（遺囑）
（1799年紐約市）
來人！快找人來幫忙！
-克萊恩警官？是你嗎？ -當然是了
不只有我 我還發現了一條屍體
-把它燒掉 -是的，長官
-我們還不知道死因 -在河裡發現的就是給淹死的
我們得查明他掉進河裡前 是否已經死掉
-我要驗屍 -把他切開？我們是蠻人嗎？
-他所犯何罪？ -搶劫
做得好
新的千年紀快將來臨
數個月後 我們就踏入十九世紀
然而法庭還沿用 中世紀嚴刑逼供的方法
-快退下！ -我要為理智和公義發言
牢獄有人滿之患 囚犯都因為被拷問至…
克萊恩警官！你又在老調重彈
現在我有兩個想法
一是關你進牢裡 讓你清醒一下頭腦
待你學懂尊重 我這個法官的身份
為何只有我一人相信 要破案緝兇
就必須抽絲剝繭 使用先進的科技？
這正令我有第二個想法
本州北部有一個城鎮 位處哈德遜高地，兩天行程
這個地方叫斷頭谷
-你對此有所聞嗎？ -沒有
是一個偏僻的農村 村民多是荷蘭人
兩周內有三個人被殺
死者皆被砍斷頭顱
砍的乾淨俐落
你可以到斷頭谷做你的實驗
然後找出真兇
帶他回來接受法律的制裁
-你願意這麼做嗎？ -我願意
伊卡布克萊恩，你記著…
現在接受考驗的是你
斷頭谷
女巫…誰想給女巫一吻？
-是西奧多嗎？ -我只是一個陌生人
那就給你一吻吧
我在找波特斯范塔索
我是他女兒卡翠娜
-我們還不知道你的名字 -因為我還沒說…失陪了
-你真無禮！ -布羅姆，別大呼小叫
我和太太開這個派對是為了 讓大家暫忘困苦煩憂
歡迎你 即使你是來推銷什麼的
警官伊卡布克萊恩 紐約派來調查兇案的
那斷頭谷感謝你的到來
期望你賞面暫居我們舍下
讓我們把你安頓好 繼續奏樂！
失陪
謝謝，請你告訴范塔索先生 我待會就下去
好的，警官
你來了，真是謝天謝地
好極了，進來
親愛的，你先迴避一下
他們是湯瑪斯蘭特醫生 斯廷威牧師
能幹的治安官山繆菲利斯
最後這位是詹姆斯哈登布魯 我們的公證人
-那麼你呢？ -一個發了財的農夫
村民皆視我為朋友和法律顧問
還是地主和銀行家 可以說正事了嗎？
那麼有三個人被殺了
首先是彼得范加勒
和他兒子德克范加勒
兩人都是強壯 有反抵能力的男人
同時被發現…砍掉頭顱
一周後寡婦溫希普
也遭斬首
現在我腦袋裡滿是疑問
不過容我先問大家 可有人是嫌犯？
你的上司跟你說了多少 有關此案的事？
說三個死者都是在戶外遇害
發現他們身首異處
不是發現他們身首異處 根本就找不到那些頭顱
-頭顱不見了？ -被拿走了
被無頭騎士拿走了 被拿回地獄去
-對不起，我不… -你還是先坐下吧
好的
那騎士是一個黑森僱傭兵
為德國王廷派去保持 美國人受英國統治的
不過這騎士跟他那些 為錢而戰的同胞不同
他是為滿足嗜殺心理而來
有殺截的地方就有他的存在
他有一隻黑色大戰馬叫不怕死
他在戰場上馳騁 砍下無數人頭
他把牙齒都磨尖了
令他的凶相更可怕
及至七九年冬天 這個屠夫才命絕
就葬身在這兒附近的西部叢林
他被自己的劍砍掉頭顱 即使到了現在…
叢林還有鬼魅出沒 勇者都不敢冒險闖入
他被殺那天，地下就埋了…
邪惡的種子
如此就過了二十年
然而現在騎士醒來 到處砍殺平民
你是說… 這就是你相信的事實？
眼所見的就是事實
據說你帶了講解 科學性調查的書來
我倒建議你只需要看這一本書
（聖經）
（范塔索、范加勒） （家譜圖）
斯廷威牧師、各位…
殺人犯不會是 從墓穴冒出來的鬼
紐約的命案可不是 餓鬼妖精所造的
你身在的可不是紐約
兇手是活生生的 而我一定會把他緝捕
魔鬼，快出來
-它叫火藥 -它看來不錯，謝謝
祝你好運 要幫忙的話就找我吧
放心好了，一切都會無恙
托馬斯，快進屋！
快來吃早餐 親阿娘一下，代阿爹親兩下
命案！騎士又出來殺人了！
火藥，我們上路去
不，是另一邊
好馬兒
米勒，召棺材車來 其他人留心監視四周
好了，我來了
第四個死者喬納森馬斯
知道了，人頭呢？
-被拿走了 -被拿走了…
-有趣，真是有趣 -什麼有趣？
這類案件，頭顱被砍掉 是為免驗出死者是誰
-不過這就是馬斯 -對，那他為何被斬首？
-為何？ -沒錯
屍體曾被移動？ 你們絕不可以移動屍體
-為何不可？ -因為…
步距很大！
兇手把馬斯撞下來
然後要馬兒掉頭，再取人頭
有化學反應
這顯示脖子受到猛烈一擊
-有趣 -什麼有趣？
傷口被燒過 劍鋒是赤熱火燙的
然而傷口沒起泡或變焦
魔鬼之火
正如彼得五書八節所說 「你得當心」
「因為你的敵人魔鬼 就如一頭咆哮的獅子」
「在尋找獵物」 願喬納森馬斯安息
-警官先生 -你是小馬斯
不再是了 現在只有我這個馬斯
馬斯願為你效勞 我要為父報仇
謝謝你 不過現在更需要你的是你娘
我娘已魂歸天國 現在有我爹照顧她
不過你需要人幫忙 我正是理想人選
而且很勇敢 可是我不能夠照顧你
小馬斯，節哀順變
克萊恩警官！你該知道一件事
喬納森馬斯是第五個死者 不是第四個
-第五個？ -對，四個墓五條屍
馬斯，你到范塔索的傭人房住 黎明時來叫醒我
我希望你的膽子夠大
彼得范加勒、德克范加勒
喬納森馬斯，五條屍四個墓
寡婦溫希普
抬寡婦的屍體進去
-這個做法有異於常規 -對，但是本案有此需要
-我要馬上替她做手術 -做手術？她已經死掉
我是說我需要用這張手術台
再說一次 脖子上的傷口被燒過
肚子也中了一刀 但是原因何在？
你這樣問究竟有何原因？
-這些是什麼儀器 -我自己的發明
小馬斯，你先出去
麻煩你了，基利安先生 醫生，可否迴避一下？
給人家盯著，我難以集中精神
-驗完了 -你對她做過什麼？
-我們面對的是一個魔頭 -你有何發現？
寡婦溫希普本已有身孕
是誰？
-抱歉打擾了你 -沒這回事
我睡不著時就來這兒看書
-看要藏起來的禁書 -是家母的書才對
家父相信是愛情小說 令她患腦炎而死
照料她的護士 如今成為范塔索夫人
為何沒人提及范加勒跟范塔索 有親屬關係？
這兒的人沒哪個無親屬關係
原來如此
我還是小嬰兒之時 范加勒把這片地給了家父
他們是這區的首富 當家父帶我來這時…
范加勒給了他一英畝地 和一間爛茅屋
家父努力工作，白手興家 范加勒一家對我有恩
我記得住在茅屋時的窮困生活
-想看看那本書嗎？ -好的
-就當是我給你的禮物 -不，這本書對我毫無用處
你對所有事情都是如此確定？
（靈異世界的咒語和魔法）
-可這是你母親的書 -它可以作你的護身符
你對所有事情都是如此確定？
這些是什麼印記？
我從小就有這些印記
年幼時我常在這爐床旁邊玩
我在這兒學畫畫 家母是我的老師
看見嗎？畫就刻在後面
弓箭手，我早已把這個忘掉
我們住在這之前 這一切早已存在
-你沒事吧？ -沒事，謝謝
紅衣鳳頭鳥，能養一隻就好了 不過我不忍心把它關在籠裡
我給你看點東西
一面有紅衣鳳頭鳥 一面有空的鳥籠，然後…
-你懂得變魔術，教我吧 -不，這是一種視覺效果
是圖畫轉動時產生的效果 眼所見的一定是真的
菲利斯，你在逃避什麼？ 你是想幫我的
對，而且令我自己身處險境
-你早知道那寡婦有身孕？ -是她告訴我的
你不是那孩子的爸爸吧？ 她有說誰是父親嗎？
有 她來找我這個治安官給意見
看如何能保障孩子的權益 我該保守秘密
-是那個父親把她殺掉？ -是無頭騎士殺的
根本就沒有無頭騎士 以後也不會有
-這是什麼？ -保護我免遭無頭騎士侵害
你這個治安官真是的！ 現在快說…
我的天！
克萊恩警官？
他還沒肯出來？
-是一個無頭騎士！ -你冷靜一點
-這是你來這的原因 -一個已死掉的無頭騎士！
-我知道 -不，你不在場，這是真的！
當然了，大家都這麼跟你說過
我看見他
看來要把此案交回市法院處理
這回我會親自去紐約 不再讓他們派一個新人來
-連治安官都給殺了 -各位…
我需要有能之士 跟我到西部叢林去
-你已經竭盡所能了 -我會找到無頭騎士的墓
我會奮力對抗這個殺人狂魔
誰跟我去？
我
范加勒父子、寡婦溫希普 你父親，然後是菲利斯
當中一定有關連 你爹跟范加勒家有何轇轕？
他替他們工作 我們住在馬車房
沒什麼問題
不過兇案發生的一周前 倆父子曾有爭執
後來我爹給老爺召去辦點事
父子起爭執 范加勒老爺找僕人做事
聽好
-我什麼都聽不見 -我也是
沒鳥兒，沒蟋蟀
走吧
抱歉打擾了 不過你該可以幫助我們
-你是斷頭谷的人 -可以這麼說
我不會看扁你的職業
或處事方法，它們…
對我而言不足為奇 他也是這麼想
你認識無頭騎士嗎？ 那個黑森僱傭兵？
就是他了
你跟我來
孩子，你先出去 無論聽見什麼都別進來
什麼聲音是他不該聽見的？
他騎馬到斷頭谷，然後回來 我聽見他，聞到他身上的血
是嗎？
我來這是要阻止他再行兇
你想瞭解冥府之事 我可以幫你
-你在做什麼？ -別動或張聲
-當鬼魂來時，我會留住他 -鬼魂？
安靜，他來了
小姐…
小姐，你聽見嗎？
你在找浴血的戰士無頭騎士
沿印第安徑到日落之處 尋找亡靈樹
爬進去無頭騎士安息之地
我們要走了，要馬上離開
-去找亡靈樹 -怎麼分辨是哪一棵樹？
恐怕這不成問題 然後再到無頭騎士安息之地
-他的營地？ -他的墓地
你留在這
快轉身，我的槍正瞞准你
卡翠娜！我差點把你殺掉 你怎麼到這來？
因為沒人願跟你同行
那現在我人強馬壯 都歸功於你的白法術
抱歉打岔 不過你們該來看看這個
亡靈樹
血
你們別過來
-什麼來的？ -總之別過來這邊
這棵樹是貫通陰陽兩界之門
曾有人來過這兒 泥士被翻動過，拿鏟子來
人頭不見了，被拿走了
所以他從墓裡走出來
砍別人的頭顱 直至取回自己的首級
伊卡布？
分頭找 格蘭這邊，西奧多那邊
-別剔牙，這是一個壞習慣 -我就是這副德性的
-一無是處 -是嗎？
-上床睡覺吧 -好的
（接生婆伊麗基利安） （進屋前請先敲門）
伊麗，快逃！
安靜
-慢著，他要對付的不是你 -我要收拾他
我們贏不了
真神奇 傷的這麼重，他該沒命
不過傷口卻不用縫針 而且沒流血
-別動，你正在發高燒 -卡翠娜…
天靈靈…慈悲法術盡顯靈
卡翠娜，我嘗試阻止布羅姆…
先喝這個，它能助你安睡
無頭騎士無意要殺布羅姆或我 不是布羅姆襲擊他…
容後再說，現在先休息
無頭騎士不會胡亂殺人的
所選的死者都是 取掉他頭顱的人
那人知道墓地所在 一如我所言，那人是活生生的
-一派胡言 -喝這個
伊卡布
-你作夢了 -是，夢見我遺忘了的事
那些我不想記起的事
-你夢見什麼？ -我母親是無辜的
是大自然的孩子
被我父親定罪和…殺害
-被誰殺害？ -說是為了拯救她的靈魂
他是一個篤信聖經的暴君 虛偽的衛道之士
七歲那年，我失去了我的信仰
-那你相信什麼？ -情由
因果
可是在這兒我的理性 常受到靈異之物的考驗
你認為斷頭谷 根本不值得你來？
沒這回事
有幸能得素未謀面的 俏姑娘的香澤
對，毫無情由可言
說起這個，原諒我 你失去你的勇士布羅姆
我為了他淌淚
可是我的心沒碎 我這樣很不對嗎？
不，也許你有一點魔力
-你為何這麼說？ -因為你已令我著迷
你熟睡如一頭死豬一樣
你太客氣了 我不該勞煩女主人
沒辦法了，奈何女僕不見影跡
-莎拉？ -就像其他人般跑掉了
他們都慌忙離開此鎮
卡翠娜呢？
她看顧你至天亮 該讓她休息了吧
我該可以起來工作了
有足夠的精神面對殺人狂魔
蘭特醫生，斯廷威牧師
公證人哈登布魯 和治安官菲利斯
他落荒而逃，給砍掉頭顱
菲利斯被殺當晚 四人驚惶不已，還曾有爭執
當中一定有陰謀
醫生、牧師、公證人和治安官
他們有什麼秘密？
菲利斯知道 四個墓裡有五個死者
他知道寡婦已有身孕 還不肯透露那父親是誰
這樣矛頭該指向誰？
我們得抽絲剝繭
我列出鎮裡所有人的名字 首先是富翁波特斯范塔索
-快有頭緒了 -沒錯
范加勒死掉之後 范塔索就成為頭頭
范加勒一家…我差點忘記這個
跟我到公證人哈登布魯那兒
-你有頭緒了？ -對…有頭緒了
糟糕了
我爹的皮包，怎麼會在這？
-別來煩我 -公證人哈登布魯…
快給我看范加勒老頭的遺囑
-遺產盡歸兒子所有 -兩人已同歸於盡
-遺產傳給近親 -當然了，這是法規
-警官？ -完了，欲辯無詞了…
范加勒的封印砸了
他臨死前立了新遺囑 受益人是寡婦溫希普？
看這個，是結婚證書
他秘密與寡婦成婚 所有遺產留給她和私生子
關鍵是范加勒的遺產 落在誰人手裡
這是實情 不過我們四人是迫不得已的
-迫不得已？ -他是說…
當然是鎮裡四大長老
想想你們做了什麼吧 斯廷威知道內情
因為他主持婚禮 蘭特照料孕婦
菲利斯予以法律保障 哈登布魯隱藏有關文件
是范加勒派忠僕拿給你的
-四個同謀者各有其分 -我們可不知道這是殺人陰謀
我還沒說完
先有范加勒父子 被無頭騎士所殺
本來能得遺產的寡婦 也給砍掉頭顱
然後血禍頻生 僕人喬納森馬斯
在父子為新遺囑爭吵時
被召到樓上作證人
這是他的署名 並因而招致殺身之禍
無頭騎士來對付他 這是由於…
有人能夠控制他，挖他的墓
偷其顱骨 他要取回首級才能重返地獄
此人有機會繼承遺產
那即是范加勒近親范塔索！
-卡翠娜，你怎麼會在這？ -因為這是你的房間
-我這麼做不對嗎？ -沒這回事
-我想念你，你上哪去了？ -我要去查問哈登布魯
-那有收穫嗎？ -也許有
-家父… -你父親？
是的，家父認為你該回紐約去
是嗎？為什麼？
我不曉得 也許是他不滿你在簿裡所寫的
（陰謀源於波特斯）
-你拿著什麼？ -證據，抱歉要請你…
那我不打擾你了
-只是一隻蜘蛛 -把它殺掉！
-別讓它跑掉 -床下有一些東西
-什麼來的？ -幫我把床搬開
不行，你來動手
是魔眼，有人向你下咒語
魔眼…
別走開
卡翠娜
-你把證據燒掉 -那你就不能指控家父
我沒指控誰，若然有人犯罪 我也得秉公辦理
你的咒語也不能改變事實 他因連串命案而獲益
若你瞭解他就不會這麼誣蔑他
-又若是你在乎我的話 -他的朋友為何隱瞞實情？
你是警官，要查明原委的是你 別來煩我
不行，我左右為難 而且為此而傷心
你根本沒心肝 我曾想過把我的心交給你
對，我以為你愛過我
因為你冒險跟我走進叢林
若無頭騎士由家父所控 哪有危險何言？
伊卡布克萊恩，別了 你來斷頭谷是一種不幸
-她不肯見你 -她有說什麼嗎？
說她不會下來
-我明白了，謝謝 -警官
自昨天開始 你一直沒問我怎麼會受傷
這樣太不近人情吧
事實上你一直避看我的手 和問及此事
-對不起，你怎麼弄傷… -你看見我的
-什麼？ -昨晚你跟蹤我
你得答應不告知我丈夫 快答應我！
整個鎮動盪不安，人心惶惶 哈登布魯死了！
-那個善良的老頭？ -夜裡上吊自殺
-上吊自殺？ -這晚教堂舉行集會
所有人都會抨擊你 若你還算明智
該馬上離開這兒，這是什麼？
-不小心給廚刀割傷 -傷口挺深的
我會用葛花敷傷口 我知道哪兒有這種花
趕快，召集大家的鐘聲響起了
無頭騎士！ 卡翠娜，無頭騎士饒了我一命
他把你的繼母殺掉！
天啊！
你這害人精！ 無頭騎士要對付的是你！
他不能夠進來
無頭騎士不能進來！ 他不能越欄而入
我們得設法自保
誰敢碰我就要喪命！
他回來了！
-死傷太多，是時候招供了 -你在說什麼？
我們四人對你不義 我們受一個人迫…
退後！
原來有陰謀，我要查出真相！
你被妖魔附體
我祈求它已遠去，你能夠平安 魔眼巫術已應驗
我虛度光陰，一生為夢魘所困
每天醒來都悲歎
再見，卡翠娜
（靈異世界的咒語和魔法）
-你認為兇手是卡翠娜？ -這是改變不了的事實
她雖然喜用巫術 但是她心地善良
-你怎麼可以這麼想？ -我自有好的理由
-那你就被理由所迷惑 -而且因而受盡折磨！
世途險惡，人心叵測 你得學習面對
壞蛋有很多個面孔 最奸險的是外表善良的那一種
再見
（保護所愛的人 免遭惡魔加害）
馬車快掉頭！趕快！
抱歉打擾了
傷口沒流血、沒凝塊、沒癒合
手掌被割傷時 這個女人早已死掉
親愛的繼女
你活像見鬼似的
我的邪惡復仇者再醒來 再替我砍一個人頭
拿起劍醒來吧
人頭換人頭
我邪惡的騎士快醒來
來取卡翠娜的人頭
你終於醒來了
-以為只是一場噩夢？ -父親看見騎士把你殺掉
他看見無頭騎士揮著劍 向我衝過來
可是指使騎士的是我 波特斯沒留下看清楚
-不過有一條屍體 -那是女僕莎拉
我一直認為她一無是處
原來她還有點用處
-你是誰？ -我本姓弓
那弓箭手？
我和父母、妹妹住在 離這不遠的一間茅屋
我爹死後 我們被忠心侍奉的地主攆走
因為我娘被懷疑用巫術 沒人願收留我們
我們隱居山林時 她悉心教導女兒們
一年她就死了
我和妹妹仍然留居在那 不問世事
有一天拾柴 我們遇上黑森騎士
我看見他被殺 那一刻我就把靈魂交給魔鬼
只要黑森騎士從墓裡走出來 為我復仇
-為你復仇？ -找范加勒算帳！
那地主冷酷無情 要我們挨饑抵餓
而波特斯和他虛偽的太太 帶著女兒住進我們的家
我不惜一切色誘他
最輕易的是充當護士混入你家
然後把她害死 我就當上女主人
可是承繼遺產並不容易 我要除掉那寡婦
和僕人馬斯 還有那愚笨的接生婆
告訴我寡婦 有一個不可告人的秘密
就在她丈夫面前告訴我 好一個笨蛋！
所以無頭騎士又要出動
然而斯廷威牧師 為我的美色所迷惑
哈登布魯和酒鬼菲利斯 則膽小如鼠
而醫生的沉默是因為我答應
不揭發他跟女僕莎拉 私通的秘密
-現在你已經擁有一切 -不，是你擁有一切
依據你爹的遺囑 你死了我就可以得到一切
還有的是我妹妹也不幸辭世了
是最近的事
-你殺掉親妹 -是她咎由自取
因為她幫助你和你的主人！
你正來得合時給砍掉頭顱
這晚無頭騎士會來收拾你們！
卡翠娜！
謝天謝地
小心頭顱不保
到屋頂去，我有一個法子
跳上翼板去！
跳！
快走！
-他死了？ -他根本就已死掉
-我們上哪去？ -總之離開這兒
拿好韁繩
我的皮包！
跳！
-還沒死？ -卡翠娜，快逃
對，快拚命逃跳吧
來取她的人頭！她是你的！
你沒死掉就太好了！
無頭騎士！
剛來得及迎接新世紀
小馬斯 你很快就會辨認到方向
北面布朗克斯，南面巴特裡 而家就在這邊