ARENAMOVES
عملك في تقديم الرعاية هو كل شيء
الاخلاص والحافظ على كرامة الانسان
هذا قيل لي من قبل
لقد قيل لي أنني بارعة في تهدئة أعصاب الآخرين
أنا شخص اجتماعي
اجتماعي مهذب المظهر
حاضر جداً
أحب المزاح والحركة أحب أن
لا تقولي أحب المزاح
انه ليس رفيقك
مرحباً - أنا "سارة بين" جئت لمقابلة العمل -
انه نهاية الممر
"عذراً أنا أبحث عن "ستيف
اتبعيني سريعاً
حصلنا على شرف تقديم الشاي لكل مرشح
أنت المرشح الوحيد
الشاي من فضلك
حليب أو سكر؟ - واحد ونصف من فضلك -
تقصدين اثنين - كلا تقصد واحد ونصف -
لكن هذا ليس رقم
انه رقم واحد ونصف
آسف على فظازته
أنا "توني" بالمناسبة
"وهو "كيني
على مسمى "كيني دالغليش", هذا سهل
كان يسمى على اسم صانع الحليب الذي تلعب أمه الضومنة معه
اسأليه عن عمره اسأليه من قابلت أمه العشق لأول مرة
أبي كان قاريء حظ
بالضبط ما أقصد
سارة أليس كذلك؟
شكراً لكم
إذاً ما الذي جاء بك إلى الرعاية المقيمة (النقاهة)؟
حصلت على شهادة المستوى الأول
في التحضير المهني للعمل الاجتماعي - دعيني أقاطعك بهذا -
هذا عمل أساسه معاملة الناس بكرامة
هذا منزلهم ونحن نعمل فيه
لذا لست أشير إلى عملية مسح المؤخرة التقليدية
هل يزعجك كلامي؟
أرسلت سيرتك الذاتية ومهاراتك واضحة جلية
لكن عملك المهني ليس أفضل بكثير
في الواقع لم أجد الملائمة المهنية
وأعتقد نظراً للفرص
هل تعتقدين قضاء 53 ساعة في المستوى الأول تجعلك مؤهلة لهذا؟
هل قلت هذا؟ - لأنك قد يوثق بك في تعبئة قدح بيرة -
لكن الجلوس مع رجل عجوز خائف بينما يحاول التمرين على الشوكة
حسناً حالة نوبات السكر
أنت تفهمني لكن أنا أفهمك كذلك
هل تعرفين كم شخص..؟ - كلا لقد جئت إلى هنا بثقة تامة -
أنها مضيعة وقت - قادم من مستوى التمريض الأول؟ -
لم يصمد حتى أسبوع - أنا لن أبقى حتى هذا القدر -
اللعنة على وظيفتك
أتعلم جدي كان مصاب زهايمر وكنت طفلة صغيرة
ولكني أتذكر الغناء والرقص معه وقلت لنفسي
يا ترى هل بوسعي مساعدة شخص آخر هكذا؟
ربما سأشعر بقلة تقدير أقل
لذا أفهم الكرامة
لكن بطريقة كلامك لا أظنك تفهمها
لا بأس بك
يمكنك البدء يوم الاثنين - مهما يكن -
كان اختبار لك
توقفي
أردت الشاي
لا يفترض أن أقف هنا
دون إشراف لكنني تعلمت شفرة الباب وكتبتها
سوف يغيرون الشفرة الآن
لا بأس سأجازف ثانيةً
لأنني معجب بك
"توني"
تعال إلى هنا
سأراك يوم الإثنين
اذا؟
حصلت على العمل
أنظري إليك - ما هذا الصراخ؟ - لقد حصلت على العمل -
ستعطيه 5 دقائق قبل أن تفسد الفرحة - بوب" توقف" -
أنا أقول ما تفكرين به
لن أخفق هذه المرة - هل أخذت السيارة؟ -
لكن اليوم دوري في السيارة - لديها مقابلة -
هذا لا يعني أن تأخذ مفاتيحي - لقد دفعت مقابل السيارة -
السيارة لكل العائلة وأنت عبثت بهذا
وماذا فعلت اليوم يا أبي؟
هل كنت تحك الخصية اليمنى او اليسرى؟ - أنا أراقبك -
حتى إن لم تراك هي
مرحباً صغيرتي هل تمرين بيوم حزين؟
"ثيلما"
مرحباً أين أنت ذاهبة؟
لن تحصلي على شيء
أعرف هذا
بيل" يوصل الطرود البريدية من فضلك"
لم يصل لها شيء - بالطبع لا -
هل من شيء لي؟
سأكتب الاجابة لا
اتبعيني الى المكتب
ما لدينا هنا هو اسبوع تعارف
من تدريب ميداني ليومين
أول ستة أسابيع من التجربة الرتقبة سأحاول فعل ما بوسعي لأجلك
فترة المساء عادةً بخير
لقد أبدلت مناوبتي كي أقوم
بالتعريفات لك حتى ينضم الجميع
هذا الزي الرسمي
أمي اختارت اللون
كان كل هذا لها
أعتقد هذا يجعلها تبدو كأنها تعمل في مصنع طي الثياب
أو فيلم "مدرسة اللعب" او مهما يشاهد الصغار هذه الأيام
ليس لدي اطفال
سأترك لك تبديل الثياب ثم
أعود بجولة ارشادية بما يجب ولا يجب فعله
أحتاج إلى الهاتف
لا بأس
الشرطة
" اسمي "ستيف فروبيشر
أنا أتصل من "برايت سكاي" دار الرعاية
أحد مناوبينا اختفى
"اسمه "توني كونيل
عمره 47
يعاني من مرض الزهايمر في سن مبكر
بنطلون جينز وسترة زرقاء أعتقد
لم نراه منذ فترة الشاي
شكراً لك
شخص سيبقى هنا للرد على هذا الهاتف
شكراً لك وداعاً
تعالي معي الآن - هيا -
أعرف أين يمكن أن يذهب سيبحث عن أمه
هل تستطيعي تولي الأمر؟ لأنني أحتاجها معي
نحن اثنان فقط هل تمزح؟ - سأعود سريعاً -
أقدامي تؤلمني
هذا لأنك كنت تمشي على قلبي طوال اليوم
لنجلس
قد تعرفها
بأقدامها
"أصغر "غامبوغ
أصابع في مكان أطراف القدم
مع غبار رمال أكثر
هذا جميل
هذا هو الطريق
لا أستطيع المراقبة من كلا النوافذ
تتذكرين وجهه أليس كذلك؟
أليس صغيراً على كل هذا؟
هذا يحدث أكثر مما تعتقدين
ربما كان مصاب بالزهايمر لفترة
لكن أمه تخفي ذلك
على أية حال ماتت بعد حريق في المطبخ
قبل أن يسير في الشارع نصف عاري
تمسك به الشرطة فيقول لا تلمسني
تعلمين هذه الاجرائات - لا -
بعض الفحوصات لاحقاً مع التقدير الدماغي حتى أخذوه إلينا
شخص محبوب
لكن لا يمكنك الحفاظ عليه لا بالحب ولا بالمال
هذا هو
أحسنت أحسنت
توني" تعال إلى هنا"
أنا عائد إلى أمي
هيا - أبعد يديك عني -
سوف تضعني في مشكلة
مع الشرطة كالمرة الماضية
من أنت لتتحدث معي هكذا؟
أنت تخلط الأمور فقط - هل تريد الشجار؟ -
أنا "ستيف" فقط - كنت أتوقع ترحيب كبير -
وهذا ما تفعله؟
سكر ونصف
يجب أن أعود إلى أمي
انها تحتاجني
تقلق عندما لا أكون هناك
كنت فتى شقي في المدرسة
أحياناً - اذا لها الحق في القلق -
هل تريدين العودة إلى منزلنا؟
إنها تحضر أفضل "سكاوس" في العالم
أحب السكاوس (خضار اللحوم) خاصةً بالكثير من مخلل الشمندر
هلا تخبرني عن وصفتها؟
الموت أرحم لها
لقد ماتت أليس كذلك؟
لقد نسيت أنها ماتت
سوف نأخذك إلى المنزل
أنا ذاهب الى المنزل - شخص آخر يعيش هناك الآن -
البلدية أعطته لشخص آخر
لديك سرير في منزل معنا برايت سكاي هومز" هل تتذكر؟"
ملصق علي الحائط
"بروس جروبيلار آلان كينيدي"
"فيل نيل"
"مارك لورنسون وآلان هانسن"
"سامي لي روني" "ويلان كريج جونستون"
" إيان راش كيني دالغليش"
"جريم سونيس"
لاعب شرس "سونيس" أليس كذلك؟
كان المفضل لدي
هيا
دعني أرى ملصقاتك
مرحباً
لدينا ست وجبات إفطار مستحقة ونحن متأخرون في الوجبات
كيف تأخرنا في الاطعام؟
نحتاج مساعدة في طلبات الدواء كل هذا متأخر
المسنين متأخرين ونحن متأخرين
هل تريدين تغيير بطانة "غلوريا"؟
ثم ننطلق إلى افطار "هركليز"؟
أجل أحضرت الفوط
يعتقدون أنني سافعلها
حسناً حان وقت النزول
أعرف
لدي نكتة عن هذا
عن أعضائي؟ - لا -
لكنها شقية
أحب الشقاوة
هناك صبي يسمى "ليام" ينزل للأسفل
في منتصف الليل ويطلب أبيه كوب من الماء
لقد فعلوا هذا
ويقول أبيه يا إلهي هذا الكوب رقم 15
من الصعب ألا تنام
ثم قال أعلم أنه الـ 15
لكن غرفتي ما زالت مشتعلة
ليست نكتة قوية
هل أنت مستعدة للنزول للأسفل الآن؟
هلا تخبريني بالنكتة ثانيةً؟
"هناك صبي يسمى "ليام
ينزل في منتصف الليل
ويطلب من والده كوب من الماء
"حسناً "هركليز
أريدك أن تشد أسنانك قبل أن نتناول الإفطار
لن تحب أن
تعضني مثل آخر مرة هل تتذكر؟
"هيا "هيرك
ماذا؟ لم تشير؟
إلى شعري؟
ماذا عنه؟
عقلي هو المملكة
التي أجد ضمنها متع كبيرة
تففوق كل نعمة أخرى هبطت الأرض
أو نمت بالتربية
من خلاله ما أريد ويملكه أغلبنا
يبقى عقل محرم الشهوة
لا أبهة أميرية ولا متجر فاخر
ثري ولا قوة للظفر بالنصر
لا ذكاء ماكر لشفاء مرارة
لا شكل لإطعام عين محبة
لا أستسلم لأي من هذا
لماذا؟
عقلي يخدم الجميع
أرى كيف يقلع المتزلجون
وسرعان ما يتساقطون
أرى من فاقدي الحب والفرصة
يشعرون بالتهديد وفوق هذا
يكدحون ويواصلون الخوف
حمل لا يمكن أن يحتمله عقلي
محتوى أعيشه حيث هنا مقامي
معلمة انجليزي
دائماً تفوق الآخرين في نوبة اعياد الكريسماس
ليس فقط لأجر أفضل بل وقت ممتع
هذا جميل
ولسبب ما في الكريسماس يقل تبولهم على أنفسهم
الشكر لسانتا كلوز
هكذا أنتصر مثل الملك
محتوى يجلبه عقلي
"هذا جميل "بولي
ماذا؟ - قلت لك هذا جميل -
"كان هناك شابة من "لانكيشتر
استسلمت لرغبة عشيقها
قالت هذا اثم لكن طالما دخل الآن
هل دفعت به عدة بوصات؟
هذا أنا وأنت عندما ذهبنا إلى الشاطئ
ابتعدي - أبي لا تخف -
ابتعدي عني - "هذا أنا "جوان -
حسناً اهدأ الآن
لا زوار؟
لا تقولي هذا
المكان مزدحم معي ومع نفسي
هل ستخرجي من الدار؟
بعد قليل
هل تجيدين لعبة "الأبله"؟
ماذا؟
لعبة بسيطة
تقوم بتوزيع ثلاث بطاقات عمياء وثلاث أوراق واضحة
وتحصل على ثلاث بطاقات في يدك
الهدف من اللعبة هو التخلص من جميع أوراقك
أعلى بطاقة تكسب
إذا لم تتمكن من الصعود إلى أعلى فإنك تلتقط من الرزمة
فقط البطاقات التي تجعلك مختلفة هي 2 مما يعني
تبدأ مرة أخرى من الثانية أو السابعة
إذا لعبت بسبعة يجب عليك لعب اقل من هذا الرقم
أو عشرة, هذا مثل بطاقة سحرية العشرة تسقط الكوم كله
فهمت؟ - كيف تتذكر كل هذا؟ -
لا عليك ستعتاد عليها مع تقدمك
لم أكن معجب كبير بـ
سأتذكرها الآن
بالكريسماس
لماذا لست كذلك؟
"عندما رحل أبي بقيت مع عمتي "باتريشا
كان يجب الاهتمام بأمي
كان صعب
في بعض الأحيان كارثي
بعد ذلك أعطاها الطبيب علاجاتها
لم تترك الأريكة
أتذكر ذات كريسماس أبي لم يحضر لي أي شيء
لا هدايا
قال هذا كل شيء
كنت فتاة سيئة ولن تحصلي على شيء
وهل كنت جيدة؟
كنت في التعليم الغير نظامي
انها وحدة الاحالة
هناك يضعون أطفال لا تريدهم أي مدرسة
لكن كان عمري 12
هل تعرف ما أعنيه؟
أعتقد أن جميع الأطفال في سن 12 يجب أن يحصلوا على هدايا
أسوأ شيء أن أمي كانت توافقه
كانت مثله
اذا كنت فتاة سيئة محترمة
تسببت في بعض الضرر
في المدرسة الابتدائية فقدت كرة القفز
لم يستطع العثور عليها لذا حطمت
كل مصباح في الفصل وتم ايقافي لمدة أسبوعين
"ديسكو المدرسة "سونيا شيبيرت
لقد وصفتني بالخبيثة لأنني حصلت على ثدي قبلها
لذلك كسرت أنفها
أجل حصلت على انتقال مدرسي
التعليم الثانوي العمومي قسم الرياضيات
حضرت متأخر وأخبرت معلمي أنني لا أملك
آلة حاسبة معي وأيضاً
قلم؟ - أجل -
لذا قال لي تأخرت
ثم بدأ يلقي الشتائم فضربته
لكنني لم أحصل على الشهادة الثانوية - ولا أنا -
المدرسة الثالثة هم وجدوني
أتذكر سلب المفاتيح من البواب
ثم تركت زملائي يدخلون
وقاموا بمسح كل كمبيوتر
لم يعرفوا أنه أنا
وإلا ربما كانوا سيطردوني
لكن أشعر أن البواب كان يعلم ولم يقل شيئاً
لأنه كان يعبث بهم في ذلك الوقت
لقد ربحت
أنا نادمة الآن
ماذا نلعب؟
إنها لعبة بسيطة
توزع ثلاث أوراق عمياء
ثم تواجه ثلاث أوراق
ثم ثلاث أوراق في يدك
الهدف من اللعبة هو مسح كل أوراقك
نعم اعرف
عدت متأخرة
فاتك واحد جيد
هناك الكثير لتنظيفه
أمك ذهبت للنوم مبكراً
ربما صداع
كيف حال كبار السن؟
بخير
أشم رائحتهم عليك احذري
مسحوق الصوديوم والبول
هكذا رائحة أبي
أعتقد أنها رائحة لا بأس بها
هل يحتاجون أي شخص آخر هناك؟
هل يحتاجون أحد؟
عليك أن تستطيع رفعها
بظهرك
بنوك الطعام
تقدم بسكويت الكريسماس هذا العام
انهم فخورون بها أيضاً
أنت تحبين هذا البسكويت
كريسماس سعيد لهم
امرأة في السبعينات أصبحت أول شخص
بريطاني يموت بعد كشف كورونا
قالت مستشفى "رويال بيركشاير" في
ريدينغ" إن لديها" مشاكل صحية أساسية
قفز عدد المصابين في المملكة المتحدة مرة أخرى إلى 116
السر في الخراف هو أنها تحب بسهولة
وكيف تجعل الخروف يحبك, تطعمه
لذا زميلتي سوزان جائت
ببعض الطعام لكم لكي يستعد من هو راغب
في الحصول على الحب
أنا أراكم جيداً
أنت تقضم بصوت عالي هناك
هيا استعد
انشروا بعض الحب
هيا مباشرةً
هذا الشخص الكبير هناك يحبك
لا تتعجل إنه يعرف أين أنت
أنا أشعر بقلبها
حقاً؟
مهديء
يمكنك أن تخبريها قصيدة
كلا انها جميلة كما هي
اعطه دغدغة ذقن فهو يحب ذلك
وصلنا نبأ من المستشفى
سوف نقابل المزيد منهم
كم؟ - ثمانية -
إنه الفيروس
يحتاجون فقط افساح مكان
التخلص من بعض العجائز
هل هذا آمن؟ - انهم أطباء -
هل تعتقدين أنني لا أشاهد الأنباء؟ أنا أعرف
هذا قيامنا بواجبنا
معظمهم يجب خروجه قبل سنوات
انهم يحجزون السرائر فقط
نحن مفيدون
هذا جيد
هذا "ستان" 85 عاماً
مرحباً
أين قناعك؟
لم أعلم أننا بحاجة إليه
من هو مديرك؟ - أنا المدير -
لا اقنعة مالم تكن قريب من العدوى كما قالوا لنا
هل تم فحصه؟
هذا فوق صلاحيتي هل ندخله؟
لدي خمسة آخرين اليوم
لنضعك في مكان مريح الآن
أريد أن أتحدث معكم عن اجراء كوفيد 19
نحتاج مزيد من معدات الوقاية لكن لا داعي أن نبدأ بعنفوانية
لدينا علبة من هذا وعلبة من ذاك
لكن في الغالب لدينا علبة من كل شيء
أنا أحاول, لقد مررت بكل صيدلي بالأمس
"كل شخص في أطراف "ميرسيسايد
لم أجد أقنعة لم أجد كحوليات لم أجد أي شيء
ومنظمة الدواء لا تهتم - هناك ترشيد فقط -
يريدون حماية التوزيع الصحي بينما رعاية المسنين تذهب للجحيم
التوجيهات هي أن القناع لا يجب أن يوضع
عندما نكون على بعد مترين من المصاب ولا يوجد
لدينا أي مصاب الآن لذا لن نحتاجهم
نظف في حالة الشك بكل مطهر تجده
وسيتم إطعام السكان في غرفهم حصرياً من الآن
كيف سنجد الوقت لهذا؟ - يجب أن تكون الأولوية -
فصل المقيمين كي لا نجري
حظر داخلي - قد ننقل المرض بينهم -
إذاً علينا الحرص الشديد ألا نحمله بينهم, فور أن نعرف حالة
نجري حجز للمريض
نغسل اليدين
كلمة سر ميلاد سعيد مرتين أو "اثنان جنيات يعبرون ملاك الرحمة"
أقنعة جديدة إزار جديد تعرف أننا لا نستطيع هذا
أنا أمنع الزيارات, حتى نسيطر على الوضع
لا ينصح بهذا - كلا اللوم علي -
أنا أقول أنه سيحدث لمصلحة الجميع هنا
ماذا عن "بيل"؟ انه ينام في القاعة ماذا أفعل به؟
أخبريه أن ينام في سريره مرة
شيء أخير, خدمة الغسيل قالت أنهم
يستطيعوا انجاز نصف ما فعلوه من قبل لذا
من فضلكم حافظوا على أغطية السرير لأطول وقت ممكن
ستيف" اذا كان الشخص مريض" فهو يحتاج غطاء جديد
الا يعرفون هذا؟ - انه اجراء المرض -
عليهم فصل العاملين
لا أعرف كل هذا مزعج
منذ منتصف النهار نبدأ التنفيذ سوف أجد لكم المستلزمات الضرورية
هناك 92 دار رعاية
حيث تم الكشف عن تفشي المرض
أحد الأشياء التي نريد القيام بها هي زيادة حجم اختبار
الأشخاص في تلك الأماكن والقدرة على فحص
أين كنت؟
خارج, هل تحاولين عقابي؟
لا يفترض أن تخرج
اذهبي عني أنت وهذا هراء سوف تذهبين إلى العمل
مفترض أن أكون في العمل أنا مطلوبة في العمل
وحصلوا على حاجتهم ثم احضرت عملك إلى هنا
فما المشكلة؟ - لأنك قد تصاب من زملائك -
وهذا قد يصيبني مما قد يصيب السكان
هذا كلام فارغ أنا شاب وأحتاج عيش حياتي
هل تفعل شيئاً في حياتك؟
لا تيقظ أبيك
هي التي تقول لا يمكنني الخروج
إذا أصابني بالعدوى سوف أصيبهم
يوجد حل لهذا
لا تنظري في وجهي هكذا
لقد تعاملنا بدون راتبك من قبل يمكننا التعامل مرة أخرى
أنا أحب عملي
في الواقع أنا جيدة به
كيتي" هلا عدت إلى غرفتك من فضلك؟"
سأطعمك في أقرب وقت - لا أريد طعام -
أريد أن أشاهد التلفاز - الصالة مغلقة -
هيا علي توزيع العشاء
هيا دخلت؟ سأحضر لك الصينية
أريد الدخول - لا يمكنك الدخول هنا الآن -
لن أترك أبي هنا انه يعرف ماذا يجري
سوف نحل الأمر - أريد رؤيته الآن -
ربما يمكنك التحدث معه من خلال النافذة
هذا أفضل للجميع - لكنه ليس أفضل لي -
لم لا ندخل؟ - ليس مسموح لنا -
ولا حتى الاقتراب منكم - ماذا تقصد؟ -
ربما اصبنا بما يعرف بالكوفيد
افتح النافذة - لا نستطيع هذا -
لماذا لا؟
هل يمكنني الخروج اليوم؟
للأسف لا
لا أستطيع تحمل هذا
لا أطيق وجودي هنا
"اهدأ يا "توني
ماذا تفعل؟ خذ نفس عميق
هذا أنا سارة
أنا صديقك ولست خائفة منك "ستيف" ابتعد
هل تقوم بتمارينك؟ - أستطيع رفع حافلة -
هل تأكل؟
أنت لست أمي
كيف يبدو لك؟
لديك نصف معدة
هذا ما أتحدث عنه لابد أنك جائع
ما هذا؟
أنا أتنفس
كل شيء بخير
فقط يحتاج للهدوء
أنباء جيدة وأنباء سيئة
الأنباء الجيدة أن صديقي "روب" أحضر بعض أقنعة التلوث
والسيئة؟
" جلوريا" لديها سعال ودرجة حرارة
تيم" معها في غرفتها" - هل هي بخير؟ -
الان
لا أحد لم يقترب منها
الادارة تقول لا أحد متاح يرسلوه
وعندما يفعلون سيخضعوننا لرقابة شديدة
ووكالة الاوبئة أخبرتنا أنه لا حل يمكن فعله لنا
لن نحصل على ممرضة؟
كل ممرضة استجابة متاحة أرسلت إلى مستشفى محلي
أو دور رعاية الحجر الصحي
هل علمت أنه سيدث هذا؟
كيف أعرف؟
اتبعت كل نصيحة فعلنا أكثر
لم يخبرنا أحد
لا احد
كانت أمي هنا أيضاً
نزيلة؟ - أجل شعرت بالاطمئنان -
لكن بالخطأ
كنت أحرص على تنظيفها
أعطيها كرامتها بعيداً عن الأعضاء
لأنهم كانوا عامليها ولا يجب
أن يغسلوا جسدها
اردت فقط هذا المكان
اردت أن يكون مكان جيد
أحضرت لك بعض الماء اذا أردت رشفة أخبريني
كيف نستطيع مساعدتك؟
أنا مريضة
ربما علينا احضار الطبيب
هل تقوم بتمارينك؟
هل ستكون بخير؟
يجب أن تكون في غرفتك
هل سأكون بخير؟
أعدك بذلك
سارة؟ هل أنت هنا؟
هيرك" تعثر"
دعني أنظفك
أعلم أنني استخدمت اختباراتي الخمسة
حصلنا عليها في كل مكان ولا أعرف كيف أميزها
لكن عليك دعمي
لا تضعني في الانتظار
لا تجرؤ على المجيء إلى هنا بهذه الثياب
لم يصاب أحد منا بهذا
تستطيع أن تعطينا جميعاً المعدات
ايها الأوغاد الأثرياء
فقط بضع القطع
أعطونا معدات السلامة
يحتوي هذا البرنامج على مشاهد قد يجدها بعض المشاهدين مؤلمة
جوان" لم تحضر"
سأتصل بها - اتصلت بها -
ولا تجيب - حسناً ابقي ساعة او ساعتين -
ليس لدي خيار
بينما أنت و "تيم" وكل شخص في حظر الـ 14 يوم هنا
أتمنى لو أستطيع المجيء لمساعدتها, يمكننا جلب الـ
حسناً لا داعي للدراما
لا تجعليني أضحك
مؤلم جداً
هل "توري"..؟ - هاتفه مغلق -
تعرف كيف شخص مثله عندما يأتيه اتصال
الا تستطيع التوكيلات فعل شيء؟
سأحاول
مفوضية الرعاية الصحية تقتلك اذا كنت وحيد
افعلي ما بوسعك وسأفعل كذلك
هل لديك قصيدة لي يا "بول"؟
لدي بعض الحبوب
ربما تقومين بإلقاء وأنا أقدمها لك
أريد أن أكون غنية
وأريد الكثير من المال
لا يهمني الذكاء
لا أكترث بالضحك
أريد الكثير من الملابس
وأريد الكثير من الماس
رغم أنني أسمع الناس يموتون وهم يبحثون عنهم
وسأخلع ملابسي وسيكون تصرف وقح
الجميع يعلم هكذا تحصل على الشهرة
سأنظر إلى الشمس أنظر في المرآة
أنا على الطريق الصحيح
أجل أنا رابح
ستكونين بخير
"يا إلهي "كيني
سوف آخر حرارتك
أنت ساخن جداً
جرب شيء من هذا
سأتصل بالطبيب
خط الطواريء هذا لم يعد متاح
رجاءً اتصل بـ "سوينسون ستريت" للدعم
مكتب مزاولة "سوينسون ستريت" مغلق
ساعات العمل من 8 صباحاً حتى 6 مساءً
اذا كان اتصالك متعلق بالفيروس
لقد حاولت مع بعض الأشخاص ثم سقطت للنوم
ستيف", "كيني" ليس بخير" ولا استطيع طلب طبيب
هل جربت رقم خارج ساعات العمل؟
لا شئ
ليس لديك خيار 111
يضعونك على الانتظار للأبد
أنا معك
فقط أخبريني
مرحباً بكم في رقم الرعاية 111
نحن نتلقى عدد كبير من المكالمات
وقد لا نستطيع الرد حالياً
حسناً
تعال هنا
ما اريده منك هو التنفس بشدة
جيد أنفاس عميقة
ما الخدمة التي تطلبها من فضلك؟
سيارة إسعاف من فضلك
ما هو عنوان الطواريء؟
" برايت سكاي هومز " L64 9SD
اسمي "سارة بيرنر" وأحتاج مساعدة طارئة
لأحد نزلاء كوفيد
هل المريض يتنفس؟
تنفسه ضعيف وحرارته 39.2
هل المريض واعي؟
هذيان
كم عمره؟
77
هل لديه تاريخ من مشاكل التنفس؟
هل المريض يسعل؟ - بشكل متواصل -
لقد أعطيته باراسيتامول لن يكون كافي
هل تمكنت من أخذ الأكسجين من دمه؟
إنه 84
نعم هذا منخفض
أعرف هذا, لا أحد يجيب
لا الطواريء ولا الرعاية الصحية لا أحد يساعد
للأسف كل الاسعافات مشغولة الآن
لكننا سنكون هناك في أقرب وقت
ماذا لو لم أتصل من دار رعاية؟
ماذا؟ - لا أهمية لنا؟ -
انه يحتاجك ويحتاجني وأنتم غير مهتمين
سنكون معك في أقرب وقت دعيني أتحدث مع الطبيب
ثم يخبرك أنني لست أقصى أولوية
ابقي معه وواسيه وراقبي تنفسه
سأعود إليك بأسرع ما يمكن
أنا آسفة
أنا آسفة لا أحد قادم
لقد رأيت نقاشات ملتقى في الانترنت
وأخبروني بما علي فعله
يقولون أنه قد يساعد نقلك للأمام
هذا يسمى التصريف وقد تستعمل مجرى الهواء
هل هذا منطقي؟
حسنا نفس عميق
سأعود بعد دقيقة
سارة؟
هذا "مارتين" من موزع الإسعاف
لقد تحدثت إلى طبيب
لا يزال "كيني" أولوية لنا
لكن للأسف لا نستطيع تخصيص سيارة الآن
سنحاول الحصول على واحدة
"توني"
هذا أنا
آسفة على ايقاظك
أريدك أن تنظر إلي
ماذا؟
"اريد مساعدة بصديقك "كيني
ولكن يمكن أن يعرضك للخطر
انظر إلي
أريدك أن توافق تماماً على هذا
كم الساعة؟
الساعة 3:30 - في الصباح؟ -
أرجوك ركز
انظر إلي - أنا أنظر -
هلا تساعدني على نقل "كيني"؟
انه فتى كبير
إنه أفضل صديق لك
أرجوك أحتاج مساعدتك
أعتقد أنك ستعطيها
مهما تكن حالتك ستقدمها
هل تساعدني؟ - لفعل ماذا؟ -
أريدك أن تقوم من السرير - لماذا؟ -
لأنني أحتاج مساعدتك "كيني" يحتاج مساعدتك
أريدك أن تنهض من السرير بأسرع ما يمكن
وأريدك أن تغسل يديك من فضلك
بالصابون هيا
أكثر قليلا
هذا يكفي
أريدك أن تضع هذه الأشياء على يديك
تحتاج هذا على وجهك
هل نسرق بنك؟
كلا اتركه هكذا مهما يحدث
هل تفهم ما نفعله؟
لا أفهم لماذا أنت متضايقة
أنا آسفة اتبعني
هل تفهم ما نفعله؟
انه ليس بخير - يبدو سيء -
يبدو سيء لكن ما يجعله أفضل هو مساعدته
لا يمكنه التنفس
أعرف هذا وعلينا قلبه للأمام
ولهذا أحتاج قوتك
أحتاج يد واحدة هنا
ويد هناك
ليس بقوة على مهلك
يجب أن نتحرك بسرعة لأنه لا يجب أن تكون هنا
أنت بخير - حسناً سوف نعود بعد لحظة -
أحتاجك معي
سوف نعود
هل تستطيع التحرك أسرع؟
أريدك أن تغسل يديك
يدك خشنة قليلاً - تستطيع غسلها معي -
ماذا قلت؟ - لا تلمس قناعك -
ماذا؟
تعلم أنني لن أؤذيك قف هنا
أريد تركيزك أنظر إلي
امسك قفازك
جيد الآن اسحبه
اصبعين للأسفل وادفع
والآن اغسل يديك
هل سيكون بخير؟
أعتقد ذلك
هيا اغسل جيداً
لماذا تصرخي علي؟ - لا اصرخ -
ومره اخرى
لماذا تصرخين؟
أنا فقط غاضبة من نفسي
لست غاضبة مني؟ - لا -
الآن يمكننا نزع أقنعتنا انظر إلي
يمكنك خلع قناعك
سأبدل أغراضي
ما أريدك أن تفعله الآن
هو خلع ثيابك وأخذها للغسل
لكنك ستريني عاري
ثم أريدك في الحمام
سأعود في دقيقة
سأحضر لك بعض الملابس النظيفة
أوقف هذا الآن
هلا ارتديت ثيابك؟
أحضرت لك بجاما جديدة
شكرا
قم بالجفاف أولاً
كم الساعة؟
إنها 3:30
أشعر بالتعب الشديد
انا ايضا
شكرا على هذه الليلة
لم أفعل شيئاً
لا أنت بطل
في بعض الأيام أشعر أنني بخير
في بعض الأيام لا أعرف ماذا أفعل
ثم في بعض الأيام لا أعرف أين أنا
لكن إذا ساعدت فهذا لطيف
آسفة
سأعود بعد دقيقة
ساره
هل تريدين الخروج؟
كنا لوحدك هنا ليلة أمس؟
أجل قمت بنوبتين متواليتين
أحتاج تناول الافطار
سافعل هذا
لقد أنهيت نوبة 20 ساعة
كيني" ليس بخير"
وأرى ذلك
لماذا قلبته على وجهه؟
يقولون أن هذا يريحه أكثر
لذا فكرت بالتصرف الارتجالي
أنا معجبة بجرأتك
لن يأتي أحد
يبدو كأنهم ينسون أمرنا
لا
لا لم ينسوا
أنت فتاة جيدة
مهما حدث هنا بالأمس
قمت بعمل جيد
اذهبي إلى المنزل سأعد الافطار
هذا اليوم في تمام الساعة السابعة من صباح الثلاثاء 21 أبريل
حذرت هيئة الصحة من عدوى الصدر
في إنجلترا وتنصح الناس بارتداء الأقنعة
قائلة أن هذا قد يعرض العاملين والممرضين
للخطر أثناء جائحة فيروس كورونا
"مرحباً هنا "توري
أريدك أن تعلمي أن "كيني" توفي قبل دقائق
هل اتصلت بأقاربه؟ - "هذا عمل "ستيف -
ستيف" مريض وأنا كنت معه"
لدي رقم هاتفه
هل معك قلم؟
هل أنت بخير؟
فقط أحتاج الاتصال
هل أحضر لك الافطار؟
هلا تركتني وحدي؟
حسناً وضعت الشعارات - لقد عدت -
أجل عدت ومعي معدات وقاية جيدة
أقنعة ملائمة قفازات جيدة
تم تسليمها كلها من الصين إلى منزلي تماماً
تبدون محطمين
هل هنا يجب ان أقول شكراً؟
اشعر أن هذه هي المناسبة
كنت مريض؟
ما الذي يجب فعله؟
نحن متأخرون في الأدوية
"أرني الطريق إلى "ماندالاي
جئت لأحمل المسؤولية
لقد فكرت كثيراً
جئت لأتحمل المسؤولية
نحتاج الى تناوب على استخدام المكان الخارجي - فكره جيده -
وفي الداخل لا يمكنهم البقاء في الغرف طوال اليوم
نحتاج نظام الزيارات
أعتقد مع بعض التساهل في موقف السيارات
حركة جميلة دعوني أستقر أولاً
فهمت الآن
صباح الخير
جئت لتغيير الفراش
ثم نعطيك بعض الافطار
ماذا حدث لـ "توني"؟
ماذا تقصدين؟ - ما الذي وضعته له؟ -
إنه نظام جديد للوصفات - لكن لماذا؟ -
أعلم أنك مازلت جديدة هنا
وقد مررت بوقت عصير
تباً لك, ليذهب إلى المنزل اذا كنت ستخدره
حاول الهرب مرة أخرى
إنه يشكل خطر دائم للهرب "لذا تحدثنا مع الدكتور "ماكافيت
ورتب خطة جديدة للرعاية - فقط عليك مراقبته -
كلنا راقبناه من قبل دماغه مازال جيد -
لا يمكن فعل هذا - لقد رأيته من قبل -
الإفراط في الارتباط بالمرضى
ليسوا مرضى إنهم نزلاء
وهم في الأرجح موتى
أليس كذلك؟
أنت تبطيء العملية عندما تحتاج عقليتهم
توني" لديه عقل جيد وأنت تركته ميت"
أنت تفعلين هذا لخمسة أشهر
وأنا أدفع الصخرة على التل
لوقت كافي لذا احذري لكلامك
أوقف عنه المخدر لا يجب قول المزيد
لماذا يهمك كثيرا لك؟
لأنه رجل طيب
وهذا نادر جداً
وأنا رجل سيء؟ - أعتقد أنك تهتم لأمرهم -
ولا شيء من هذا خطأك
لكن افعل هذا وتصبح مثلهم
أنت متعبة - أجل -
والدار ستحتمل غيابك اسبوع أو اثنين يمكنك الذهاب
خذي قسط من الراحة وفكري جيداً بما تريديه
هل تطردني؟ - أنا أخبرك فقط ليس لدينا ساعات عمل لك -
مع انخفاض عدد النزلاء قللنا الدخل
لقد قللوا لأنهم ماتوا
أنا أحاول الحفاظ على المكان
بمن هو متبقي
أنهي نوبتك ثم قومي
بالتفكير قليلاً في الوضع
ضعي قناعك مرة أخرى
"هيا يا "بول
"تيم"
لن اتركك هنا
انتظر هنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
الى أمك
كن حذرا
انه منزلق
جميل أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنني لم أتعلم أي شيء في المدرسة؟
"توني"
هل تسمعي الطيور؟
هذا هراء
هذه حماقة لدي أغنية أفضل
هذا ليس روتين تصفيق
انظر الى هذا
هذه جنتك
ليست سيئة أليس كذلك؟
لقد سالت اليوم فقط
لا أحد يحب الشخص الذي يعرف كل شيء
يجب أن أعود إلى أمي
هذا أنا - كلا أمي تحتاجني -
انها تقلق عندما لا أكون هناك -
انها من هنا
أنت تائه الآن انها هناك
أنت تضعين اللون على ثيابي
هذا سيوقف رائحة الفيل عليك
مساء الخير مرحباً بكم في فقرة "داونينغ ستريت" لتطورات كورونا
أريد أن أخبركم بما كنا نفعله لحماية
الأشخاص في دور الرعاية طوال الأزمة
منذ البداية كان من الواضح أن هذا الفيروس الرهيب يصيب
كبار السن أكثر من غيرهم لذا من البداية حاولنا
رمي حلقة واقية حول دور الرعاية
وضعنا الاشعار الأول في فبراير ومع
نمو الفيروس قمنا بتقويته طوال الوقت
قدمنا الموارد لمراكز الرعاية
بما يحتاجوه للسيطرة على المرض
الرعاية الاجتماعية أمر مفوض
هذا جميل
قلت دائماً لا يمكن مقاومة الخبز والزبدة
أبي يمكنك الخروج من هنا
لا تكوني درامية - أنا جادة عليك الخروج -
أنت فتاة غلاف هل تعرفين؟
كنت على الصفحة الأولى من "إيكو" الأسبوع الماضي قسم كوفيد
وتعتقد أنك الذي سيفسده علي؟
تذكرت أن جدتك أخذتك إلى هنا مرة
ماذا فعلت؟ هل خطفت شاحنة؟ - أبي اذهب أرجوك -
دائماً كنت صاحبة الدراما
هذه أعياد الناس وأحلامهم
أين هو؟
أكملنا 10 أيام
تبقى لدينا 4 فقط
فقط نريد قضاء 14 يوم ثم أجعلهم
يضعوه في مكان مختلف
هذا حجر صحي؟
لـ 14 يوم فقط هذا ما يهم
هذا ما يقولونه
سيعرفون أنه غير مصاب به
أنا واثقة أنه سيسمح له بالذهاب
سوف يذهب إلى مكان مختلف
أنت بقرة مجنونة
دائماً تقول هذا - لأنك كذلك -
كان لدينا 20 نزيل عندما بدأنا
وصل ثمانية أكثر
فقدنا تسعة
وصل 12 أيضاً كان يجب أن أهرب
كانوا يموتون تباعاً
فكرة تركهم يموتون هكذا تؤرقني
ماذا تحتاجين؟
المال
كلا فقط الطعام
لا تهتز
ماذا يجري؟ - بقدمك اليمنى -
هيا الخطوة التالية ممتاز
لا ترفع آمالك
لكنه أفضل من لا شيء
هل تأخذيني إلى فرقة اعدام؟
اجلس
ما الذي يجري؟ - فقط انتظر -
ماذا فعلت؟
البطاقات
سنرى
الآن
هل تعرف كيف لعبة أبله؟
هل هذه المفاجأة؟
أجل هل أحببتها؟
هل تعرف؟ لم أفعل الكثير من هذا من قبل
تظن أنك تعرف ثم ينتهي بك الأمر
في المشي في النزهة في الهرب مثلاً
خرجنا في عطلة وأنا صغير
"دونيغال"
أجل كانت ابنة عم لي هناك
تركت بعض المال لنا بموتها فذهبنا إلى هناك
"حتى ذلك اليوم لم أعرف ما هي "دونيغال
هل كنت هناك مع "تريش"؟
في الواقع أنت تشبهيها
النعومة
يمكن الشعور عندما يكون الشخص طري
أنا لست طرية
أنا أقول أنك كذلك
انتظر
أحببت هذه - أنا أيضاً -
هذه أغنية سارة - أعرف -
لكن أنت كئيبة المزاج
"انت من "إيفرتون - لا -
أنت الأنف الأزرق
وكيف عرفت هذا؟
لأنني أشم رائحته
كنت أظنني غلبتك - لا -
لكن ذلك لا يوقفني
انا احبك
احبك ايضا
توني" ادخل"
لماذا؟
هلا تنتظر دقيقة
إلى أين تأخذها؟ - تعال معي لدقيقة -
لا اريد الذهاب معك اريد ان اذهب مع سارة
ليس عليك أن تقولي أي شيئ
توني" هل أنت بخير؟"
تعال إلى هنا
اهدأي سارة
اهدأ؟ اتركه وحده
كلا أنا ذاهب مع سارة
هل أبي من أخبرك؟
كلا أحد المارة, فاعل خير
فاعل خير؟ - قام بعمل خير أمسك بك -
أحتاج إلى مساعدتك لقد أنهى 12 يوم
لقد عزلته انه بأمان
فقط أبلغ بأن لا يعيدوه إلى هناك
خذه إلى مكان آخر
هل تسمعيني؟ - أرجوك -
هذا ليس في صلاحيتي
دائماً ليست صلاحيتكم
دائماً هناك شخص آخر
هكذا يعمل البلد الآن؟
نغمض أعيننا عن أي شيء آخر
لأننا اذا رأينا اشخاص يصطفون على بنوك الطعام
اذا رأينا أشخاص يتمددون في الشوارع
اذا رأينا معاقين يتركون للموت نشعر بالأسف
لا نستطيع التأقلم مع الضوابط الآن
الأوضاع الصحية المشددة أليس كذلك؟
متى توقفت حياتنا عن القيمة؟
"هيا "توني
هيا يا رجل
مرحباً بعودتك
أين سارة؟
لا تقلق عليها الآن
فقط دعنا ندخلك لتناول الشاي (ترجمة صهيب علي, حاذف ترم) الشهير بجهة سيادية