρειάζεται τώρα. Θα βρέχει όλη μέρα.
Πάω πάνω να αλλάξω.
Θα μας πιάσουν!
- Πάρ'το! - Όχι, όχι!
- Πάρ'το! - Όχι!
Πρέπει να το πάρεις και να μη φοβάσαι! Μη φοβάσαι!
Αν σε βρουν, πρέπει να το κάνεις. όπως θα έκανε οποιοσδήποτε άλλος.
Πρέπει να είσαι γενναίος! Πρέπει!
Ξέρεις πώς να το κάνεις! Ξέρεις τον τρόπο!
Τι κάνεις;
Θα σε ξαναδώ; Πότε θα σε ξαναδώ;
Είναι ξεκλείδωτο!
Τι στο διάβολο συμβαίνει εδώ πέρα;
- Κάποιος μπήκε εδώ μέσα! - Τι διάβολο έκανες;
Γιατί κοιτάς εμένα;
Έλα!
Έλα, πάμε. Ξύπνα, ξύπνα! Πρέπει να φύγουμε από δω.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Πρέπει να φύγουμε μακριά.
Έλα, έλα! Εντάξει.
Πάρε ένα.
Εμείς δε θα φάμε ποτέ κανέναν, έτσι δεν είναι;
Όχι, φυσικά όχι!
- Όσο κι αν πεινάμε; - Όχι.
- Ακόμα κι αν πεθαίνουμε της πείνας; - Και τώρα πεθαίνουμε της πείνας.
- Επειδή εμείς είμαστε οι καλοί; - Ναι.
Κι επειδή κουβαλάμε τη φωτιά;
Ναι.
Από δω.
Τι είναι αυτό το μέρος, μπαμπά;
Είναι το σπίτι που μεγάλωσα.
Εδώ είμαι κι εγώ.
Εδώ βάζαμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας, όταν ήμουν παιδί.
Εδώ κρεμούσαμε τις κάλτσες μας.
Δε νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό.
Θες να περιμένεις έξω;
Όχι, περίμενε!
Περίμενε!
Περίμενε! Έλα! Δε θα σου κάνω κακό!
Τι κάνεις; Τι κάνεις;
- Τι κάνεις; - Τι;
Είναι ένα μικρό αγόρι, μπαμπά!
Ποιο μικρό αγόρι; Τι λες τώρα;
- Το είδα! - Τι στο διάβολο κάνεις;
Είδα ένα μικρό αγόρι!
- Δεν υπάρχει αγόρι! - Υπάρχει! Είναι σαν εμένα!
- Έλα! - Όχι!
- Σταμάτα! Με έχεις κατατρομάξει! - Όχι!
- Έλα, πάμε! - Όχι, θέλω να το δω!
Τι στο διάβολο...; Τι στο διάβολο κάνεις;
- Θέλω να το δω! - Γιατί;
Απλά το θέλω!
- Είναι εκεί! - Καταλαβαίνω.. καταλαβαίνω.
- Εκεί. - Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Φαντάζεται πώς θα είναι τα πράγματα στην ακτή...
...κι ότι θα είναι κι άλλα παιδιά εκεί.
Με ρώτησε τι απέγιναν οι φίλοι μου κι εγώ του είπα ότι πέθαναν..
...κι ότι μου έλειπαν.
Όταν δεν έχω τι να κάνω, προσπαθώ να ονειρεύομαι...
.. όπως ονειρεύονται τα παιδιά με τη φαντασία τους.
Θα πεθάνουμε... τώρα;
Όλα μπορούν να συμβούν... μπορεί κάποιος δυνατός να με σκοτώσει..
Μπορεί να περάσει πολύς καιρός..
...απλά σήμερα πεθαίνω της πείνας.
EDiT / ResYncH / ADDS By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam]
Κάθε μέρα είναι ένα ψέμα, αλλά εγώ αργοπεθαίνω...
...κι αυτό δεν είναι ψέμα.
Προσπαθώ να τον προετοιμάσω για τη μέρα που θα φύγω.
Δεν είναι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί.
Μπαμπά!
Τι έγινε; Τι τρέχει;
Κοίτα! Φαινόμαστε πάρα πολύ αδύνατοι.
Είμαστε πάρα πολύ αδύνατοι.
- Η μαμά σου έπαιζε πολύ καλά. - Δεν το θυμάμαι.
Είχαμε και στο σπίτι... πριν...
- Μη! - Δεν πειράζει.
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
- Σε παρακαλώ. - Είναι εντάξει.
Έλα εδώ κάτω! Έλα κάτω!
- Τι βρήκες; - Τα πάντα.
Βρήκα τα πάντα.
- Τι είναι όλα αυτά τα πράγματα; - Φαγητό.
Είναι φαγητό! Μπορείς να διαβάσεις την ετικέτα;
- Λέει "αχλάδια"... - Ναι... αχλάδια!
Τι θέλεις για πρωινό;
- Τι; - Τίποτα... τίποτα.
Είναι σωστό να τα πάρουμε όλα αυτά;
Ναι, θα το ήθελαν.
Δε θα έπρεπε να τους ευχαριστήσουμε;
Ναι, αλλά...
Έτσι;
Σας ευχαριστούμε για τη σούπα και τα "τσίτος"...
- Τα "τσίτος"; - ...και όλα τα υπόλοιπα... άνθρωποι.
- Ωραία. - Η σειρά σου τώρα.
Σας ευχαριστούμε, άνθρωποι.
Σου αρέσει αυτό;
- Τα καταφέραμε καλά, έτσι, μπαμπά; - Ναι.
Κοιμήσου τώρα.
- Μη πειράζεις τα πραγματά μου. - Εντάξει, λυπάμαι.
Κράτα κλειστά τα μάτια σου...
Πως σου φαίνεται; "Σαμπουάν".
Για δες!
Μπορώ να δοκιμάσω λίγο;
- Γιατί; - Δε θα σου αρέσει.
Σε κάνει να νιώθεις αστεία.
Είσαι καλά;
Θα νομίζεις ότι προέρχομαι από κάποιον άλλον κόμο, έτσι;
Κατά κάποιον τρόπο.
Τι ήταν αυτό;
Ακούστηκε σα σκύλος.
Δεν είναι σκύλος.
Είναι! Είναι σκύλος!
Για να 'ναι σκύλος... θα πρέπει να έχει έρθει με κάποιον.
- Με ποιον; - Δεν ξέρω...
...και δε θα 'θελα να το ανακαλύψω.
- Και πού θα πάμε τώρα; - Δεν είναι ασφαλές μέρος εδώ πια.
Φεύγουμε.
Και τι θα κάνουμε με όλα αυτά τα πράγματα;
Θα πάρουμε μόνο όσα μπορούμε.
Εσύ πάντα σκέφτεσαι τα άσχημα που θα μας συμβούν...
...αλλά εμείς βρήκαμε αυτό το μέρος.
Δεν έχω τίποτα για σας. Μπορείτε να δείτε αν θέλετε.
- Δεν έχω τίποτα! - Δεν είμαστε ληστές.
- Τι; - Είπα: "δεν είμαστε ληστές. "
- Και τι είστε; - Σαν εσένα.
- Και γιατί με ακολουθείτε; - Δε σε ακολουθούμε.
- Έχουμε φαγητό να του δώσουμε. - Δε θα πάρει καθόλου φαγητό.
- Είναι τρομαγμένος, μπαμπά! - Όλοι είναι τρομαγμένοι.
- Σε παρακαλώ, μπαμπά! - Εντάξει.
Μόνο ένα.
Ορίστε. Πάρτε το.
- Τι λες για ένα κουτάλι; - Δε θα πάρει κουτάλι.
Φάτε το. Τραβήξτε το.
Πρέπει να το φάτε. Είναι καλό.
- Είναι πεινασμένος. - Το βλέπω...
...κι επειδή ξέρω τι θα ρωτήσεις, η απάντηση είναι "όχι".
- Ποια είναι η ερώτηση; - Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε.
Θέλεις να φας μαζί μας;
Δεν ξέρω... τι θα πρέπει να κάνω;
Δε χρειάζεται να κάνεις τίποτα. Μπορείς να περπατήσεις καλά;
- Ναι. - Βοήθησέ τον.
- Πώς να τον βοηθήσω; - Κράτα του το χέρι.
Μπορώ να περπατήσω. Όχι! Μπορώ να περπατήσω.
- Πόσων χρόνων είσαι; - Ενενήντα.
Ενενήντα... και κουραφέξαλα!
Αυτό λες σε όλους για να μη σου κάνουν κακό;
- Πιάνει το κόλπο; - Όχι.
- Πώς σε λένε; - Ιλάι.
- Ιλάι; - Τι πρόβλημα έχεις με το "Ιλάι;"
Μην του κρατάς το χέρι!
Αυτό το μικρό αγόρι... είναι το αγοράκι σου; Είναι γιος σου;
Εσένα πώς σου φαίνεται;
Δεν ξέρω... δεν βλέπω και πολύ καλά.
Αλήθεια;
Εμένα μπορείς να με δεις;
Όχι, αλλά μπορώ να διακρίνω ότι είναι κάποιος εκεί.
- Ναι, εντάξει. - Πολύ καλό παιδάκι!
- Έλα, πρέπει να κοιμηθείς. - Όχι! - Ναι.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
- Καληνύχτα. - Κοιμήσου. - Καληνύχτα, παιδί μου.
- Το βλέπεις αυτό το όπλο; - Ναι.
Όταν είδα αυτό το αγόρι... νόμιζα ότι πέθανα και...
...ότι ήταν ένας άγγελος. Είχα κι εγώ ένα αγόρι κάποτε δικό μου...
...που πάει... έφυγε...
Δεν πίστευα ότι θα ξανάβλεπα ποτέ μου παιδί.
Δεν πίστευα ότι θα μου ξανασυνέβαινε ποτέ.
Είναι άγγελος. Για μένα είναι ο ίδιος ο Θεός.
Ελπίζω να μην είναι αλήθεια αυτό.
Το να είσαι στο δρόμο με τον τελευταίο Θεό έτσι...
...είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση.
- Τι έπαθε ο γιος σου; - Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Όχι μαζί σου, αν καταλαβαίνεις.
Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό. Αυτό ή κάτι παρόμοιο.
Υπήρχαν προειδοποιήσεις. ʼλλοι έλεγαν ότι ήταν απάτη...
...εγώ όμως πάντα το πίστευα.
Προσπάθησες να προετοιμαστείς γι' αυτό;
Όχι. Εσύ τι θα έκανες; Ακόμη κι αν γνώριζες τι έπρεπε να κάνεις...
...δε θα ήξερες τι να κάνεις. Υπόθεσε...
...ότι είσαι ο τελευταίος επιζήσας.
Και πώς θα το ήξερες ότι είσαι ο τελευταίος επιζήσας;
Δεν είπα ότι θα έπρεπε να το ξέρεις... απλά πες ότι ήσουν.
Ένα Θεός ξέρει μόνο!
Τι Θα ήξερε ο Θεός; Τι θα ήξερε κι αυτός ο Θεός;
Αν υπάρχει Θεός εκεί ψηλά, θα μας έχει γυρίσει την πλάτη τώρα.
Όποιος κι αν έφτιαξε την ανθρωπότητα...
...δε θα βρει ανθρωπότητα εδώ.
Κανένα ίχνος της... κανένα δε θα υπάρχει εδώ.
Θα ευχόσουν να πεθάνεις;
Είναι γελοίο να ζητάς πολυτέλειες σε τέτοιους καιρούς.
Θα πεθάνει κι εσένα δε σε νοιάζει.
Αρκετά νοιάστηκα. Ίσως όταν ξεμείνουμε από τροφή...
...θα έχεις περισσότερο χρόνο να το σκεφτείς αυτό.
Εσύ έλεγες να φυλαγόμαστε πάντα από τους κακούς.
Αυτός ο γέρος δεν ήταν κακός άνθρωπος.
Δεν μπορείς πια να το λες αυτό.
Τώρα, είναι ασφαλές.
Ξέρεις πού είμαστε;
Είμαστε εκατοντάδες μίλια απ' την ακτή.
..."όπως πετά το κοράκι".
"Όπως πετά το κοράκι;"
Αυτό σημαίνει "σε ευθεία γραμμή", όσο γίνεται.
Δεν υπάρχουν κοράκια, έτσι; Είναι μόνο στα βιβλία.
Ναι, μόνο στα βιβλία!
Εσύ πιστεύεις ότι υπάρχουν κάπου κοράκια;
Μου φαίνεται απίθανο.
Να πέταξαν στον ʼρη ή κάπου αλλού;
Ξέρεις κάτι; Πάμε πίσω.
Τι είναι αυτό;
Πάμε, πάμε! Έλα!
Εντάξει.
Μπες εδώ μέσα!
Ένα δέντρο είναι μόνο. Εντάξει.
Όλα είναι εντάξει, πέρασε.
Πέρασε, πάει.
Είδα ένα άσχημο όνειρο.
Σταμάτα!
Εγώ του είπα ότι όταν ονειρεύεσαι άσχημα πράγματα...
...αυτό δείχνει ότι είσαι ακόμη μάχιμος. Είσαι ακόμη ζωντανός.
Όταν αρχίσεις να ονειρεύεσαι όμορφα πράγματα...
...τότε θα πρέπει να αρχίσεις να ανησυχείς.
- Εδώ; - Όχι.
Είναι πιο κοντά απ' ό,τι νομίζεις.
Εδώ είμαστε εμείς... κι εδώ είναι παντού θάλασσα.
Αυτή;
- Είναι γαλάζια; - Η θάλασσα;
Δεν ξέρω... κάποτε ήταν.
Περίμενε.
Λυπάμαι που δεν είναι γαλάζια.
Όλα θα πάνε καλά... κάπως θα τη βολέψουμε.
- Τι είναι στην άλλη πλευρά; - Τίποτα.
Κάτι θα πρέπει να υπάρχει.
Μπορεί να υπάρχει ένας πατέρας... με το αγοράκι του και...
.. ίσως να κάθονται κι αυτοί στην παραλία.
- Είσαι καλά; - Απλά νιώθω κάπως...
Πώς; Χριστέ μου!
Εσύ ψήνεσαι στον πυρετό!
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. Δεν έκανες κάτι κακό.
- Να σε ρωτήσω κάτι; - Ασφαλώς.
Τι θα έκανες αν πέθαινα;
Αν πέθαινες εσύ... θα πέθαινα κι εγώ.
- Για να είσαι μαζί μου; - Ναι... για να είμαι μαζί σου.
- Τι κάνεις; - Πάω σε εκείνο το πλοίο.
- Και τι θα κάνεις; - Να δω τι μπορώ να βρω για μας.
Πάρ'το... και να το προσέχεις σαν τα μάτια σου.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Προσπάθησε να ζεσταθείς.
- Τι στο διάβολο έγινε; - Συγγνώμη!
Μας τα πήραν όλα!
Το φαγητό μας... τα παπούτσια μου! Μαλάκα!
- ʼκουσέ με. - Συγγνώμη... δεν το ήθελα!
- Δεν πειράζει. - Με πήρε ο ύπνος.
Μη στενοχωριέσαι... θα τα πάρουμε πίσω.
ʼσε κάτω το καρότσι και κατέβασε το μαχαίρι.
ʼντε και γαμήσου! Εγώ δεν κάνω τίποτα!
Πού να σε πάρει ο διάολος!
Σε παρακαλώ, μην τον σκοτώσεις!
Σε παρακαλώ!
Εντάξει.
Εντάξει, έκανα ό,τι μου είπες.
- Σε παρακαλώ, μπαμπά! - ʼκου το αγόρι.
Πόσον καιρό μάς ακολουθούσες; Πόσον καιρό;
Δε σας ακολουθούσα, ρε γαμώτο!
Απλά είδα αυτό το καρότσι στην παραλία. Δεν άγγιξα το αγόρι!
Βγάλε τα ρούχα σου.
- Μπαμπά! - Βγάλ'τα!
- Βγάλ'τα, πανάθεμά σε! - Γιατί να το κάνω;
- Κάν'το! - Εντάξει, εντάξει!
- Ηρέμησε! - Θα σε σκοτώσω!
Ακριβώς εκεί που είσαι!
Θα κάνω ό,τι είπες.
Σε παρακαλώ... δε χρειάζεται να μου το κάνεις αυτό.
Και τα παπούτσια! Ρίξ'τα μέσα στο καρότσι.
Ρίξ'τα στο καρότσι!
Κάν'το!
Μη μου το κάνεις αυτό, φίλε! Μη μου το κάνεις!
Θα σε αφήσω όπως μας άφησες και σύ.
Βοήθα με μ' αυτό το αναθεματισμένο το καρότσι!
- Πρέπει να μαθαίνεις! - Δε θέλω να μάθω!
Δε θα είμαι μαζί σου για πάντα!
Αργά η γρήγορα, θα πρέπει να μάθεις να φροντίζεις τον εαυτό σου!
Δε σταματάς τα μυξοκλάματα;
- Πάει αυτός! - Δεν τέλειωσε!
- Και τι θες να κάνω εγώ; - Να τον βοηθήσεις, μπαμπά!
Μόνο να τον βοηθήσεις!
Πεινάει... και θα πεθάνει.
Θα πεθάνει ούτως ή άλλως.
- Ήταν τόσο τρομαγμένος! - Κι εγώ είμαι τρομαγμένος!
Το καταλαβαίνεις; Κι εγώ τρομαγμένος είμαι!
Δεν είσαι εσύ αυτός που πρέπει να ανησυχεί για τα πάντα!
- Εγώ είμαι... - Τι; Τι είπες;
Ναι, εγώ είμαι! Εγώ είμαι αυτός!
Εντάξει;
Εντάξει. Βοήθα με να το σπρώξουμε.
- Μπαμπά! - Τι θες;
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα σκαθάρι.
- Κοίτα! - Κοίτα!
Πέσε κάτω!
Παλιομαλάκα!
Όχι! Όχι! Μπαμπά!
Όχι, όχι, όχι!
Τι θες, παλιομαλάκα;
- Ποιος άλλος είναι εδώ; - Εσύ, παλιοαρχίδι!
Γιατί μας ακολουθείς;
Εμείς δεν ακολουθούμε κανέναν. Εσείς ακολουθήσατε εμάς!
Εκεί, εκεί, εκεί...
Γαμώτο!
Πρέπει να το αφήσουμε. Δεν μπορώ να σπρώξω άλλο.
Αν ήμουν Θεός, θα έφτιαχνα τον κόσμο όπως είναι...
και καθόλου διαφορετικό.
Κι έτσι, θα είχα κι εσένα.
Έχω εσένα.
Είσαι εντάξει;
- Είσαι εντάξει; - Εσύ να μη βολευτείς εδώ.
Εσύ πρέπει να συνεχίσεις.
Δεν ξέρεις τι μπορεί να υπάρχει κάτω στο δρόμο.
Θα γίνεις καλά, μπαμπά.
- Πρέπει... - Αυτό θα γινόταν με τον καιρό.
Εσύ συνέχισε... συνέχισε να πηγαίνεις νότια.
Κάνε τα πάντα όπως τα κάναμε μαζί.
Να έχεις πάντα μαζί σου το όπλο.
Μην αφήσεις κανέναν να σου το πάρει.
Εσύ έχεις ανάγκη να βρεις τους καλούς...
...αλλά δεν πρέπει να το διακινδυνεύεις. Μ' ακούς;
Εγώ όμως θέλω να είμαι μαζί σου!
Κι εγώ θέλω να είμαι μαζί σου... αλλά δεν μπορώ.
Πρέπει... πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
Όχι! Πάρε με μαζί σου. Σε παρακαλώ!
Νομίζεις ότι θα μπορούσα;
- Σε παρακαλώ, μπαμπά! - Δεν μπορώ.
- Τι να κάνω; - Απλά κράτα μου το χέρι.
Εσύ είχες πει ότι ποτέ δε θα με άφηνες!
Το ξέρω... Συγχώρησέ με!
Αγόρι μου, μικρό μου αγόρι...
...είσαι μέσα στην καρδιά μου. Πάντα ήσουν!
Μπαμπά!
Όχι!
Μπαμπά!
Ποιος ήταν αυτός που ήταν μαζί σου;
- Ήταν ο πατέρας σου; - Ναι, ήταν ο μπαμπάς μου.
Τότε, ίσως να ερχόσουν μαζί μου.
Εσύ είσαι απ' τους καλούς;
Ναι, είμαι από τους καλούς; Γιατί δεν κατεβάζεις το όπλο;
Δεν πρέπει να αφήσω κανέναν να μου το πάρει...
...ό,τι κι αν γίνει.
Δε θέλω το πιστόλι σου. Απλά δε θέλω να σημαδεύεις εμένα.
Αυτή τη στιγμή έχεις δυο επιλογές:...
.. μπορείς να μείνεις εδώ με τον μπαμπά σου ή να έρθεις μαζί μου.
Αν μείνεις εδώ, θα πρέπει να ξεχάσεις το δρόμο.
Και πώς ξέρω εγώ ότι εσύ είσαι από τους καλούς;
Δεν το ξέρεις... θα πρέπει να το ρισκάρεις.
- Έχεις κανένα παιδί; - Ναι, έχουμε.
Έχετε κανένα αγοράκι;
Έχουμε ένα αγοράκι κι ένα κοριτσάκι.
- Πόσων χρόνων είναι; - Κοντά στην ηλικία σου.
Ίσως και λίγο μεγαλύτερο.
- Και δεν τα φάγατε; - Όχι.
Δηλαδή, δεν τρώτε ανθρώπους;
Όχι, δεν τρώμε ανθρώπους.
- Και... κουβαλάς κι εσύ τη φωτιά; - Τι πράγμα;
"Αν κουβαλάς τη φωτιά... "
Είσαι λίγο παράξενος, έτσι, μικρούλη;
Λοιπόν, την κουβαλάς;
Ναι, κουβαλώ τη φωτιά.
- Μπορώ να έρθω μαζί σου; - Μπορείς.
Θα σου μιλώ κάθε μέρα...
Και δεν πρόκειται να ξεχάσω... ό,τι κι αν συμβεί.
Ό,τι κι αν συμβεί, μπαμπά.
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη 73 GMTeam movies
EDiT / ResYncH / ADDS By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam]
BACK AGAiN???????
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Σας ακολουθούσαμε, το ξέρεις αυτό;
Λυπηθήκαμε πολύ για τον μπαμπά σου.
Είμαστε πολύ τυχεροί! Ανησυχούσαμε πολύ για σένα.
Τώρα, δε χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα!
Πώς σου ακούγεται αυτό; Είναι εντάξει;
Εντάξει.