‫ما هي الحركة التي تجمع الذرات ‫لتكوّن الأشياء المختلفة
‫ومن ثم تتبعثر؟
‫ما هي القوة التي تخضعها؟
‫ما هي حرية الحركة التي تسمح لها ‫بالتعرّج عبر الفراغ الرحب؟
‫العدم يؤول إلى العدم
‫ولكن مردود الأشياء كلها ‫هو التفكك إلى عناصرها
‫أنا (ألفرد روت)
‫انتبهوا جيداً فحسب
‫سوف أشرح
‫"توطئة"
‫"(مالطا) في عام 1221 ميلادي"
‫إخوتي...
‫قبل أن نصل إلى القرية التالية
‫دعوني أذكّركم بشيء هام يُنسى بسهولة
‫ينصب الصياد فخاً لفريسته
‫لأن قدر الضعيف أن يُستعبَد
‫ومع ذلك عندما تكون روح الإنسان حرة ‫لا يكون هناك استعباد
‫الكلمات مجرّد صياغة محددة ‫لفم الإنسان لتأكيد إرادته
‫حرية الجسد ليست أولويتنا
‫إذا بقيت أرواحنا حرةً نكون عندئذ أحراراً
‫لأن أرواحنا هي الوعاء ‫الذي تستقر فيه مادة أجسادنا
‫كلما تعذبت أجسادنا أكثر ‫ستكون أرواحنا أكثر ابتهاجاً
‫لأن حريتها ستتعظم عشرة أضعاف
‫ما الأمر أيها الأخ (ليو)؟
‫شربت الكثير من الماء اليوم ‫أيها الأخ (جيوفاني)
‫- يجب عليّ أن أقضي حاجتي ‫- اذهب إذاً
‫يبدو أننا لا نتحرر من الجسد ‫تحرراً كاملاً أبداً
‫"حياة دوق (كورسيكا) الأكبر الغامضة"
‫"أولاً: كل إنسان هو مهندس قدره"
‫اللعنة!
‫"(مالطا) في عام 2021 ميلادي"
‫تباً!
‫"الحادية عشرة و 16 دقيقة صباحاً"
‫أهلاً بك يا سيد (روت) ‫اعتقدنا أنك أغفلت موعدنا
‫أجل
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- ها نحن أولاء ‫- حسن
‫من هنا
‫المعذرة
‫يا للهول!
‫اللعنة!
‫لا جديد، لا جديد
‫الوجوه ذاتها دائماً
‫ومن ثم البراز
‫لا بأس
‫هلّا تفضلّت بالجلوس
‫أجل، بالتأكيد ‫خذ، تفضّل
‫تفضّل، افردها
‫أيمكننا الاحتفاظ بها؟
‫أجل، أجل، يمكنك الاحتفاظ بها ‫أجل، لديّ نسخ أخرى
‫تلك سيئة
‫أفهم أن هذه هي رسومات أولية فقط ‫يا (ألفرد) ولكن...
‫أعتقد أن تصاميمك ‫لقاعة حفلاتنا الجديدة مذهلة كلها
‫يثير حماسنا إمكانية أن تصمم لنا
‫ما سيكون أكثر القاعات الخارجية ‫للحفلات الموسيقية شمولية
‫الـ...
‫لن تغير قاعة حفلات (أنمين إسكيث) ‫طريقة استمتاع الناس بالفنون فقط
‫وإنما طريقة إدراكهم لمكانها ‫في الحياة المعاصرة أيضاً
‫المراحيض موجودة في كل طابق
‫عفواً؟
‫في كل طابق
‫حمامات، مبولات، مراحيض، دورات المياه
‫- إنها هامة ‫- بالطبع، هل أدخلتها في رسوماتك الأولية؟
‫أنا لست سبّاكاً
‫هذا حس فكاهتك المشهور يا سيد (روت)
‫أجل، أجل
‫حسن، سنحتفظ بهذه الرسومات بعد إذنك ‫وسنود لقاءك مجدداً بعد بضعة أيام
‫بعد أن نحظى بفرصة الحديث ‫مع هيئات التخطيط المحلية
‫مكافحة الآفات
‫عفواً؟
‫جرذان وآفات وصراصير
‫- وطاويط وسوس ‫- لا، لا، سلطات المجالس المحلية
‫بالضبط
‫يتعلق الأمر بالنغمات المتآلفة
‫يعزف عازف الساكسفون النوتات المتآلفة ‫ذاتها التي يعزفها عازف البيانو
‫لا أظن أنها نفسها يا (فرانك)
‫هذه موسيقى الـ(جاز) الحر يا عزيزتي
‫إنهم يعزفون نغمات متآلفة ‫الـ(جاز) كله نغمات متآلفة
‫أشخاص مثل (جون كولترين) ‫كان يعزف نغمات متآلفة
‫(ثالونيوس منك) أيضاً ‫كان يعزف الـ(جاز) الحر
‫لا، لم يفعل
‫هذا هو قرع الطبول
‫مثل (آرثر بلاكي) تماماً
‫كان يعزف الـ(جاز) الحر أيضاً
‫مغفّل
‫أنت
‫ما هي مشكلتك يا رجل؟
‫أنت لا تعرف ‫ما الذي تتحدث عنه يا رفيق
‫هراء، لديّ آلاف الأسطوانات
‫حقاً؟ هل سبق لك ‫أن استمعت إلى أي منها؟
‫- ما رأيك؟ ‫- بالطبع لا
‫- أجل، احذر لكلامك يا رفيق ‫- أجل، أجل، أجل
‫اغرب من هنا
‫إنه محق يا عزيزي
‫لم يعزف (منك) الـ(جاز) الحر ‫كان ذلك في وقت لاحق
‫لا عليك يا (كوكو)، أنا أعرف... ‫أنا أعرف الـ(جاز)
‫صديقك متبجّح قليلاً ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫تعالي إلى فندقي في وقت لاحق
‫قابلني في البهو ‫سيكون لقاء صريحاً
‫فندق (فينشيا)
‫أتمزح معي؟ ‫عمرك 70 سنة يا رجل!
‫(ألفرد روت)، الغرفة رقم 173
‫أنت لا تعرف شيئاً يا رفيق
‫استمع إلى صديقتك ‫لعلّك تتعلم شيئاً
‫أبلغ الأطباء الممارسون ‫عن تزايد حالات الملاريا
‫في الأشهر الـ 3 الماضية
‫ونصحوا الأشخاص الأكثر عرضة للخطر ‫بطلب أدوية مكافحة الملاريا
‫كان ذلك على إثر وفاة الممثل الأمريكي ‫(ليوس كومينسكي) سابقاً في هذا العام
‫الذي كان قد انتهى ‫من تصوير فيلم في (مالطا)
‫طلبت وزارة الصحة إمدادات إضافية
‫وستستمر في مراقبة الوضع
‫"عزيزي السيد (روت) ‫موعدنا القادم مساء السبت"
‫- "حضورك سيكون محل ترحاب كبير" ‫- تذكر رجل مالطي في المحكمة يوم الأربعاء
‫- "التفاصيل لاحقاً، مجموعة (بروغروب)" ‫- كيف وضع جاره البالغ من العمر 87 عاماً
‫بندقية بماسورة مزدوجة على جبهته
‫لأنه ركن سيارته في مكان ‫يعدّه جاره موقفه الخاص
‫هيا
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أيها الوغد العجوز الحزين
‫المجموع صحيح تماماً
‫المسألة التي تقلقنا ليست مسألة مجاميع
‫الأرقام صحيحة
‫وأتعابك مقبولة
‫يمكننا تدبرها
‫المشكلة هي...
‫الإيحاءات الجنسية يا (ألفريد) هي...
‫المشكلة في المسوّدة الثانية لمخططاتك ‫يا (ألفريد) هي أنه...
‫يجب عليك أن تتذكر ‫أن هذه قاعة حفلات
‫تموّلها رابع أثرى عائلة في (أوروبا)
‫وعلى الرغم من أنهم أشخاص ‫متحررون جداً
‫نشعر أن مخططاتك سيكون ‫مبالغاً فيها بالنسبة إليهم
‫- مبالغاً فيها يا (ألفرد) ‫- اعتقدت أن الأوروبيين يحبون العلاقات
‫لا يتعلق الأمر بذلك
‫هناك نصب معماري ‫على ناصية كل شارع
‫إنها ليست مسألة ليبرالية أيضاً
‫إنها قضية تتعلق باسم عائلتهم يا (ألفرد)
‫لن يضعوا اسم عائلتهم أبداً ‫ولو بعد مليون سنة على قاعة حفلات
‫تشبه العضو التناسلي لامرأة
‫كيف عرفت أنه عضو تكاثري لامرأة؟
‫إنه ليس كذلك
‫أو فرج امرأة أو جبل العانة
‫انظري مجدداً، هيا انظري، انظري ‫انظري مجدداً
‫إنه الطرف الجنوبي الأقصى في (أستراليا) الغربية
‫تكوين صخريّ طبيعي مستطيل الشكل
‫ويلتصق به شكل شبيه بالريشة ‫مكوّن من زبد البحر وشقائق نعمان البحر
‫يبدو كعضو تناسلي لامرأة بالنسبة إليّ
‫يمكنني أن أرى ما يقوله
‫هل تنعتنانني بالمغفّل؟
‫(ألفريد)، لا أحد ينعتك بالـ...
‫مخنّث؟
‫حسن، هذا يكفي الآن، لطفاً
‫أنا آسف، أنت محق فعلاً
‫أعتذر بالفعل، أنا...
‫أنا... لم أنم جيداً الليلة الماضية
‫المرحاض في غرفتي في الفندق هو السبب
‫يستمر الغائط بالصعود إلى الأعلى
‫أشطفه بالماء فيختفي ويصعد مجدداً
‫- هذا يذكرني بكما في الحقيقة ‫- حسن
‫هل أنتما أقارب بطريقة ما؟
‫سنتصل بك في وقت لاحق ‫اليوم يا سيد (روت)
‫هل حدث شيء بخصوص تذاكر الحفلة ‫التي وعدتماني بها؟
‫إلى اللقاء
‫هذا سكن خاص يا سيدي
‫أسود وبني وبيج
‫هذه القنصلية البلجيكية يا سيدي
‫من الواضح أنك في العنوان الخطأ
‫(هارلم إيرشفت)
‫هلّا أريتني بطاقة دعوتك يا سيدي
‫أهلاً بك يا سيد (روت)
‫ستهتم بك الآنسة (مونيكا)
‫مساء الخير يا سيد (روت)
‫أنا (مونيكا)، يسرنا أن تنضم إلينا ‫في هذا المساء
‫(مونيكا)
‫أهو اسمك المستعار يا (مونيكا)؟
‫لطفاً أعطني هاتفك يا سيدي
‫مساء الخير يا سيدي ‫أتودّ أن تتناول مشروباً؟
‫- سأشرب الـ(ويسكي) لطفاً ‫- بالطبع يا سيدي
‫أترغب في (كوهيبا بيهيكا) يا سيدي؟
‫- أحد أفخم أنواع السيجار في العالم ‫- لا، شكراً لك
‫- استمتع بأمسيتك يا سيدي ‫- بالتأكيد
‫ناديتني "آنسة (مونيكا)"
‫- أجل ‫- مجدداً
‫أعطني يدك
‫- المعذرة؟ ‫- أعطني يدك
‫يجب عليك أن تبذل جهداً أكثر ‫يا (آنا ماغدالينا)
‫مولاي...
‫ولدت اليوم ثانيةً في المباهج الأولى ‫لحياة جديدة
‫وعسى أن تقنعك تنهداتي ‫أنني بقولي أولد من جديد
‫أنني أذبل وأموت من أجلك
‫وأنني أعشقك دائماً في الحياة والموت
‫ما اسمك؟
‫ستعرفني باسم (بوبيا)
‫رافقني يا صديقي
‫سأوضّح لك مأزقي التعيس
‫وهو ذاته الذي يدور في عقلك
‫(فينوس) تعاكس بخيالات
‫ولا يستطيع العشاق أن يشبعوا الجسد
‫ومع ذلك فهم يفترسون بعضهم بعضاً بالأعين
‫من أنت إذاً؟
‫أنا سيدة في غاية النبل
‫سيدة (نيرو)
‫أترغب في إقامة علاقة معي...
‫أم ترغب في أن أداعبك؟
‫انتظري دقيقة
‫هلّا أمهلتني دقيقةً يا عزيزتي
‫هيا، اقتربي
‫أيمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟
‫بالتأكيد، توجد غرف أخرى
‫لا، أعني...
‫أعني بعيداً عن هذا المنزل ‫مكان آخر
‫لا يمكنني مغادرة المبنى
‫لمَ لا؟
‫أنا موجودة لأمتعك بأي طريقة ترغب فيها
‫يمكن أن تنضم إلينا سيدة أخرى إذا أردت
‫لا، لا بأس
‫انسي الأمر
‫- أجل ‫- أنا سوف...
‫أحتاج إلى استنشاق هواء نقيّ ‫المعذرة
‫- أتريدين الانضمام إليّ؟ ‫- بالطبع يا سيد (روت)
‫- قابلته الصيف الماضي ‫- أجل، يا له من رجل رائع
‫- هل أستطيع الانضمام إليكما؟ ‫- لا أعلم إن كان سيوافق على هذا
‫اسمعي، سأتحدث إلى (تشارلي) ‫وأعرف ما رأيه
‫لا عليك ‫يمكنك التوقف عن ذلك الآن، شكراً
‫امنحي نفسك استراحة
‫لا بأس
‫آمل ألّا تمانع سؤالي
‫ولكن هل أنت مهندس معماريّ؟
‫أجل ولكن ناداني الناس ‫بما هو أسوأ من ذلك
‫وهل صممت المشفى النفسي في (لايبزيغ)؟
‫- أتعرفينه؟ ‫- بالطبع
‫ليس فيه زاوية قائمة واحدة
‫حسن، لا يحب أحد أن يوضع في صندوق ‫أليس كذلك؟
‫وخاصة المجانين
‫كما أنك صممت أيضاً ‫مبنى البرلمان الأوروبي الجديد
‫بعد أن احترق المبنى القديم
‫أجل، أندم على ذلك التصميم
‫وهو ما جاء بي إلى هنا الليلة
‫لم تظن أن مبنى البرلمان ‫الأوروبي القديم احترق؟
‫كان أمراً رمزياً
‫وأنا أتفق مع ما حدث من ناحية ما
‫أعيدوا الحدود
‫اكتسبت الإمبراطوريات سمعة سيئة ‫على مر السنوات
‫ولكن أليس الاتحاد الأوروبي إمبراطورية؟
‫سؤال ذكي
‫أظن أنه لا يجدر بنا أن نصدّ الناس ‫عندما يحتاجون إلى المساعدة
‫يكون ذلك أحياناً ‫أفضل شيء بالنسبة إليهم
‫التعاطف الزائد يضرّ بالأخوية
‫نحن لا نكترث حقاً ‫نحن نهتم لأمر أنفسنا
‫ونحن نهتم بأمر أولئك الذين يعانون
‫وإلا كان سينام اللاجئون على أرضية ‫غرف معيشتنا كلنا، أليس كذلك؟
‫- ولكن إذا لم نساعدهم نحن فمن سيفعل؟ ‫- الصليب الأحمر!
‫أجل، خرّبت الثورة الزراعية كل شيء
‫أعتقد أننا كنا أفضل حالاً ‫عندما كنا في مرحلة الصيد وجمع الثمار
‫"شرطة"
‫- اذهب ‫- أجل
‫انتظر، نسيت أن أعطيك هذه الدعوة
‫إنها من أحد أصدقائي المميّزين جداً
‫سيتشرف كثيراً بقبولك الدعوة
‫اتجه يميناً ثم يساراً ثم اذهب
‫شكراً لك يا (بوبايا)
‫أبعد يديك عني أيها الوغد
‫هذا مشين! ‫أنا قاضٍ في (لايبزيغ)
‫"ثانياً: أكثر القواعد التي يصعب خرقها ‫هي القواعد الذهبية"
‫أرى أنك وجدتنا يا سيد (روت)
‫الدوق الأكبر ينتظر
‫حسن
‫سيد (روت)
‫أنا مسرور جداً لقبولك دعوتي
‫أليست تلك أداة اصطناعية...
‫جميلة وفريدة في نوعها؟
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫بالمقارنة مع المواد الأخرى ‫كان الخزف أجود بكثير
‫حتى في أبرد أيام الشتاء ‫لم تكن هناك مشكلة في تدفئته
‫ضعه تحت إبطك فقط
‫لنصف دقيقة
‫وبعدها مفاجأة
‫إنه جاهز
‫- أهو من سلالة (مينغ)؟ ‫- قبلها في الحقيقة، سلالة (سونغ)
‫أجل
‫أعتقد أنه مساهمتها الوحيدة الباقية ‫في السلام العالمي
‫إن لم يكن لديك مانع
‫- ثمة بعض الرسومات هنا... ‫- مهلاً، مهلاً قليلاً، دعنا نوضح أمراً
‫من البداية تماماً
‫أنا مهندس معماري ولست بنّاءً
‫بالطبع لا، أنت صاحب رؤية يا سيد (روت)
‫ويحتاج هذا المشروع إلى شخص ما
‫ليرتقي به إلى بعد جديد تماماً
‫بشرط أن تعرف أنه إذا كان هناك عنصر ‫في العمل لست مرتاحاً له فسأخبرك
‫أجل، أنا أعوّل على ذلك
‫لأنني أسمع أنك فظّ جداً
‫قابلتَ (فرانشيسكا) إذاً؟
‫- من؟ ‫- (فرانشيسكا)
‫في الحفلة
‫(فرانشيسكا)
‫- أتقصد (بوبايا)؟ ‫- (بوبيا)؟
‫لا، لا، لا
‫(بوبيا) قتلها زوجها المحبوب ‫(نيرو) ضرباً وركلاً
‫لا، لا، لا، (فرانشيسكا) هي...
‫أجل، إنها تناسب (نيرو) أكثر من (بوبيا)
‫يجب عليّ أن أقول ذلك
‫أشادت كثيراً بصداقتك
‫جميعهن يفعلن ذلك ولكن هذه الفتاة ذكية ‫إنها عديمة الرحمة
‫وربما ترث لقبي حتى يوماً ما
‫من يعرف؟
‫هذه الجزيرة مليئة بالمفاجآت يا سيد (روت)
‫مليئة بالمفاجآت
‫هذا (ألفريد روت)
‫مرحباً يا (ألفريد) ‫أنا (لوسي) من مجلس الفنون
‫ألاحق رسالتي السابقة ‫بخصوص إجراء مقابلة معك من أجل كتابي
‫لنتحدث عمّا قريب، إلى اللقاء
‫مرحباً يا (ألفريد) ‫أنا (لوسي) من مجلس الفنون
‫ألاحق رسالتي السابقة ‫بخصوص إجراء مقابلة معك من أجل كتابي
‫لنتحدث عمّا قريب، إلى اللقاء
‫"ماذا يريد؟"
‫يا إلهي العزيز
‫سأطلب منك أمراً الآن
‫فلعلّك بخيرك وحكمتك
‫تحقق لي أمنية أنانية جداً ‫مثل رغبتي في لقاء أبرص
‫أبرص لكي أتمكن من تقبيله ‫على شفتيه
‫أضغط بشفتيه العفنتين النتنتين ‫على شفتيّ
‫وبهذا سأتعلم أن أحب ‫أكثر المخلوقات تعاسةً في الوجود
‫مهما حاولت جاهداً ‫أن أحب المخلوقات الحية كلها
‫لا يمكنني أن أحمل نفسي بطريقة أو بأخرى ‫على النظر في حالة الأبرص المقرفة
‫خلقنا الرب بالفعل من العناصر ذاتها
‫ولكن من طينة مختلفة
‫ما يفرّقنا إذاً هو الطينة فقط
‫فلتهبني يا إلهي وجود أبرص
‫فلتكن طينته أكثر طينة منفّرة ‫يمكن تخيّلها
‫سوف أرد كرمك بمقدار عشرة أضعاف
‫هناك عيوب في التصميم ‫وأنواع المشاكل المختلفة كلها ولكن...
‫اسمع، أثرت اهتمامي
‫أخبرني، اسمع، ربما أكون مخطئاً ‫ولكن أتطلب مني أن أصمم لك...
‫ضريحاً؟
‫أنت محق يا سيد (روت)
‫أنا أطلب منك أن تصمم ضريحاً
‫ستكون هذه سابقة
‫أنت تدرك بالفعل أنه يمكن لنحّات أحجار ‫أن يصمم ويبني الضريح كله من أجلك
‫مقابل جزء بسيط جداً من الكلفة
‫لا أحتاج إلى صنائعيّ، اتفقنا؟
‫أحتاج إلى صاحب رؤية
‫- مثلك أنت يا سيد (روت) ‫- أجل، ولكنني لا أصمم تصاميم خاصة
‫- أنا لا أقترب منها أبداً ولا ألمسها ‫- حسن، حسن
‫ولكن هناك... شيء ما بخصوص دعوتك
‫أثار اهتمامي كفايةً ‫لكي آتي إلى هنا وأقابلك
‫الأتعاب المقترحة ليست السبب، أليس كذلك؟
‫لا، ليست السبب
‫حسن
‫هل أنت خائف من أن لا أحد سيرى ‫تحفتك الفنية أبداً؟
‫ربما يكون العكس تماماً
‫اسمع، من الواضح أن هذا ‫أمر شخصي جداً بالنسبة إليك
‫على افتراض أنه... ضريحك
‫أنت محق مجدداً يا سيد (روت)
‫إنه ضريحي
‫حسن، سأحتاج إلى مزيد من الوقت إذاً
‫ما مشكلتي!
‫اسمع، سأكسر قاعدتي الذهبية الخاصة
‫أعتقد أنه يجب عليّ أن أتعرف إليك ‫معرفة أفضل
‫- تبدو تلك فكرةً رائعةً يا سيد (روت) ‫- حسن
‫ابقَ على الجزيرة هنا ‫لبضعة أيام إضافية وبعدها قرر
‫أجل، يبدو ذلك معقولاً
‫هل نلتقي ثانيةً لنقل... ‫بعد ثلاثة أيام من اليوم، الثلاثاء؟
‫أجل، يوم الثلاثاء مناسب
‫أعربت منظمة الصحة العالمية عن مخاوف ‫بأن السلالة الجديدة من الملاريا
‫التي تجتاح حوض البحر المتوسط حالياً
‫قد تكون مقاومةً لمعظم الأدوية
‫أخرق
‫أشعر وكأنني طريدة برّية
‫أتريدين كأس ماء؟
‫لا، أنا مكتفية، شكراً
‫هناك الكثير من البعوض
‫عفواً؟
‫بعوض
‫تعرف قصدي... بعوضة صغيرة
‫- إنه يملأ الأماكن كلها ‫- صحيح
‫هيا إذاً، ماذا لديك؟
‫هل تنشئ المباني لتتحدى مفاهيم الناس؟
‫حسب الحالة
‫تريدين بين الحين والآخر ‫أن تتأكدي من أن الإضاءة جيدة
‫وأن الزوايا كفوءة
‫كفوءة؟
‫ماذا... ماذا... ماذا تقصد؟
‫تفعل ما تريدينها أن تفعل
‫هل تستطيع أن تجعل ذلك يحدث؟
‫أحاول أن أجعله يحدث، أجل
‫وماذا لو لم تجعل ذلك يحدث؟
‫سترين عندها المحاولة... وليس الفعل
‫المحاولة وليس الفعل
‫هل تفهمين ذلك؟
‫أجل، أفهم ذلك
‫جيد، لأنه لا يفهم الجميع ذلك
‫وأحياناً...
‫يطرأ وضع عندما ‫لا ينطبق أي شيء من ذلك
‫وعندها عليك أن تتحدي مفاهيمك الخاصة ‫وهذا أمر مقلق قليلاً في الحقيقة
‫خاصة إذا كنت وغداً معانداً مثلي أنا
‫لا أعتقد أنك معاند
‫صحيح
‫وبينما كان عالم الدوق الأكبر ‫يستميلني أكثر
‫راودني إحساس النظر إلى المرآة المزعج
‫وتساءلت من...
‫أو ما إذا كان يبادلني النظرات
‫سيد (روت)
‫أتعرف ماذا يحدث لظلالنا ‫عندما تغيب الشمس؟
‫لا
‫معظم الناس لا يقلقون بخصوص الأمر ‫أليس كذلك؟
‫لا، الظلال تختفي
‫لتظهر مجدداً في الصباح ربما
‫ولكن أتعرف ماذا؟
‫لا تختفي الظلال عندما تغيب الشمس
‫إنها تختبئ في داخلنا
‫منتظرةً اللحظة المناسبة
‫لتحتجزنا رهائن
‫أو لتجرّنا إلى هاوية الظلام
‫ادخل
‫(دولي)! لا (ديدو)
‫والآن يا سيد (روت)، ألق نظرة
‫من منّا حقيقي؟
‫من منّا مستنسَخ؟
‫أيمكنك أن تحزر من؟
‫أفترض أنه ليس أنت
‫سيد (روت)، ظننت أن (ديدو) سيكون مثالياً ‫بصفة إلهام بينما أنت...
‫تفكر في تصميم ضريحي
‫حسن، شكراً ‫سأبقي ذلك في ذهني
‫يا لها من مصادفة!
‫في السنة ذاتها ‫التي اكتشفت فيها الملاريا
‫نظام صرف صحي ‫يمكنه فصل براز البشر عن مياه الشرب
‫ابتكره رجل عادي في (أوماها)، (نبراسكا)
‫لا يبدو هذا صحيحاً بالنسبة إليّ
‫شاهدت ذلك على قناة التاريخ التلفزيونية ‫يا سيد (روت)
‫فهمت
‫ماذا عن الموسيقى؟
‫أتحب الموسيقى يا سيد (روت)؟
‫أحب الموسيقى، أجل
‫كما ترى... ‫أرغب في اصطحابك إلى مسرحي
‫هناك عرض جميل أظن أنك ستستمتع به
‫ولكن لا تقلق ‫يمكنك أن تغادر وقتما تحب
‫ولن أعدّها إهانة
‫لا أحاول إثارة إعجابك
‫لا، لم أعتقد أنك كنت تفعل ذلك
‫أجل
‫ضريحي إذاً
‫أفترض أنك مهتم بالأمر
‫حسن كما تعلم...
‫الطقس جميل، أليس كذلك؟
‫كنت دائماً أحب التحدي
‫على أي حال لقد بدأت أصلاً
‫حقاً؟
‫هذا خبر مذهل يا سيد (روت)
‫فليرفع الجميع كؤوسهم، جيد
‫أود أن أشرب نخب أعظم مهندس معماري ‫وطأ الأرض أبداً
‫السيد (ألفرد روت)
‫في صحتك
‫هلّا رفعت صوت الموسيقى
‫ارفع صوت الموسيقى
‫أتسمح؟
‫- ماذا؟ لا، لا ‫- رقصة صغيرة
‫- رقصة بسيطة ‫- لا، لا أرجوك
‫- اجلس ‫- أغمضوا أعينكم
‫فليغمض الجميع أعينهم
‫إنها إحدى أغنياتك المفضّلة
‫لا
‫"حياة القدّيس (فرنسيس)"
‫"حانة"
‫"شباك التذاكر"
‫تذكرة واحدة لطفاً
‫يا إلهي العزيز! ‫لقد حققت لي أمنيتي
‫أيتها الأخت العزيزة
‫قلبك يتّهمك
‫ولكن الرب أكبر من قلبك
‫وماذا تعرف عن الأمر؟
‫ليست لديك أدني فكرة كم أتعذّب
‫يمنحك الرب السلام أيتها الأخت
‫جسدي نهر مقزّز من القيح والدم
‫ليس لديّ سلام
‫هناك وقت لكي يحدث ذلك
‫لكي يأتي السلام إليك
‫لا أملك الوقت ولا الصبر
‫أنا فاقدة لكليهما
‫لدى الرب صبر العالم كله أيتها الأخت
‫إنه ينتظرك بترحاب شديد
‫أنا وأنت مخلوقان من المادة نفسها
‫ولكن طينتنا تختلف
‫ماذا تقصد؟
‫طينتنا تخفي فقط حقيقتنا
‫أرى من أنت حقيقةً
‫أرى معاناتك الأبدية
‫وصبرك
‫يرى الرب ذلك ويحبك بسببه
‫أنا غاضبة جداً
‫لا يمكنني رؤية الحب في أي مكان
‫قلبي قفص حديدي ليس له مفتاح
‫يحبك الرب أيتها الأخت
‫كما أحبك أنا
‫كلّك
‫رأيتها على حقيقتها
‫"قبل سبعة أشهر" ‫"(مالطا)"
‫هيا
‫هكذا
‫اللعنة!
‫اسمع، ثق بي في هذا الأمر ‫أنا مخرجتك، اتفقنا؟
‫ما تفعله هو رائع! إنه كذلك فعلاً
‫يمكنني رؤيته وكذلك سيراه الجمهور
‫أيمكنك رؤية أنني سمين أيضاً؟
‫أنت لست سميناً يا (ليوس)
‫- أنت... أنت تلبس هذا الرداء ‫- كان القدّيس (فراسيس) فقيراً
‫كيف يمكن أن يكون سميناً؟
‫اسمع، نحن نقدم قراءةً لحياته
‫- هذه ليست عقيدةً دينية من نوع ما ‫- أجل
‫اسمعي، أنا أفهم ولكن... لا أعلم
‫المشهد مع البرصاء ‫شعرت أنه من الخطأ تأديته
‫فيلمنا محترم جداً وتمثيلك رائع
‫إنه كذلك حقاً
‫كنت في مزاج جيد عندما بدأنا ‫ولكنني لا أعرف
‫لسعات البعوضة اللعينة تلك
‫إنها تغطيني
‫كتبت هذا المشهد الجديد
‫المشهد الذي كنت أخبرك عنه
‫يكون القدّيس (فرانسيس) في المشهد...
‫إنه مختبئ خلف الشاشة ‫لذا لا يتمكن المشاهدون من رؤيته
‫- بالتأكيد ‫- اتفقنا؟
‫حسن
‫يلقي عظته على الطيور ‫وعلى القدّيسة (كلير)
‫بالتأكيد
‫نحن نراه، اتفقنا؟
‫ولكنه مستتر
‫أتفهمين؟
‫- أجل ‫- هذه الملابس الشفافة غير موجودة
‫إنه التاريخ
‫هل أنت خلف هذه الشاشة إذاً ‫أم أنك... أمامها؟
‫لا، لا، لا، اسمعي ‫هذا غير مهم
‫لا يتعلق الأمر بالصورة ‫بل بتحدي المفاهيم
‫لذا الكلمات وحدها هي الحقيقة
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل
‫ما رأيك؟
‫- إنه جيد، إنه جيد جداً ‫- حقاً؟ حسن
‫إنه مثالي
‫- هل سننفذه؟ ‫- أجل، قطعاً، يجب علينا أن ننفذه
‫أنا... يجب عليّ أن أتحقق ‫من جدول المواعيد ولكنه مثالي
‫لا، حقاً، يا للروعة!
‫لأننا نصنع فيلماً، أليس كذلك؟
‫- بلى، نحن كذلك قطعاً ‫- أجل، نحن نصنع فيلماً
‫بكل تأكيد، نحن نصنع فيلماً
‫"حياة القديس (فرانسيس)"
‫استعداد و...
‫تصوير
‫لا يمكنني أن أحصي عدد العصافير ‫على هذه الشجرة على أصابع اليدين
‫ومع ذلك فهي تغني وكأنها واحد
‫أعزّائي الكائنات
‫أنعم عليك الرب بالقدرة على غناء ‫أجمل أغنية في العالم
‫ومع ذلك لا يمكنك الكلام
‫لا يمكنك أن تزرعي أو تحصدي ‫ومع ذلك سخّر الرب لك الدود لتتغذي عليه
‫ومن أجل هذا أنت مدينة له إلى الأبد
‫لا تنسي الخطيئة
‫لا تنسي خطيئة الجحود ‫وغني أناشيد تسبيح الرب إلى الأبد
‫لا تنسي خطيئة الجحود...
‫لا تنسي خطيئة الجحود ‫وغني أناشيد تسبيح الرب إلى الأبد
‫ليتوقف التصوير
‫هل... هل أنت بخير؟
‫"ثالثاً: لا تنتهي المعجزات على خير دائماً"
‫أحتاج إلى فوطة نظيفة
‫إلى شيء بارد، أنا أحترق
‫- يجب عليك أن تستشير طبيباً ‫- ما أعاني...
‫- لن يشفى بزيارة من طبيب ‫- ولكنك في حالة مريعة، انظر إلى نفسك
‫ما أحتاج إليه هو زيارة من طبيب ‫مختص بالعلاج التجانسي
‫يمكنه أن ينتزع لحمي عن جسدي
‫جسدي السقيم
‫لا، ما تحتاج إليه هو مضادات حيوية ‫ستحلّ مشكلتك
‫إلا إذا كنت تعاني من مرض خطير بالطبع
‫أنا مريض لكنني لست جاداً أبداً
‫لا يزال أمامي في الواقع ‫90 يوماً آخر لأعيشها
‫- 90 يوماً! ‫- أكثر أو أقل بقليل
‫حسن...
‫اسمع، أنا آسف جداً بشأن ذلك
‫ولكنني... أنا... لا يمكنني تنفيذ ‫هذا العمل في تلك المدة
‫أنت عديم النفع، اخرج من هنا
‫إلى كم تحتاج من الوقت يا سيد (روت)؟
‫من المستحيل القول
‫أنا أعرف حقيقةً أنه لا يمكنني أن أصمم ‫وأبني ضريحاً من الصفر خلال 90 يوماً
‫حسن، لا بأس ‫يمكنني الامتناع عن الكحول
‫يمكنني الامتناع عن التبغ واللحوم الحمراء
‫سيزيد ذلك ثلاثة أو أربعة أسابيع ‫على أجلي المتوقع إذا كان ذلك سيساعدك
‫اسمع، ليست لديّ فكرة، ماذا...
‫- ما هو وضعك الصحيّ بالضبط؟ ‫- ملاريا
‫أنا... من الوضح أنني لست طبيباً
‫ولكنني واثق جداً أنه يمكن شفاء الملاريا ‫في هذه الأيام
‫لا يوجد سبب لتتعذب هكذا
‫هذا نوع جديد من الملاريا
‫إنه فيروس مميت من (أفريقيا)
‫هل أنت متأكد؟
‫لم يسبق للخبراء أن رأوا شيئاً كذلك
‫إنه أشبه بهجين من الفيروسات ‫إنه فتّاك
‫حسن، لا بأس، اسمع، حسن...
‫سوف... سأنهي ما بدأت
‫بشرط واحد
‫أن تزور طبيباً
‫- وربما تأخذ رأياً ثانياً ‫- تلك بشرى رائعة يا سيد (روت)
‫هل يمكننا الاتفاق على إنهاء العمل ‫خلال 90 يوماً إذاً؟
‫لا أعرف، اسمع ‫لا يمكنني اجتراح المعجزات
‫على أي حال إنها لا تنتهي على خير
‫حسن
‫حسن، يمكنك أن تبتكر قبري الحجري ‫على الأقل
‫ويمكننا دائماً أن نبني حوله، أليس كذلك؟
‫حسن، لنرَ
‫اصمت
‫- هل تسمع؟ ‫- ماذا؟
‫هناك!
‫اللعنة! إنها بعوضة
‫من أنت أيتها الغريبة؟
‫هل أنت تائهة؟
‫أمي
‫(فالنتينا)؟
‫كيف يمكن هذا؟
‫- هذا من عمل الشيطان ‫- لا... لا يا أمي
‫إنه صنيع إنسان
‫- تجديف، أنت تجدّفين ‫- لا، لا، لا، لا يا أمي، إنه حقيقة
‫- مستحيل ‫- إنه حقيقة
‫صدقيني
‫اجترح رجل معجزة وشفاني من البرص
‫أنا لا أكذب يا أمي
‫واضح أن ذلك كان صنيع إنسان ‫الأمر كوضح النهار
‫أبعد هذه المرأة ‫عن هذا المكان يا رب
‫إنها تتحدث لغة الشيطان
‫هناك رب واحد هو (يسوع) المسيح ‫ولن يدّعي أحد أنه هو أبداً
‫- أرجوك، أرجوك يا أمي ‫- اخرجي! اخرجي!
‫أنت لست ابنتي! إلى الخارج!
‫اخرجي!
‫يا إلهي العزيز
‫أرسلت إليّ اليوم رجلاً ‫شفاني من أمراضي الجسدية
‫ومع ذلك أنا أتعذب الآن أكثر
‫لم تبرّأت منّي هكذا؟
‫حسن...
‫كيف سنتابع يا سيد (روت)؟
‫الأمر مرهون
‫حسن، بأي شيء؟
‫بما هو مطلوب
‫وما هو ضروري
‫ومن يقرر ما هو ضروري؟
‫سير العمل يخبرك
‫بالإضافة إلى العميل ‫ويجب علينا أن نفهم بعضنا
‫حسن
‫سألتني كيف أعمل... ‫اقلب الصفحة فقط
‫- حسن ‫- أجل، صفحة أخرى، صفحة أخرى
‫"كنيسة القدّيسة (كلير) ‫من تصميم (ألفرد روت)"
‫إنها تحفتي الفنية على ما يبدو
‫لا يمكنني أن أعلّق على الأمر ‫ولكن هذا ما يقوله الناس
‫ما أعرفه بالفعل أن معدل الولادات ‫في (بومونت) في (تكساس)
‫ازداد بنسبة 12 في المئة ‫في السنتين اللتين تلتا إنجاز بنائها
‫"(بومونت) في (تكساس) 1980"
‫جمعت ما احتاجوا إليه ‫وليس ما أرادوه
‫دمّر زلزال ضريح (هاليكارناسوس) ‫تدميراً كاملاً
‫في (تركيا) في القرن الـ 15
‫قد تواجه مبان عديدة القدر ذاته ‫في هذه الأيام
‫من دون أن تحدث أصغر فرق ‫في البشرية
‫أنا سعيد ما دام ضريحي سيصمد ‫يا سيد (روت)
‫للسماء طرق غريبة في تذكيرنا ‫من يستلم زمام الأمور
‫أتعرف أنه قدّم لي عرض ‫مجز جداً ذات مرة
‫مقابل تصاميمي لتمثال (رودس) الجديد
‫أجل، أجل
‫ماذا حدث؟
‫حسن، قبلت دفعتهم الأولية بامتنان
‫ولم أسمع خبراً منهم ثانيةً
‫لمَ لا؟
‫حسن، احتوت تصاميمي على ميكانيكية معقدة
‫حيث يفرسخ التمثال بقدميه ‫على ضفتي المرسى
‫لا يبدو ذلك معقداً جداً
‫لا، لم تكن تلك الجزئية معقدة
‫ولكن عندما كانت القوارب ‫ستمر من تحت التمثال
‫كان إما سيرمي بفضلاته
‫أو لا يفعل
‫عندما يمر زورق صيد لرجل مسكين ‫لن يرمي التمثال بفضلاته
‫لكن عندما يمر يخت عظيم ‫لشخص نخبويّ سيرمي بفضلاته
‫ولكن ذلك كان مزحةً
‫ولكن هل فهموها؟ ‫بالطبع لا
‫هل أنت بخير؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- جيد، جيد ‫- أجل
‫- والـ... ‫- خمسة آلاف سنة لا تزال هنا
‫أتعرف؟ جئت إلى هذه المعابد ‫أول مرة عندما كان عمري 19 سنة
‫ما زلت أحاول التوصل إلى تفاهم معها
‫الصف...
‫- إنه مثالي جداً ‫- أجل
‫إنه مهيب
‫وملهم
‫أتواجه صعوبةً في إيجاد غاية ‫من هذا الضريح؟
‫أجل
‫إنه مجنون
‫هل أنت مجنون أيضاً؟
‫لا يمكنك أن تسألي هذه السؤال لمجنون
‫- أنت لست مجنوناً ‫- سنرى
‫هل أنت بخير؟
‫سأحضر لك قليلاً من الماء
‫خذي، اشربي قليلاً من الماء ‫خذي
‫لا عليك
‫هل أنت على ما يرام؟
‫أنا بخير، شكراً
‫أتمنى ألّا تمرضي
‫يجب علينا أن ننهي كتابك ‫قبل أن... قبل أن أغادر
‫أتظن أننا سنفعل هذا مجدداً؟
‫أنا... أنا لا...
‫أعتقد أنك عاشق... كريم جداً
‫هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم ‫منذ وقت طويل
‫لا أصدق ذلك
‫ألا يهمك الـ...
‫فرق العمر إذاً؟
‫لا
‫اللعنة! تباً!
‫اللعنة!
‫تباً
‫أنت... أنت تزيدين الأمر سوءاً، لا
‫لا، هذا... فقط...
‫لا، ليس... ليس في سلة المهملات
‫- كنت أعرف أن هذه فكرة خاطئة ‫- اسمعي، أنا آسف، لا... لا بأس
‫- أعتقد... أعتقد أنه يجب عليّ الذهاب ‫- ماذا؟
‫أنت تعاني من الملاريا ‫سببها طفيلي انتشر عن طريق بعوضة أنثى
‫- هل سأحصل على دواء؟ ‫- بالطبع
‫سأكتب لك وصفة طبية لأقراص الملاريا
‫إنها سلالة شرسة جداً
‫ولكننا نطلب إمدادات إضافية ‫من (بريطانيا)
‫حسن
‫أنت تبدو مألوفاً
‫أجل، صورنا فيلماً هنا منذ بضعة أسابيع
‫عن القدّيس (فرنسيس الأسيزي)
‫فيلم هزلي؟
‫يمكنك أن تزرّر قميصك
‫كيف حالك اليوم؟
‫إذا كانت هذه ستكون آخر بذلة لك يا سيدي ‫فلنجعلها مميزة
‫"عرض الصدر"
‫"قياس الخصر 36"
‫"الساقان... 16"
‫مركز مادة الكينين
‫وهذا كل شيء، شكراً لك يا سيدي ‫أتمنى لك يوماً جميلاً
‫إلى اللقاء
‫"جميعنا مصنوعون من المادة ذاتها ‫ولكن طينتنا مختلفة"
‫"القدّيس (فرنسيس الأسوزي)"
‫"صالة سينما"
‫"إخراج (كريستوفر بيكر)"
‫"فيلم طبيعة الأشياء"
‫"362 سي إيه سي"
‫"شجرة"
‫"ماء المطر"
‫"تربة، جثة"
‫"ماء المطر"
‫"تربة، جثة"
‫"رابعاً: الخلود ليس للبيع"
‫اخرجوا
‫قدماي بارزتان
‫إنه يستغلّك يا مولاي
‫إنه ينصب عليك، لقد شيّد قباحةً
‫إنها لا تليق بالدوق الأعظم
‫- أرجوك يا مولاي ‫- اصمت، اصمت
‫يبدو ضريحك مثل مرحاض عمومي
‫إنه أحد أعظم...
‫لم يفت الأوان لكي تغير رأيك
‫- أنت لم توقّع معه عقداً أصلاً ‫- (جيروم)
‫أنا مشرف على الموت
‫فأرجوك أن تغادر
‫اغرب من هنا!
‫"طينتنا تتغيّر ومع ذلك ‫تبقى العناصر هي ذاتها"
‫ما اسم أمك يا (ألفرد)؟
‫(غلاديس)
‫ما اسم أم (غلاديس)؟
‫(نانسي)
‫أتعرف اسم أم (نانسي)؟
‫لا أعرف
‫أجل
‫أجل، بعد جيلين من الآن
‫لن يعرف أحد أسماءنا
‫الأمر يشبه...
‫الصباح الباكر وأنت تقف بالقرب من باب
‫تعكس أشعة الشمس شيئاً ما
‫يرتدّ عن الأرض
‫يبدو أنها تستمر إلى الأبد
‫وتخترق عينك
‫إنها مجرد جزئية...
‫أتعرف؟
‫في مدار
‫إنها تنهيدة عالمية
‫تعرف أن حياتك لن تكون ‫على حالها مجدداً
‫لا، لن تكون حياتك على حالها أبداً
‫حسن
‫إنه أمر شائق جداً يا (ألفريد)
‫احذر، احذر
‫- حسن ‫- لا بأس، حسن
‫- أيمكنني أن أنظر؟ ‫- لا، لا، ليس... انتظر، انتظر
‫- أين؟ ‫- انتظر، انتظر، قف ساكناً، اتفقنا؟
‫حسن
‫لا بأس الآن
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هيا
‫شيّد ضريحك بكامله ‫من الحجر الكلسيّ المحلي
‫التابوت الحجري الداخلي مصنوع من الرصاص
‫غشاء عضوي ستوضع فيه
‫التابوت الحجري مخرّم ‫تخريماً بسيطاً أيضاً
‫لكي تسمّد جثتك المتحللة ‫النبتة النموذج التي اخترتها
‫أشعة شمس محصورة تخالط تربة خصبة مغذية
‫ستوفرها جثتك المتحللة
‫سينتج عنها شجرة دراق ‫صحية بشكل استثنائي
‫اسمع يا (ألفريد)
‫هل تقول لي إنك ستحولني إلى شجرة؟
‫حسن...
‫حاولت أن أمنحك موتاً مفيداً
‫أجل، أجل، أجل
‫زرت الطبيب منذ بضعة أسابيع ‫ولكن حالتي تزداد سوءاً
‫على أي حال، أتمنى أن يحدث فيلمنا فرقاً ‫بالنسبة إلى أحدهم
‫حسن، إلى اللقاء
‫حرية الجسد ليست أولويتنا
‫إذا بقيت أرواحنا حرة نكون نحن أحراراً
‫لأن أرواحنا هي الوعاء ‫الذي تستقر فيه مادة أجسادنا
‫كلما تعذبت أجسادنا أكثر ‫كانت أرواحنا أكثر ابتهاجاً
‫لأن حريتها ستتعظم عشرة أضعاف
‫"كلوروكوين"
‫يبدو أننا لا نتحرر من الجسد ‫تحرراً تاماً أبداً
‫طيري
‫أجل
‫خذ، خذ، خذ
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- أنا آسف ‫- لا، لا
‫أكمل...
‫أرجوك
‫دخل فتى ذات يوم بيتاً واسعاً خالياً
‫من خلال الباب الوحيد الموجود
‫انغلق الباب من خلفه ‫جاعلاً الهروب مستحيلاً
‫كان أمامه ممر ضيق طويل
‫ووصل في النهاية إلى مرحلة ‫وجد نفسه فيها في غرفة بلا حدود
‫من دون أسقف أو جدران
‫تجوّل هناك حراً
‫محاطاً بالأحاجي
‫ومصادر الالتهاء والعلاقات العاطفية
‫أصبح الفتى رجلاً
‫والرجل أصبح مفكّراً
‫والمفكّر المتّصف بالألمعية والأنانية
‫شرع بتدمير وجوده الجسدي
‫بطريقة لا يمكن لمعظمنا أن يتخيلها
‫أدخل الفتى عنوةً إلى زنزانة صغيرة
‫وسمح له بالتعرف على ضميره ‫والذي كان ضجيجاً مزعجاً
‫في الأيام والليالي الـ 40 التالية
‫لا يتناول طعاماً كافياً
‫ومتمرّغاً في قذارته
‫انبعث الرجل في نهاية المطاف
‫تطهّرت روحه وأصبحت مهمّته واضحة
‫ولم تعد الجدران تؤذيه
‫أو تخيفه
‫أتعرف؟
‫أنا لست دوقاً حقاً
‫أجل، استنتجت ذلك
‫إنه اسمي الحركي
‫إنه مناسب لك
‫أجل
‫لا أعرف إذا كان من يعملون لحسابي جميعهم
‫إذا كانوا موجودين أم لا
‫أنا أعيش في حلم
‫ماذا يمكنني أن أقول؟
‫لست مضطراً إلى قول أي شيء
‫آمل أن تكون استمتعت بوقتك ‫هنا معي يا (ألفريد)
‫سأعلمك عندما ينتهي
‫بالمناسبة...
‫نقودك هناك
‫تحت العضو الاصطناعي
‫"خامساً: نهاية الحضارة كما نعرفها"
‫هذا إعلان خدمة عامة
‫أعلن عن حالة طوارئ ‫استجابةً لجائحة الملاريا
‫نحثّ السكان على مغادرة (مالطا) ‫باستخدام أي وسيلة نقل متوفرة
‫بمئة يورو
‫أقنعة واقية من الغاز
‫بمئة يورو
‫أقنعة واقية من الغاز
‫أقنعة واقية من الغاز يا سيدتي ‫من أجل ابنتك
‫من أجل الطفلة
‫كان هذا الموت الغامض ‫للرجل الذي سمّى نفسه
‫"دوق (كورسيكا) الأعظم"
‫عاش ومات على جزيرة ‫من نسج خياله
‫لا متناهية بقدر ما استطاع أن يتخيل
‫لا أستطيع إخباركم بالدور الذي لعبته ‫في هذه القصة
‫الزمن وحده سيكشف كيف سيتذكر الناس ‫أعمدة الملح والمرمر خاصتي ومعابد مخيلتي
‫"طينتنا تتغيّر ومع ذلك ‫تبقى العناصر هي ذاتها"
‫"القدّيس (فرنسيس الأسيزي)"
‫"حياة دوق (كورسيكا) الأكبر الغامضة" ‫ ‫