ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909
Το μπούσλαγκ κλάπηκε από τον ζωολογικό κήπο χθες το βράδυ.
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
Πατέρα.
Κανένα νέο για τον εγγονό μου;
Καμία αλλαγή.
Δεν έχει ξυπνήσει.
Η δουλειά ενός πατέρα είναι να προστατεύει την οικογένειά του.
Όταν ο Γουατάρου ήταν στη στέγη...
Όταν τον έσπρωξαν...
Πού ήταν ο πατέρας του;
Ο Γουατάρου είναι τυχερός.
Ποτέ δεν ξέρεις τι φρικτή μοίρα...
σου έχει κρατημένη η τύχη.
Ευχαριστώ που ανάλαβες τη δουλειά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Είμαι έτοιμος. Παίρνεις τον νέο και βελτιωμένο εγώ.
Από τότε που δουλεύω με τον Μπάρι...
Βιώνω μια ηρεμία όπως ποτέ πριν. Ποτέ.
Σαν να είμαι λιγότερο αντιδραστικός σε καταστάσεις...
είμαι περισσότερο δεκτικός στις ελλείψεων των ανθρώπων.
Ήμουν λίγο αβέβαιος στο να γυρίσω στην δουλειά, αλλά όπως λέει ο Μπάρι:
Αν δώσεις ειρήνη στον κόσμο, θα πάρεις και ειρήνη.
Νομίζω ότι ο νέος σου θεραπευτής ίσως ξεχνάει...
τι κάνεις για τα προς το ζην, μικρή πασχαλίτσα.
- Πασχαλίτσα; - Το νέο επιχειρησιακό σου όνομα.
- Πασχαλίτσα; Αλήθεια; - Δεν σου αρέσει;
- Σου αρέσει; - Μου αρέσει.
Λοιπόν, αν σου αρέσει, εντάξει.
Καταλαβαίνω τι κάνεις. Οι πασχαλίτσες υποτίθεται ότι είναι τυχερές.
- Δεν έχεις κακή τύχη. - Αλήθεια;
Η κακή μου τύχη είναι βιβλική.
Δεν προσπαθώ να σκοτώσω κάποιον και κάποιος πεθαίνει.
Αυτό είναι υπερβολή.
Είναι; Η τελευταία μου δουλειά;
- Οι φωτογραφίες πολιτικού εκβιασμού; - Σε ψήφισα.
Για θυμήσου τον αυτοκτονικό πορτιέρη που ανέβηκε στην ταράτσα του ξενοδοχείου του...
δεν άντεχε άλλο;
Μοιάζει περισσότερο με την δική του κακή τύχη παρά με την δική σου.
Υπομονή, φίλε!
Και δεν πέθανε.
Εντάξει; Τον πήγες στο νοσοκομείο. Αυτό είναι καλή τύχη.
- Πόσο ωραία τα πλαισιώνεις όλα. - Σίγουρα.
Πρέπει να πω ότι μου αρέσει εδώ. Θα μπορούσα να ζήσω εδώ.
Μου αρέσει η ατμόσφαιρα, ο λαός είναι προσεκτικός...
Εκτός από αυτόν τον τύπο.
Γιατί αυτή η δουλειά πληρώνεται τόσο καλά;
Υποτίθεται ότι ήταν του Κάρβερ, αλλά έχει κάτι στομάχι.
- Του Κάρβερ; - Και δεν κάνει αρπαχτές.
Αναπληρώνω τον Κάρβερ; Με διάλεξες δεύτερο μετά τον κάρβερ;
Είπες ότι ήθελες κάτι απλό για την πρώτη σου δουλειά πίσω.
Δεν γίνεται πιο απλό.
- Σκατά. - Σκατά τι;
Νομίζω ότι πρέπει να έχασα το κλειδί όταν εκείνος ο τύπος έπεσε πάνω μου.
- Ποιος είναι πάλι ο αριθμός; - 523.
Κάρβερ.
Τι εγωισμός.
Δηλαδή, να μιλήσουμε για υποψηφιότητα για αυτοβελτίωση.
Δήλωσε ασθένεια; Δηλαδή, που είμαστε, στο γυμνάσιο;
Μπορώ να ακούσω αυτή την προσωπική πρόοδο.
Ξέρω ότι είμαι επικριτικός. Πρέπει να το δουλέψω αυτό.
Αλλά, χριστέ μου, τι μαλάκας.
Έχεις τα πιο περίεργα αιτήματα. Κροτίδες;
Είμαι εργατικός.
Πες μου σε παρακαλώ πως δεν παρήγγειλες την υπνόσκονη.
Όχι.
Παραλίγο να πάθει έμφραγμα εκείνος ο σωματοφύλακας στο ʼνκορατζ.
Έχω δουλέψει με τη δοσολογία.
Πάρε το όπλο.
Εισιτήριο παρακαλώ.
Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το τρένο μας.
Η πρώτη θέση είναι προς τα εκεί.
- Να υποθέσω πως δεν πήρες το όπλο; - Ο Μπάρι λέει κάθε σύγκρουση...
είναι μια ευκαιρία για μια ειρηνική... Τι ήταν αυτό;
Και ο χειριστής σου λέει πως ορισμένες συγκρούσεις απαιτούν όπλο.
Σκατά.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή.
Αυτό είναι ωραίο.
Οικονομική;
Σκέφτομαι να ξεκινήσω το δικό μου πρακτορείο.
Ξέρεις, όλες τις απλές δουλειές, όλη την ώρα.
Αυτό είναι ένα τρομερό επιχειρηματικό σχέδιο.
Όχι άλλους κοινωνιοπαθείς, όχι μανιακούς. Απλά ποιοτικούς άνθρωπους.
Ο Μπάρι λέει ότι ήρθε η ώρα για αλλαγή. Πιστεύω πως έχεις δίκιο.
Ο Μπάρι δεν ξέρει τι δουλειά κάνεις.
Εντάξει, πάμε. Το τρένο έχει 16 αυτοκίνητα.
Δέκα οικονομική, έξι πρώτης θέσης...
και να θυμάσαι, μόνο ένα λεπτό στάση σε κάθε σταθμό.
Γαμώτο μου. Πρόσεχε.
Τι είναι αυτός, τυφλός ή κάτι τέτοιο;
Έλα. Όχι, μην τα παίρνεις τα μπισκότα Νικ.
Ωχ, όχι. Είσαι καλά; Εντάξει, τέλεια.
- Γαμημένος μαλάκας. - Σ' ευχαριστώ.
Γιατί το έκανα αυτό;
Είναι σαν να έχω καταναγκασμό ή κάτι. Πρέπει να το πάρω αν το δω.
Χρειάζεται να μιλήσεις σε κάποιον. Σοβαρολογώ.
Ένα μπισκότο χρυσόψαρο; Δηλαδή δεν το καταλαβαίνω.
Εντάξει, απλή αρπαχτή. Τι αρπάζω και/ή παίρνω;
Ένα χαρτοφύλακα. Η υπηρεσία λέει πως υπάρχει ένα αυτοκόλλητο τρένου στη λαβή.
Οι χαρτοφύλακες έχουν ιδιοκτήτες. Οι ιδιοκτήτες δεν είναι απλοί.
Και η τελευταία ενημέρωση λέει πως οι ιδιοκτήτες θα είναι σε οικονομική θέση.
Ιδιοκτήτες, πληθυντικός; Γιατί δεν μου είπες να φέρω το όπλο;
Το έκανα. Απλά διάλεξες πνευματική φώτιση.
Ειστήριο, παρακαλώ.
Εισιτήριο.
Περίμενε.
Όχι, όχι. Απόδειξη.
Σκατά, νομίζω ότι μου έπεσε και το εισιτήριό μου.
Αυτή η απόδειξη δείχνει όμως πως αγόρασα εισιτήριο, σωστά;
Μια στάση.
Ναι.
Νόμιζα ότι έσκυβαν τώρα.
Τον έσπρωξα. Πρώτη θέση, θέση β4.
Συγνώμη, παιδί μου. Ψάχνω για...
Την βρήκες.
- Λεμόνι. - Μανταρίνι.
Αιμορραγείς φίλε.
Ω, φίλε, σκατά. Ω, σκατά, φίλε.
Ποιον στο διάολο σκότωσα;
- Βάλε μια βρεγμένη πετσέτα επάνω. - Δεν είναι δικό μου, φίλε.
- Α, δεν είναι δικό σου; - Ναι. Δεν αιμορραγώ.
Σε αυτή την περίπτωση, άσε ανοιχτό το σακάκι σαου να το βλέπουν όλοι.
- Ναι, θέλω να δουν όλοι τη γραβάτα μου. - Ποιό είναι το γαμημένο πρόβλημά σου;
Κλείσε το σακάκι σου πριν το παρατηρήσει κανένας, λεμόνι.
Νομίζω ότι θα το προσέξουν πρώτα τα παιδικά κωδικά ονόματα.
Αλλά αν επιμείνουμε στα φρούτα, γιατί όχι μήλο ή πορτοκάλι;
Λοιπόν, τι συμβαίνει σε αυτή την περίπτωση;
Θα το πάμε έτσι;
Ξέρεις τι υπάρχει στον χαρτοφύλακα.
Χρήματα. Πάντα είναι χρήματα.
Τα μανταρίνια είναι σοφιστικέ.
Τώρα αποκαλείς ένα φρούτο σοφιστικέ.
Ναι, είναι υβριδική διασταύρωση με άλλα φρούτα.
Είναι προσαρμόσιμα. Σαν εμένα.
Είπες έξι αυτοκίνητα στην οικονομική θέση...
ας πούμε 30 επιβάτες ανά αυτοκίνητο...
ας πούμες από δύο τσάντες ο καθένας, για να δούμε, επί δύο...
Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση να βρω ένα χαρτο...
- Στάσου. - Τι;
- Αυτοκόλλητο τρένου στη λαβή; - Ναι.
Ανάθεμα.
- Και γιατί εγώ είμαι λεμόνι; - Γιατί είσαι ξινός.
- Σε κανέναν δεν αρέσουν τα λεμόνια. - Αυτές είναι μαλακίες, φίλε.
Λεμονάδες, σταγόνες λεμονιού.
- Έχεις πονόλαιμο; - Λεμονόπιτα μαρέγκα.
Πότε είναι η τελευταία φορά που έφαγες λεμονόπιτα μαρέγκα;
- Κέικ με λεμόνι. - Συγνώμη, για λεμόνια λες;
- Έχω τον χαρτοφύλακα. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
- Είναι; - Ναι.
- Ποιά είναι η παγίδα; - Δεν υπάρχει παγίδα.
- Πάντα υπάρχει μια παγίδα. - Κατέβα από το τρένο.
Σαν λεμόνια. Απλώς μισώ τα κωδικά ονόματα.
Λοιπόν, κοίτα αυτό. Ωραία Κοιμωμένη.
- Καλά ξυπνητούρια. - Ώρα για πρωινό.
Πού είμαι;
Είσαι ασφαλής τώρα. Ο πατέρας σου μας έστειλε.
Εσείς ηλίθιοι δουλεύετε για τον πατέρα μου;
Ήρεμα, γιατί μπορούμε να σε παραδώσουμε πίσω στον πατέρα σου σε κουτί.
Τεχνικά, είμαστε εξωτερικοί συνεργάτες.
Εγώ είμαι το μανταρίνι. Αυτός το λεμόνι.
Όπως το φρούτο;
- Είδες ποτέ τον Τόμας το τανκ; - Ορίστε.
Βλέπεις κάτι σήμερα, τι είναι, ε; Τίποτα.
Όλο ανατροπές, βία, δράμα, κανένα μήνυμα.
Ποιό είναι το νόημα; Ε;
Τι υποτίθεται ότι μαθαίνουμε;
Όλα όσα έμαθα για τους ανθρώπους τα έμαθα από τον Τόμας.
- Έφερες τα αυτοκόλλητά σου, έτσι; - Ξέρεις ότι πάντα φέρνω τα αυτοκόλλητα μου.
Πάρε το μανταρίνι εδώ. Είναι ο Γκόρντον. Αυτός ο μπλε.
Και ο Γκόρντον είναι ο πιο δυνατός, ο πιο σημαντικός.
Αλλά δεν ακούει πάντα τους άλλους.
Τι είναι αυτό τώρα;
Εννοώ, κάποιοι άνθρωποι είναι Έντουαρντ. Σοφοί, ευγενικοί.
Μερικοί είναι ο Χένρι. Εργατικοί, δυναμικοί.
Μερικοί άνθρωποι είναι ντίζελ.
Γάμησε με!
Αυτά είναι προβλήματα.
Εσύ, όμως...
Ναι, μοιάζεις με Πέρσι.
Νέος.
Γλυκός.
Όλα εκεί.
Τελειώσατε εσείς οι δύο;
- Ναι. - Σωστά. Ο μπαμπάς σου...
μας προσέλαβε για να σε βγάλουμε από το πρόβλημα που έμπλεξες, άτακτο αγόρι.
- Γιατί είσαι το μανταρίνι, όμως; - Είναι σοφιστικέ, φίλε.
Διάολε. Δεν είναι σημαντικό, έτσι;
Το σημαντικό είναι τα 17 πτώματα που αφήσαμε...
όταν σε πήραμε από την Τριάδα που σε απήγαγε...
με σκοπό να ζητήσουν λύτρα από τον ψυχωτικό γαμημένο πατέρα σου.
Στην πραγματικότητα, είναι 16.
Τι είναι αυτό τώρα;
- Δεκαέξι σκοτωμοί, φίλε. - Όχι, ήταν 17.
- Είναι 16. - 17.
Αρχίζεις να μου σπας τα αρχίδια.
- Δεκαέξι. - Θα σπάσω το γαμημένο μου κεφάλι...
- σε ένα τοίχο από τούβλα. - Ίσως αυτό να βοηθούσε τη μνήμη σου...
γιατί ήταν 16.
Ήταν 17, διάολε. Θέλω να σε πνίξω τώρα.
Σε πειράζει που το κάνουμε αυτό τώρα;
Ένας.
Δύο, τρεις.
Πέντε τύποι που παίζουν πόκερ.
Συνέχισε να κινείσαι!
- Μεγάλος τύπος. - Ναι, μεγάλος.
Κάποια στιγμή σήμερα!
Δέκα.
Τρεις μαλάκες με σπαθιά.
Γάμησε τους. Γαμώτο!
Γιατί φέρνεις πάντα σπαθιά;
Γαμημένη Τριάδα. Θα το έκανες, έτσι δεν είναι;
Παλιοκαριόλη!
Βασικά, μου αρέσουν τα σπαθιά.
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για ένα κέικ Τζάφα.
Τι θα έλεγες για έναν τροχό βαγονιού;
Κι αυτό μου κάνει.
Κούνια!
Δεκατέσσερις, δεκαπέντε.
Κι ο μαλάκας στη μοτοσυκλέτα.
- Λοιπόν 16. - Ξέχασες τον καημένο...
- κι αθώο πολίτη στο δρόμο. - Τ διάολο...;
Γεια σου, φίλε. Ρε φίλε, είσαι καλά; Θεέ μου...
Σκατά. Δεν ήταν δικό μας λάθος.
- Δεν φταίμε εμείς; - Όχι.
Λοιπόν, τι θα έκανε Τόμας ο τανκ, λεμόνι;
Μεγάλη κακία.
Θα έλεγε: «Ανάλαβε την ευθύνη, φίλε».
Δεν ακούγεται έτσι.
Θα κρατήσω μια μικρή απόσταση μεταξύ εμένα και των ιδιοκτητών.
- Είσαι νευρικός; - Ναι, είμαι νευρικός.
- Ακούγεσαι νευρικός. - Γιατί είμαι νευρικός.
Εγώ θα έλεγα να κατέβω στην επόμενη στάση.
Ας καθίσουμε τότε, λοιπόν, ε;
Γνωρίζεις πώς λένε τον μπαμπούσκα σου;
Φυσικά, και ξέρω γαμώτο.
Ο Λευκός Θάνατος. Όχι φρούτο.
Όχι. Να σου πω.
Υπάρχει μια ιστορία... Σταμάτα με αν την έχεις ξανακούσει.
Είναι μια γυναίκα που βρέθηκε...
στην ατυχή θέση να χρωστά στον πατέρα σου ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
Τώρα, το θέμα ήταν ότι της πήρε αρκετό χρόνο για να βρει αυτά τα χρήματα.
Αλλά τον πλήρωσε με πέντε λεπτά καθυστέρηση, έτσι δεν είναι;
- Ναι και τι έκανε; - Της έκοψε το χέρι.
- Ανάθεμα! - Ναι.
Είπε ότι του χρωστούσε ένα δάχτυλο για κάθε λεπτό.
Δεν είναι τέρας. Δεν την ανάγκασε να κάτσει πέντε φορές.
Το έκοψε μονομιάς, έτσι δεν είναι;
- Αυτό είναι πολύ εύκολο. - Υπερβάλλεις.
- Εσύ το υποβάλλεις. - Δεν είναι λέξη αυτή.
- Ναι, είναι. - Αλήθεια;
Νομίζω πως είναι.
- Το Googlαρες; - Δεν έχει σημασία.
Τι θα έλεγε ο Μπάρι;
Ο Μπάρι θα έλεγε, «μια αρνητική προοπτική οδηγεί σε αρνητικό αποτέλεσμα».
Πόσα είπαμε τον πληρώνεις;
Η δουλειά μας είναι να σε κρατήσουμε ασφαλή...
και να ανακτήσουμε τον χαρτοφύλακα με τα λύτρα μέσα.
Και σκοπεύω να ολοκληρώσω την δουλειά μου και κρατώντας...
Λεμόνι. Πού είναι ο χαρτοφύλακας;
Τον έκρυψα.
Τον χαρτοφύλακα, λεμόνι.
Πήγαινε να φέρεις τον γαμημένο χαρτοφύλακα.
Είστε απλές απώλειες, ξέρεις; Για τον πατέρα μου.
Δεν χρειάζεται λόγο για να σκοτώσει κάποιους σαν εσάς.
Χρειάζεται έναν λόγο για να μην το κάνει.
Έχεις ένα;
Αυτό είναι μπερδεμένο.
- Ναι; - Έχετε γιο του λευκού θανάτου;
Εννοείς αυτόν τον μαλάκα με τα ανόητα τατουάζ στο πρόσωπο;
- Κάθεται εδώ. - Και τον χαρτοφύλακα;
Ναι, φυσικά, έχω τον χαρτοφύλακα.
Θα αποβιβαστείτε και οι δύο στον σταθμό του Κιότο.
Τότε η δουλειά σας μαζί του θα ολοκληρωθεί.
Εδώ ήταν.
Λοιπόν, δεν είναι πια.
Πρέπει να βρούμε το άτομο που τον πήρε.
Ίσως έχεις δίκιο.
Ίσως η τύχη μου έχει αρχίσει να γυρίζει.
Εσύ.
Ναι.
Εγώ.
Αλλά είσαι ο Γιουίτσι Κιμούρα.
Και ήρθες να με σκοτώσεις.
Οι γονείς μου με αποκαλούν μαλενκι πρινς.
Αυτό σημαίνει μικρός πρίγκιπας. Προφανώς ήθελαν αγόρι.
Θα θέλεις να ακούσεις όλη την ιστορία.
Αλλιώς θα το μετανιώσεις πικρά.
Είναι από το νοσοκομείο.
Περίμενε.
Γεια σου. Ναι, μπορείς να δεις τώρα το αγόρι.
Ωραία. Αν δεν έχεις νέα μου κάθε δέκα λεπτά...
ή αν δεν απαντήσω σε αυτό το τηλέφωνο όταν τηλεφωνήσεις...
θέλω να πας εκεί και να σκοτώσεις...
Συγνώμη, πώς λένε το γιό σου;
Γουάταρου.
Σωστά. Σωστά.
Σκότωσε τον Γουάταρου.
Δεν χαίρεσαι που περιμέναμε;
Πήραμε τον γιο του. Αυτή ήταν η δουλειά μας.
Η δουλειά μας ήταν να επιστρέψουμε με τον γιο του και τα 10 εκατομμύρια δολάρια του.
Τρεις λέξεις περιγράφουν την κατάστασή μας αυτή τη στιγμή.
- Ξέρεις ποιές είναι; - Βεβαίως. Σώστε... τον... γιο του.
Η οικογένεια είναι πιο σημαντική από τα χρήματα, σωστά;
Ειλικρινά δεν ξέρεις ποιος είναι ο Λευκός Θάνατος;
Ξέρω τον λευκό θάνατο. Μου το είπες πριν από 5 λεπτά.
Γιατί μπαίνω στον κόπο να σε ενημερώνω;
Δεν ξέρω.
Ο ιαπωνικός υπόκοσμος διοικούνταν από έναν άνδρα ονόματι Μινεγκίσι.
Τώρα, ο Μινεγκίσι ήταν ένα βάναυσο κάθαρμα.
Αλλά ήταν της παλιάς σχολής, ξέρεις;
Η παράδοση και η αφοσοίωση ήταν τα μόνο που είχαν σημασία για εκείνον.
Όταν ήσουν μέσα, ήσουν μέσα. Ήσουν σαν οικογένεια.
Σε περιποιήθηκε σαν να ήσουν ένας δικός του.
Αλλά μετά μέσα από το πυθενά εμφανίστηκε ένα θηρίο 2 μέτρα από τη Ρωσία.
Φήμες έλεγαν ότι εξορίστηκε από την Ρωσική μαφία ή ότι ήταν πρώην KGB.
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά την αλήθεια.
Αλλά αυτό που είναι γνωστό είναι αυτός ο Ρώσος...
ανέβηκε στις τάξεις της ιεραρχίας.
Λίγο-λίγο. Σκοτωμό με σκοτωμό.
Και έτσι έγινε πολύ γαμημένα γρήγορα ένας από τους στενότερους συμβούλους του Μινεγκίσι.
Και οι πιστοί του του είπαν:
«Κράτα μικρό καλάθι. Αυτός δεν πληρή τις προϋποθέσεις».
Δεν είναι αξιόπιστος.
«Είναι επικίνδυνος», είπαν.
«Μια σύγχρονη πανούκλα», είπαν.
«Ένας Λευκός Θάνατος».
Οπότε, σίγουρα, είχαν δίκιο.
Έκανε τη δική του συμμαχία.
Την δική του συμμορία.
Και τι έκανε;
Τον μαχαίρωσε στην πλάτη.
Δηλαδή, μεταφορικά. Του τίναξε ταμυαλά του, έτσι δεν είναι;
Έσβησε το όνομα Μινεγκίσι από το πρόσωπο της γης σε μια νύχτα.
Και έφτιαξε μια αυτοκρατορία άξια του λευκού θανάτου.
Λοιπόν, επίτρεψε μου να το πω ευθέως.
Υπάρχει αυτός ο άψυχος ψυχωτικός ηγέτης...
με τη μεγαλύτερη εγκληματική οργάνωση στον πλανήτη...
χωμένος ακριβώς ανάμεσα στα γαμημένα κωλομάγουλά μας.
Αυτός ο καριόλης είναι σίγουρα ντίζελ, λοιπόν, έτσι δεν είναι;
Αν αναφέρεις τον Τόμας το τανκ, ακόμα μιά φορά...
- θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο πρόσωπο. - Εντάξει, αν είναι τόσο κακός...
πώς και προσέλαβε δύο τυχαίους τύπους αντί να πάρει πίσω ο ίδιος τον γιο του;
Αν όντως είχες διαβάσει τις ενημερώσεις θα ήξερες ότι είχε γυναίκα.
Τι, είχε γυναίκα;
Ήταν το πιο σημαντικό γαμημένο πράγμα στη ζωή του και πέθανε.
Ατύχημα οδήγησης υπό την επήρεια μέθης ή κάτι σκατά.
Και τώρα είναι στο συγκρότημα. Δεν έφυγε από τότε.
Μια ανώνυμη πηγή θα έλεγε πως υπάρχει ένα μάθημα που πρέπει να ληφθεί.
Και δεν προσέλαβε δύο τυχαίους τύπους, λεμόνι.
Όχι, ζήτησε τους καλύτερους.
Ζήτησε τους δύο υπεύθυνους για τη δουλειά στη Βολιβία.
Ζήτησε επαγγελματίες που δεν θα τα σκατώσουν.
Τρεις λέξεις, λεμόνι.
- Την έχουμε... - Γαμήσει.
Τι θέλεις;
Όλοι πιστεύουν πως είμαι απλά ένα νεαρό κορίτσι.
Η μέλλουσα γυναίκα κάποιου...
Ή μέλλουσα μητέρα.
Αλλά δεν είμαι στην ιστορία κάποιου άλλου.
Εσείς είστε όλοι στην δικιά μου.
Τι στο πούτσο έχει να κάνει αυτό με εμένα;
Δουλεύεις για το πιο φοβικό αφεντικό της πόλης: Τον λευκό θάνατο.
Αρνήσου το όσο θέλεις.
Αλλά δουλεύεις για κάποιον που δουλεύει για κάποιον άλλο, κ.λπ...
και όλα υπάγονται στο ίδιο πρόσωπο.
Παρέδωσες έναν χαρτοφύλακα πριν από δύο μέρες...
σε έναν από τους συνεργάτες του λευκού θανάτου...
και είδα την ευκαιρία μου.
Ακολούθα τον χαρτοφύλακα και θα βρεις τον λευκό θάνατο.
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω εγώ για σένα.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος της ιστορίας.
Θα τον σκοτώσεις για μένα.
Πώς στο διάολο θα σκοτώσω τον λευκό θάνατο;
Θα δεις.
Για δες.
Είμαστε ακριβώς στην ώρα μας.
Κάτσε πιο αναπαυτικά, χαλάρωσε λίγο. Φαίνεσαι πολύ τσιτωμένος.
Σώσαμε τον γαμημένο γιο του.
Βρίσκουμε τον γαμημένο που πήρε τον χαρτοφύλακα, φτιάχνουμε τα πράγματα...
και θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ.
Έχεις ακόμα αυτό το γιλέκο;
Όχι, τα γιλέκα σου δίνουν μια ψεύτικη αίσθηση ασφάλειας.
Μπορεί, για παράδειγμα, να πυροβοληθείς στον λαιμό.
Σε προστατεύει επίσης από πυροβολισμό στο στήθος...
αλλά υποθέτω πως έχασες εκείνο το επεισόδιο του Τόας έτσι;
Πρέπει, γιατί αυτό ακούγεται πολύ σκοτεινό.
Τρέλα ή κορδέλα, αδερφέ.
Λοιπόν, μια μικρή αλλαγή σχεδίων.
Πρώτα η γυναίκα του, τώρα ο γιος του;
Είναι πολλοί λευκοί θάνατοι.
26 ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Θέλω να είσαι δυνατός, γιε μου. Το καταλαβαίνεις;
Να είσαι δυνατός.
Ο ΛΥΚΟΣ
Καρδιά μου.
Όχι!
Βρείτε μου τον καριόλη που το έκανε αυτό.
Είσαι πολύ τυχερός καριόλης.
Με μαχαίρωσες;
- Μου κατέστρεψες τη ζωή. - Δεν σε ξέρω καν!
Έρχομαι εδώ για εκδίκηση.
Ο δολοφόνος που σκότωσε τον Ελ Σαγκουάρο, σκότωσε τη γυναίκα μου.
Αλλά η μοίρα μου έδωσε με ένα σμπάρι δυο τριγώνια.
Μπορούμε να κάνουμε ένα τάιμ άουτ εδώ; Να το συζητήσουμε;
Δεν θα σταματήσω ποτέ να έρχομαι για σένα.
Τι;
Τρέξε όσο θέλεις. Θα σε βρω.
Γιατί;
Και θα σου καταστρέψω τη ζωή όπως κατέστρεψες την δική μου!
Φίλε, δεν σε ξέρω καν!
Η καρδιά μου.
Τι στο...;
Αλήθεια;
Ας είναι αυτό ένα μάθημα στην τοξικότητα του θυμού.
Βενεζουέλα, Ουρουγουάη, Βαρκελώνη.
Ποιος είσαι?
Θα κάνουμε μια σύντομη στάση
- στο shin Yokohama. - Εντάξει, φίλε, δοκίμασε αυτά.
- Είναι γυαλιά μομόνγκα. - Τι στο πούτσο είναι το μομόνγκα;
Παίζει μετά τον Τόμας κάθε Πέμπτη.
- Εντάξει. - Είναι καλό.
- Έτσι ακριβώς. - Θα πρέπει να φαίνεται κοιμισμένος.
Γουασάμπι.
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι δεν φύγει από το τρένο.
Βλέπεις τον χαρτοφύλακα, κανονίζεις όποιον την έχει.
Εντάξει, πώς να το κάνω αυτό; Να του μιλήσω, ή... να του μιλήσω;
Γιατί δεν του λες για την ιστορία για το πώς ο Γκόρντον γνώρισε τον Πέρσι...
και πώς ο Πέρσι αιμορραγεί τώρα από τις γαμημένες κόγχες των ματιών του!
Εννοεί να τον σκοτώσει.
- Θα κάνουμε σύντομη στάση στην Γιοκοχάμα. - Γαμώτο.
Συγνώμη!
Σάλτα γαμήσου!
ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ
Τζόμπεργκ.
Συγνώμη, φίλε.
Δώσ 'τον!
Σκατά!
Δεν ήταν ένα λεπτό.
- Έχασα τη στάση μου. - Γιατί;
- Γιατί ο θεός με μισεί. - Όχι, δεν σε μισεί.
- Έχεις ακόμα τον χαρτοφύλακα; - Ναι, τον έκρυψα.
- Κατέβα στην επόμενη στάση. - Ακούγεται τόσο εύκολο όταν το λες.
Το όνομα Ελ Σιγκαρίλο σημαίνει κάτι για σένα;
- Ο Ελ Σιγκουάρο; Το αφεντικό του καρτέλ; - Ναι, γιατί ακούγεται τόσο οικείο;
Ήταν στο γάμο που διείσδυσες στο Μεξικό.
- Τεκίλα; - Ήσουν ο σερβιτόρος των κοκτέιλ.
Ο γαμπρός. Ήξερα ότι από κάπου τον ξέρω.
- Είμαι πολύ καλός με τα πρόσωπα. - Στάσου, ποιός τύπος;
Συγνώμη. Επιστρέφω αμέσως.
Ο τύπος που με μαχαίρωσε. Έριξα κρασί στο κοστούμι του. Τώρα είναι νεκρός.
- Σκότωσες τον Λύκο; - Η?ταν ατύχημα.
Πραγματικά θα πρέπει να επεξεργαστώ η συμμετοχή μου στο περιστατικό της Δευτέρας.
Σκατά! Γαμώτο! Όχι.
Σκατά. Γαμώτο. Τι;
Θυμάσαι τους δύο τρελάρες από τη δουλειά στη Βολιβία;
- Οι δίδυμοι; - Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι δίδυμοι.
Κόφτο. Όλοι ξέρουν ότι είναι δίδυμοι.
Ένας από αυτούς έρχεται προς εμένα τώρα.
Νομίζω ότι είδα τον άλλο στην πλατφόρμα.
Κατειλημμένο.
Τώρα ξέρουμε ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες της υπόθεσης.
Αυτό ακριβώς λέω.
Πρέπει να κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση για το διαμέτρημα των ανθρώπων...
- που περιβάλλουν τους εαυτούς μας. - Γιατί ψιθυρίζουμε;
- Ναι. - Ο Λευκός Θάνατος θα ήθελε να μάθει...
- γιατί βγήκες από το τρένο. - Ήθελα λίγο καθαρό αέρα.
Οι εντολές σας ήταν να μείνετε στο τρένο.
Δεν κατάλαβα ότι θα είχα μια μπέιμπι σίτερ που θα μου κάνει έλεγχο.
Είμαι επαγγελματίας. Φροντίζουμε ο χαρτοφύλακας...
και ο γιος του να είναι απόλυτα ασφαλείς.
Μπορώ να πάω να κάνω τη δουλειά μου τώρα;
Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. Ευχαριστώ πολύ.
Γάμησε με! Ιησούς Χριστός.
Είναι πολύ αγενές, να μιλάς στο τηλέφωνο, μέσα στο τρένο, στην Ιαπωνία.
Αυτό σου είναι αρκετά αγενές, γαμημένε;
Και βάλε αυτό το γαμημένο καπέλο στο κώλο σου, μαλάκα, με ακούς;
Γαμημένη δουλειά.
Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε αναβάθμιση, μην τα γαμήσω όλα.
Ζητώ συγνώμη.
Δεν ήξερα πως ήταν ήταν παρούσα μια νεαρή κυρία. Απολογούμαι.
Δεν έτυχε να δεις να περνάει κάποιος με έναν ασημένιο χαρτοφύλακα, έτσι;
Υπάρχει ένα μικρό αυτοκόλλητο τρένου στη λαβή.
Βασικά, ναι.
Ήταν ένας άντρας με γυαλιά με μαύρο πλαίσιο. Πήγε προς τα εκεί.
Σ 'ευχαριστώ, αγάπη.
Το γαμημένο κάθαρμα.
Έλα.
«Τύπος με μαύρα γυαλιά. Σταμάτα τον».
Γεια. Υπάρχει ένα όπλο κάτω από το τραπέζι...
Αυτό είναι το ήσυχο βαγόνι. Πρέπει να μιλάς ψιθυριστά εδώ μέσα.
Υπάρχει ένα όπλο κάτω από το τραπέζι που σε σημαδεύει κατευθείαν, οπότε θα...
- Δεν μπορώ να ακούσω τι λες. - Υπάρχει ένα όπλο...
Απλώς σε δουλεύω.
Πέρασε πολύς καιρός από το Γιοχάνεσμπουργκ.
Ναι. Ποιός στο διάολο είσαι;
Αλήθεια; Δεν με θυμάσαι;
Μοιάζεις με κάθε λευκό άστεγο που έχω δει ποτέ.
Εντάξει.
Λοιπόν, έχω κάτι που πιστεύω ότι ψάχνεις...
- Αλήθεια; Δεν με θυμάσαι; - Θυμάμαι το Γιοχάνεσμπουργκ...
- αλλά δεν θυμάμαι εσένα. - Με πυροβόλησες.
- Έχω πυροβολήσει πολύ κόσμο. - Με πυροβόλησες δύο φορές.
Έχεις και ένα πρόσωπο που εύκολα πυροβολάς.
Ξέρω ότι είσαι ο τύπος με τα γυαλιά με μαύρο σκελετό.
Ο καριόλης που μας πήρε τον χαρτοφύλακα.
Ναι, εγώ είμαι.
Ξέρεις, έχω κάνει πολύ προσωπική εργασία μετά το Τζόμπεργκ.
Έχω συγχωρήσει, έχω προχωρήσει.
Έχω μάθει πως με οποιαδήποτε πιθανή σύγκρουση...
υπάρχει μια ευκαιρία για πρόοδο, μια πορεία προς ένα ειρηνικό αποτέλεσμα.
Ενδιαφέρον.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν έχω ιδέα.
Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί;
Δεν στο ανέφερα;
Πάντα ήμουν τυχερή.
Τότε ήταν που έριξα μια μεγάλη και σκληρή ματιά στον καθρέφτη.
Και ξέρεις τι;
Φίλε, δεν μου άρεσε αυτό που είδα.
Όχι. Με τίποτα.
Μέχρι που το έκανα. Ξέρεις;
Ανάμεσά μας τώρα πάρχει ένας τοίχος.
Αλλά είναι μια ψευδαίσθηση.
Γιατί μέσα σε κάθε τοίχο υπάρχει ένα παράθυρο...
Στάσου, μια πόρτα.
Πολύ γρήγορα, κάθε μέρα είναι ένας πονοκέφαλος γαι σένα, έτσι;
Σωστά. Εσύ και ο συνεργάτης σου...
Εγώ είμαι το Λεμόνι, αυτός είναι το Μανταρίνι.
Εντάξει, λεμόνι... όπως το φρούτο;
Ευλογημένο.
- Ποιό είναι το σχέδιό σου εδώ; - Εδώ είναι το σχέδιο.
Σου δίνω πίσω τον χαρτοφύλακα και δεν με σκοτώνεις.
Δίνεις τον χαρτοφύλακα στον εργοδότη σου και δεν σε σκοτώνει.
Είσαι ζωντανός, είμαι ζωντανός, όλοι είναι ευχαριστημένοι.
Νίκη για όλους, δεν νομίζεις;
Που ξέρεις πως αυτός που σε προσέλαβε...
δεν θα σε σκοτώσει επειδή απέτυχες τη δουλειά σου;
Χάνουμε κι οι δύο. Καθόλου ευχαριστημένος.
Φίλε, θέλω απλώς να κατέβω από αυτό το τρένο...
και να πάω να δω κάνα γαμάτο κήπο ή κάατι, εντάξει;
- Θα ήθελα να δεχτώ την προσφορά σου. - Τέλεια.
Αλλά μετά πήγες και σκότωσες κάποιον. Έτσι δεν είναι;
- Πως το ήξερες...; - Δεν ήταν δύσκολο.
Η?ταν ατύχημα. Τραγικό.
Παράξενο θα έλεγα.
Ωραία ιστορία, αδερφέ...
αλλά νομίζω ότι είχες τα δικά σου σχέδια να φύγω από εδώ με αυτή την υπόθεση.
- Όχι, όχι. - Χρεώνοντας μας ένα πτώμα.
Ελπίζοντας πως ο Λευκός Θάνατος...
θα είναι απασχολημένος κόβωντας μας τα χέρια αντί τα δάχτυλα.
Είναι όπως λέει πάντα ο Τόμας το τανκ: «Το απλό είναι καλύτερο».
- Η παιδική εκπομπή; - Ναι, η γαμημένο εκπ... φίλε.
Έμαθα τα πάντα για τους ανθρώπους από τον Τόμας.
- Τα πάντα. - Αλήθεια;
Γι' αυτό και μπορώ να διαβάζω ανθρώπους σαν εσένα τόσο καλά.
- Και εσύ είσαι ντίζελ. - Δεν είμαι ντίζελ.
- Είσαι ο πιο ντίζελ... - Δεν είναι καν κοντά.
που έχω δει ποτέ στη ζωή μου, φίλε.
Γιατί οι ντίζελ μπλοφάρουν. Το τρβάνε πολύ μακριά.
Προσπαθώ να βγάλω τον ντίζελ από τη ζωή μου, ξέρεις;
Αν υπήρχε όπλο κάτω από αυτό το τραπέζι, Θα ήμουν τόσο νεκρός όσο εκείνος εκεί.
Όχι.
Παλιοκαρ...
Έχε το θάρρος να ακούσεΙς.
Έλα, Τζόμπουργκ.
Όχι.
Ρίξε στο νούμερο τρία.
Όχι, όχι, όχι. Δεν έχω τον χρόνο ή την υπομονή, πόσο μάλλον το ενδιαφέρον.
Γαμημένη κόλαση.
Με ακολουθείς; Σταμάτα!
Μαλάκα!
Θα φωνάξω τον ελεγκτή!
Φάε μια σακούλα με πούτσες, κυρά μου!
Λυπάμαι, συγνώμη. Το παλεύω.
Δεν είμαι ντίζελ, εσύ είσαι ντίζελ.
- Υπάρχει κι άλλο πτώμα εδώ. - Φυσικά και υπάρχει.
Δεν φταίω εγώ και πιστεύω πως είναι ο γιος του λευκού θανάτου.
Τα δίδυμα σε ταυτοποίησαν;
ʼκουσες τι είπα; Λευκός θάνατος. Θάνατος. Θάνατος.
Αρπάζεις και φεύγεις, χέσε με.
Υπάρχει κάποιος άλλος κάνει δουλειά σε αυτό το τρένο.
Οι δίδυμοι. Το ξέρουμε αυτό.
Και πάλι, όχι δίδυμοι.
Τρελάρες, αλλά όχι δίδυμοι.
Είναι εδώ για το παιδί, αλλά κάποιος σκότωσε το παιδί.
- Ο τύπος με το μαχαίρι. - Ο Λύκος.
Είπε ότι ήρθε εδώ για εκδίκηση.
Απλώς έτυχε να πέσει πάνω μου, γιατί φυσικά θα έπεφτε.
Τώρα, άκου αυτό.
Το παιδί δηλητηριάστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως ο Ελ Σβάρο στο γάμο.
Είναι Ελ Σαγκούρο.
- Ο ίδιος δολοφόνος; - Ναι.
Είμαι σαν τον Μακγκάιβερ.
Γαμώτο!
Όλη η Ιαπωνία είναι τρομοκρατημένη επειδή έκλεψαν ένα δηλητηριώδες φίδι.
Τα μπούμσλαγκ φίδια έχουν ένα πολύ δυνατό δηλητήριο.
Όταν δαγκώσουν, μπορεί να προκαλέσουν εσωτερική αιμορραγία...
Αιμορραγία από τρύπες στο σώμα.
Σκατά.
Τι κάνεις;
Τι τρέχει;
Γάαμησέ το, φίλε.
Γαμημένε Κάρβερ.
Σκατά.
Δόξα τω Θεώ. Για ένα λεπτό νόμιζα...
Ιησούς Χριστός, τις άρπαξες για τα καλά, φίλε.
Εντάξει. Πέντε σταθμοί προς το Κιότο.
Καλύτερα να πάρεις εισιτήρια.
Θα με περιέγραφες ως κάποιος που ζει σε διαρκές άγχος;
Όχι, όχι.
Γαμημένε.
Και αν δεν ήταν ξεκάθαρο, εννοούσα «ναι».
Ο ελεγκτής, δεν έχω εισιτήριο.
Δεν είμαι σίγουρη πως αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σου.
Δεν καταλαβαίνεις. Αυτός ο τύπος είναι σαν άγγελος του σκότους.
Ξεπροβάλλει παντού.
Με επιβραδύνει, το Μανταρίνι με πιάνει, είμαι νεκρός.
Νεκρός. Νεκρός.
Περίμενε.
Γεια σου, αδερφέ.
Θέλεις να βγάλεις εύκολα 200 δολάρια;
Έχει σχέση με... σεξ;
Όχι.
Εντάξει. Πλάκα έκανα.
Ναι, τι γίνεται; Τι χρειάζεσαι, αδερφέ;
Εντάξει, το παιχνίδι τελείωσε, μεγάλο αγόρι.
Πού είναι ο χαρτοφύλακας;
Πες μου και σου υπόσχομαι θα σε πυροβολήσω μόνο...
Αυτό είναι το σεξ;
Γαμώτο!
- Σκατά. - Λατρεύω την προφορά.
Έλα.
Φαντάσου το.
Να φανταστώ τι;
Τον τύπο που παρακολουθεί τον γιο σου.
Αναρωτιέμαι πώς θα το κάνει.
Ίσως με ένα μαξιλάρι στο πρόσωπο.
Ή ίσως κάτι έξυπνο.
Σαν μια φυσαλίδα αέρα.
Όχι, όχι. Κράτα το.
Η φάση της αθώας νεαρής κοπέλας δεν θα σε πάει πολύ μακριά...
εάν κρατάς ένα γεμάτο όπλο.
Βάλε ανοιχτή ακρόαση.
- Πατέρα. - Γιούιτσι;
Γιατί έφυγες από το νοσοκομείο;
Να είσαι ειλικρινής.
Ποιός είναι εκεί μαζί σου;
Έμαθα ποιος έσπρωξε τον Γουατάρου από τη στέγη.
Πήγες στις αρχές;
Ήθελα να το χειριστώ μόνος μου.
Γιε μου.
Δεν μπορείς να ελέγξεις τι μας επιφυλάσσει η μοίρα.
Πατέρα.
Συγνώμη.
Δεν τελειώσαμε.
Θα κάτσεις εδώ και θα βάλεις κάθε πιθανό συνδυασμό...
μέχρι να ανοίξεις τον χαρτοφύλακα.
- Παιδί, αυτό μπορεί να πάρει... - Όχι, όχι. Δεν θα πάρει.
Θα ξεκινούσα με τα χαμηλά νούμερα. Απλά μια σκέψη.
Γάμησε με!
- Καλώς τον. - Με προσπέρασε.
Ναι. Ναι κι εμένα.
Υποθέτω ότι η καλύτερη μας επιλογή τώρα...
είναι να πάμε τον Λευκό Θάνατο τον άνθρωπο που σκότωσε τον γιο του.
- Αλλά ο γυαλάκιας δεν το έκαναν. - Και χέστηκα.
Όχι, σου λέω, τον διάβασα. Δεν είναι ο τύπος, φίλε.
Να σου πω κάτι, σου αρέσουν τα χέρια σου;
Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα χέρια μου.
Τότε κάποιος πρέπει να αναλάβει το φταίξιμο, έτσι δεν είναι;
- Εσύ ή εγώ; - Η? εσύ ή εγώ;
Σκατά, αυτός ο μαλάκας μου έκλεψε το τηλέφωνο.
Και το όπλο μου, Λουσίλ.
- Έλα τώρα. - Το αγαπημένο μου όπλο. Ο καριόλης.
Γαμώτο.
- Σωστά. Τι; - Κατεβείτε από το τρένο στην επόμενη στάση...
- με τον χαρτοφύλακα και τον γιο. - Για μισό, στο Κιότο δεν είπαμε;
Θα συνεχίσετε για το Κιότο.
Ο Λευκός Θάνατος θέλει να σιγουρευτεί πως είστε ειλικρινείς για την κατάσταση.
Λοιπόν, αυτό είναι μια πλήρης σπατάλη του χρ...
Εντάξει. Απλά πρέπει να αποδείξουμε πως έχουμε ένα χαρτοφύλακα που δεν έχουμε...
και έναν ζωντανό γιο αντί για έναν νεκρό.
Τι σκέφτεσαι;
- Την παλιά γροθιά και την Τζούντι; - Την παλιά γροθιά και την Τζούντι.
Σας είπαν να κατεβείτε από το τρένο.
Ναι; Λοιπόν, σε αντίθεση με εσάς, εγώ είμαι επαγγελματίας.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν κάποια παγίδα της Γιακούζα, αλλά σαφώς όχι.
Βγήκατε από κανένα χορό της δεκαετίας του '80;
Πού είναι ο δίδυμος σου; Το Μανταρίνι;
Εγώ είμαι το Μανταρίνι.
Το Λεμόνι κρατάει ασφαλή τον χαρτοφύλακα.
Και ο γιος του λευκού θανάτου;
Ναι, εκεί είναι.
Χαιρέτα τους γαμημένους θαυμαστές σου, πριγκίπισσα.
Δεν είναι χαρούμενος;
Αλλά τώρα πρέπει να φύγω, ξέρετε, έμειναν δέκα δευτερόλεπτα.
Θα μείνουμε στο σχέδιο, αναχωρούμε στο Κιότο.
Κάντε μας τη χάρη: Πάρτε τον πούλο από πάνω μας, έτσι;
Εντάξει.
- Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. - Ναι, ας ελπίσουμε να το έχαψαν.
Πρέπει να βρούμε τον γυαλάκια, τώρα όμως.
Εγώ πάω προς τα πάνω, εσύ κάτω και ξαναγυρνάμε πίσω.
Αν τον δεις, κανόνισέ τον, εντάξει;
Ναι.
- Πάνω είναι...; - Προς τα εκεί. Προς Τόκιο.
Τα τρένα που αναχωρούν κινούνται πάντα προς τα κάτω.
Και πρόσεχε.
- Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. - Ναι.
Ναι, αισθάνομαι ακόμα πως υπάρχει ένα ντίζελ που κρύβεται.
Ορκίζομαι στο θεό, τι είπα; Τι σου είπα;
- Είπα ότι θα σε... - Με πυροβολήσεις στο πρόσωπο. Ναι.
Ο Τόμας μου έμαθε ακόμα πώς να βλέπω τους ανθρώπους, να τους διαβάζω.
Ναι.
- Και δεν κάνω ποτέ λάθος, έτσι; - Όχι.
Ο Γυαλάκιας, δεν είναι ο τύπος μας.
Εντάξει.
Πυροβολείς πρώτα και μετά βρίσκεις τις απαντήσεις.
Πάντα αυτό κάνω.
Και Λεμόνι;
Ναι, φιλε;
Να προσέχεις κι εσύ.
Τελικά αυτό το τρένο τα σπάει, έτσι;
Ακόμα επτά λεπτά και την έκανα από αυτό το τρένο.
Κρύβεσαι στην τουαλέτα;
Ναι. Έχεις δοκιμάσει αυτές τις έξυπνες τουαλέτες;
Είναι μια ευχαρίστηση για τις αισθήσεις.
Αν είχα μία τέτοια στο σπίτι θα τον έπαιζα αυτή την στιγμή.
Όρια. Χρειαζόμαστε όρια.
Γαμώτο.
Για χαλάρωσε.
Κοίτα αυτό.
Το ήξερα πως η τύχη μου θα σου χαμογελούσε.
Γαμώτο.
Τι στο διάολο κάνεις;
Κάνω το ίδιο πράγμα που έκανα και με το όπλο που κρατάς.
Απλώς κάνω τα πράγματα πιο ενδιαφέροντα.
Αντισταθμίζω τα στοιχήματά μου, θα μπορούσες να πεις.
Γαμώτο.
Αν το όπλο δεν τον σκοτώσει, θα το κάνει ο χαρτοφύλακας.
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είχε τιναχτεί στο χέρι μου ανά πάσα στιγμή.
Όχι, όχι. Είναι αδρανές εκτός αν το πυροδοτήσεις.
Αλλά μην το πυροδοτήσεις, με πιάνεις;
Σε αντίθεση με αυτό που έβαλα σε αυτόν τον χαρτοφύλακα εδώ. Αυτό είναι πολύ...
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου αδρανές. Αυτό είναι...
Γνωρίζεις πως έχουν γίνει 31 απόπειρες κατά της ζωής του λευκού θανάτου...
μέσα από την ίδια του την οργάνωση;
Εκτέλεσε τον καθένα με το ίδιο του το όπλο.
Βλέπεις τι κάνω εδώ;
Κιμούρα, σε έφερα εδώ για να αποτύχεις.
Έσπρωξες τον γιο μου από τη στέγη...
- Σωστά. - Με έφερες σε αυτό το τρένο...
για να με παγιδέψεις ως εκτελεστή...
για να σκοτώσω τον λευκό θάνατο, και να χρησιμοποιήσεις το όπλο μου...
Αυτό θα σκάσει στο πρόσωπό του;
Πολύ καλά.
Πολύ πολύ καλό.
Είναι ένα ηλίθιο σχέδιο.
Είναι...
ένα λαμπρό σχέδιο.
Κατειλημμένο.
Θυμάσαι εκείνο τον μαφιόζο χειρουργό που πέθανε στην μέση της εγχείρησης;
- Ναι, έπαθε εγκεφαλικό, σωστά; - Όχι, αυτή ήταν η επίσημη κάλυψη.
Δηλητηριάστηκε. Ο δολοφόνος ακούει στο όνομα Σφήκα.
Θεέ μου!
Χρησιμοποίησε το δηλητήριο του μπούμσλαγκ φιδιού.
Πήζει το αίμα και σε κάνει να αιμορραγείς από κάθε τρύπα.
Εάν το αντίδοτο δεν χορηγηθεί μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, είσαι νεκρός.
Διασκεδαστικό γεγονός: Το ίδιο δηλητήριο που χρησιμοποιήθηκε στον...
Ελ Σαγκάρντο.
Είναι Ελ Σαγκούρο.
Τι κάνει ο Σφήκας σε αυτό το τρένο;
Λοιπόν, όποια συμφωνία κι αν έγινε, δεν έγινε μέσω των κανονικών καναλιών.
Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ.
- Πόση ώρα θα κάνεις; - Είναι ακόμα κατειλημμένο, κυρία μου.
Ο Λύκος πρέπει να είχε κατάλαβει ποιος είναι ο Σφήκας...
κι ήρθε εδώ για να εκδικηθεί για τη γυναίκα του...
και το αφεντικό του, οπότε ήρθε εδώ για να ξεπαστρέψει τον Σφήκα.
Θεέ μου, μόλις είπες «ξεπαστρέψει»;
- Το έκανα, το παίρνω πίσω. - Όχι, άστο όπως είναι.
Αν μπορέσω να καταλάβω ποιος είναι ο Σφήκας...
θα τον δώσω στους Λεμόνι και Μανταρίνι για να μην ξεπαστρέψουν εμένα.
- Αλήθεια; - Βλέπεις τι έκανα εκεί;
Είσαι πραγματικά περήφανος για τον εαυτό σου, έτσι;
Χριστ μου, συνήθως είστε τόσο ευγενικοί.
Κυρία μου, είμαι τόσο...
Αυτό είναι ωραίο.
Μπάσταρδε!
Έλα εδώ, παλιοκαριόλη!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ξέρω ποιος σκότωσε το παιδί.
Στα παπάρια μου. Πού είναι ο γαμημένος χαρτοφύλακας μου;
Ναι.
Συγνώμη.
Όχι, ευχαριστώ. Είμαστε εντάξει.
Θα ήθελα ένα μπουκάλι νερό.
Ξέρεις τι; Έχεις κάτι αστραφτερό; Με φυσαλίδες;
Αυτό είναι. Ευχαριστώ...
Ναι.
Αδερφέ, μόλις θυμήθηκα ότι έδωσα όλα τα λεφτά μου
σε εκείνον τον τύπο για να φορέσει το καπέλο και τα γυαλιά μου.
Θα μπορούσες;
Πόσο για το μπουκάλι νερό, αγάπη;
Ορίστε. Όχι, καλώς ήρθες. Ναι.
Χίλια γιεν. Είναι δέκα λίρες για ένα μπουκάλι νερό, φίλε.
- Σίγουρα δεν θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι ιδιαίτερα.
Εντάξει.
Γαμημένο κάθαρμα! Γαμώτο! Έλα εδώ, γαμώτο!
Ξέρω ποιος σκότωσε το παιδί.
Ναι; Και πού στο διάολο είναι, λοιπόν;
Είναι στο τρένο.
Λοιπόν, αυτό το περιορίζει, έτσι;
ʼφησε με!
Θα το σηκώσεις;
Όχι.
Μάλλον πρέπει να το σηκώσεις.
Θα μπορούσε να είναι σημαντικό.
Εντάξει, ίσως είναι σημαντικό.
Γαμημένο. Έλα εδώ.
Ναι, τι θέλεις;
Ο Λευκός Θάνατος λέει να κατεβείτε στην επόμενη στάση κρατώντας τον χαρτοφύλακα...
αλλιώς θα τους σκοτώσει όλους στο τρένο.
Εντάξει, ναι, μπορώ να το κάνω, αλλά το Λεμόνι είναι κάπως απασχολημένο τώρα.
Και οι δύο σας αυτή τη φορά. Μαζί με τον χαρτοφύλακα. Αλλιώς θα πεθαίνουν όλοι.
Γαμώ την παράνοια μου.
Δεν τυχαίνει να έχεις τον χαρτοφύλακα, έτσι;
Όχι.
Ναι, δεν νομίζω πως θα βρω τον Λεμόνι στην ώρα.
Έχεις ακόμα το τηλέφωνό του.
Έχεις όπλο πάνω σου;
- Δεν μου αρέσουν. - Καλά...
Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε.
Για ότι αξίζει, φαίνεσαι ένας σωστός γαμημένος μαλάκας...
και χαίρομαι θα πεθάνεις μαζί μου.
Αυτό είναι ωραίο.
- Είμαι περίεργος. - Ναι;
Ξέρουν πώς μοιάζει το Λεμόνι;
Εσείς οι δύο μοιάζετε με δίδυμα, ε;
Ναι, εντάξει. Έχουμε τον χαρτοφύλακα, τώρα τι;
Ακόμα θα πάρετε το τρένο για το σταθμό του Κιότο.
Ναι. Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Εκπληκτικά.
- ʼνοιξε την υπόθεση; - Όχι, φυσικά.
Δεν ζήτησα ποτέ τον συνδυασμό, ξέρεις τι εννοώ;
Κρατιέται έτσι πιο ασφαλής.
Έτσι κανείς δεν γίνεται άπληστος.
Το ξέρω, το ξέρω. Λυπάμαι, συγνώμη.
- Έχω αυτή την κακή μου τύχη. - Έτσι το λες;
Το πάτησα και...
- Γιατί μπήκες στον κόπο να το κάνεις; - Προσπαθούσα να το πουλήσω.
Λοιπόν, δεν νομίζω πως σκόπευαν να αγοράσουν...
γαμημένους δονητές και καλσόν, έτσι;
Αλλά το «αγόραζαν».
Τους είχα.
Απέδειξες ότι είσαι πιο έξυπνος από όλους μας. Κέρδισες, παιδί μου.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μικρή.
Φώναξε τον άνθρωπό σου.
Θα κάνω ότι θέλεις, απλά...
άσε τον γιο μου ήσυχο.
Ο γιος σου.
Ξέρεις πόσο εύκολο ήταν να τον βάλω να με ακολουθήσει στη στέγη;
Δεν σκέφτηκα θα σου έπαιρνε τρεις ώρες...
για να συνειδητοποιήσεις ότι ο γιος σου έλειπε.
Είσαι απαίσιος πατέρας...
και ο γιος σου θα πληρώσει... για όλα τα λάθη που έκανες.
Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή.
Πόσο δύσκολη είναι.
Είσαι απλά...
ένα κακομαθημένο κορίτσι...
που σπάει τα παιχνίδια του...
όταν η μαμά του τού λέει ότι πρέπει να τα μαζέψει.
Συγνώμη. Συγχωρέστε με, δεν σκόπευα να διακόψω αυτό που συμβαίνει εδώ.
Αλλά δεν θα έτυχε να έχετε δει...
να περνάει ένα μικροσκοπικό λευκό καθίκι με ένα ζευγάρι γυαλιά, ε;
Όχι.
Ή μια ασημένια θήκη με αυτοκόλλητο τρένου στην λαβή;
Δεν μου έρχεται κάτι...
Θείε Κιμούρα, μήπως είδες ένα ασημένιο χαρτοφύλακα με τρένο...
είπες «αυτοκόλλητο τρένου στη λαβή»;
- Το χερούλι είχε αυτοκόλλητο τρένου. - Αυτό είναι μοναδικό.
Όχι, δεν έχω δει κάτι τέτοιο. Νομίζω ότι θα το θυμόμουν.
«Θείε Κιμούρα»;
- Ναι. - Σωστά. Είσαι καλά; Αυτό είναι...
Ποτέ να μην ξυρίζεσαι στο τρένο όπως λένε.
Δεν ήταν κακό να ρωτήσω. Απλώς θα συνεχίσω να τον ψάχνω.
Με συγχωρείς, «θείε Κιμούρα».
Παιδιά να προσέχετε.
Ένα μόνο πράγμα όμως.
Οι περισσότεροι άνθρωποι υποθέτουν «βαλίτσα», γιατί είναι τρένο...
με διανυκτέρευση και όλα τα σχετικά.
Αλλά εσύ...
είπες «χαρτοφύλακας».
Δεν είπα ποτέ «χαρτοφύλακας».
Νομίζω πως...
βρήκα τον ντίζελ μου.
Ξέρεις τι μας περιμένει στο Κιότο.
Πρέπει απλώς να κατεβούμε από αυτό το τρένο. Τώρα.
Αν νομίζεις ότι θα κατέβω από το τρένο χωρίς τον Λεμόνι ή τον χαρτοφύλακα...
είσαι πολύ γελασμένος.
Εντάξει. Λοιπόν, ο χαρτοφύλακας είναι στο σαλόνι της πρώτης κατηγορίας.
Είναι πίσω από το μπαρ. Είναι στον κάδο απορριμμάτων. Δικός σας.
Εγώ, κατεβαίνω.
Πάω να βρω έναν ναό να επανεκτιμήσω τις επιλογές μου ή κάτι τέτοιο.
Αυτό ακούγεται πολύ όμορφο, αλλά εδώ έχουμε μια συμφωνία.
Χρειάζομαι ακόμα έναν ψεύτικο τύπο.
Σκατά.
- Χρειάζεσαι έναν ψεύτικο τύπο. - Ναι.
Όχι, το καταλαβαίνω.
Μου είναι λίγο αινιγματικό, γιατί σκέφτομαι...
«Να σε δώσω πίσω σε ένα κομμάτι...»
ή να σε κόψω σε μικρά κομμάτια για να χωράς μέσα σε ένα κουτί.
Αυτό είναι που περνάει από το κεφάλι μου αυτή τη στιγμή.
Ή...;
Ή τι; Έχεις καλύτερη ιδέα, έτσι;
Ξέρεις, μπροστά μας τώρα είναι απλώς ένας τοίχος...
αλλά είναι μια ψευδαίσθηση, φίλε, είναι μια κατασκευή.
Ξέρεις, γιατί μέσα σε αυτόν τον τοίχο υπάρχει ένα παράθυρο.
Ένα παράθυρο ευκαιρίας.
Γαμώτο. Είναι πόρτα.
Μέσα σε αυτόν τον τοίχο υπάρχει μια πόρτα.
Το βρίσκω πολύ δύσκολο να ακολουθήσω αυτή την ιστορία.
Το θέμα μου είναι ότι αυτή η πόρτα κλείνει.
Τώρα το μόνο ερώτημα είναι:
Ποιός είναι ο ντίζελ και ποιά είναι η πάπια;
«Η πάπια»;
Είναι παιδική εκπομπή. Ο Τόμας το τραίνο.
Κοντά έπεσες. Τόμας το τανκ.
Σας παρακαλώ, κύριε.
Αυτός ο άνθρωπος, με απήγαγε...
και είπε ότι θα με κρατήσει για λύτρα.
Συγνώμη. Με συνεπαίρνουν τα λευκά δάκρυα.
Μπράβο.
Η κοινή λογική μου λέει ότι αυτός ο τύπος εδώ είναι ο υπεύθυνος...
αλλά είμαι πολύ καλός στο να διαβάζω ανθρώπους...
και κάτι μου λέει ότι απλά δεν έχεις δίκιο.
Λοιπόν... ας δούμε εδώ. Δεν μπορώ να σας πυροβολήσω και τους δύο.
Τότε δεν θα πάρω απαντήσεις.
Τι λέτε για αυτό; Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει αυτό.
Αν θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι, σηκώστε και τα δύο σας χέρια.
Τέλεια. Το ήξερα ότι θα σου άρεσε αυτό.
Θα κλείσεις τα μάτια σου, και θα μετρήσω μέχρι το τρία.
Όποιος κι αν είναι υπεύθυνος, θα σηκώσει το χέρι σου.
Όποιος δεν είναι, δείχνει αυτόν που είναι.
Τώρα αν και οι δύο σηκώσετε τα χέρια ψηλά ή δείξετε ο ένας τον άλλον...
θα ξέρω ότι είστε και οι δύο ψεύτες, και πως η αλήθεια δεν είναι μέσα σας.
Και μετά θα σας πυροβολήσω και τους δύο. Έτοιμοι;
Είπες ότι δεν μπορείς να μας σκοτώσεις και τους δύο.
Αλλιώς δεν θα έπαιρνες απαντήσεις.
- Το είπα. Έτσι; - Ναι.
Μερικές φορές πρέπει να πυροβολήσεις πρώτα και να βρεις απαντήσεις αργότερα.
Ένα.
Αν δεν απαντήσω στο τηλέφωνο όταν με πάρεις...
- Δύο. Τρία. - Σκότωσε τον Γουατάρου.
Ονειρεύομαι;
Συγνώμη, φίλε. Δεν ήταν η τυχερή σου μέρα.
Έχω ένα σύρμα στην τσάντα μου...
που μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να κλειδώσουμε την πόρτα από έξω.
Ήταν τόσο τρομακτικό.
Είπε ότι αν δεν έκανα αυτό που είπε, ή αν φώναζα ή οτιδήποτε άλλο...
θα μου έκανε απαίσια, απαίσια πράγματα.
Τότε γιατί δεν το χρησιμοποίησες αυτό;
Ναι, σε απήγαγε και σου έδωσε το όπλο του να το κρατήσεις, σωστά;
- Όχι, όχι, όχι. - Ήρεμα.
Σε παρακαλώ. Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω όπλο.
Γάμησε με.
Είσαι πολύ καλή. Σίγουρα δεν σπούδασες;
Δεν φοβάσαι καν και τα χείλη σου τρέμουν.
Αυτό είναι ένα δάκρυ. Αυτό είναι πραγματικά αυθεντικό.
Εσύ είσαι το ντίζελ.
- Πρέπει να σε σκοτώσω. - Σε παρακαλώ.
Είμαι απλά ένα παιδί. Σε παρακαλώ.
Πώς το κάνεις αυτό; Είναι πραγματικά απίστευτη!
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Έχω...
Γαμώτο... μείνε εκεί.
Μήπως...; Τι στο διάολο συμβαίνει;
Όλοι λατρεύουν τα λεμόνια.
Πέθανε γαμημένε!
Χαίρομαι που απολαύσες την παράσταση.
Πώς το έκανες αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είμαι απλά τυχερή, υποθέτω.
Πες στο Μανταρίνι...
Μανταρίνι...
Είναι ο Γκόρντον.
Το Μανταρίνι είναι ο Γκόρντον.
Κατεβαίνω από αυτό το τρένο. Παίρνω τον χαρτοφύλακα, και αυτό είναι.
Ναι;
Γιουίτζι.
Φαίνεται πως ο Γιουίτζι έχασε το τηλεφωνό του στο τρένο.
Μπορείς να το σπάρεις από τον σταθμό του Κιότο, όμως.
- Κιότο; - Υπάρχει μια εφαρμογή Find my phone.
Εκπληκτικά ακριβής.
Αντίο.
Θεέ μου, έχει φοβερό περπάτημα.
Κύριε Λύκε.
Ήρθες λοιπόν να σκοτώσεις τον Σφήκα.
Τι συνέβη;
Είσαι καλά;
Γαμώτο, αυτό το πράγμα βράζει.
Η ΣΦΗΚΑ
47 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Η ζαχαροπλάστης.
Μου έκλεψες το φίδι, σκύλα.
Δικό σου ήταν; Θα έπρεπε να καλέσεις τις αρχές γιατί κάποιος...
Πάρτα, καθίκι!
Σκύλα. Ένα μικρό τσίμπημα από αυτό, και ξέρεις τι θα πάθεις;
- Ναι. - Το αίμα σου πήζει, φράζοντας τις φλέβες σου.
- Θα αιμορραγήσεις από τα μάτια. - Είπα ναι!
Αδύναμη σκύλα.
- Σταμάτα! - Εγώ θα πάρω τον χαρτοφύλακα.
Δώσ 'το μου!
Μου υποσχέθηκαν τα χρήματά μου.
- Από ποιόν; - Δεν ξέρω. Ήταν όλα διαδικτυακά.
Είπαν ότι τα χρήματά μου ήταν στον χαρτοφύλακα.
Τι; Κάποιος σε πλήρωσε για να σκοτώσεις το παιδί με ίδια του τα λύτρα;
Αυτό είναι σκοτεινό.
Αυτό είναι σκοτεινό σαν... σταμάτα!
Η Σφήκα τσιμπάει, σκύλα!
Κυρία, μπορείς να έχεις τον χαρτοφύλακα.
Ναι, αλλά έχεις δει το πρόσωπό μου, σκύλα.
Τριάντα δευτερόλεπτα πριν το δηλητήριο κάνει τη δουλειά του.
Σκύλα.
Σκατά, φίλε. Έχεις κι άλλο αντίδοτο;
Τι νομίζεις, σκύλα;
Σκατά.
Δεν έχεις άλλο;
Θα έπρεπε να είσαι καλύτερα προετοιμασμένη.
Ανθρωπεύω. Ξαναλογιάζομαι. Συγνώμη.
Μπορώ να σου φέρω κάτι;
Δεν φαίνεσαι θρησκευόμενη.
Νερό; Θα ήθελες λίγο νερό;
Όχι;
Θέλεις μια κουβέρτα;
Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι;
Το κάρμα είναι σκύλα.
Μίλησέ μου.
Είναι η κακή μου τύχη. Είναι κακή τύχη στο ζενίθ.
Πρέπει να κατέβω από αυτό το τρένο.
Έχεις τον χαρτφύακα;
Ναι.
Είσαι ξαπλωμένος στο έδαφος σε εμβρυϊκή θέση;
Δεν είμαι στο έδαφος.
Πρέπει να σηκωθείς.
- Πώς ξέρεις πάντα τι κάνω; - Γιατί σε ξέρω.
Θα μπορούσα να γράψω ημερολόγιο. Θα έπρεπε να γράφω ημερολόγιο.
Πασχαλίτσα. Πασχαλίτσα. Αναπνοές. Βαθιές αναπνοές.
Σχεδόν φτάσαμε. Απλά πρέπει να σηκωθείς.
Σωστά.
Μου είπες ψέματα, φίλε μου.
Λοιπόν, βγήκε η γάτα έξω από το κλουβί της έτσι;
Ήσουν υπεύθυνος για να κρατήσεις τον γιο μου ασφαλή...
και να κρατήσεις τα χρήματά μου ασφαλή.
Δεν ξέρω ένα-δυο πράγματα για το να είσαι γονιός.
Αλλά ξέρεις τι θα έκανα...
επειδή είναι ο γιος σου και τα λεφτά σου;
Θα σταματούσες να κλαίς για τη νεκρή γυναίκα σου...
θα σήκωνα τον τεμπέλικο κώλο σου...
και θα ερχώσουν να τελειώσεις την δουλειά μόνος σου.
Αλλά επειδή έχουμε ανοίξει τις καρδιές μας...
έχω δυο πράγματα να σου πω.
Ο γιος σου είναι ένας παντελώς άχρηστος...
και του αξίζει να αιμορραγεί από τις κόγχες των ματιών του.
Και όσο τον χαρτοφύλακα σου, δεν το έχω δει από το Τόκιο.
Και ελπίζω να τον βρήκε κάποιος...
να τα πόνταρε όλα στο κόκκινο και να περνά υπέροχα.
Θα σε συναντήσω στο σταθμό του Κιότο.
Τι υπέροχο. Δεν μπορώ να περιμένω.
Θέλω να σε κοιτάω στα μάτια όταν σκοτώνω εσένα και τον αδερφό σου.
Τον αδερφό μου.
Η Γουέστ Χαμ το πήρε!
Γουέστ χαμ 1, Τσέλσι μηδέν.
Πλησιάζει η πρωινή ώρα αιχμής.
Ποιο είναι το σχέδιο σου, φίλε;
Θα μπουκάρεις εδώ μέσα και θα μου τινάξεις τα μυαλά στον αέρα...
μπροστά σε ένα γαμημένο βαγόνι γεμάτο μάρτυρες;
Δεν έχει μείνει κανείς στο τρένο.
Το ξέρω.
Αγόρασα κάθε εισιτήριο μέχρι το τέλος της γραμμής.
Εσένα.
Σε ξέρω.
Είσαι αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι;
Θεέ μου.
Ναι, δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο.
Είμαι τόσο χαρούμενη που σε βλεπω. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Ήταν ένας τύπος που με κρατούσε όμηρο.
Φορούσε γυαλιά και σκότωσε τον θείο μου.
Και σκότωσε επίσης και ένα άλλο τύπο, που δεν τον ξέρω...
που απλώς συνέχεια μιλούσε για τον Τόμας το τρένο και...
Κινητήρα τανκ.
Ακριβώς.
Αλλά σκότωσε και τους δύο...
και μετά είπε ότι θα φύγει με κάτι λεφτά. Δεν ξέρω.
Λυπάμαι, αγάπη μου. Με συγχωρείς. Δεν ξέρω ποιά στο πούτσο είσαι.
Είμαι απλά ένα κορίτσι που υποτίθεται θα κατέβαινα στην Ναγκόγια και μετά αυτός...
Αυτό ήταν γαμημένο πριν από χρόνια.
Το ξέρω, αλλά αυτός ο τύπος, είπε ότι θα μπορούσα να είμαι ένα καλό εφεδρικό σχέδιο...
και ότι ένα όμορφο κορίτσι κάνει καλό όμηρο.
Λοιπόν, δεν έχει άδικο. Αλλά, κοίτα, χαλάρωσε λιγάκι.
- Σε παρακαλώ, απλά βοήθησέ με. - Εντάξει. Ηρέμησε.
Φύγε ή κάνε ότι στο διάολο σου αρέσει. Είσαι ελεύθερη να φύγεις.
- Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. Συνέχισε.
Δεν γνωρίζω τι κάνεις εδώ πάντως.
Είσαι καλά;
Ντίζελ.
Το απολύτως χειρότερο.
Μικρός αναδευτήρας.
Βλέπεις το Λεμόνι...
ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του...
ήταν ένα Ντον.
Και μπορούσε να διαβάζει τους ανθρώπους...
και να δει το ποιοι πραγματικά είναι.
Είχε δίκιο.
Υπήρξε ένα ντίζελ...
που έτρεχε πάνω κάτω σε αυτό το τρένο, προκαλώντας κάθε λογής γαμημένο όλεθρο.
Και εσύ όλο αυτόν τον καιρό, ήσουν το βρώμικο ντίζελ!
Έκανες το Λεμόνι να αιμορραγεί...
Και το Λεμόνι δεν αιμορραγεί ποτέ.
Θεέ μου! Κύριε, βοηθήστε με!
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, βοήθησέ με! Σε παρακαλώ!
Τι στο διάολο κάνεις, παλιομαλάκα!
Τι;
Ντίζελ!
Τι;
Παλιομαλάκα!
Εσύ είσαι ντίζελ.
Τι στο διάολο;
Τι στο πούτσο;
Είπε ότι θα σε σκότωνε και θα τα έριχνε όλα πάνω σου.
Είπε επίσης ότι υπάρχει κάποιος που μας περιμένει στο σταθμό του Κιότο.
Κάποιος τρομακτικός. Που θα μου κάνει κακό.
Κανείς δεν θα σου κάνει κακό.
Είναι εντάξει.
Κατεβαίνουμε από αυτό το τρένο.
Κατεβαίνουμε στην επόμενη στάση. Θα είμαστε καλά.
Εντάξει, μικρή, έλα...
Μικρή, έλα!
Δεν μπορώ, το σακίδιο μου έχει κολλήσει!
Τι;
ʼφησε το, πάμε.
- Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε. - Όχι, δεν μπορώ!
Αυτή τη στιγμή, νεαρή!
- Όχι! - Είναι η τελευταία μας ευκαιρία!
Σε παρακαλώ, έλα πίσω!
Μικρή, σε παρακαλώ.
Φοβάμαι. Δεν θέλω να είμαι μόνη, σε παρακαλώ!
Το έβγαλα.
Δεν φταις εσύ, μικρή.
Είναι η τύχη μου, όχι δική σου.
Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου.
Φρόντισε να κάνεις κάτι που θα σου φέρνει ειρήνη.
Γιατί όλα τα άλλα είναι απλά ένας πόνος στον κώλο.
Και αν συναντήσετε έναν τύπο που λέγεται Κάρβερ, είναι αρχίδης.
Μπορείς να του πεις ότι εγώ το είπα.
Πήρα αυτό. Δεν ήθελα να το αφήσω.
Το είχε ο τύπος, και σκέφτηκα ότι θα μπορούσες πιθανώς να το χρησιμοποιήσεις...
να σκοτώσει όποιον μας περιμένει στο τέλος της γραμμής.
Δεν θα με αφήσεις να πληγωθώ.
Να είσαι ειλικρινής.
Ποιά είναι εκεί μαζί σου;
Αλήθεια;
Σωστά.
Εντάξει, φίλε, με τρομάζεις.
Οπότε, αν δεν σε πειράζει, μπορείς να κάτσεις κάπου αλλού, τέρμα...
τέρμα, τέρμα κάτω;
Και έτσι, δεν θα χρειαστεί να στο πω δύο φορές.
Όχι.
Δεν θα το κάνω.
Ας φύγουμε. Κάτσε να πάρω την τσάντα σου.
Φίδι ήταν;
Ξέρεις πού είναι ο γιος μου;
Γαμώτο.
Μετά από όλα αυτά.
Είσαι αυτή...
που έσπρωξε τον εγγονό μου από τη στέγη του πολυκαταστήματος.
Γιατί;
Ο γιος σου...
επρόκειτο να με βοηθήσει να σκοτώσω τον Λευκό Θάνατο στο σταθμό του Κιότο.
Και αυτός ήταν ο μόνος τρόπος για να τον φέρω σε αυτό το τρένο.
Ο Λευκός Θάνατος.
Σωστά. 1184 01:25:04,605 ??--> 01:25:06,982 Αλλά δεν μπορούσε καν να το κάνει.
ʼρα είναι νεκρός.
Μόλις μερικά βαγόνια πίσω.
Είναι και οι δύο νεκροί.
Ο εγγονός μου σπρώχτηκε από μια στέγη.
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως θα τον άφηνα απροστάτευτο;
Ο εγγονός μου είναι ασφαλής.
Και ο γιος μου δεν έχει πεθάνει.
ʼκου γέρο...
Το μόνο που ξέρεις για έναν ηλικιωμένο άνδρα, νεαρή μου...
είναι ότι έχει επιβιώσει από πολύ περισσότερα...
και πολύ χειρότερα από σένα.
Θα τον σκοτώσω μόνη μου.
- Είσαι καλά; - Από αυτό;
Δεν θα πιστέψεις αυτή την σύμπτωση...
αλλά έχω ήδη πάρει μια δόση αντίδοτου μέσα μου σήμερα, άρα είμαι καλά.
Πιθανότατα.
Το κορίτσι...
Οι προθέσεις της μαζί σου δεν ήταν τιμητικές.
Ναι.
Ένας τυφλός θα μπορούσε να δει πως εσύ είσαι στο σκοτάδι.
Δεν ξέρω για τυφλό. Ήταν αρκετά πειστική.
-Τι της έκανες; - Δεν χρειαζόταν να κάνω τίποτα.
Η μοίρα θα κάνει ό,τι θέλει.
Γιατί γελάς με τη μοίρα;
Φίλε, μοίρα για μένα είναι απλώς άλλη μια λέξη για κακή τύχη.
Και αυτή με ακολουθεί σαν...
Δεν ξέρω, κάτι πνευματώδες.
Η χειριστής μου με αποκαλεί πασχαλίτσα.
Είναι πνευματώδης.
Πασχαλίτσα;
Ναι.
Είναι όντως πολύ τυχερή.
Όχι, είναι ειρωνική...
Ξέχνα το.
Θα σου πω μια ιστορία τώρα.
- Όχι, είμαι καλα. - Είναι σύντομη.
Ειλικρινά, είμαι εντάξει.
Όχι, είναι πολύ σύντομη.
Όχι, όχι.
Είναι μια καλή ιστορία για σένα, νομίζω.
Είμαι κουλ.
Πάμε.
Πολύ καιρό πριν...
έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου...
ότι θα φρόντιζα για την οικογένειά μου ανεξάρτητα από το κόστος.
Είχα ανέλθει σε μια πολυπόθητη θέση στην οικογένεια του εγκλήματος Μινεγκίσι.
Ένας άντρας εμφανίστηκε για να πάρει τη θέση μου.
Ένας άντρας από τον Βορρά.
Ζήτησα από τον Μινεγκίσι να μην εμπιστευτεί αυτόν τον άντρα.
Ο Μινεγκίσι μου είπε πως είχα χάσει την όρεξή μου.
Δεν είχε άδικο.
Αλλά ούτε εγώ είχα άδικο.
Γύρισα στο σπίτι...
και δεν βρήκε τίποτα εκτός από στάχτη και αίμα.
Ο Λευκός Θάνατος μου είχε πάρει τα πάντα.
Σχεδόν.
Πήγα να κρυφτώ.
Έψαξα έναν τρόπο να χτυπήσω τον Λευκό Θάνατο...
χωρίς να διακινδυνεύσω ό,τι μου είχε απομείνει.
Όμως έμεινε για πάντα απρόσιτος.
Δεν σκέφτηκα πως...
η μοίρα θα μου έδινε ποτέ μια ευκαιρία να διορθώσω τα πράγματα.
Ξέρεις πώς λένε μια πασχαλίτσα στην Ιαπωνία;
Τεντουμούσι.
Μικρός, μου είπαν πως υπάρχει ένα σημείο στην πλάτη...
για κάθε από τις επτά θλίψεις του κόσμου.
Βλέπεις, το τεντουμούσι«» δεν είναι τυχερό.
Κρατάει όλη την κακή τύχη για να ζήσουν οι άλλοι ειρηνικά.
Δεν θέλω να κρατήσω τις επτά θλίψεις.
Όλα όσα σου έχουν συμβεί σε οδήγησαν εδώ.
Μοίρα.
Λοιπόν, αυτή είναι η καριόλα.
Στο σταθμό του Κιότο...
ο Λευκός θάνατος θα φτάσει με αυτό το τρένο.
Επιτέλους θα μου επιτραπεί να διορθώσω τα πράγματα.
Ο γιος μου είναι λίγα βαγόνια πάνω.
Αν μπορούσες να τον συνοδέψεις από αυτό το τρένο...
Ναι, αλλά δεν βλέπω τον Λευκό Θάνατο να αφήσει κανέναν αμας από αυτό το τρένο.
ʼφησε εμένα να ανησυχώ για τον Λευκό Θάνατο.
Εντάξει.
Κύριε Πασχαλίτσα;
- Ο χαρτοφύλακάς σου. - Ευχαριστώ.
Πατέρα.
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι η μοίρα, γιε μου.
Και ο Γουτάρου;
Είναι ασφαλής.
Λοιπόν...
έμοιαζε αξιοπρεπής τύπος.
Με πυροβόλησε.
Και εμένα.
Εις διπλούν.
Ωστόσο, είχε μια άλλη πλευρά...
Δικέ μου.
Είμαι στην κόλαση;
Γαμώτο...
Το γαμημένο γιλέκο, φίλε.
Α, ήπιες το νερό.
Πού στο διάολο είναι ο αδερφός μου;
Α, ρε φίλε.
Εσύ...
ήσουν περισσότερο σαν τον Τόμας πάντως, σωστά;
Παιδιά.
Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο.
Σκότωσες τον αδερφό μου. Σκότωσες τον αδερφό μου, γαμημένε!
Ναι, κι εσύ με πυροβόλησες!
Θα σε πυροβολήσω στο γαμημένοτον λαιμό σου την επόμενη φορά...
και την γαμημένη γκόμενα σου την Κίρα Νάιτλι!
- Δεν είναι γκόμενα μου... - Παιδιά!
Όταν θυμώνουμε τόσο γρήγορα, αργούμε να καταλάβουμε.
Είμαι γρήγορος στο να σε αρπάξω στις γρήγορες μα το Θεό!
Γαμημένε! Θα έπρεπε να σου φυτέψω μια σφαίρα στον γαμημένο σου κώλο!
Όταν δείχνεις το δάχτυλο σε κάποιον που φταίει...
υπάρχουν τέσσερα δάχτυλα που δείχνουν πίσω σε σένα.
Ή τρία. Αυτό είναι περίεργο.
Γάμησε το! Αυτό είναι! Ξέρεις τι μπορούσα να κάνω!
- Εμείς πριν από εμένα! - Την γάμησες κανονικά τώρα...
Κύριοι!
ʼφησε με!
Ένα δαμάσκηνο δεν χορταίνει τον πεινασμένο, αλλά ο αγρότης που φύτεψε το δέντρο.
Χορταίνει με τον αγρότη;
Πώς λοιπόν τα δαμάσκηνα χορταίνουν; Πώς μπορεί λοιπόν να χορταίνει;
Ακούστε με. Ο Λευκός Θάνατος είναι ο αγρότης.
Εμείς είμαστε λοιπόν τα δαμάσκηνα. Είμαστε τα δαμάσκηνα;
Δεν έχει νόημα. Γιατί ρε γαμιόληδες χρησιμοποιείτε μεταφορές;
Κοίτα, πυροβόλησε τον αδερφό μου!
Κι εσύ πυροβόλησες τον γιο μου!
Ετοιμαζόμαστε μαζί...
Ή πεθαίνουμε μόνοι μας.
Μόνο αυτό προσπαθούσα να πω.
Ο Λευκός Θάνατος σε περιμένει με τον στρατό των δολοφόνων του.
Δολοφόνοι από όλες τις χώρες.
Αλλά δεν έχει ιδέα πως ο γιος μου και εγώ είμαστε σε αυτό το τρένο.
Αν το θέλει η μοίρα...
Θα πάρω την εκδίκησή μου.
Θα κατευθυνθώ προς τα πίσω και θα σταματήσω όσους περισσότερους μπορώ.
Θα πάω στο βαγόνι του οδηγού και θα μας πάρω από εδώ.
Τι θα κάνεις, Τζόμπεργκ;
Θα μας κερδίσω λίγο χρόνο.
ΚΙΟΤΟ
Κόρη.
Πατέρα.
Γεια σας, παιδιά, ψάχνω για έναν κύριο θάνατο.
Έχει τον χαρτοφύλακα του εδώ.
Ήρεμα.
Πληγωμένοι άνθρωποι, πληγώνουν ανθρώπους.
Ήρθα να σε δω.
Και να σε κάνω να με δεις επιτέλους.
Τον αληθινό εαυτό μου.
Έφτιαξα τον εαυτό μου από το τίποτα που μου έδωσες.
Ώστε να μπορώ να στέκομαι σήμερα μπροστά σου...
με το δάχτυλό μου στη σκανδάλη.
Εγώ ήμουν αυτή...
που άξιζε την προσοχή σου.
Η αγάπη σου.
Είμαι περισσότερο σαν εσένα απ' ό,τι ήταν ποτέ αυτό το κουκλάκι.
Κάνε το.
Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω.
Σκότωσε με λοιπόν.
Σκότωσε με όπως έκανες με όλους τους άλλους που προσπάθησαν το ίδιο.
Κάνε το.
Κάντο, γαμώτο!
Σε βλέπω, ντόχκα.
Πάντα σε βλέπω.
Αλλά ποτέ δεν ήσουν μέρος του σχεδίου μου.
Βρήκαμε τον Αμερικάνο!
Τι γίνεται με τους άλλους;
Είναι όλοι νεκροί.
Τα καλά νέα είναι ότι έχω τον χαρτοφύλακα σου.
Α, καλά νέα, καλά νέα.
Έλεγξε τον χαρτοφύλακα.
Γρήγορα. Κουνήσου. Πάμε.
Καθαρίστε το τρένο.
Εντάξει, Τόμας. Ώρα να ξεκινήσεις...
Σκατά. Όλα είναι στα Ιαπωνικά.
Δεν υπήρχε επεισόδιο στα Ιαπωνικά. Τι στο πούτ...;
Πέσε στο έδαφος!
Φίλε, έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.
Δεν έχουμε ιδέα τι έχει μέσα ο χαρτοφύλακας.
Τι λες;
Γιατί πρέπει πάντα να είμαστε εμείς που ανοίγουμε τις μαλακίες;
Απλώς άνοιξε τον καταραμένο χαρτοφύλακα.
Θα ήθελα να κρατήσω τα γαμημένα μου χέρια.
Κύριε Θάνατε, αν μου επιτρέπεται;
Ο σκιώδης αγοραστής...
που αγόρασε όλα τα συμβόλαιά μας, και μας έβαλε στο τρένο.
Εμένα, την Σφήκα...
τον Μανταρίνι, τον Λεμόνι...
Αυτός ήσασταν εσείς, σωστά;
Ναι, πολύ επιτήδειος.
Σε έφερα σε αυτό το τρένο ελπίζοντας να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον.
Εντάξει.
Αν μπορούσα να... γιατί;
Γιατί κάνεις αυτό που κάνεις;
Ξέρεις, κι εγώ έχω κάνει την ίδια ακριβώς ερώτηση.
Αν είναι τόσο ασφαλές, γιατί δεν το άνοιξεις εσύ;
Κι αν είναι βόμβα και σκάσει στα πρόσωπά μας;
Νομίζεις αυτές οι ηλίθιες μάσκες θα μας προστατέψουν;
Τόσα χρόνια μετά...
το βάρος της προδοσίας σας ακόμα βαραίνει τα κεφάλια σας.
Αφήστε να σας απαλλάξω και από τα δύο.
Την γυναίκα μου...
μου την πήραν.
Το άκουσα. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας. Ήταν ένα φρικτό ατύχημα.
- Φρικτό. - Όχι.
Όχι. Τίποτα στη ζωή δεν είναι ατύχημα.
Ήταν μια απόπειρα δολοφονίας εναντίον μου.
Αλλά η μοίρα...
Η μοίρα έβαλε δύο υπαλλήλους...
τους δίδυμους, σε μια δουλειά στη Βολιβία...
να σφαγιάσουν όλη την ομάδα μου.
Και έπρεπε να πάω να το κανονίσω.
Και δεν προσέλαβε δύο τυχαίους εκτελεστές, Λεμόνι.
Όχι, ζήτησε τους δύο υπεύθυνους για τη δουλειά στη Βολιβία.
Γι' αυτό ήταν η γυναίκα μου στο αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ.
Όχι εγώ.
Η μοίρα έβαλε τη γυναίκα μου στο νοσοκομείο.
Ένα κομμάτι από το πλευρό της...
τρυπούσε την καρδιά της.
Μόνο ο πιο επιδέξιο καρδιαγγειακός χειρουργός θα μπορούσε να την σώσει.
Αλλά δύο νύχτες νωρίτερα, αυτός ο χειρουργός, δηλητηριάστηκε.
Θεέ μου!
Η μοίρα. Πάλι η μοίρα.
Είπαν ότι τα χρήματά μου ήταν στον χαρτοφύλακα!
Δεν θέλω να ακουστώ επικριτικός, αλλά αν προσέλαβες την Σφήκα...
σκότωσες το ίδιο σου το παιδί;
- Ναι. - Εντάξει.
Ω, ναι, το έκανα. Το καθίκι.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Εκείνη τη νύχτα...
- Σήκω, σε παρακαλώ. - της είπα να μην φύγει.
Να με περιμένει.
Αλλά υποσχέθηκε ότι ήταν η τελευταία φορά που θα τον γλιτώναμε από τα προβλήματα.
Θα έρθω. Πάντα θα έρχομαι για σένα.
Λοιπόν, υποθέτω ότι είχε δίκιο.
Αν είχα ακρωτηριάσει αυτή την αδυναμία...
έξω από τη ζωή μου πριν από χρόνια...
θα ήταν ακόμα δίπλα μου!
Ναι, βοηθάει να το συζητάς. Έχω έναν καλό θεραπευτή.
Αγαπούσα πάρα πολύ τη γυναίκα μου.
Μου έδωσε ένα πολύτιμο μάθημα.
Αν δεν ελέγχεις τη μοίρα σου...
Θα σε ελέγχει εκείνη.
Έτσι πήρα τον έλεγχο.
Τους έφερα όλους εδώ για να πεθάνουν.
Τώρα όμως μένει μόνο ένας.
Κύριε Κάρβερ.
Ορίστε;
Αναπληρώ τον Κάρβερ; Δήλωσε ασθένεια;
Γαμημένε Κάρβερ.
Ο άνθρωπος που δολοφόνησε την γυναίκα μου.
Ο ΚΑΡΒΕΡ
Αδερφέ.
- Απλά άνοιξε τον! - Εντάξει. Ευχαριστημένος;
Δεν είμαι χαράκτης!
Πήγε από εκεί.
Σκατά. Εντάξει.
Σκατά. Κάτι συμβαίνει.
Συγνώμη.
Ναι.
Κιμούρα.
Γιατί είσαι εδώ;
Η κόρη σου...
φαίνεται ότι έσπρωξε...
τον λάθος εγγονό από τη στέγη.
Παιδιά. Κάνεις ό,τι καλύτερο πορείς για να τα μεγαλώσει σωστά.
Κατσαρίδα, δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ...
αλλά φύγε από το δρόμο μου αλλιώς θα συναντήσεις τη γυναίκα σου.
Οι δρόμοι μας ήταν προορισμένοι να επιστρέψουν ο ένας στον άλλον.
Εντάξει.
Περίμενε. Πιο σιγά, φίλε. Έλα!
Μέχρι εδώ όλα καλά. Μπορείς να σταματήσεις το τρένο.
Σχετικά με αυτό. Πήρα την ταχύτητα του τρένου και την διαίρεσα με τη μάζα...
και κατάλαβα ότι δεν ξέρω πώς να οδηγήσω τρένο σφαίρα!
Φίλε, το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς για τρένα.
Ο Τόμας είναι μια μεταφορά για τη ζωή, όχι πώς να οδηγήσεις πραγματικά...
Πέσε κάτω!
Σκατά.
Το έχω! Εσύ σταμάτησε το τρένο!
Τι;
Αγγλικά, αγγλικά, αγγλικά, αγγλικά.
Αγγλικά. Φρένα!
Η?μαστε εντάξει! Το βρήκα!
Όχι!
- Περίμενε! - Είμαστε σε λάθος ράγες!
- Τζόμπεργκ! - Τι;
Συγνώμη που σε πυροβόλησα!
Βασικά ήταν δύο φορές!
Τι είπες;
Με πυροβόλησες δύο φορές!
Συγνώμη που σε πυροβόλησα δύο φορές.
Ευχαριστώ, φίλε!
Αυτό δείχνει πραγματική πρόοδο!
Γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο.
Δεν σε κυβερνά η δύναμη.
Σε κυβερνά ο φόβος!
Φόβος για το ένα πράγμα που βαθιά μέσα σου δεν μπορείς να ελέγξεις!
Φόβος για τη μοίρα!
Συγνώμη για το Μανταρίνι.
Ναι.
Τώρα όμως έχω άλλον αδερφό.
Αλήθεια;
Και βέβαια όχι!
Για χάρη του παλιού καλού καιρού.
Γάμησε το.
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟ
Β-20.
Πάμε.
- φίλε. - Ναι;
Ήθελα τσάι με γάλα και φυσαλίδες.
Τι θα έλεγες για ένα τροχό βαγονιού;
Ένας πατέρας...
προστατεύει την οικογένειά του.
Γαμώτο.
Σχετικά με τη γυναίκα σου, δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Κάνεις λάθος.
Δεν είμαι ο Κάρβερ.
Κάνω μόνο δουλειές που μπαίνεις και βγαίνεις.
Ο Κάρβερ! Θέλω τον Κάρβερ! Προσέλαβα τον Κάρβερ!
Όχι, είχε πρόβλημα στο στομάχι, φίλε.
Απλώς τον αναπληρώνω.
Αναπληρώνεις.
Για ό,τι αξίζει, ο Καρβέρ είναι αρχίδι!
Ο πιο πονηρός δολοφόνος...;
Ίσως ο πιο τεμπέλης.
Έλα τώρα.
Απλά αφήστε το, αδερφέ.
Μη με λες «αδερφέ»!
Εντάξει.
Φίλε, το είδατε αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Φίλε.
Τελείωσε.
Σχετικά με το δαμάσκηνο. Δεν θα πρέπει να συμπληρώνει κάθε κενό; Σαν..
Θεέ μου.
Είναι η τύχη μου που έφερε το πτώμα του πατέρα μου στα πόδια μου.
Ο ναρκισσισμός σε αυτή την γκόμενα.
Μη θεραπεύσιμος.
Τώρα εγώ είμαι...
Στάσου, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι;
Τι συμβαίνει με αυτή την γαμημένη οικογένεια;
Χρειάζεσαι κάποια προτεινόμενη ανάγνωση, αν μου επιτρέπεις.
Επιβίωση οριακής προσωπικότητας διαταραχή.
Τι;
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Τώρα εγώ είμαι ο Λευκός...
Τι ήταν αυτό;
Κάρμα ήταν αυτό;
Αντίο, τεντουμούσι.
Μανταρίνι.
Μαρία;
Πάρε το όπλο.
Θεέ μου, μόλις είπες «ξαπαστρέψει»;
Σχεδόν φτάσαμε. Απλά πρέπει να σηκωθείς.
Ήρθες να με σώσεις;
Χρειαζόσουν διάσωση;
Ήρθες να με σώσεις.
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να το μετανιώσω.
Εντάξει, όχι. Μην το κάνετε. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Κλαις;
Είναι πολλά για να επεξεργαστώ.
Θέλω να ξέρεις, είσαι η καλύτερη...
η πιο υπέροχη χειρίστρια...
που θα μπορούσα ποτέ να έχω. Πάντα. Πάντα.
Νομίζεις πως ίσως να έχεις ένα μικρό τραύμα στο κεφάλι;
- Μπορεί. - Λίγο, ναι.
- Λίγο ξεροκέφαλος. - Ναι. Χρειάζεσαι μια μπανάνα;
- Το κάλιο μπορεί να είναι καλό. - Έχω μία στο αυτοκίνητο.
Την επόμενη φορά, πάρε το όπλο. Μην ακούς τον Μπάρι.
Εντάξει; Απλά.
Σταμάτα το.
- Σταμάτα. - Ξέρεις...
- νομίζω ότι είχες δίκιο σε ένα πράγμα. - Συνήθως είμαι. Έλα, πάμε.
Ίσως είναι απλώς το πώς το πλαισιώνουμε.
Ίσως δεν υπάρχει κακή τύχη ή καλή τύχη.
Ίσως όλοι να είμαστε απλώς πράκτορες της μοίρας.
- Ωραίο αυτοκίνητο. - Ναι, είναι.
Προσπάθησε να μην αιμορραγήσεις πάνω του.
Ανάθε...
Λοιπόν...
πώς ξέρεις ότι είναι κάτι κακό;
Αλήθεια τώρα;
- Βλέπεις τι κάνω; - Το βλέπω.
- Το γυρνάω ανάποδα. - Το βλέπω.
Αυτό πιάνει.
Ναι.
Μπιζέλια γουασάμπι.
Η μοίρα προφανώς δεν με ήθελε να έχω αυτή την μπανάνα.
Η μοίρα δεν μας ήθελε να μπούμε σε αυτό το αυτοκίνητο.
Λοιπόν, ίσως έμαθες κάτι παρά όλα αυτά.
Η μοίρα με χρειάζεται να βρω μια έξυπνη τουαλέτα.
- Το παίρνω πίσω. Το κρατάς; - ʼνετα.
- Περπάτα πιο γρήγορα. - Εντάξει. Ναι.
Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντ...
Γάμησε με. Γάμησε με.
Έλα ρε γαμημένο.
ʼντε γαμήσου!
Σταμάτα! Γαμώτο, σταμάτα!
Μανταρίνια.
Γαμώ τα ντίζελ.
- Είμαι ο λευκός... - ʼντε γαμήσου, ντίζελ σκύλα!
Τελική αυλαία, ε; Τελική αυλαία! Κάνε μια γαμημένη υπόκλιση!
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909