ARENAMOVES
"تعرضت لكمين في منتصف الليل،"
"لن أخاف الشر لأنك معي"
"لقد عزاني خدمي وخدمك،"
كانت غاضبة مني، لأنه إذا حصلت على شهادتي في القانون،
كان بإمكاني تمثيلنا قانونيًا
هيئة المحلفين حكمت ضدي
أخبرت محاميّ أنني فكرت في الإنتحار
لقد قدت للمنزل من "نياك"، وخمنوا ماذا؟
لقد هجرتني
أتذكر تنفس الصعداء ...
بطريقة ما تركتُ انطباعًا دائمًا على حياتها.
الطفل الأول كانت ولادتهُ سهلة.
لكن مع (باتريشا)، كان عليهم أن يفتحوني تحت التخدير.
لطالما ظننت أن السبب ...
أخبرتهم عندما وصلت إلى هنا،
"حسنًا، لقد استكشفت أسلوب الحياة الإجرامي."
لكنني كنت فتى المذبح، بحق المسيح!
(مولتيسانتي) اسم ديني. وما زلت في ورطة
التقيت الموت على الطريق "23"، ليس بعيدًا من هنا.
لكن كان هذا بعد مدة طويلة.
في عام 1967، الرجل الذي كان يرتدي القبعة كان والدي.
في تلك الأيام، لم يكن لديه ابن
أراهن بخمسة دولارات أنني سآراه أولًا.
لا أملك خمسة دولارات
إذن من الأفضل أن تربح يا (جاغوتس)؟
العم (ديك)، فكر بسرعة
تريد أن تتشاجر؟
الطفل البدين الصغير هو عمي (طوني سوبرانو)
ليس لديك شيء!
حسنًا، نحن ندعوه عمي عن طريق الزواج
لقد خنقني حتى الموت
ها نحن ذا! إدفع.
لدينا فائز، سيداتي سادتي!
كان جدي وشقيقه
مع عائلة (ديميو) الإجرامية في "نيوارك"
جدي كان مساعدًا،
لكنه أكثر من الهراء ...
أكثر من كل رجال المافيا.
ها هو ذا!
بما في ذلك وكالة "كاديلاك"
عزيزي، دعني أقدم ابني (ريتشارد مولتيسانتي).
الجميع ينادونني (ديكي)
أهلًا بك في "أمريكا"
أهلا بك.
"أمريكا"!
معظم الرجال في سن الـ"65" يذهبون إلى "أوروبا" في إجازة، ليعودوا مصابين بالنقرس.
أنت تعود مع الفائزة في مسابقة جمال "بروفيلون" لعام 1967.
(أنطونيو سوبرانو).
يا لك من لطيف.
بعد أن قتلني،
(طوني) أعطى زوجتي وطفلي فكة جيبه.
لكن ذلك كان لاحقًا.
رائع.
أنا محرجة، كلكم طباخون رائعون هناك
هل يمكنك أن تترجم لي؟
إنسي الأمر، إنها تفهم بما فيه الكفاية
(جوزيبينا)، ماذا تفعل عائلتك هناك؟
أبي ...
الفاشيون قتلوا أبيها. ^ الفاشية: هي تيار سياسي وفكري، ظهر في "أوروبا" في العقد الثاني من القرن العشرين ^
أمها لم تتعافى أبدًا
(موسوليني) اللعين! ^ دكتاتور إيطالي ^
أنا لا أفهم، عندما كنت صغيرًا، أنت و(فيتو جينوفيس)
لطالما مدحتما (موسوليني).
دعونا لا نتحدث عن السياسة ونحن نأكل.
لكنّي سأخبرك يا (ديك)
إنها الجنة هناك
من ناحية، لا يمكنك تصديق الجمال.
من ناحية أخرى، ليس لديهم حتى مراحيض.
أخبرت (جوزيبينا): "ستعيشين حياة سيدة أمريكية فخورة"
"وسأحظى بمجموعتي الثانية من الأطفال معك."
وسيغمرهم الطوفان بالحياة
التي لا يمكن تخيلها.
كما كنت يا (ديك)، عندما كنت طفلًا.
هؤلاء سيكونون إخوتك وأخواتك
إذًا … (جوزيبينا) هي زوجة أبيك يا (ديكي)
نعم.
لم أكن أنا من سرقك!
حقًا؟ حقًا؟
بحقك!
- اللعنة! - (هارولد).
حسنًا.
هذا الأحمق سرق.
ضرب أحد عدائينْا، وسرق 600 دولار.
أريد حقيبة مليئة بالغد
من أنت بحق الجحيم؟
أنا شخصٌ أقتلع عينَ أحدهم لأنه سأل هذا السؤال.
هل تجولت هناك يا (جيسي أوينز)؟ ^ عداء أمريكي ^
يجب أن أقلع عن التدخين
أوافقك الرأي
ألا يمكنني أن أجعلك تغير نوع سجائرك إلى "نيوبورت"؟
مرحبًا يا (هارولد)، ابني هنا يقول
سيكون (هانك آرون) عندما يكبر. ^ لاعب كرة المضرب أمريكي ^
سأصل إلى 318، مثله.
318، تميمة الحظ الخاصة بك يا فتى، راهن عليه.
نعم. الأرقام هي الفرصة الوحيدة
للسود لكي يخرجوا من هذه المدينة
كيف نراهن على أي حال؟
حسنا، تختار ثلاثة أرقام،
كما هو الحال بالنسبة لك، 3-1-8
تراهن بربع دولار
وإذا جاءت أرقامك في مضمار السباق،
تربح 125 دولار مقابل ربع دولار.
بربع دولار؟
راهن بدولار وستحصل على 500 دولار
هل تمزح معي يا (هارولد)؟
ماذا لو لم تكن أرقامي هي المطلوبة؟
إن لم تكن أرقامك هي المطلوبة، فلن تحصل على شيء.
يجمع (هارولد) رهانات الجميع ويعطيها للرجل.
كيف تعتقد أن الإيطاليين يقودون تلك السيارات الفاخرة الطويلة
ويرتدون تلك الساعات السويسرية الماسية على معاصمهم؟
شكرًا كم جميعًا، مرحبًا بكم.
حسنا، في الغالب، أنا … أريد فقط أن أقول كيف …
توقف يا (أنثوني)
أريد أن أقول كم أنا فخور بإبنتي الكبيرة (جانيس) …
التي اليوم …
أصبحت امرأة.
نخبكم!
تعلمون، (جانيس)، إنها …
ذهبت إلى درس الدين.
لقد تدربت على اللغة اللاتينية
حتى أنها توقفت عن مشاهدة هذين المثارين،(سوني) و(شير)، ^ مغنية ومغني من أمريكا ^
مدة كافية لتفكر بالرب، أليس كذلك؟
الكثير من الملح على هذا
على الأقل لدقيقة أو دقيقتين، لكن … يا فتى، لقد كلفني ذلك.
تعلمون، لقد راهنت على ذلك
إذا لم تقم (جانيس) بواجباتها الدينية.
لكن لو (جانيس) فعلت، كما تعلمون، تم تأكيدها …
كنت لأحلق شاربي.
- استمتعوا - زميله أخبره
بأن هذا يجعله يبدو مثل (روبرت غوليت).
هذه الأشياء ليست أصلية
فقط إستخدم شوكتك
لكن المرق جيد.
- تعال هنا. - تأكيد إبنتك
مبارك يا (سكيب).
أنا هنا أيضًا أيها الوسيم.
أجل، وأبدو جميلًا جدًا.
وليس أي جمال.
ما الذي تتحدث عنه؟
نفس العصابة اللعينة، الأطفال الملونين أصابوا أحد العدائين الملونين
أبرحوه ضربًا.
أتصدق هذا؟ كيف يفترس هؤلاء الناس على أبناء قطيعهم؟
(بوت دي ميو) سيزعجني عندما يرى هذا.
يبدو سيئًا أيضًا، من ناحية الإدراك.
حتى الصحف تقول أن النسبة الأكبر هي أموالنا
(جونيور) على حق، يجب أن تسيطر على هذا
لديك أذنان كبيرتان يا (جاغوتس)؟
أخي الكبير، اذهب واحصل لنفسك على بعض الشراب.
(سيلفيو)، (بوس)، تعالا هنا.
عجبًا!
السيدة (هوليوود ديك) الثانية.
كنت أشرح لقداسته هذا.
أعتقد أنني ذهبت إلى المدرسة مع والدك
(كالوغيرو دانتي).
"بوتش".
لقد قال أنك متنمر
ماذا لدينا هنا؟ الممثلة الإيطالية (صوفيا لوتسا بيتزا).
أرحل من هنا أيها المغفل اللعين!
أعتذر.
يا (بوذا)، هذا (جو دي). إنه من قصر "بوت"
سيد (ديماجيو)؟ تحياتي.
اسم قديستكِ الذي أخذته في الكنيسة اليوم، (أبولونيا)؟
إنها القديسة الشفيعة لأطباء الأسنان
صدقيني، السلاسل أكثر فعالية من إطارات الثلج
لماذا لم تحضر زوجتك يا (ديك)؟
حاولت، لكن الطفلة المسكينة خجولة من لغتها الإنكليزية
انها تحرز تقدمًا، مع ذلك.
لم أعرف أسمك.
(بوسي). ^ وقد يأتي بمعنى: مهبل ^
لا تقلق يا أبتاه، إنه ليس ما تفكر به.
هذا كلبي.
هذا كلبي
هذا كلبك.
كلبك،
"الرفيق (دورهام) ذو السروال الفاتح …"
"السروال الأبيض."
"لطالما عُرف (دورهام) بالمناهض للّكم …"
"لديه صحبة جميلة هناك."
مرحبًا.
ماذا تعلمتِ أن تقولي؟
هذهِ ... كرتهُ.
كرةُ من؟
مكان.
أعتقد أن هذا مضيعة للمال
"مرحبًا، إسمي (فرانسيس ألبرت سيناترا)"
"ولدي أخبارٌ لكم"
"هنا مضيّفُكَم، (وليام بي ويليامز)."
أمي قابلت أمه مرة، (فرانك).
(فرانك)؟ لقد أخذني إلى حفلة ذات مرة
لقد كانت في الجانب الشرقي، لقد كانت في الطابق الأعلى
شقة مشهورٍ ما، لا أعرف من.
هو و(دين) لديهما ذلك الحمار اللذان أحضراه إلى الطابق السفلي في القبو
والحمار تناول الكثير من المسهّلات، حسنًا؟
ووضعه في المصعد
ضغطوا على زر "الصعود للأعلى"، ولما فُتح الباب ...
الحمار بدأ بالركل والتغوط على كل من في الحفلة!
مهبل أختك!
(جونيور)، إنه صيف الحب
"وعلى الرغم من أنه مجرد خط بالنسبةِ لك"
"بالنسبة لي، هذا صحيح، ولم يكن غير ذلك أبدًا"
سيارة جميلة
أأنتِ صديقة (ديكي)؟
لا أتحدث الإنكليزية.
شكرًا لك على خدماتك!
أكان الرهان ضعيفًا هذه المرة؟
أخذت من معظم العدائين، ولكن هذا الفتى (اوفرال) …
من هو بحق الجحيم؟
إنه شاب لعين مجنون يدير القديسين
(ليون اوفرال)
إنه من "أورانج" الشرقية
ابن عمي، مدمن الاماكن في المدرسة الثانوية هناك
أجل، حسنًا، أنا و(هارولد) لعبنا مباراة عيد الشكر لـ"اورنج الشرقية".
اعتدنا أن نهزمهم كل عام
كان يجب أن تروا هذا الرجل يركض
هل أنت متأكد أنه ليس لديك عروقٌ سوداء؟
هؤلاء "صقليون"، أنا "نابوليتانو"
أنا "سيسليانو"
هيا بنا. تعال إلى هنا.
ما يهم حقًا، قلت لي هذا الشيء كان يتعلق بالقديسين السود.
أعرف، أنا …
ظننت أنني درّست الطفل (اوفرال) درسًا، عندما ضربته، لكن …
إنهُ غاضب حقًا.
يجب أن أعرف يا (هارولد) …
ألم تُذل بما قلته للتو؟
أعرف أنني سأكون كذلك.
أنت رجل ناضج
عصابة الشوارع اللعينة؟
ادخل يا بني، تفضل بالجلوس
أعتقد أننا أضعناه
انتظر. إستدر.
هل سأذهبُ إلى "فيتنام"؟ مثل حلمي؟
هل سمعت عن "بيل جي آي"؟
أجل، الجامعة. بالتأكيد.
أفكر بأن أكون ...
عالمًا.
أنتظر
كلا، هذه … هذه الحرب لم تكن فكرتي
(إيزولا)، أطفئي النور، أحاول النوم.
لهذا احضرت لك هذا يا عزيزي.
ما خطبك؟
اللعين السيد (ديكي مولتيسانتي)
يأتي لي دائمًا للتعامل مع عمله القذر.
لقد وضعَ سقفًا فوقَ رأسك.
ضعي هذا جانبًا.
الجيش لن يأخذني الآن
أردت دائمًا الانضمام، ولكن أنا …
لقد أُدنيت بجريمتين
أأخذوك؟
حدث أن توقفت عند مكتب التجنيد اليوم وهذا جعلني أتذكر
الإخوة يقومون بكل شيء هناك، لا نحتاج إلى المزيد من الموتى
حسنًا، شخص ما سيفوز بميدالية الشرف
ليس رجلًا أسودًا.
أرجوك.
عزيزي، أنت مهمومٌ الليلة.
إنعطف يمينًا هنا
إنه طريق ذو إتجاه واحد
اللعنة على هذا، إفعل ما طلبته!
اللعنة.
ترجل من السيارة
أعرف ما فعلته أيها الضابط
"تترقرق أحلامي بتنهيدك"
"قل لي أنك تحبني ..."
مهلًا، لماذا هم ليسوا في المنزل نائمين حتى الظهيرة؟
ضابطان التقطا سائق سيارة أجرة أسود، واضطرا إلى ضربه قليلًا.
هؤلاء الحمقى يظنون أننا قتلناه
لقد إنتشروا في أرجاء العنبر المركزي بهذه الطريقة
لقد كسروا النوافذ فوق وأسفل شارع "بيلمونت"
إنهم يرمون علينا الطوب والزجاجات
لدينا ضابطان وجب أن يذهبا إلى المستشفى
بلا مزاح.
أنت لا شيء بدون تلك الشارة!
أتظن أن هذا مضحك؟
"لنعوض عن ذلك"
"تترقرق أحلامي ...
"أخبرني أنك تحبني ليوم ..."
إبتعدوا عن السيارة!
"كم يمكن لرجل واحد أن يكون محظوظًا"
"قبلتها أنا وهي قبلتني"
"كما قال ذاك الرجل ذات مرة"
السيدات والسادة، دعونا نصفق لمضيفنا الليلة.
يسمونه الرجل المحترم (ديك مولتيسانتي).
(بولي).
هذا؟
لقد حان الوقت. (بينتو) الجزار أرسل بعض "الكابوزيل"
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
هناك شيء يجب أن تروه.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا شارع "بلمونت"
أتريدين أن تتذاكي الآن؟
تبا لك!
لماذا لا تذهبون خلف الخندق؟
كادوا أن يحرقوا المدينة
ستمسك الباب،
أبي!
- (جانيس)، اذهبي للمنزل - أبي!
إذهبي إلى البيت! استقلي الحافلة
توقف! توقف!
(أنثوني)!
ما الذي تفعله هنا؟
يا إلهي!
ماذا فعلوا؟
لقد داهمنا لعبة ورق، لكن الحظ حالفنا.
وأعتفلنا زوجك أثر أمر قضائي.
كان علي أن آخذه لمكان آخر.
أمر قضائي؟ على ماذا؟
الإعتداء بسلاح قاتل
مطعم "مصيدة سرطان البحر"؟
لم يكن هذا هو، لم يفعل ذلك.
أين هو؟
وسط المدينة
إنه في وسط المدينة، حيث يمكن أن يحترق حتى الموت؟
فيمَ تفكّرون؟
(جانيس)، اخرسي مع هذا!
ماذا كنتما تفعلان في لعبة الورق تلك؟
أبي أخذ (جانيس) لركوب الخيل بينما كان يلعب الورق
لكنه لم يأخذني لأنني مررت بالغاز بينما كان يتناول الغداء
ادخلا، كلاكما!
(أنثوني)!
"الوقوف في أطلال حياة رجل أسود آخر"
"أو التحليق عبر الوادي بالتفصيل ليلًا ونهارًا"
"أنا الموت" صرخ النسر"
"لأناس الليل"
"في برية من الحسرة وصحراء من اليأس"
"صوت الشر للعدالة" "الصرخات من الرعب العاري"
"أخذ الأطفال من أمهاتهم" "وترك الحزن الذي لا يصدق"
أرجوكم ساعدوني ساعدوني! أرجوكم، ساعدوني!
"إذا رأيت النسر يطير في عقلك"
"تذكر ... لا مهرب من الموت"
"لأنه سيتبعنا عن قرب"
"فقط يعد بمعركة"
"من أجل روحك وروحي"
"وروحي"
"تحدث مع الشباب الزنوج في الشارع"
وسيخبرونك، سيقولون،
"من المفترض أن يرحلوا ويموتوا من أجل هذا البلد التي ليست لهم حقًا؟"
"هذا يخبرك أنه لأسباب مفهومة،"
"لا يعتبرون أنفسهم أمريكيين كاملين."
"ولا أقول أن هذا يشملهم جميعا،"
"ولكن من الواضح أن هذا هو السبب الذي يجعلهم يحرقون منازلهم …"
حريق ضخم
الرماد.
ظننت أنني سمعت أحدهم يسقط
هل سقطتِ هذا الصباح؟
تعثرت في حوض الاستحمام
لا يجب أن ترتدي نظارتك الشمسية في حوض الاستحمام، أوتعلمين هذا؟
لديه مزاج عصبي
إنه غاضب، أبي.
بدأ بالصراخ
نعم، لم يكن هكذا في (أريانو)؟
لأنه أعتاد أن يضربني كطفل.
كل يوم.
كان يجب أن أبقى هناك
لا.
ربما أتيت إلى "أمريكا" من أجل المال
لكن …
لكن هنا، في "أمريكا"، أصبح …
أحمق!
أعتقد أنكِ ربما ما زلتِ تحبينه
ما خطبك؟
زوجتي بالداخل
أنتِ زوجة أبي
إلى أين ستذهب؟
سأذهب إلى "ريكسول"، الطبيب قام بتبديل مخفف الدم
سأذهب معك
ماذا؟
إلى أي ارتفاع قفزت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما رميتها من على السلالم
لقد تعثرت بنفسها.
لأنك كنت ترمي أمي من على السلالم
لم يعجبني ذلك من قبل، ولا يعجبني الآن.
بعض النساء يحببن التصرف الخشن، لا تسألني لماذا
نعم، من المضحك كيف أنهم ينجذبون إلى (هوليوود ديك مولتيسانتي).
أردت أن تعبث معها
منذ اليوم الذي أحضرتها فيه!
أعطيك الإذن لتخيلها بينما تستمني
أعدك، إذا آذيتها مجددًا؛ ستسقط أنت!
- مع من تخال نفسك تتحدث؟ - أفلتت بفعلتك
مع أمي، لكنني كنت طفلًا صغيرًا.
لن تفلت بفعلتك مرة أخرى
أنا أتزوج عاهرات، ما أدراني؟
أبتعد عني … اتركني!
أنت!
(ديك) …
أبي.
أبي؟
العم (ديكي)
(أنثوني)، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
المدينة تحترق
في جادة "سبرينغفيلد"
(ديكي)؟ من أطلق هذا الصوت؟
أنا أعمل على السيارة
أتريد شرائح لحم الخنزير الليلة؟
نعم، لا بأس.
هل يمكنني مراقبتك وأنت تعمل على السيارة؟
مع صلصة التفاح؟
أنا لا أعرف أي صلصة!
يجب علي الخروج لبعض الوقت.
أيمكنني؟
أيمكنك ماذا؟
أشاهد.
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم؟ الآن، إذهب لبيتك!
"من غرفة الأخبار ..."
"الطائرات الحربية الأمريكية وسعت الحرب الجوية فوق "فيتنام الشمالية"
"بقصف خمسة أهداف لم يتم مسها من قبل"
"بالقرب من قلب ميناء مدينة "هايفونغ"."
"أربعة من الأهداف الجديدة، واحد منهم فقط على بعد ميل ونصف من "هايفونغ" …"
"زعيم الأغلبية الديمقراطية (مايك مانسفيلد)"
تفضل يا سيدي
إنه أبيض البشرة
ثلاثة تخمينات، على من يلومون هذا.
الـ "هارلم غلوبتروترز".
كانوا يطلقون عليه اسم (هوليود ديك)، تخيلي كيف يبدو الآن
أخبر أمي ما قلت لي، عن الطائر.
كان هناك طائر في الكراج
إذًا؟
هذا يعني أن شخصًا ما سيموت
أنتِ تثرثرينَ فحسب.
الطائر لن يطير إلى المرآب ليعلن عن موته
المنزل مسألة آخرى
(ديكي) المسكين
ما زلت لا أصدق ذلك
يجب أن أتحدث مع (جوني سوبرانو)، عن طرق القمامة المفترضة.
الأخوان (سيبوساتو) يقومان بعملية انتزاع
ألم تسمعوا؟ (جوني) سيكون ضيفا على الحكومة
لم يستطع دفع الكفالة
عندما يغيب أخي، كل شيء يمر من خلالي.
هل لديك إسهال؟
مضحك جدًا!
أنا مدين لك
ما هذا بحق الجحيم؟ من المفترض أن يكون نقدًا
هذا من نوع "آر سي أي".
ما الذي سأفعله بهذا؟
يا لها من فاجعة!
أجل، حسنًا، على الأقل ما زال لديك أخيك. أنا …
نعم. ليس لدي أحد
(ديكي)، أعتبرني أخوك من الآن فصاعدًا، حسنًا؟
أين أخيكِ؟
ذهب ليرى إن كان بإمكانه التسلل إلى الغرفة حيث يفحصون الجثث
"الليلة في "نيوارك"
"قوات الولاية والحرس الوطني توقفوا …"
يا أبن العاهرة!
لا يمكنكم مشاهدة التلفاز هنا!
(فنسنت)، إنها الأخبار
"… الرئيس (جونسون)، لقد قيل لنا،"
" أنه كان يتابع الموقف …"
لن يقبضوا على هؤلاء الأوغاد، أخبرت الشرطة ذلك.
ما خطبكم بحق اللعنة؟
ليس لديكم أي أحترام لوالدي، أيها الحيوانات
إنه ميّت
يبدو أن الشغب سيتوقف يا (ديك) هذه اخبارٌ سارّة
اتمنى لو أن القاتل قد قتلك أنت
جميعكم
(جون فرانسيس سوبرانو)
بتهمة الاعتداء بسلاح مميت
احكم عليّك بالسجن لمدة لا تزيد عن 5 سنوات
ولا تقل عن سنتين في سجن ولاية "راهوي"
العم (سالي)
أنا (ديكي)، إبن أخاك (ديك)
كيف حالك؟
أنا آسف، أعلم أنني لم أحضر سابقًا لزيارتك
والدي لم يكن يسمح بذلك
جئت لكي أخبرك...
أن اخي ووالدي قد توفيّا..
أحرقوه خلال أعمال الشغب
جلبت لك بعض الـ"سبوغيلاتيه"
أنا لا أكل الالبان
حسنًا، أنت معزول هنا
بعيدًا عن التواصل مع العائلة
والدي قال بأنك تستحق ذلك
لكنّي أريد أن أفعل كل ما يمكنني لأساعدك
طريقة معاملتهم لك لم تكن صحيحة
كنت في الـ25 من عمري
قتلت رجل مافيا في مدينتنا
أنا هُنا لسبب مقنع وليس عليّك مساعدتي
لكن..
ماذا تريد يا (رتشارد)؟
سأكون صريحًا معك
أريد أن أكون صالحًا
تريد أن تكون ماذا؟
صالحًا
(مايلز)
"بيرث اوف ذا كول"
ماذا؟
إنها اسطوانة
انا مولع بموسيقى الجاز
احضر لي نسخة منها في المرة القادمة
إن أتيت
- كم هي جميلة! - حقًا؟
إنها جميلة جدًا
سنذهب الى "بامبيرغر"
وسنملئ المكان بالاثاث
يا مريم العذراء
هل يمكنك أن تعطينا بضع دقائق
لكم ذلك
العمة (كونشيستا)، تقول بأنك تبحثين عن عمل
في صالون تجميل الأخوة (دي لورينزو)
كنتُ أقص الشعر في "أريانو"
ليس عليّك فعل ذلك
أريد أن أستمر بالاعتناء بكِ
لكنّي أرغب بالعمل يا (ديكي) و"أمريكا" فيها الكثير من فرص العمل
يومًا ما أريد أن احظى بصالوني الخاص
حسنًا، لن تعملي لحساب هذان الأحمقان
آل (دي لورينزو)؟
اللعين
أحب هذه الكلمة
لعين
عيد ميلاد (بول) الـ18
لا نقبل باعياد ميلاد فرقة "بيتلز"
سيؤدي ذلك الى افلاسنا
تبًا، أجعله 8 على (ميكي دولينز)
حلمتُ بـ(وايتي فورد) يوم أمس وكان يرتدي الرقم 16
فريق كرة السلة للفتيان سيلاعب فريق القديس (ستيفن) مساء اليوم
درجة الحرارة العظمى اليوم ستكون 12 درجة سيليزية
عدد الغائبون: 16
16، لقد أصبت
عليك التحدث معه
- (جوني)، عليه فعل ذلك - أنت الوحيد الذي يستمع له
(جوني) عليه أن يفعل ذلك سترونه في يوم الزيارة
الباب الجانبي مفتوح
(جوني)، سيرغب في ضربه فحسب
ولن يستطيع ذلك، بسبب الجدار الزجاجي
وسيغضب فحسب
- مرحبًا (جون) -لديّ بعض مجففات الشعر
(ليفيا)، خذي واحدًا لكِ وواحد لـ(جانيس)
لديّ مشاكل أكبر من مجففات الشعر
(أنثوني)، طُرد من المدرسة
دعيني أذهب لأتحدث معه
وعدتُ (جوني)، بأنني سأهتم بـ(توني) بينما يكون في السجن
الطريقة التي تتحدث بها ستربكه فحسب
هو يستمع لـ(ديكي) فقط
اللعنة
(جون)، أترك لي مجفف شعر لـ(جوان)
ماذا تقرأ؟
ألا يمكنك قراءة مجلة مصورة عادية؟
كما تعرف، كـ(سوبرمان) أو (جاغ هيد)
إنه عن فتاة يهودية وفارس
و(روبن هود)، فيها أيضًا
لم أكن أعرف أن اليهود موجودين في العصور الوسطى
حسنًا، في "الكتاب المقدس"
على العموم، والدتك طلبت منيّ أن أتحدث إليك، لذا...
ماذا، بشأن توقيفي عن المدرسة؟
ضعها جانبًا، حسنًا؟
آسف
أتعرف، أنا لا أحب التدخل في أمورك
لكن، لا يمكنك أن تقوم بالمراهنات في المدرسة
أعلم ذلك
الآن
مهلاً، لا تسخر مني، أنت تعرف ذلك دائمًا
والأمر لا يتعلق بالمقامرة فقط، بل بكل شيء
قنابل الكرز في جمعية الشبان المسيحيين، التي أدت الى أنفجار إطارات السيدة (روسو)
- لقد أعتذرت لها - تتحدث دائمًا عن
رغبتكَ بالانضمام الى فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية
وأنت مدخن بالفعل؟
يجب أن يكون سلوكك افضل من هذا
مع رحيل والدك، والدتك لديها ما يكفي من الحمل
يجب أن تحسن التصرف
لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع مرة آخرى
أنا أحاول أن أكون جيدًا
لا أعتقد ذلك، حاول أكثر
قسم الخنصر
يا إلهي
مهلاً، لا تتحدث معي بهذا الأسلوب
أترى، أنت لا تستمع لكلامي
حسنًا، قسم الخنصر
حسنًا
ذات مرة ذهبت إلى "بلاي لاند"
رأيت الشرطة تطلق النار على صديق أبي من الخلف
أجل، (تشيكي ساسو) لا يزال لا يستطيع تحريك أمعائه كالمعتاد
لا اريد هذا الأمر ان يحدث لي
ولن يحدث ذلك، (غاغوتز) ليس بينما أنا بالجوار
سنرى ان ذلك لن يحدث
(جونيور) (جونيور) أين (كاندي) الليلة؟
لديها صداع نصفي (شقيقة)
هل تعاني من الصداع النصفي مرة آخرى
راقب ذلك عن كثب
إنها تستمر في الاختفاء، من المحتمل أنها تعبث مع (توم)، (ديك) و (هاري)
وجدت عملاً مربحًا
رجل يسجل دخولة للفندق، ويطلب مكتب الأستقبال
لدي تسرب في حوض الأستحمام، المسؤول يقول، تفضل
"الزبون دائمًا على حق"
أجل، كان ذلك أكثر تسلية عندما قاله (هيني يونغمان)
لا،لا، فقط أتركيها كما هي
أتساءل ما هو أصل سوبريكيه "قطار المرق"
أطلقوا عليه اسم طعام الكلب
لا أعرف عنك، (جونيور)
الرفاق يخبرونك أن صديقتك تعبث مع غيرك
وأنت قلق بشأن اصل كلمة "قطار المرق"؟
ابتسم يا صديقي
رحلة بيضاء
إنه (هوبالونج تشي سي دايس)
مهما كان يعني ذلك الأسم
انتبه على ألفاظك، هناك سيدات هنا
ماذا يمكن ان احضر لك؟
النادل مميز الليلة، أحضر للسيدات "بينك سكويريل"
"كورفوازييه" و "كوكاكولا"، وماء
هل هذا ما تشربونهُ في المزرعة؟
ألم تسمع؟ نحنُ خارج المزرعة الآن
لدينا خنادق محفورة، يحفرونها منذُ أن جاءوا
أتبعني
إنهُ عمل (ديكي) دعهُ يذهب، (بولي)
ما خطبك بحقك الجحيم؟
لديكَ مذكرة قتل، على عاتقك
أنا متجه للجنوب (كارولينا الشمالية)
إذًا أين بغلك؟ أستمر
الأمر وما فيه، هو أنني بحاجة الى أقتراض بعض المال
- كم؟ - ألف دولار
حسنًا، سأخبركَ بأمر
سأعطيك خمس ورقات
إنها هدية مني لك، لا داعي لأرجاعها
لا، يجب عليّ أن أقوم بأرجاعه
لا إلأمر افضل هكذا، بهذه الطريقة لن تخاف من القاء التحية عليّ
وأنا لن اقوم بمطاردتك، هذهِ الأمور لن تدخل بيننا
إذًا أعتقد إنها لحظة الوداع
لقد قمت بتوديعتي، إذهب إذًا
لا تطيلي النظر على هؤلاء الناس، إنهم لا يحبون ذلك
لقد احضرت لك الاسطوانة التي اردتها
بالاضافة الى أثنين أخرين أخترتهم لك
ما هذا؟
بوق (آل هيرت) إنه متواجد في (كارسون) طوال الوقت
إنه ليس موسيقى الجاز، خذه
وهذهِ ايضًا
إذًا
لقد قمت بعملك الجيد؟
حسنًا، لا تأخذ الأمر هكذا
أخطط لفعل المزيد
والدك المسكين، إليس كذلك؟
تنحى ليصعد الى المجلس ابنه فتى الاعمال الشجاع ذاك
و مات بهذهِ الطريقة المروعة
إنهُ لأمر غريب، رغم ذلك
ما الغريب فيه؟
كانت يدا أخي ناعمة مثل عضو طفل رضيع
والدك لم يعمل بيداه من قبل
أجل، ما هي وجهة نظرك؟
لم يلمس مطرقة أو لوح في حياته
ما هي مشكلتك؟
حسنًا، شيء واحد
زوجتي، لا يمكنها ان تحمل
كما تعلم يستغرق الأمر وقتًا، وأنا أريد أبنًا بشدة
ماذا كنت ستفعل؟
إنه الرغبة
البوذي سيقول لك: "كل الحياة عبارة عن ألم"
الألم يأتي من رغبتنا من بأشياء معينة
الأبن ليس شيئًا
أنها الرغبة به
هل تعلم يا (تون) ما زال بأمكاننا تشغيل لعبة الأرقام بذلك الموقع الالكتروني اللعين
لقد تم فصلي، لا يمكنني الدخول بمشكلة لعينة آخرى
لا، المدرسة اللعينة، لن يكتشفوا ذلك
اريدُ أن اصل الى أتحاد كرة القدم الامريكي يومًا ما
ولتحقيق ذلك، عليّ الذهاب الى الجامعة
عليّ الأهتمام بسلوكي اللعين
أخبرني والدي أنني يجب أن أدير مطعمهُ اللعين عندما أكبر
ماذا يقول لك أبيك؟
يقول لي أن عليٍ سرقة مطعم والدك
هل تعرف من أريد أن أكون؟ عمك (ديكي)
كيف يقوم بأرتداء ملابسه
قال لي أنه سيعطيني ٥٠٠ دولار إذا تخرجت من المدرسة الثانوية اللعينة
اللعنة يا رجل
أنتهت الستينات
القى (نيل يونغ) خطابه من القمر
ثم جاءت قوانين "ريكو" عندما ولدت
أتمنى لو أنني أتيت قبل ذلك
عم (ديك)
سيكونون هنا قريبًا يجب أن ندخل ونختبئ
يا (أنتوني)، هل تذهب لرؤية (هاري) القذر كما قلت لك
عليك أن تسأل نفسك هذا "هل تشعر أنك محظوظ"
حسنًا، هل أنت، فاسق؟
(مادونا)
إنها شجرة التين القديمة في الفناء الخلفي ل(لينو)
- لا شيء يتغير - اجل
لا شيء يتغير؟
إنه...إنه منزل (بوبت)
- لم أنت غاضب مني؟ - أنت!
ابن ال....
كيف سمحت لهذا الأمر بالحدوث؟
ما الذي تريده مني يا (جوني)؟
كان لدي الكثير من الامور على عاتقي، واعتني باشياء بينما أنت كنت في المفصل
اجل
تربية (أنتوني)، الكارثة مع اتحاد الكهربائيين
زوجتك وتشنجاتها
كلام فارغ انظر إلى (ديكي مولتيسانتي)
والده يتعرض للضرب، ويقف
و يعتني بعائلته يعتني بكل الأعمال
لا يتذمر مثلك، وهو أصغر منك
أجل
مفاجأة!
- يا الهي - ها هو ذا
كل ما اريد فعله هو أن اضاجع حبيبتي وأنام
- مرحبا - تسرني رؤيتك
-مرحبًا يا (بولي)، كيف حال والدتك؟ -أفضل بكثير
(جوني)
مرحبًا حبيبتي كيف حالكِ، تعالي الى هنا
هل نجحت المفاجأة؟
هل تعرفين، سأخبركِ ما الذي فاجأني
لديكِ بعض المستأجرين؟
أنظر أليك لم تتغير
إنهُ فقط (تشارلتون هيستون) المعتاد
عندما تصل يجب أن تزور
لكنكِ لم تخبريني إنهم أنتقلوا للعيش في شارعي
إنه طبيب
- طبيب - إنه لا يجري عملية لي
هل يجب عليك أن توبخني أمام الجميع؟
يا الهي
هل تعلم، تفعل هذا كل مرة
(نابولي)
هيا
مرحبًا، أبي
ماذا لديكِ؟
أصعدي الى الأعلى حالاً وارتدي بعض الملابس اللائقة
(جوني)، هذا ما يرتدونه في هذه الأيام
أذهبي وافعلي ما قلت (جانيس)
عزيزتي هل تتعرفين على والدكِ، يا يقطينتي؟
اجل، هذا هو
ما بك يا صاح أذهب وأمنح والدك تحية ملائمة، غبي
تعال الى هنا
لقد أشتقت إليك يا أبي
اشتقت لك ايضًا يا فتى
هل تعلم، لقد صنعت لك أكلت البيتزا المفضلة لديك
على الرغم من أنه ليس عيد الفصح
لقد قمت بدعوة الجميع، وتأنقت
وأنت بصقت على كل شيء، حتى عليّ
أنا لم اقوم بدعوة الملونين للسكن هنا
ها نحنُ ذا
(ليفيا)، أعطه إستراحة لقد سجن أربع سنوات
انا من سجنت لاربع سنوات
لقد اشتقت لصحن ال"زيتا" المخبوز خاصتكِ عزيزتي
وضعت عظام وخضار اضافية بالاضافة الى النقانق فيه
ماذا عنك يا (تشوش)، ستكون ظهيرًا صحيح؟
يقول المدرب أنني سأبدأ
ليس لديه ما يؤهله ليصبح رياضي جامعي
لو كان الأمر مترك لي، فلن تلعب على الاطلاق
لكنكَ قدمت من خلال تزويرك لتوقيعي
لا، استرخي
لن يعرض نفسه للأذى
ها هو لقد صحى من غفوته
- (جوان)، (جوان) - اجل؟
لم يقابل (جوني)
(جوني) هذا (كريستوفر) خاصتنا
مرحبا، (كريستوفر مولتيسانتي) إنا عمك (جوني)
لقد عدت من (أنكلترا)
- اذهب الى والدك - تعال الى هنا
لعبتي الصغيرة
أخيرًا يا (كواردو)، لقد حصلت على ولد لنفسي
اهلا
سمعت أنه بطيء في التحدث
اهلا (كريستوفر)
ما الأمر لا تبكي، إنه أنا
عمك (توني)
ما خطبك؟
لا بأس، حسنًا، حسنًا
أتعلم، في كل مرة تكون فيها بالقرب منه يبكي هكذا
انا لم أفعل شيء
ماذا حدث؟
لا بأس
أنظر الى ذلك
لا أعلم ما الامر ربما اقوم بأخافته أو شيء من هذا القبيل
بعض الأطفال عندما يأتون الى العالم
يعرفون كل المعلومات عن الجانب الآخر
الليل ينحدر مع انتهاء ضوء الشمس
ويعود السواد ليمتزج مرة آخرى
- استيقظوا يا زنوج - أجل
وبموت الشمس
استيقظوا
الليل والسواد أصبح واحد
استيقظوا
- السواد هو أنتم - استيقظوا يا زنوج
مختلس النظر من خلال الأحمر الأبيض والأزرق
يحلم بالحانات، الحضارات السوداء
التي ازدهرت من قبل ونمت
أستيقظوا يا زنوج
استيقظوا يا زنوج جميعكم من خلال
إنه على حق
الغرق في برك من بصاق الرجل الأبيض
استيقظوا
بينما أنت تتوقف لبعض الادراج
- في خصم الهراء - استيقظوا
وليس لديك ما ينقذ حياتك
- استيقظوا يا زنوج - أنتم رائعون، إيها الحمقى
يشرب سيجارة "المنثول" في منتصف الليل
- استيقظوا - أغنية راب حول كيف أن التفاحة الكبيرة بعيدة عن الأنظار
- استيقظوا - في حين أنكَ لم تحصل على قضمة قط
استيقظوا
تحاول خداع من، نفسي أم نفسك؟
أستيقظوا يا زنوج والأ سنضيع جميعًا
اجل، اجل
هذا شيء ملهم حتى الخطب
هذا يحفزني
هل تعرف ما الذي سأفعله سابدأ بكتابة كتابي الخاص
ستفعل ماذا؟
سنبدأ
أول بنك للأرقام السوداء في الجناح المركزي.
إيها الزنجي، أنت تتحدث عن مواجهة مع المافيا اللعينة
(فرانك لوكاس) سيكون داعم لي
لديه الكثير من الأموال
هل تعرف ملك المخدرات؟
في الوطن
أولاد البلد
هنا ليس "غرينسبورو" شمال "كاكلاكي"
الايطاليون لديهم جنود هناك
حسنًا، هذا ما يسمونه
ما الأمر، ألستَ جنديًا؟
لم افكر في نفسي بهذهِ الطريقة
حسنًا، فكر في الأمر
حسنًا، لقد حصل على بندقية وأنا لا
أنت تعتقد أنه مسدس
حسنًا، اسمع إيها الجندي
الالاف الرجال لديهم اسلحة، لكنهم ليس لديهم واحد من (جوني روكو)!
حسنًا، كيف يمكنك تفسير ذلك؟
حسنًا، هو يعرف ما يريد، الست كذلك يا (روكو)؟
- بالطبع - ما هذا
اخبره يا (روكو)
حسنًا، أريد
يريد المزيد، ألست كذلك يا (روكو)؟
اجل، صحيح، المزيد
هذا صحيح، أريد المزيد
هنا. لماذا لا تشتري لك و أصدقائك بعض من تلك....
"ماكدونالدز"
- البرغر؟ - اجل
انت، هل تعرف ما الذي تريده؟
اجل، كان لدي أمال ذات مرة
امال لاجل ماذا؟
عالم لا يوجد فيه (جوني روكو)
حسنًا، إيها الجندي يمكنكَ تحقيق أحلامك
لكن عليك الموت من أجلها
اترى الى اين اصوب؟ على بطنك مباشرةً
هيا، أطلق
- دورك يا ابي - حسنًا
مرحبًا، (هوبالونغ تشي سي دايس)
اللعنة
كيف تسير الأمور يا (هارولد)؟
(سيريل) كيف حالك؟
كيف حالك با بني؟
سأصطحب ابن أخي إلى لعبة "اليانكيز"
هل هناك شيء مضحك؟
اسف يا عم (ديك)
لا حقًا، أنا اسف
أيها المعتوه
سمعت أن نفوذك عادت الى (جيرسي)
هل مازلت تحمل تلك المذكرة فوق رأسك؟
قائد المحققين يموت ولا احد يبالي
عمومًا، (ليون) كان فتى ابيض
لذلك ستكون القصة مختلفة
مهلاً يا (هارولد) لم لا تأتي للتحدث معي من هنا
متى ستعود للعمل لصالحي؟
لدي أمور لأفعلها
بينما أنت تنتظر ان يفرغ منزل (ماكسويل)
كم أعطاك؟
وكأنني حمال سخيف
يا رجل إنها ١٠٠ دولار
أريد أن أرى عقد الإيجار
ها أنتِ ذا
شكرًا لكِ
زيادة النسبة المئوية المستحقة كل عام
لا تزال هناك ٦ سنوات
صحيح؟
- إنها تعجبني - أجل
إنها (ديون وارويك)
تأتي الى هنا من جنوب "أورانج"
انا احب (ديون واراويك)
أنا ايضًا
أتسأل اين تصفف شعرها؟
ربما مكان راقي في (بيفرلي هيلز)
أراهن أنها تدفع ١٠٠ دولار، يا الهي
عليّ أن أنتقل الى (بيفرلي هيلز)
اين تعلمتِ كيفية تصفيف الشعر؟
تعلمت من جدتي
أنها..
كان لديها كرسي في الغرفة الأمامية
النساء تأتي وأنا اقف بالقرب
وأشاهد
كم هذا رائع
لكنها ليست الحياة التي أتمناها
هناك
انتِ تتقدمين بالعمر بسرعة
١٠ اطفال وفستان اسود كبير
هل تعلمين هناك
أردت أن أكون كاهنًا
- تقصدين راهبة - لا، كاهن
الراهبات يفعلن ما يقال لهن
الكاهن هو الزعيم، المسيطر
إذًا، أنتِ لم تجربي "الدير" من قبل إليس كذلك؟
ليست لي
لا يمكنني تحمل عدم وجود الذكور
اجل، لا
ينتهي بكِ الأمر بفعل..تمارين الضغط في حديقة "الهليون"
تفهمين قصدي؟
ما المضحك لهذه الدرجة؟
راهبات
اجل، لم يكونوا مضحكات عندما كانوا يضربوني بالمسطرة
اول شيء عليكِ فعله هو النظر على عقد الايجار هل هذا هو عقد الايجار؟
نحنُ ننظر فيه بالفعل
إنه جيد
اجل، سأنظر في الأمر
زيادة بنسبة ٢ في المئة سنويًا، ست سنوات متبقية
هناك شيء واحد اريد تحسينه
اجل؟
احواض جديدة
التي لدينا مثيرة للأشمئزاز
يمكننا فعل ذلك، بالتأكيد
هذهِ الصلصات رائعة
"غورادا باسو"
انا مع هذا، قلق بشأن الغلاية اللعينة
تبدو متهرية
المفتش يقول لابأس بها
حسنًا، لكن المغزى من أعادة التصميم هو
تبدأ من الاحواض وتستمر
وربما نبدأ بالامر الاخر والذي يله
الامر يخرج عن السيطرة
لا نريد كسب المال الجيد بعد أن ندفع الكثير
هل يمكنك التوقف عن الاكل لدقيقة؟
أنهي طعامك ومن ثم أستمع لي
لن أكل وأنا مستمع لكِ
إذًا لن تشتري لي صالون التجميل؟
كل ما احاول قوله هو أنني لا اريد ان نقع في موقف غبي
هل تعتقد أنني غبية؟
دعيني أسألكِ ما أنتِ على قطعة قماش؟
في كل مرة اقول فيها لك عن شيء لا تحبه تسألني
الماركيز
في البداية تطلب مني ان اجد متجر لأحوله الى صالون تجميل
افعل ذلك، وتقول لي إنه جيد
ثم تقول لي لا، دعينا نشتري مكان بالفعل صالون تجميل
وعندما وجدت المكان، تحدثني عن مشاكل تحويره
عزيزتي لماذا نتجادل حول السباكة اللعينة؟
أنا دائمًا أحاول فعل ما هو ملائم لكِ
أنتِ تعلمين أنني أحبكِ
وانا أحبك أكثر مما تفعل هل تريد أن تفهمني ام لا؟
أنتِ تعلمين أنني لا أتحدث الايطالية
ربما عليك التعلم
الى اين تذهبين؟
لأرتدي شيء ما، اشعر بالبرد
من الأفضل أن تسرع الليلة هي ليلة الشواء
صحيح، أنتِ تعلمين ان الاربعاء عليّ ان ارجع للمنزل
وما الذي جعلكِ غاضبة هكذا؟
لماذا صنعت النقانق؟
لاسعادي
لأنني احبها؟
لكنها لن تصبح جيدة مثل الشواء بوعاء التحميص الخاص ب(جوان) اللعين
تتعمقين في (جوان) مرة آخرى
أنا أكرهها
بالطبع تفعلين، إنه امر طبيعي بالنسبة لكِ
إذهب الى المنزل وتناول الطعام، لا أريد صالون التجميل
لا، اللعنة عليكِ
ابن العاهرة!
تعتقد أنك تعرف كل شيء؟
(جاكي) هل تعرف القيادة؟
- بالطبع لا - انا اعرف
أنت تقود
احضر ذراعه وأمسكه
الأشرار الداعرون!
سوف ندخل في الكثير من المشاكل اللعينة!
سيقوم والدي بضربي بالحزام
إيها التافه الصغير!
إذا قمت بأخبار اي شخص عن هذا سنستخدم الحزام في المرة القادمة
تعالوا الى هنا، ايس كريم مجاني
هنا، هنا
أحضر المزيد
ها انت ذا، تفصل، تفضل
ماذا عن هذهِ، تفضلي عزيزتي
تلك (المانيكوت)، في "فيسوفيو" غنية جدًا
كيف سمعتِ عن قيامهم بضرب السيد (سوفتي)؟
ابن عمه (توني بلونديتو) أخبر (جانيس)
كنت في الجزر عندما قام بضربه
لو كنتُ في المنزل لكنت اعطيته درسًا لن ينساه
ماذا يريد ان يصبح عندما يكبر؟
يعتقد إنه سيصبح لاعب كرة قدم
إنه جيد، لكنني لا اعتقد إنهً محترف
ما رأيك (ديك)؟
من يدري ربما سينجح إذا تخلص من بعض الارطال
اربع سنوات من لعب الكرة في الجامعة
يجب أن يذهب الى العمل لدى ابن عمي (فرانك)
في تجارة الاثاث
ها نحنُ نتكلم في هذا مجددًا
ربما هو ليس لاعب كرة قدم لكن (لي)
أنتِ لا تريدين انهاء حلم طفل
أنت تقف بجانبهُ دائمًا
أنظري، لقد قدمتِ له أفضل نصيحة
أنتِ قدوة له، سوف يتخذ القرار الصحيح
هذا الطفل لديه ما يلزم، هذا رأيي
جميعنا نفعل امور كهذه عندما نكون أطفالاً، أليس كذلك؟
القيام بضرب السيد (سوفتي)
لو ان (كريستوفر) كبر ليصبح مثل (توني) سأكون فخور به جدًا
قلت له ذلك اليوم
"تلعب كرة القدم من أجل مهنة، لكنها لا تدوم طويلًا"
"سينتهي بك الأمر كرجل عجوز معاق عندما تبلغ 32 عامًا"
(بوبي بيوكوستا)، شاب، في فريق (أنثوني).
لقد كسر كتفه الأسبوع الماضي
الأم كانت غاضبة
كان عليهم أن يأخذوه إلى أخصائي في "سانت بارناباس"
هل تعتقد أن المدرسة ستدفع ثمن ذلك؟
هذه هدية عيد الميلاد، صحيح؟
أن يرقد طفلك، لا يمكنه المساعدة في الخارج، في تعليق الزينة.
لا يمكنه المساعدة في التجريف …
لا ترمقيني بتلك النظرة
اعتقدت أن الأمر سيكون مختلفاً
ماذا؟
ممارسة الحب مع رجل أسود
أهو كذلك؟
لا.
الأمر كله يتعلق بالرجال الإيطاليين، صحيح؟
هناك قصص عن (دين مارتن) و(روسانو براززي)،
كيف أنهم عشاق عظماء.
إذا أطعمتهم
يجب أن تعطي (ديكي) كرات اللحم والنودلز خاصته
أنا عاهرة (ديكي).
(ديكي) وأصدقائه يحبون أن تبقى نسائهم في المنزل
لا يخرجن.
تنتظرهم، تدلك الأيدي والأقدام.
كنت سأجني مالًا لو كنتِ فتاتي.
تريدين أن يكون لديكِ صالون تجميل خاص بك؟
حسنًا، سأساعدكِ حتى.
أتريد أن تعمل إمرأتك؟
لا، لكن سأكون فخورًا بها
وهي تملك عملًا.
اعتادت أمي أن تغسل
لطالما احترمتها لذلك.
يقول (ديكي) أن الرجال الملونين ليس لديهم فكرُ جني المال.
حسنًا، هذا ما سنكتشفه
لن تتمكن من البقاء في المنزل يا أخي!
أربعة، اثنان، سبعة.
عَلبها من أجلي؟
تعرف، ممرضة أخرى فازت الليلة الماضية.
فازت بالكثير
اللعنة. من كانت؟
ما أعلمني، أكان هذا في الحي الأول
لقد كان في شارع "مايكلز"
هذا يجلب النحس لي
"ولن تكون من بطولة (ناتالي وودز) و (ستيف مكوين) أو (بولوينكل) و (جوليا)"
انظر، قانون "الفرص الوسطى" يقول أنك من الممكن أن تفوز
كأي شخصين عشوائيين.
أجل، لكن شخصان في نفس الوقت
لا أملك نفس فرصة الفوز.
هذا هو قانون "الفرص الوسطى"
هذه مغالطة يا آنسة (جونسون)، كل هذا عشوائي.
أنت لا تفهم القدر
ماذا أحضرت لي أيها الأستاذ؟
أراك غدا.
غدا سيكون هناك أخ هنا من أجل الشاحنة
لا مزيد من هؤلاء البيض!
ما خطبك يا رجل؟
"الثورة ستعيش."
وهذا الرجل الأسود، (هارولد ماكبراير) قتلَ احد رجالي
أعتاد أن يكون عدوًا لي
لا نعرف من أمر بذلك، ولا يمكننا العثور على (ماكبراير)
إذن ماذا تريد مني؟
كنت أفكر أنك ربمّا يمكنك السؤال عنه هنا
"أمة الإسلام"، وتتحدث مع (ألونزو تيرنر)
لترى إن كان أيًّا منهم يعرف شيئًا
لا اتحدث الى الاشخاص هنا
أنا أقرأ طوال اليوم
كيف حال شارات الجدارة الخاصة بك؟
أنا أدرب فريق بيسبول
ماذا؟
فريق بيسبول، للاطفال المكفوفين
أغرب من هنا بحق اللعنة
كلا، بصدق
أركض، هيّا
وقفة قصيرة، إلى اليسار
رائع يا فتى
أحسنت أيها المدرب. بدا أولادنا ممتازين هناك اليوم.
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، من نشكر؟
المدرب (مولتيسانتي)
أنت قديس!
- تبًا - سلاح
أين (هارولد)؟
في مؤخرة والدتك الايطالية البدينة
إسحب كلامك
من دفعه إلى ذلك، (أنجيلو ساليرنو)؟
(أنتوني بيلو)؟
(تشيف بوياردي)
تعال
ضعوه على الطاولة
أمسك قدماه
ماذا ستفعل، هل ستفك إطاراتي؟
(ديك)، إشتريت هذه السترة لتوي
أنت..
إفتح
ماذا عن هذا؟
اللعنة عليك
توقف لدقيقة
اللعنة
لا يهمني...
إذن؟
(هارولد)، (هارولد ماكبراير)
سألتك فكرة من كانت؟
أخبرتك، إنها فكرة (هارولد) لم يقل له أحد أن يفعل ذلك
اللعين تصرف من تلقاء نفسه إذن؟
حسنًا، يا (ديكي)
أحضرها
في ذلك الخريف، انتقل (جوني) إلى الضواحي، الحي الأسود.
وكان يكسب كثيرًا
تلك الخطوة جعلت (توني) نصف جبان حسب تقديري
ما الذي جعلك تعتقد أن سرقة إجابات اختبار الهندسة فكرة جيدة؟
لم أدرس، وكنت لزامًا عليّ أن أنجح
حتى أتمكن من البقاء في فريق كرة القدم.
لقد أوقعت (تشارلي نودزاك) في مشكلة أيضًا،
عندما دفعت له مقابل الأجابات
حسنًا، لقد كان الطفل الوحيد الذي أعرفه في فرقة التمثيل
حسنًا، كان (تشارلي) على قائمة الشرف.
وأنت لا تفهم المغزى.
أنت تعلم أن سرقة الاختبارات كان أمرًا خاطئًا.
أجل أعتقد ذلك.
لكن إذا كنت ستطرديني من المدرسة،
أعني، إفعلي ذلك فحسب، بدلاً من التحدث عن الأمر.
هل تتحدث كثيرا في المنزل؟
لا اعرف.
حسنًا، والدك على سبيل المثال، عن ماذا يتحدث معك؟
عن الحديقة.
ما بها؟
لا أعرف،
يذهب إلى ملعب الـ"يانكي" ويعود إلى المنزل ويقول إن حديقتنا تبدو رديئة.
ماذا عن والدتك؟ هل تحب التحدث كثيرا؟
أظن ذلك.
حسنا...
ما الذي يجعلها سعيدة؟
سعيدة؟
امي؟
لنذهب يا (أنتوني).
أتساءل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك على إنفراد يا ​​سيدة (سوبرانو)؟
حسنًا، يجب أن تكون محادثة سريعة
لأنني ركنت سيارتي عند صنبور المياه.
على أساس إختبار "ستانفورد بينيه"،
فلديه معدل ذكاء مرتفع، لكنكِ تعلمين ذلك.
لا يمكنك إثبات ذلك لي. لقد حصل على معدل "مقبول"
حسنًا، هذا لأنه غير ملتزم، لكنه ذكي.
هناك فرق كبير بين الشخص الذكي والمغرور.
لقد قمت أيضًا بإجراء اختبار "بريغز ماير" لاختبار الشخصية للتو،
والنتائج تخبرنا بإنه قائد.
شخصيته "متحمسة، ثاقبة، مرحة."
أنت لا تعرفين ما تتحدثين عنه
لقد أخبرني شيئًا أود مشاركته معك.
لكن يجب أن تكوني سريعة لأن سيارتي لا زالت عند صنبور المياه.
هل تتذكرين كتاب أطفال اسمه
- "مطحنة (ساتر)"؟ - لا
حول تنقيب الذهب في "كاليفورنيا"؟
نعم، ربما أتذكر، نعم؟
أخبرني عن ليلة كان زوجك فيها... بعيدًا.
ودخلت السرير مع (أنتوني) وعانقتِه.
هو قال ذلك؟
لا، كلماته بالضبط كانت "تحاضنا عن قرب".
نعم، أتذكر ذلك الآن.
قرأتِ له من ذلك الكتاب.
على ما يبدو، حتى وقت طويل من الليل.
هو تذكر التفاصيل.
لم يكن يعرف معنى كلمة "سبيكة"
وقد شرحتِ له ذلك.
قال إنها كانت واحدة من أفضل ذكريات حياته.
هل هذا "كتاب مقدس" خاص بالفندق؟
نسيت من أين حصلت عليه.
عزيزي، قريبنا (سيريل) مات.
من المفترض أن تعزف لساعة.
ساعة عزف، وعشر دقائق راحة.
فجأة تعزفان أنتما الاثنان لـ40 دقيقة فقط ثم تختفيان.
ولم نعرف أين أنتما.
كُنا في مكان ما نفكر، "ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من أجل السيدان (ديك) و(جوني)؟"
لا تصبح لطيفًا.
أين (جوزيبينا) الليلة؟
في السينما مع صديقتها.
مستعد لأفعل أي شيء لها
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
في الحقيقة، لا تتحدث عنها مطلقًا.
مهلا، بروية!
أنا أحبها!
انبطحوا!
- أيها الأحمق! - (ديكي)!
اللعناء!
هيّا، أيها الأبله. تعال الى هنا.
تحب ذلك، أليس كذلك؟
- ماذا عن هذا؟ - تعالوا، أيها اللعناء.
اللعنة!
لا! (فرانكي)
لا!
أيها الـ...
تبًا
(أنتوني)، تعال وكل!
ها هو ابني الكبير.
رائع، يا رجل، "همبرغر".
اعتقدت أنك تريد تغيير شطيرة الـ"مرتديلا".
أعددتها خصيصًا لك.
أنتِ تبدين لطيفة.
أنا والعمة (ماري) سنذهب إلى المدينة لرؤية مسرحية "لا، لا، نانيت".
ما هذا؟
مسرحية في "برودواي"
هذا الحذاء يؤلمني.
يجب أن تذهبي لرؤية الدكتور (كومو).
لم نعد نذهب إليه بعد الآن.
لا نفعل؟
قال لي بعض الأشياء الوقحة.
مثل ماذا؟
يريدني أن أتناول حبوبًا لكي أنام.
و... وأشياء أخرى.
أنا لست مجنونة.
لا، ولكن ربما تكون بعض الأدوية مفيدة.
انت ووالدك. لمَ لا تقف في الصف لتلومني؟
لم أكن ألومك، كنت أقول فقط...
هذا الشيء الجديد... يسمى "ايلافيل".
للذين يعانون من امراض عقلية.
♪اذهب للركض بحثًا عن ملجأ لمساعد الأم الصغير♪
ماذا؟
إنها أغنية.
- إنها من تأليف فرقة "رولنغ ستونز". - هذا بالضبط ما أتحدث عنه.
إنهم مدمنون على المخدرات. وأنا لا أتعاطى المخدرات.
الأغنية لا تقول أنكِ تتعاطين المخدرات، إنها...
أنت تدخن الـ"ماريغوانا"، حسب ما افترض؟
أمي، أنا في الفريق.
أختك تدخن إذن. أنا متيقنة من ذلك.
هذا الـ"هامبرغر" رائع يا أمي، انه جيد حقا
بحقك
لقد تكبدت كل هذا العناء
كي نجري محادثة لطيفة لمرة واحدة فحسب، ثم ماذا؟
كيف لي أن أستمتع بمسرحية "برودواي"
مع أطفالي ومخدراتهم؟
أمي، أنا لا أتعاطى المخدرات!
حسنًا، أختك تأتي إلى هنا تفوح منها رائحة الغجر.
حسنًا، أنا لست أختي. أنا متهم دائمًا.
يا لك من مسكين!
دائما، نعم، دائما مشاكل في القلب.
لا تبدو حزينًا جدًا يا فتى.
أنت وأنا سنخرج ونذهب للعب الامساك بالكرة
انها تمطر.
تعرف البركة، يتم وضعها في الأرض
كل ما يريدون فعله هو أكل طعامي.
هذا ليس "أيقاظ إيرلندي"، صحيح، بلا طعام. *تقليد إيرلندي يقام قبل مجلس الجنازة*
يتم نقلك إلى سيارتك.
انتبه لخطوتك هناك، أيها الرئيس.
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
إيكلي، كيف حال الصبي؟
أتساءل ما الذي يتحدثون عنه هناك.
العم (ديك)، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
ما الأمر يا (جو كوكر)؟
حسنًا، سأنتظر في السيارة.
هل تساعدها؟ ساعدها.
حسنًا، تحدث.
هل سمعت عن هذا من قبل؟
أجل، ماذا عنه؟
حسنًا، كانت أمي في مزاج سيئ مؤخرًا.
مؤخرا؟
قال الطبيب إن هذا الدواء يمكن أن يساعدها، لكنها لن تتناوله.
إذن ماذا تريد مني؟
لذلك كنت أفكر ربما يمكنك التحدث معها.
ماذا عن والدك العجوز؟
هي لا تتحدث معه. لقد فعل شيئًا.
أرى الطريقة التي تنظر بها إليك.
دائما تجلس بجانبك في العشاء.
لقد اشترت لك قبعة الفرو لعيد الميلاد.
أنا لا أرتديها أبدًا.
أعني... إنها تنظر إليك كقدوة.
وربما يمكنك إحضار العلاج لها.
لا يصرف هذا العلاج إلا بوصفة طبية
لا يمكنني الحصول عليه باسمي.
أعلم أنه يمكنك الحصول على أي شيء.
لا تكن حكيما.
أنا لست كذلك، أنا فقط أقول أنه يمكن أن يجعلها سعيدة.
حتى (جانيس) تقول.
(جانيس).
هناك شخص ما نريد جميعًا أخذ النصيحة منه.
(أنتوني)!
المحترفون يلعبون تحت المطر.
- ماذا تفعل يا (جون)؟ - العم (جون)!
يا مريم العذراء!
ابق هادئا. لا تحركه!
العم (جون)!
قلت للتو لا تحركه!
اللعنة عليك!
(كورادو)!
سأتصل بسيارة إسعاف. اللعنة.
ها أنت ذا.
- خذ بيدي. - ايها الحقير!
♪ لا أحد هنا يمكن أن يحبني أو يفهمني
♪أين هي قصص الحظ العاثر التي أخبروني بها
هذه تذاكر (فرانك سيناترا) لعمك.
يجب أن أذهب إلى مضمار الكلاب.
يتباهون بسلسلة من الاغاني الناجحة التي لا نهاية لها،
خارج "فيلادلفيا"، "بنسلفانيا"،
فرقة "ديلفونيكس"
أيها الفتى، كيف حال الطفح الجلدي؟
هل العم (ديكي) بالجوار؟
مرحبًا.
شيك مصرفي؟
ماذا بحق اللعنة.
ماذا؟
للدواء.
أنت متوتر يا فتى، لدي أشياء لأفعلها.
تعال إلى هنا.
اريد ان اريك شيئا.
تبًا، سماعات "جي بي ال"
زوج منهم لك لتأخذهم إلى المنزل.
نعم، حسنًا، إنها رائعة.
سقطت من شاحنة.
بحقك يا رجل.
مكبرات صوت 10 بوصة.
أريد أن أذهب إلى الكلية.
لا أريد أن يتم الامساك بي بسبب هراء مثل هذا.
حسناً، صديقي (هيش)...
يقول فقط الأولاد والأطفال يدفعون اموال التجزئة.
هذه ليست جملة، إنها مجانية بالكامل
أنظر...
تريد أن تكون مدنيًا، أنا أقدر ذلك. أنا مستعد تماما لذلك.
لكن انتبه لي لثانية واحدة، حسنًا؟
تأخذ مكبرات الصوت، حسنًا؟
في الوقت نفسه، توعد نفسك بأن هذه هي المرة الأخيرة
الآن تقول لنفسك،
"هذه هي المرة الأخيرة التي أسرق فيها شيئًا".
وتبقى متمسكًا بذلك.
الأمر بهذه البساطة.
ربما... ربما يجب أن أكون في الأعلى.
(ديكي مولتيسانتي) اللعين!
لقد مضى أكثر من شهر الآن!
بحق الله يا (كورادو).
لم يدفعك إلى أسفل الدرج، أنت انزلقت.
ومع ذلك، فقد ضحك كثيرًا.
أي عذر لعدم ممارسة الجنس.
إن لم يصوتوا لاخراج اللعين من البيت الابيض
فشخص ما سيقوم باغتياله
(أزاليا)، يمكنكِ فعلها!
قولوا مرحبًا!
هذا فتى المزرعة الخاص بي من "غاردن ستيت".
أين الطماطم الخاصة بي؟
جلبت لك نبات الكرنب.
رائع
اجلس.
تناول الشوكولاتة الساخنة والبايليز.
لذا، نحن متعادلان؟
"شانيل".
فواتير صغيرة.
أنت جيّد.
قريبا سأكون معك في الطبقة العليا.
(باز ألدرين) إتصل بي.
حسنًا، (باز)، سيجعلك متحمسًا مرة أخرى.
يانصيب الولاية قادم.
لن ترتدي زوجتك الأحذية الفرنسية لفترة طويلة.
الآن، فجأة، لديك أطفال بيض قادمون من "لونغ آيلاند"، "نيو جيرسي"،
"ويستشستر"، إلى "إيست فيلج"
يدفعون 30 دولارًا لإدخال ذراعهم في حفرة.
شخص غير مرئي على الجانب الآخر يجد وريدًا ويطلق النار عليه...
يجب أن يخبرك ذلك شيئًا عن المستقبل.
لديك فكرة جيدة سنتحدث.
شكرا.
هذا الأسبوع...
يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا اللعين الغيني أو سيقتلني.
(ديميو)؟
كلا، (ديكي مولتيسانتي).
يتحكم في الرهانات، في بقية "نيوارك" بأكملها.
ربما تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك من أجلي؟
لدي مشاكلي الخاصة مع العائلات الخمس.
أنا أقدر ذلك يا (فرانك)، لكن...
شروط المجتمع.
من الأفضل أن أفعل هذا بنفسي.
(داريل).
عيد ميلاد مجيد يا (باز)
♪ إذا غامرتُ في المصب ♪
♪ بين جسور حلمك ♪
♪حيث تتشقق الحواف الفولاذية
♪ويتوقف الخندق في الطرق الخلفية♪
♪ هل يمكن أن تجدني ♪
♪ هل تقبّل عيني؟ ♪
♪ لتضعني ♪
♪ في صمت سهل ♪
♪ كي أولد من جديد ♪
أنا جائعة جدا.
لدي أخبار.
صالون التجميل ذاك؟ لقد استحوذت عليه.
لي؟
سنكون شركاء.
سيكون باسمي، لكنك ستديرينه.
كما تريدين بالضبط لن أتدخل
(ديكي)!
♪ إذا غامرتُ في المصب ♪
بين جسور حلمك
♪ وتوقف الخندق في الطرق الخلفية ♪
♪ هل يمكن أن تجدني؟ ♪
♪ هل تقبّل عيني؟ ♪
♪ لتضعني ♪
♪ في صمت سهل ♪
♪ كي أولد من جديد ♪
♪ في وقت آخر ♪
♪ في مكان آخر ♪
♪ في وجه آخر ♪
مهلا، ماذا قال النادل عندما دخل الحصان؟
"لماذا الوجه الحزين؟"
لقد قلت لي هذه النكتة مليون مرة.
حسنا إذا؟ لماذا الوجه الحزين؟
انا...
متحيرة.
أنت متحيرة؟ حسنًا، ما الذي يحيّركِ؟
الكثير من الأشياء.
قبل عشر دقائق كنت تضحكين مثل البلهاء، ماذا فعلت؟
صالون التجميل.
الصالون...
اعتقدت أن هذا ما تريدينه.
اكثر من اي شيء
لكننا الآن شركاء في العمل.
إنه مثل الزواج.
أنا وحيدة كثيرا.
وتنتابني الوحدة
ربما لم تعد تحبني.
مهلا، إذا لم أعد أحبك بعد الآن،
فلن تقولي ربما.
تقدم لي شخص آخر.
وأنا وافقت
من؟
لا تجبرني على أن أقول.
ماذا قلت، "نعم، تعال ضاجعني؟"
هل هذا ما تحاولين قوله؟ ماذا ايضا؟
لم يكن ذلك يعني شيئًا يا (ديكي).
- انا احبك! - كم مرة؟
لا اعرف.
أنت لا تعرفين؟
مرات عديدة لا يمكنك تذكرها؟ من كان ذلك؟
- لا يهم، لقد انتهى الأمر! - من كان؟
- لا أستطيع! - أخبريني، اللعنة أخبريني.
عدني بأنك لن تؤذيه!
أنا لن أعدك بأي شيء،
لكن إن لم تخبريني، سيكون الأمر أسوأ.
(هارولد).
هل ضاجعت ذلك الزنجي القاتل؟
لكني لا أحبه، (ديكي)!
انا احبك، أرجوك! توقف!
لا أرجوك! لا! لا!
♪ لم أتمكن أبدًا في حياتي ♪
♪ أن أجد فتاة مثلك ♪
♪ لم أتمكن أبدًا في حياتي ♪
♪ أن أجد فتاة مثلك ♪
شيء واحد ما زلت أفتقده في عيد الميلاد...
الأسماك السبعة. اعتادت زوجتي على طبخهم.
وكرشة أيضا.
يمكنها أن تصنع هذين الشيئين، من هذا العالم.
أنت تحتفل بعيد الميلاد مع عشيقتك، أم تبقى في المنزل؟
ما الذي يجعلك تسأل؟
أنا فقط أتذكر، مع صديقتي، كان الأمر دائمًا جدالًا كبيرًا.
لقد ماتت.
كانت يافعة جدا.
ماذا حدث؟
التهاب رئوي.
التهاب رئوي؟
كانت رئتيها ضعيفتان لانها نشأت على الجانب الآخر.
أطباء سيئون...
الكثير من المأساة في حياتك.
والدك، وعشيقتك...
ليس لدي صورة لها حتى.
أنت تعرف، أنا... أحاول بجد.
أي إلهٍ هذا؟
أذهب إلى الكنيسة عندما تريد (جوان).
أحاول أن أكون قدوة لابن أخي،
لقد جئت لأراك...
أفعل كل الأشياء الجيدة.
هل تعرف أغنية عيد الميلاد، "أشيائي المفضلة"؟
نعم.
ربما بعض الأشياء التي تختار القيام بها...
ليست المفضلة عند الرب.
ماذا تحاول ان تقول؟
ماذا اعرف؟ أنا قاتل.
بقدر ما يذهب ابن أخيك...
هل يمكنني تقديم اقتراح موجز لهدية عيد ميلاد لطيفة يمكنك تقديمها له؟
أنا منصت.
ابقَ خارج حياته.
إنها تالفة.
وأسعارك غالية.
من هذا؟
مرحبًا، عم (ديك)، أنا (توني). كيف تجري الامور؟
هناك حفلة الليلة، وكنت أتساءل عما إذا كان
بإمكاننا الحصول على بضع أغاني "رولينج روك"؟
عم (ديك)؟
مرحبًا؟
هناك خلل في هاتفه.
مؤخرتك. مثل المرة الماضية.
ليس من الضروري أن تكون "رولينج روك".
هل يعرف ذلك؟
لا يتعلق الأمر بالاسم اللعين.
(كارميلا)، هل لديكِ عشرة سنتات؟
أهلا؟
مرحبًا، عمة (جو). أنا (توني).
هل يمكنني التحدث مع العم (ديك)؟
أنا لم أره اليوم.
حقًا؟
حسنًا، كيف حال (كريستوفر)؟
تعرفين، المغص؟
بالنسبة لأموالي، لا ينبغي للأطفال في عمرك أن يشربوا الكحول.
أعطني الهاتف الملعون
اللعنة. مرحبًا، (جو) العاهرة.
ماذا قلت؟
قلت مرحبا (جو)، العاهرة...
مهبل أختك!
ماذا؟
توقفا عن ذلك!
ماذا حصلت لنا؟
هذا ما قلته لك، أثاث، (إيثان ألين).
أطقم طعام، ومناضد.
مناضد؟
لم أجادل.
الشاحنة اللعينة لن تفرغ نفسها.
سأقوم باعلامه.
مرحبًا (سيل)، أريد التحدث إلى عمي (ديكي).
هو ليس هنا.
سيارته هنا.
نفدت بطاريتها.
هل تعلم أين هو؟
من أنا، (راند ماكنالي)؟
حسنا اذن...
عيد ميلاد مجيد يا (سيل).
لك أيضًا يا فتى.
(كارمين) رصد (هارولد)، في فندق "روكهافن"، عند طريق 46.
حسنًا، سنفعل ذلك غدًا.
سأقلك الساعة 10:00 من متجر اللحم.
إنه الطفل مرة أخرى. أخبرته أنك لست هنا.
اطفئ الانوار.
لكن الرجال ما زالوا يفرغون.
أنت تعرف...
ماذا تفعل بحق اللعنة؟
لا اريدهم!
كانت تلك هدية!
خذهم أنت!
لا اريد اي جزء من هذا
لا شي منه! لا اريد اي جزء من هذا!
أيّ "هذا"؟
أيّ هذا"؟
عمتّ مساءً يا (ديك)
(ديك)...
بالنسبة للطفل. لا أعلم ما حدث لكما.
لكنه يعبدك.
لديه الكثير من الإمكانات.
(أنتوني)، مع والدته المجنونة
(جوني)، الذي هو على استعداد لإجراء عملية زرع شخصية...
- ماذا، هل أنا قدوة؟ - ماذا يمكنني ان اقول لك؟
أنت أفضل فرصة لديه.
ما كان يجب أن أترك هذا يحدث أبدًا.
أن اقترب منه.
(ديك)، إنه يفتقدك.
ماذا؟
لا شيء.
في الواقع...
هذا كل شيء.
لا شيء.
لست متأكدا من أنني أفهم.
نعم في الواقع.
حسنًا
أعلم أنه لا يجب أن أقول هذا، لكن...
(أنتوني)، يمكن أن ينتهي به المطاف في مكان ما.
ربما يصبح في مجالنا، حتى.
أخبره أن يحضر الى "هولستن"، غدًا.
- ها أنت ذا. - دعني أنهي كلامي، بحق المسيح!
في الـ9:00 صباحًا بدون تاخير.
هذا جيد.
تمام.
- كل شيء على ما يرام، لكنه... - حسنًا!
انتهى، اذهب إلى المنزل.
مالذي أفعله بحق اللعنة؟
هذا لك.
النجدة
يا إلهي!
السيدة (مولتيسانتي)!
نعم؟
انتهى الأمر.
"هولستن"
♪ ماذا حدث لعيد الميلاد؟ ♪
♪ وإلى طريقة العيش في عيد الميلاد؟ ♪
♪ ماذا حدث للعطاء ♪
♪ وللسحر في الثلج؟ ♪
(جون)
♪ ماذا حدث لعيد الميلاد؟ ♪
ذهب ولم يترك أي أثر... ♪
كما تعلمين، وجدوا زجاجتين من عقار "ايلافيل" في جيب معطفه.
كنت أعتقد أن (ديكي) كان قويا جدا.
هذا يظهر أننا لا نستطيع ان نحزر الناس
يا إلهي، كان عمي المفضل.
أتذكر عندما كان يأخذنا إلى السينما؟
حين لم تسمح لنا أمي بالذهاب.
هذا هو الرجل، عمي (توني)
الرجل الذي ذهبت إلى الجحيم من أجله.
ترجمة فريق كلكامش ( مختار الخفاجي ! مها عبدالكريم ! HsnAaraji@)
(كيفن)، توقف عن اللعب بتلك الكرة.
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا يا رجل.
صباح الخير
♪ لم يخبرك والدك مطلقًا عن الصواب والخطأ ♪
♪لكنك تبدو بحالة جيدة يا عزيزي ♪
♪ أعتقد أنك تشعر أنك بخير
تشعر بالعار ♪
♪ ولدت تحت علامة سيئة مع قمر أزرق في عينيك
♪ فغني الآن ♪
♪ استيقظت هذا الصباح
- ♪ لديك قمر أزرق ♪ - لديك قمر أزرق في عينيك ♪
♪ أراك، لقد استيقظت هذا الصباح ♪
انقلب العالم رأساً على عقب
♪ أيها الرب فوق، الأشياء لم تكن هي نفسها
♪ منذ أن حضرت موسيقى البلوز إلى المدينة ♪
♪ لكنك أنت واحد من بين مليون
♪ لأن لديك ذلك السلاح اللامعة ♪
تشعر بالعار♪
♪ ولدت تحت علامة سيئة مع قمر أزرق في عينيك