"SHOWTIME DOCUMENTARY FILMS"
من الصعب تخيل ذلك الآن بعد كل ما حدث" "في العقود الوحشية منذ ذلك الحين ،
"لكن أحداث "11 سبتمبر 2001 ،
لم يكن من الممكن تصورها" "كلها في منتصف عام 2000 ،
عندما كان مراهقًا جادًا "ومحبًا للكتب في "كاليفورنيا
إسمه "جون ووكر ليند" ، 19 عامًا ،
قرر السفر إلى الشرق الأوسط لدراسة القرآن-
عواقب هذا القرار
هي مسألة سجل عام-
"بعد شهرين من سقوط "البرجين ،
"ستة أسابيع بعد ذلك "الولايات المتحدة
أسقطت أول قنبلتها "على "أفغانستان ،
"بضع مئات من جنود "طالبان المحتجزين كأسرى حرب
في قلعة قديمة من الطين والطوب
"بالقرب من "مزار الشريف ، نظموا إنتفاضة
كل هؤلاء السجناء ما عدا 86 سيموتون ،
"وكذلك رجل يدعى "جوني ميشيل سبان ،
الذي كان يعمل مستشاراً لوكالة المخابرات المركزية
لحلفاء "أمريكا" على الأرض-
♪ ♪
تم إكتشاف أن أحد السجناء القلائل الباقين على قيد الحياة
♪ ♪
كان السيد "ليند" أميركياً
تلا ذلك جنون إعلامي-
♪ ♪
كما تعلم ، ككاتب واقعى
أنت لا تعتقد بالضرورة أن ما تكتبه
ستكون له عواقب في العالم الحقيقي على الفور-
ربما كنت ساذجًا بعض الشيء-
كنت قد كتبت بعض مقالات الرأي من قبل ، لكن لم يسبق أن كتب أي منها
غاضبون من الناس لدرجة أن هذا الشخص-
♪ ♪
"حقيقة أن السيد "ليند
تم تجنيده كجندي مشاة بسيط
في صراع إقليمي بحت
بين "طالبان" ومجموعة من أمراء الحرب المتنافسين
لإستفاده من أي شيء تقريبًا ،
خاصة مرة واحدة من وجهه نظر القذر الملتحي ذو العينين الجامحة
تم بثه حول العالم-
"جون والكر ليند" يغادر السجن مثل الكثير
ذهب قبل ما يقرب من عقدين ، تحت سحابة-
وجد نفسه تابعًا
لطالبان الأمريكية
لماذا بحق السماء تأخذ هذا الرجل؟
لقد إستولت أمريكا على شرير واضح
في الحرب الموحلة أخلاقياً المحيرة على الإرهاب
ومن المفهوم ، ربما ، لم نرغب في السماح له بالرحيل
قبض عليه ووضعه في السجن-
..ما زلنا
من قضية مجرم
"مكروه عالمياً مثل السيد "ليند
فرصة لإظهار السخط الصالح
التي لن يعترض عليها أي ناخب محتمل -
لهذا السبب بالتحديد ،
الحذر الشديد مطلوب-
الإفراج عنه والجدل الدائر حوله ،
قد يثبت أنه إختبار قيم لقدرتنا
للحفاظ على أسوأ دوافعنا تحت السيطرة-
إذا أصبح "جون والكر ليند" الإرهابي
لقد إتهمناه دائمًا بأنه
سوف يقع الخطأ معنا-
بجهلنا وتعصبنا-
بقدر ما هو الحال مع السيد "ليند" نفسه-
♪ ♪
لذا فإن جهاز تمليس الشعر الخاص بي - أوه ، إنتظر
إنها ليست هنا - لقد مات
لقد كان لدي ، مثل ، ست سنوات-
نعم ، هذا سيكون
أساسي-
أبي كان لديه شعر مجعد ، وخالتي لديها شعر مجعد ،
وأمي لديها شعر مجعد ،
لذلك حصلت عليه من جميع جوانب عائلتي
ولا أريد أن أفقده أو أتلفه-
وبالتالي-
♪ ♪
أم - حتى شيئين
في الواقع ، أود أن أقول ثلاثة-
كان والدي يريدني دائمًا أن أكون على علم
الأحداث الجارية-
لذا ، كما تعلمون ، (عندما حدث 11 (سبتمبر ،
لم تظهر لنا مدرستنا الفيديو-
لكن عندما وصلت إلى المنزل ، جلست مع والدي أمام التلفزيون
وشاهدت ذلك طوال الليل-
الآن ، قد يقول بعض الناس
أوه ، لا يجب أن تدع أطفالك يرون هذا النوع من الأشياء-
كما تعلمون ، إنه - أوؤوهم من ذلك-
لكن والدي لم يفعل-
مثل ، عندما نقرأ
مثل ، كان علينا قراءة شيء ما في الليل ،
كان والدي يسحب ، مثل ، قصاصات الصحف-
أتذكر مرة واحدة قرأت هذا المقال
في صحيفة تسميّّ "باكفيست كلابتراب" ،
وكانت تلك قراءتي لهذه الليلة-
وكان مثل ، لا - لا تكتب ذلك
كما تقرأ ، ولكن هذا ما تقرأه-
لذلك كان من المهم دائمًا أن يتم إعلامك كطفل
في الأحداث الجارية-
والشيء الثاني عندما ذهبت إلى أفغانستان ،
بقينا في منازل الجنرال دوستم-
وفي كل مرة ذهبنا لرؤيته ، كما تعلمون
لتناول العشاء أو شيء من هذا القبيل ،
الأخبار - كانت فوكس نيوز تعمل دائمًا-
عند هذه النقطة ، كما تعلم ، عند الساعة التاسعة
أدركت مدى الوصول إلى الأخبار
وإعلام الناس ، مثل ، حتى في أفغانستان
حيث كل ما أراه هو أكواخ من الطين حولي ، وما زالت الأخبار
كما تعلم ، على الأقل تصل إلى بعض الأسر-
بالطبع ، ليس كل شخص يعيش مثل الجنرال دوستم هناك ،
لكنك فقط تدرك مدى الوصول الذي-
ثم السبب الثالث
هو أحد أسوأ الأيام
يمكنني تذكره بعد وفاة والديّ
كان اليوم الذي كنا نقدم فيه عرضًا لأوبرا-
وكنا نصور في حديقة ،
وكنت مثل ، "لا أفعل "لا أريد هذا ،
مثل ، أريد العودة إلى المنزل
ثم يسأل طاقم الفيلم هؤلاء الأطفال
إلى ، مثل ، ترك الألعاب ودعنا نلعب
حتى يتمكنوا من تصويرنا ونحن نلعب-
وكنت غير مذعور-
كان من أسوأ الأيام التي أتذكرها ،
ولذا شعرت دائمًا أنني إذا كان بإمكاني سرد القصص الرحيمة
دون تجاوز حدودي ، التي احتجت إلى ذلك
لأنني أعرف أن هناك الكثير ممن لا يفعلون-
♪ ♪
إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، إنه أمر غريب
لأنه عندما كنا نذهب إلى مقبرة أرلينغتون الوطنية ،
كان والدي شديد الخصوصية بشأن كيفية مشينا إلى المقبرة-
عليك دائما أن تمشي وراء القبور ،
وأنت لا تدوس أبدًا على قبر شخص ما-
وقد علمنا نوعا ما كيف بطريقة محترمة
للتنقل عبر تلك المقبرة ،
لا أعلم أنه بعد عام ،
هو نفسه سيدفن هناك-
♪ ♪
أوه مرحباً-
"كنت مثل ، "هل هذه السيارة تعمل؟
انتظر - ماذا تغطي؟
هنا - هل تريد استعادة مفتاحك الحقيقي؟
هل شاهدت الساعة 10:00؟ ربما لا- لقد كانت كارثة
لا ، لقد فعلت ، في الواقع- لقد شاهدت
ماذا حدث في البداية؟
لذا لم يتم تحميل العرض في النظام الآلي الجديد-
لذلك بدأ ، مثل ، بعد الافتتاح -
وهل يمكنني أن أعلم؟ - لا-
♪ ♪
لو لم يكن جون والكر ليند هناك في ذلك اليوم ،
انتفاضة السجن كانت ستستمر-
كان أبي سيقتل-
ولكن عندما تضيف جون والكر ليند ،
هذه هي النقطة التي يمكن أن تتغير فيها القصة-
كان من الممكن أن يكون هذا الطفل الأمريكي
في رحلة روحية تضيع-
وجد أمريكي -
الذي يأتي لإنقاذه ، في الأساس
إذا أخبر والدي وديف ،
"انتفاضة السجن هذه ستحدث"
ربما لا أحد ، لن يضطر أي أمريكي للموت في ذلك اليوم-
لكن هذا ليس ما حدث-
لذلك أعتقد أن الأمر يزيد الأمر سوءًا لعائلتنا ،
مع العلم أن هناك عنصرًا في ذلك السجن
كان يمكن أن يمنع وفاة والدي-
ولم يفعل-
اختار أن يبقى صامتا-
لذلك كانت القصة هي نفسها-
أعتقد أنه كان يمكن أن يحدث بشكل مختلف كثيرًا
إذا كان جون والكر ليند قد اتخذ خيارات مختلفة-
عندما كنت أكتب روايتي ،
كان علي أن أتخيل نوعا ما نفسي في هذه المدينة
التي نشأت فيها وكيف أردت الهروب بشدة-
نشأت وأنا أرغب في كتابة الروايات وكتابة الروايات ،
واعتقدت أن هذه كانت حلقة ،
حاشية سفلية ، إذا صح التعبير ، في حرب أمريكا على الإرهاب
الذي يحتوي تقريبًا على كل شيء آخر في صورة مصغرة-
لذلك كنت قد أنجزت القليل من الواجبات المنزلية
لنوع من الهندسة العكسية لسلسلة الخيارات هذه
على طول طريق العودة إلى مقاطعة مارين
"ووضع شريط "فى إتش إس" من "مالكوم إكس-
لكن بقدر ما أفهمها ، هذا هو ما حدث حقًا-
كما تعلم ، ويمكنني أن أتخيل ذلك بوضوح-
♪ ♪
أخبر والكر ليند مستجبيه
أنه بدأ رحلته إلى الإسلام
"بعد مشاهدة فيلم "مالكوم إكس
عندما كان عمره 12 سنة-
هبطت صخرة بليموث علينا-
بدأ ذلك في ملحمة
التي أخذه من كونه مراهقًا اعتنق الإسلام
"في شمال "كاليفورنيا
إلى مدرسة عربية في "اليمن" إلى "باكستان"
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أمريكية من ذلك؟
ثقافة البوب هي التي "جلبت "جون ووكر ليند
إلى مدرسة صغيرة بالقرب "من حدود "أفغانستان ،
أبعد بقعة يمكن أن تتخيلها
من حيث بدأ ،
الذي كان يشاهد فقط فيلم سبايك لي-
"جون والكر ليند" متهم بالمحاولة
لقتل أبناء وطنه ، ويتساءل الكثيرون ما الذي دفعه
لأسلحة وخدمة طالبان-
وجدنا أدلة هنا في المدرسة أو المدرسة الدينية
حيث درس ما يقرب من ستة أشهر
"بإسمه المسلم "سليمان-
فجأة ترك كتبه العربية وترك وراءها ،
حقيبته مليئة بالملابس الغربية ، وحتى معجون أسنانه-
كان الأمر كما لو أنه أدار ظهره إلى الأبد لـ جون ووكر ليند ،
الأمريكي-
إذا أمضى شخص ما دقيقة أو دقيقتين في محاولة اكتشاف
كيف يمكن أن يحدث هذا ،
لن يصلوا إلى أي مكان
وبعد ذلك ، في الأساس ، في حالة من السخط ،
سيعودون فقط إلى أكثر التفسيرات إهمالاً
كان هذا الطفل مجرد تفاحة سيئة-
لقد كان مجرد خائن -
من المتوقع أن ينتقل إلى شمال فيرجينيا ،
(خارج العاصمة- (جورج
سنرى ما إذا كان بإمكانهم الشرطة على هذا النحو-
حركة طالبان الأمريكية ، جون ووكر ليند
أطلق سراحه من السجن الفيدرالي اليوم بعد أن خدم -
جون ووكر ليند 38 عامًا ،
سيخرج ويعيش في منطقتك في أمريكا-
أنا شخصياً أردت أن أراه معلقًا-
مايك سبان ، رجل مخصص للعائلة
من كان يفعل الشيء الصحيح لبلده ،
ينتهي به الأمر فقد حياته-
أنا غاضب من كل شيء-
ولكن حتى تاريخ 11/9-
أطفالي في المدرسة الثانوية-
11/9 لم يرد ذكره في كتب تاريخهم ،
وهو أمر مذهل بالنسبة لي-
لا أعرف ما إذا كان الوقت قد مضى أم لا
من أجل اعتباره تاريخًا
أو أنها لا تبدو جيدة لأمريكا لأننا كنا ،
أشعر بارتجال الكثير من الاستجابة لأحداث 11 سبتمبر
لأنها كانت منطقة مجهولة-
وترتجل ردك على 11/9 -
يشبه هذا-
♪ ♪
هذا الرجل يأخذ حياة ضابط وكالة المخابرات المركزية ،
ينضم إلى طالبان ، هو خائن
لا تريد - كما تعلم ، الموت لأم
"ينضم إلى هذه المجموعة "الموت لأمريكا ، ويحصل على 20 عامًا
ويخرج من أجل السلوك الجيد في وقت سابق-
إنه جزء محزن من السياسة الأمريكية والنظام القضائي
أنهم لم يسمحوا له بالذهاب أمام هيئة المحلفين ،
دعهم يحكموا عليه ، اغتنم الفرصة-
كما تعلم ، وزارة العدل والسياسيون كثيرًا ،
أنت تعلم ، كما تعلم ، تريد تريد أن تفعل رمي الكرة -
يريدون الشيء السهل- عقد صفقة
لا ، قم بمحاكمتهم حتى يتمكن الناس من رؤية وفهم-
من شأنه تثقيف السكان لرؤية هذه التجارب ،
وأعتقد أن المجتمع يستفيد من خلال عرض هذه الجرائم
ضدنا وممارسة أكمل لنظام العدالة-
جربهم-
♪ ♪
إنتقل إلى الجانب الآخر ، من فضلك-
حول قصة الجمرة الخبيثة اليوم ،
ثبتت إصابة أربعة مكاتب بريد أخرى بالجمرة الخبيثة-
الأيام العديدة الماضية ،
وكالات الاستخبارات وإنفاذ القانون
شهدت حجمًا متزايدًا
تتضمن تهديدات بهجمات إرهابية-
هذا هو إنذار الإرهاب الثالث
(منذ 11 (سبتمبر-
المحققون الفيدراليون لديهم الموافقة الآن
للتنصت على المكالمات الهاتفية
بين الإرهابيين المشتبه بهم ومحاميهم
بموجب حكم النزلاء والمحامين
يجب إخبارهم بأنهم يخضعون للمراقبة -
أعتقد أن أي والد
يمكن أن نفهم الرغبة في أن هذين الوالدين الصالحين
يجب أن يروا ابنهم-
بغض النظر عما يعتقده أي شخص في أي شيء-
إنها جزء من اتفاقية جنيف-
إنه جزء من بروتوكول حضاري-
إنه جزء من إتفاقيات الدول التي يُسمح فيها للآباء
لرؤية أطفالهم في ظل ظروف معينة-
واعتبارًا من هذه اللحظة ، لم يُسمح لهم بفعل ذلك-
نشعر بخيبة أمل بعض الشيء ، لكن الحراس أخبرونا
أن "جون" كان بصحة جيدة-
يسعدنا سماع ذلك- شكرا
♪ ♪
أعلن اليوم عن توجيه تهم جنائية
ضد جون والكر ليند ، المواطن الأمريكي
الذي تم أسره في أفغانستان وهو يقاتل مع طالبان-
كما قام الإرهابيون باستعداداتهم النهائية
لهجمات 11 سبتمبر ،
"إلتقىّ "والكر ليند" بـ "أسامة بن لادن-
إختار الذهاب إلى الخطوط الأمامية للقتال مع طالبان-
"الولايات المتحدة" تتهم "ووكر" بالتآمر
لقتل مواطني الولايات المتحدة الأمريكية في الخارج ،
توفير الدعم المادي والموارد
لمنظمات إرهابية أجنبية محددة ،
بما في ذلك القاعدة ،
الدخول في معاملات محظورة مع طالبان-
إختار إحتضان المتعصبين ،
وولائه لهؤلاء المتعصبين
والإرهابيون لم يتعثروا ولا حتى بالمعرفة
أنهم قتلوا الآلاف من أبناء وطنه ،
ليس مع العلم أنهم شاركوا في حرب
مع الولايات المتحدة ،
وليس أخيرًا في انتفاضة السجن
التي أودت بحياة عميل وكالة "المخابرات المركزية "جوني سبان-
من كل الإرتفاع-
الولايات المتحدة الأمريكية "ضد "جون فيليب والكر ليند ،
"رقم القضية "02-51-إم
أحضره المدعى العام إلى المنصة ، من فضلك-
"السيد جون والكر ليند؟"
"نعم"
أنت أمام محكمة مقاطعة" "الولايات المتحدة
"للمنطقة الشرقية من "فيرجينيا-
أنت متهم بإرتكاب إنتهاكات مزعومة
"من قانون "الولايات المتحدة-
هل تفهم الإتهامات بشكل عام؟
نعم ، أفهم ، بشكل عام-
هل تفهم بشكل عام العقوبات التي يمكن فرضها؟
نعم ، أفهم بشكل عام-
هل لي أن أقول شيئًا واحدًا بإختصار ، سيادتك؟
نعم سيدي "السيد "بروسناهان-
"المدعي العام "للولايات المتحدة
أعلن عن التهم الموجهة إلى السيد "ليند" الثلاثاء الماضي-
هذه هي الدعوى الأولى التي يواجهها-
لذلك لم يتم تقديمه للمحاكمة خلال 48 ساعة
وحتى يوم أمس لم يتم إخباره
ما هي التهم الموجهة إليه-
أردت فقط إبلاغ المحكمة-
حسنًا ، أقدر التعليق-
لست متأكدًا من التاريخ الذي تم فيه اعتقاله بالفعل
بواسطة الوكلاء الفيدراليين-
صدر الأمر المبدئي في 15 يناير-
تم اعتقاله في 1 ديسمبر تقريباً-
وظل رهن الإعتقال 54 يوماً
بدون محامٍ-
طلب محام في مكانٍ ما في البداية
أو اليوم الثاني أو الثالث-
وهذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها الحكومة
قدمه أمام محكمة-
السيد "ليند" ، هل لديك أي أسئلة
حول ما أوضحته المحكمة حتى الآن؟
لا ، ليس لدي أي أسئلة-
♪ ♪
ترتيب-
من كل الإرتفاع-
"صباح الخير سيد "ووكر-
صباح الخير سيدي-
حسنًا ، دعني أسألك
كيف يمكنك الترافع الآن لجميع التهم ضدك؟
مذنب أم غير مذنب؟
ليس مذنب-
حسنًا ، قد تكون جالسًا-
الأمر معروض على المحكمة بناء على إقتراح الحكومة
"للإحتجاز- السيد "بروسناهان
شكراً-
"تم نقل "جون ووكر ليند إلى الخطوط الأمامية
لمحاربة تحالف الشمال (في السادس من (سبتمبر
العام الماضي 2001-
كان هناك في الخطوط الأمامية
(حتى كسروا في أوائل (نوفمبر-
سيدى ، لم يقاتل مع القاعدة-
لم يكن له أي علاقة بالنشاط الإرهابي-
أما الطالبان الذي كان معه ،
حكومة الولايات المتحدة نفسها
كان له تعاملات سابقة مع طالبان-
في الواقع ، اعتبارًا من العاشر من سبتمبر ،
لم يكن هناك شخص واحد في حكومة الولايات المتحدة
كان لديه أي فكرة أننا سنشارك
في العمليات العسكرية في أفغانستان-
"لم يكن "جون والكر ليند في مشكلة من قبل-
لا يشرب - لا يتعاطى المخدرات
إنه شخص متدين
الذي يتبع تعاليم الكنيسة التي تبناها-
لديه والدين موجودان هنا في قاعة المحكمة-
شكرًا لك-
حسنًا-
لا يتمتع المدعى عليه بإستقرار إجتماعي أو إقتصادي-
سجله في العمل المربح محدود
إلى 3 أسابيع قضاها في أحد المستودعات منذ حوالي عامين-
عاش المدعى عليه خارج الولايات المتحدة
"من "مايو 1998 إلى فبراير 1999 ،
أثناء التواجد في اليمن-
"ثم في "باكستان ثم أفغانستان
من فبراير 2000 حتى تم إحضارها إلى هذه المنطقة
في 23 يناير من هذا العام-
أختتم ، بناءً على أدلة واضحة ومقنعة
أنه في حالة الإفراج عنه ، فإنه يشكّل خطرًا على المجتمع-
وبناءً عليه ، أوافق على اقتراح الحكومة
أن يُحتجز المدعى عليه للمحاكمة-
إنه أمر غير عادي بالنسبة للولايات المتحدة
أن تضطر إلى فرض رسوم على أحد مواطنيها
بمساعدة الجماعات الإرهابية الدولية والتآمر معها
أجندته قتل الأمريكيين-
اليوم ، نظرت هيئة محلفين كبرى في قضية الحكومة
ورأى أنه من المناسب "شحن "جون والكر ليند
مع 10 جرائم خطيرة ، جزئياً
بشأن التصريحات الطوعية التي أدلى بها "ليند" نفسه-
أعتقد أن الشعب الأمريكي ربما يريد
النائب العام للتركيز على هؤلاء الناس
من فعلاً الأذى لهذه الأمة-
أعتقد أن الشعب الأمريكي
ربما تريد المدعي العام
ونعلم أن موظفينا يبذلون قصارى جهدهم
"يمكننا أن نجد "أسامة بن لادن ،
للعثور على عمر والعثور على شخص أرسل الجمرة الخبيثة-
نحن نتفهم أنهم يبذلون قصارى جهدهم
ونحن معهم في ذلك-
نأمل أن ينجح كل ذلك-
لكن في غضون ذلك ، كنت أسأل المدعي العام
"لعدم أخذها على "جون ليند ،
لأنه من وجهة نظري لن أجيب على أي أسئلة ،
في رأيي ، لقد أحضروا المدفع لإطلاق النار على الفأر-
شكرا جزيلا لوجودك هنا - شكرا
♪ ♪
لقد كان أول محاكمة لنا ضد الإرهاب
بعد 9 / 11-
♪ ♪
- الرئيس: جورج دبليو بوش ..لا تخطئوا
الولايات المتحدة" "سوف تلاحق وتعاقب
أولئك مسؤولون-
الأشخاص الذين هدموا هذه المباني
سوف نسمع كل منا قريبا-
♪ ♪
الشيء الوحيد الذي تغير بشكل كبير كان قبل 11 سبتمبر ،
يمكنني زيارة أو أن أكون مع أي مجموعة على الأرض-
لن يطرق مكتب التحقيقات الفيدرالي بابي-
لن يدعوني الناس شيوعيًا أو إرهابيًا
أو أياً كان-
(بعد 11 (سبتمبر ، "لقد إستقطبت "فيشو-
ولم تكن هناك محاولة للشرح للناس-
مثل ، حسنًا ، لكن هؤلاء الرجال يطلقون على أنفسهم اسم الجهاديين
لكنهم ليسوا جهاديين حقًا-
والرجال الذين ندفع لهم المال هم جهاديون ،
لكنهم لا يقولون ذلك
لأن وكالة المخابرات المركزية لا تريدهم أن يقولوا-
بعبارة أخرى ، لم يغير العالم-
لقد غيرت فقط تصورنا للعالم-
كيف أتيت لفعل ذلك؟
كنت أصور في كل حركات التمرد المختلفة هذه ،
لذلك أفغانستان والفلبين والشيشان ،
ودائما في الجانب الخطأ ،
دائمًا إلى جانب المتمردين حيث يقولون ،
"تعال ، نحن نفوز ، نحن نفوز"
:وسأصل إلى هناك ويقولون ،
أوه ، نحن نخسر" "كيف دخلت إلى هنا؟
"وأشعر بأنني ، أوه ، سخيف"
هذه مجرد جزء صغير من أرشيفاتي-
قضيت الكثير من الوقت مع من نسميهم الجهاديين-
"أعني ، شيء "جون ووكر ليند-
إنه مجرد واحد من العديد من الجهاديين الذين قابلتهم-
♪ ♪
أنا الرجل الذي جعلهم مشهورين ،
لكن إهتمامي الرئيسي كان العودة إلى أفغانستان ،
مع الجنرال دوستم ،
مشاهدة كيف حارب دوستم طالبان ،
وكان لها أهمية تاريخية كبيرة
لأن هذا كان بعد 11/9 - ولا تنسى ،
لم يهتم الناس بأمر أفغانستان حتى تلك اللحظة-
هذه الحرب على الإرهاب
سيستغرق بعض الوقت-
سيتم تقديم أي شخص مرتبط إلى العدالة-
أولئك الذين يؤوون الإرهابيين سيقدمون إلى العدالة-
حان الوقت بالنسبة لنا للفوز
الحرب الأولى في القرن الحادي والعشرين بشكل حاسم-
♪ ♪
في هذه الموجة الأولى ،
الولايات المتحدة- القوات الخاصة مطاردة وإجتثاث جذوره
أسامة بن لادن" وشبكة القاعدة" الإرهابية التابعة له-
إختراق اليوم ،
"قوات المعارضة في "أفغانستان
إستولت على مدينة مزار الشريف الشمالية-
أسر 500 من مقاتلي طالبان-
الثورة الدموية التي قام بها سجناء طالبان
في مزار الشريف ،
مدينة كان من المفترض أن تنتهي فيها الحرب ،
هي وصية مروعة
للأخطار التي ما زالت تنتظرنا-
أي شخص يعتقد أن الأمر انتهى في تلك البلدات فهو مخطئ-
إنها ليست كذلك- إنها أماكن خطرة-
أخبره أن لدي هدية له-
أعلم أنه كان يعمل بجد ،
ويريد الإسترخاء-
إذن ما فعلته هو التسكع مع دوستم-
هذا دواء خاص-
وكان معه هؤلاء الرجال من القوات الخاصة-
كانوا يعيشون في منزل-
ولدى دوستم مصور-
إنه يصور كل شيء فقط 24/7
وأطلعني على هذا الفيديو- "قال ، "أمريكي ، أمريكي-
ولذا أذهب إلى "بيل" ، وهو الطبيب
قلت ، "بيل" ، أحصل على هذة اللعنة-
- هناك رجل في المستشفى - إنه أمريكي
"اللعنة المقدسة"
إذاً هناك حوالي أربعة منا سقطوا
"إلى مستشفى "شبرغان-
الجو بارد جدا في الخارج-
وكان هناك منطقة استقبال صغيرة ،
التي بها موقد صغير به نار حطب صغيرة-
وبمجرد أن فتحت الباب ،
كان الأمر أشبه ، لوطي ، إنها مجرد رائحة كريهة ،
فقط رائحة كل هؤلاء البشر-
وهو كل ما يمكنك تخيله-
"وأنا مثل ، "قف-
وأعني ، إنها غرغرينا وهي مادة برازية-
- "إنه عرق- إنه "بو - "إنه مثل ، "أوه
يبدو أن شخصًا ما قد اختلق الناس لعرض رعب-
أعني ، كما تعلمون لأن وجوههم كانت سوداء
وكان شعرهم هكذا
وكانت ملابسهم كلها رثة-
بدا مثل بعض أفلام الزومبي-
أعني ، وقد رأيت الكثير من الحروب-
"وأنا فقط أحب ، "هذا غريب
لأنهم ليسوا مصابين في حد ذاتها-
- ما إسمك؟ - إسمك الأمريكي
جون؟
إسم الأب؟
فرانك"؟ من أين أنت؟"
واشنطن العاصمة؟
أي جزء من واشنطن العاصمة؟
- الشمال
أي جزء من واشنطن العاصمة؟
افتح عينيك؟
الشمال الغربي-
ماذا؟ - الشمال الغربي
الشمال الغربي؟
شمال غرب واشنطن ، العاصمة لا ، لا
منذ كم شهر أتيت إلى أفغانستان؟
هل يمكنني أن أطرح عليه الأسئلة؟
"مرحبًا ، "جون" ، أنا "روبرت بيلتون "من قناة "سي إن إن نيوز-
نعم-
أين ولدت؟
ماذا؟
واشنطن العاصمة-
واشنطن العاصمة؟
هل يمكنك إخبارنا إذا كان لديك عائلة في أمريكا؟
وما إسم والدتك ووالدك؟
حسناً؟
ما هو إسم والدتك ووالدك؟
"لا أعرف التواصل مع "سي إن إن نيوز أنا آسف؟
نريد الإتصال بهم لنعلمك أنك ما زلت على قيد الحياة-
"هل أتواصل مع "سي إن إن نيوز نعم-
نريد الإتصال بوالديك
للسماح لك - دعهم يعرفون أنك ما زلت على قيد الحياة
حسنًا - أريد التحدث إلى الصليب الأحمر؟ تريد التحدث إلى الصليب الأحمر؟ أريد التواصل مهم من بعض المعلومات
هل تريد التحدث إلى الصليب الأحمر؟
ربما لاحقًا، غدًا إذا أراد الله
هل تريد طبيبًا أمريكيًا متدربًا
للنظر إليك
جون؟
هل هذا متاح؟ نعم ، إنهم هنا الآن-
ما هي الإصابات التي لديك؟ رصاصة فى ساقى وعدة إصابات بشظايا
حسنًا ، لقد حصلوا على إذن منك
للعناية بجروحك- حسنًا
أنا بخير-
"لذلك عندما أتحدث إلى "ليند ، فإن أول شيء أفكر فيه هو
حسنًا ، سيحدث شيئان-
الأول هو أنني يجب أن أحضر له هاتفًا
حتى يتمكن من التحدث إلى والديه وإبلاغه بمكانه-
كنت قلقة للغاية بشأن اختفائه ،
"أنه فقط ، "ووش-
سواء كان الأفغان هم من فعل ذلك أم الأمريكيون-
والشيء الثاني هو أنني حصلت عليه عناية طبية
لأنهم كانوا يتركون هؤلاء الرجال على الأرض
وكان يعاني من انخفاض في درجة الحرارة ، يمر داخل وخارج الوعي-
يريدون وضعه في غرفة أخرى-
حسنًا ، رائع ، ممتاز-
"نحن في المستشفى في "شبرغان ،
حيث يحتفظون بالجرحى-
وتم العثور على أمريكي في القبو
سجن قلعة جنكي وجلبوا إلى هنا-
عندما تسأل نفسك لماذا ،
ما الذي يميز هذه القصة
من أي روايات أخرى كثيرة
التي خرجت من هذه السنوات والسنوات
وسنوات من الصراع؟
يعود الأمر حقًا إلى حقيقة أن هذا كان أحدنا-
يتعلق الأمر بفكرة الخيانة-
لماذا الخيانة أسوأ من أي جريمة أخرى؟
ما الذي يجعل الخيانة شيئًا
أن نشعر جميعًا بمثل هذا الكراهية تجاهه؟
أعني ، أستطيع أن أشعر - بأسباب ذلك ،
لكن لا يمكنني بالضرورة فهمه فكريا
أسباب ذلك-
أعني ، من بعض النواحي ربما يعود الأمر إلى فكرة
توقعنا هذا منك وبدلاً من ذلك فعلت هذا-
كنا نعتمد عليك في هذا ،
لكن بدلاً من ذلك فعلت هذا الشيء الآخر-
لكن من كان يعتمد على "جون والكر ليند" ، على هذا الطفل
هذا الطفل المراهق من شمال كاليفورنيا ،
الذين لم يلعبوا أي دور مهم في المجتمع
أو حتى على حد علمي ، في دائرة أصدقائه
بقدر ما كان لديه أي؟
ماذا توقعنا بحق الأرض من جون ووكر ليند
أنه لم يعطنا؟
وكانت هناك لحظة صدمة
حيث أحد الأطباء الأفغان-
يمكنك أن ترى هذا الانطباع الدائري
لشيء في جيبه ،
وكلنا رجعنا بشكل لا إرادي
لأنها بحجم قنبلة يدوية
التي كانوا يفجرون بها أنفسهم-
وفجأة تحولت من أن أكون مثل ، كما تعلمون
رجل يحاول مساعدة شخص ما على التفكير ،
"أوه ، يسوع ، كم أنت غبي"
ما هذا؟
البرتقالي؟
أعتقد أن جون ليند
أراد بشدة الحصول على عناية طبية-
أعتقد أنه كان يعلم أنه في مشكلة-
وعلى الرغم من طبيعة حالته اليائسة ،
وعلى الرغم من سهولة القول ،
أنا أمريكي ، من فضلك أخرجني من هنا ، من فضلك-
أود أن يتم نقلي جواً من هنا الآن ،
لم يفعل شيء مثل هذا-
جون ، هل هناك طريقة ما
يمكننا الإتصال بوالديك من أجلك؟
لديك رقم؟
سي إن إن- تنظيم إخبارى
حسنًا ، هذا ليس مصدر قلق الآن-
إهتمامنا هو رفاهيتك-
حسناً-
لا - "لا يهمني ، رغم ذلك"
أعني-
إذا كنت ستصبح مصور حرب
وأسأل الجميع ، مرحبًا ، عذراً يا رفاق
هل يمكنني إلتقاط لقطة هنا؟
ليس بعد- لا تقترب من ذلك الرجل
هل يمكنني فقط - هل يمكنني الحصول على العدسة الجديدة؟
لا ، لا يعمل بهذه الطريقة-
ستحدث اللعنة ، أنت تتدحرج-
وهل يريد أن يصور أم لا ،
نحن جميعًا في الحرب معًا ، أنا متدحرج
ليس عليك التحدث-
من تفجير نفسك لكل ما يهمني-
سأستمر في التدحرج-
جون ، أين يؤلم؟ رجاءًا إسمى "عبد الحميد" ، (جون) كان قبل الإسلام
حسنًا-
"عبد الحميد"
"حسنًا ، "عبد الحميد-
"إسمي "بيل-
هل كان لديك "آ فى" - من قبل؟
من أى وقت حقاً؟
منذ أن كنت تقاتل ،
هل كان لديك العديد من "آ فى"؟
كم عمرك يا عبد الحميد؟
عمرك 20 سنة؟
عبد الحميد هل يمكنني أن أسأل كيف إنتهى بك المطاف هنا؟
إنها قصة طويلة أحب أن أسمع ذلك-
آ فى" - أنا أعطيك ، إنه" يحتوي على سعرات حرارية-
ستمنحك بعض الطاقة - حسنًا؟
كما أنه سيحل محل بعض الدم
التي ربما تكون قد فقدتها-
دعنا نرى بقية جروحك-
قلت أن لديك جرحًا برصاصة في ساقك؟
لدي بعض الشظايا فى ساقى منذ أيام ربما هنا وهنا ربما أربعة
ربما الرصاصة لا تزال في الداخل هناك-
حسناً ، ضوءكم بسيط-
منذ متى كان هذا؟
أسبوع في الماضي؟ - نعم ثمانية أيام
لديك لكنة طفيفة ، أنا لا أتحدث الأنجليزية - منذ شهور أتحدث فقط العربية
كيف وصلت إلى أفغانستان؟
أنا كنت طالب فى أفغانستان أدرس الإسلام
عشت في منطقة المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية
الناس كانوا يظهرون حب عظيم لطالبان لذا بدأت فى قراءة أدب علمائهم وتاريخ الحركة
قلبى تعلق بالحركة وأردت مساعدتهم بأى طريقة وكان لدى فرصة للقدوم
هل لديك أي مهارات عسكرية
أو كنت للتو؟
هذا الشخص الوحيد بعد 11 سبتمبر
كان وجه كل شيء شرير-
وكما تعلم ، كانت قلعة جنجي جزءًا من ذلك
لأن المكان كان قاسيًا جدًا ،
بدا الأمر كما لو كانت أحداث 11 سبتمبر ، هل تعلم؟
بعد كل هذا ، كيف تشعر؟
تشعر وكأنك كنت نوعاً ما -
فعلت الشيء الصحيح أو -
حسناً ، هل تشعر الآن
بعد أن كان هناك عدد من الخسائر
من جانب طالبان -
هل يمكن أن تشرح لي ذلك
لأنني مهتم جدًا بذلك؟ حسناً
فيما يتعلق بهذه الحادثة بالذات ماذا تقصد؟ لا ، هذة كلها أخطاء حفنة من الناس
بشكل مطلق أنا متأكد أن عائلتك مع هذة القصة لكن نحن نرتبها مع حكومة دوستم للإنسحاب من قندز
والمرور خلال نطاقة ونعطية الاسلحة
أنا أفهم أن كل المجاهدون يكونوا عند هذه النقطة
نحن دولة سيئة جداً نفسياً ونحن نقطع مسافة عظيمة
ونخسر كثيراً من الافغانيين لذلك عندما يقوموا بوقفنا على الطريق
ويقولون لنا أعطونا كل هذة الأسلحة بعضهم يرفض ويجردوهم من ملابسهم بوحشية
وهو ما يخالف ما إتفقنا عليه وهذا يخالف الإسلام
يعتبر هذا مخالف للميجور سين وللمواقف العسكرية لذلك بعض منهم يساعدون البعض
كنت مع طالبان طوال الوقت
أم كنت تفعل شيئًا آخر؟
لدى طالبان فرع منفصل من الجيش وهم ليسوا أفغان أنا كنت مع الفرع المنفصل
من أين أنت؟
باكستان؟
يسمون أنفسهم أنازار ، تعنى المساعدين
لا أعرف جنسياتهم وهم من أين بالضبط؟
لكن هناك بعض الأخوة المتوترين
لذلك عندما وصلنا للمجمع العسكري مزار الشريف
أنا أعطيك المورفين الآن ، حسنًا؟
سوف يزيل الكثير من الألم-
عصير حلو-
بمجرد وصولنا تذكرت قريباً أننى نزلت - من حافلة حيث وصلنا فيها
على أى حال
بعض الناس لا أعرف فيما كانوا يفكرون؟
فجروا قنبلة يدوية
كان الإنفجار على يمين الحافلة لذلك جيش دوستم كان خائف منا
وفكروا أننا نخطط لشئ ما مثل هذا لذلك فى الحال وضعونا أسفل فى القبو فى الليل
ضع في إعتبارك أن هناك نوعين من الأشخاص
في ذلك القبو-
حسنًا ، لقد خسرت ، إنتهت اللعبة- حان وقت العودة إلى المنزل-
وكان هناك أناس يريدون قتل الأمريكيين-
لماذا أتيت إلى أفغانستان؟
لقد جئت من الجهاد ضد الإرهاب الأمريكي-
نحن لا نستسلم-
لا ، أنتم سجناء-
نعم ، لا توجد مشكلة-
كل شيء مسموح في الحب والحرب-
لقد دفعوا جميع الرجال البالغ عددهم 460 رجلاً إلى أسفل هذا القبو
وفي القبو يوجد خمس غرف ، بشكل أساسي-
هناك طريق دخول ، تنزل الدرج
ثم هناك مثل ، غرفة غرفة ، غرفة ، غرفة
وهناك غرفة كبيرة في الخلف
مع زوجين من التجاويف-
وما تعلمته لاحقًا من المقابلة
الناس الذين كانوا في القبو
كان ذلك أساسًا العرب والمتحدثون العرب
ذهب إلى الغرفة الخلفية لأنه كان هناك المزيد منهم-
كان هناك روس ، وكان هناك سودانيون ، أياً كان-
وهؤلاء هم من القاعدة-
لقد إلتقوا جميعهم من المتطوعين الناطقين بالعربية
العديد من الأماكن الأخرى في جميع أنحاء العالم-
وفكرت ، واو ، هذه هي النواة الصلبة-
هؤلاء هم الرجال الذين جاءوا إلى هنا ليموتوا-
ثم بقي الباكستانيون نوعاً ما في الغرف الجانبية
وأن المحادثة
كان في الأساس أن الباكستانيين يريدون العودة إلى ديارهم-
مرحبًا ، يا رفاق ، "لا تسببوا أي مشاكل"
والسعوديون والأجانب
الذين كانوا يتحدثون العربية كانوا يحاولون معرفة ذلك
ماذا يفعلون وكان لديهم أسلحة-
كانت معهم هذه القنابل اليدوية التي أسقطوها معهم ،
التي كانوا يستخدمونها لربط أربطة الحذاء
ثم تتدلى حول المنشعب
لأنهم عرفوا
أنهم لن يربوا في المنشعب-
لذلك أمضوا الليل هناك-
ثم في صباح اليوم التالي
هو عندما يفكر معظم الناس في الانتفاضة-
يعني
بدت الحرب قد انتهت إلى حد ما-
كلنا ، كان لدينا شعور بأننا فوتنا الحرب-
من أين أنت؟
هل يمكن ان نسألك سؤالا؟
لا-
لا كاميرات - هل يمكننا أن نسأل
لا توجد أسئلة؟
من أجل سلامتنا وسلامة عائلتنا في الوطن-
أوه؟
من أجل سلامتنا وسلامة عائلتنا في الوطن-
فقط من أجل سلامة عائلتك في الوطن ،
أنت لا تريد التحدث؟ - حسناً
أتذكر ظهور دوستم هناك
ثم نقول للجميع ، والآن "دعنا نذهب إلى "قندز
لأن القصة كانت حينها
مجموع 10.000 متبقين من طالبان للإستسلام-
لذا فإن القوة الرئيسية لمحاربيه ،
"تبعوه إلى "قندوز-
وتركوا 500 طالبان في قلعة جانكي
بالقرب من مزار الشريف بدون حراس كثير-
ظنوا أن هذا قد تم تسويته-
♪ ♪
جنرال أوزبكي من تحالف الشمال ،
لقد قدم لنا حارسًا شخصيًا ،
هل مازلت تحب زوجتك؟
"نعم"
"إذن من الأفضل ألا تذهب إلى قندوز-"
♪ ♪
مع المصور والمنتج الخاص بي ،
عدنا إلى الفندق الصغير
حيث أقام معظم الصحفيين في ذلك الوقت-
♪ ♪
أعني ، ذهبنا إلى الفراش الرابع والعشرين بشعور ، حسنًا
كل شخص لديه قصة ، لن يكون لدينا واحدة-
نمت طويلا ثم جلسنا معا على الأرض
تناول الشاي والخبز وفكرنا ، حسنًا
ماذا سنفعل في هذا اليوم؟
"لماذا لا تذهب إلى قلعة "جنكي وتلتقي بالسجناء مرة أخرى؟
لن يكون هناك صحفيون آخرون ،
لكن سأكون في الجانب الآمن-
كصحفي ،
كنت معتادًا على تسريع الأمور في ذلك الصباح ،
لحسن الحظ ، أخذنا الأمر بسهولة
لأننا اعتقدنا أنه لن يكون لدينا قصة
وأهدرنا الكثير من الوقت-
وهذا الوقت الضائع في النهاية ربما أنقذ حياتنا-
كانت هناك مشكلة أخرى ،
المشكلة ، والتي تسببت في بعض من هذا-
قوات الولايات المتحدة تسيطر على مزار الشريف
مع الجنرال دوستم-
وقائد فريقنا في الشمال ،
رجل المخابرات المركزية ، يذهب مع دوستم إلى قندوز-
لدى دوستم الآن فريق من ثمانية رجال من وكالة المخابرات المركزية-
"هناك قائد آخر هناك ، القائد "عطا-
لذلك يتخذون القرار باتخاذ فريق وكالة المخابرات المركزية
ونقطعها إلى نصفين
نصفها يذهب مع دوستم
والنصف الآخر يذهب مع عطا-
لذا الآن ليس لديك نفس المستوى من القيادة
وصنع القرار وحتى القدرة-
هكذا مايك سبان وديف تايسون
هم الرجال الموجودين هناك من تلقاء أنفسهم-
♪ ♪
وهم يقودون سياراتهم من قندز
عبر شمال أفغانستان إلى قلعة جنغي ،
وهو هذا السجن الحصن العملاق-
حوالي الساعة 11:00 ، غادرنا إلى قلعة جنجي-
قلعة إي-جانجي هي حصن فوبان عام 1894
انتهى وقت قلعة إي-جانجي
قلعة إي-جانجي هي قلعة من الطين
إنه ليس مثل حصن فوبان الحقيقي بالحجر-
إنه مصنوع من براز بقرة وطين ، أيًا كان-
لقد كان رائعًا جدًا-
الجدران سميكة جدًا-
كل شيء قليلاً - غير واقعي
بما أننا لم نكن تحت أي ضغوط زمنية ،
مصورتي والمنتج الأوزبكي ،
أرادوا أن يدخنوا سيجارة-
لذلك كنا ننتظر هناك ، كانت الشمس مشرقة
كانت الطيور تغرد - في مكان هادئ للغاية-
وبعد 10 دقائق ،
كنا في ذلك الفناء
لمقابلة السجناء-
♪ ♪
دعني أقول هذا ،
لم تكن هناك إجراءات لذلك-
لا أعتقد أن أي شخص قد تم تدريبه على ما تفعله
في ساحة معركة مفتوحة حيث-
كان عليهم تقييم الوضع على الأرض
وإتخاذ قرار-
لذلك فإن سبان وديف تايسون ليسوا من ذوي الخبرة
إنهم رجال شجعان-
كان سبان ضابطا في البحرية-
القرار الذي اتخذوه عرض أنفسهم لخطر جسيم-
"مايك سبان وديف تايسون"
كان هدفهم هو العثور على أشخاص
يمكن أن يزودهم بالمعلومات-
"وكانوا يبحثون عن "بن لادن-
"كانوا يبحثون عن مجموعة "بن لادن-
إذن مرة أخرى ، عدنا إلى هذا الكل ، من الذي تعرف؟
"لديك طالبان ، لديك "أوزبك
لديك أخيار ، أشرار ، أياً كان-
وشخص - ولا أحد يعرف من هو
كان يصور في الواقع-
أرى؟ - إنه إرهابي
نعم-
هؤلاء الرجال إرهابيون-
كل هؤلاء الرجال إرهابيون-
أعتقد أنك إرهابي-
أتيت إلى أفغانستان لتقتل الناس-
أنا لا أفعل - أنا
حسنًا - أتريد التحدث معه؟
حسنًا - أنا معك حسنًا - شكرًا لك
أنا معك وانتظر- انتظر
عندما كان سبان يسأل السجناء ،
"هل هناك من يتحدث الإنجليزية؟"
الذي يبدو وكأنه روتين كوميدي-
قال ، نعم ، هناك إيرلندي-
إذن هذه هي الطريقة التي تم بها اختيار ليند من التشكيلة-
حقيقة أن مايك وديف قد انتشروا هذه البطانية
على مرأى ومسمع ، مثل 400 شخص مرعوب أو غاضب -
كان يعني فقط أنه لم يكن هناك شخص ما هناك
توفير الأمن-
الأفغان لم يهتموا-
لقد كان خرقًا كبيرًا لما يفترض أن تفعله
عندما تستجوب السجناء ، أعني ، هذا واضح-
عادة ما تختار السجين ،
خذه إلى منشأة أخرى-
لديك أمن هناك-
أنت تفعل كل ما عليك القيام به-
أنت لا تظهر وجهك-
إنه يجلس هناك وشعره متقلب-
إنه لا ينطق بكلمة وسبان يتحدث إليه-
ربما ليست الطريقة الأكثر دبلوماسية ،
لكنه يتواصل بوضوح
أنه مع الحكومة الأمريكية
وأنه يمكنه مساعدتهم أو أياً كان-
- وهو فقط أخرس - هو أخرس ، صامت
ضع في اعتبارك أنه كان للتو في ذلك القبو-
ولن اتهمه بأنه جزء من المؤامرة ،
لكن ذلك القبو كان صغيراً جدا وهو يتحدث العربية-
ولا توجد طريقة لم يكن يعرفها
ماذا سيحدث- المشكلة لم يقرر الحياة أو الموت هنا
إذا لم تريد الموت هنا، إذن أنت ذاهب للموت هنا سيجلس كسخيف في السجن ستذهب للسجن هذا قرارك
لم نستطيع مساعدة هؤلاء الناس إذا لم يتحدثوا معنا لم نستطيع الإتصال بالصليب الأحمر فى كل مرة
إذا لم تتحدث لم نساعدك هل تعرف الناس هنا، أنظر إلى هل تعرف الناس الذين يقتلون السياح؟
وقتلوا بعض المسلمين الأخرين هناك مئات المسلمين قتلوا بقنبلة فى مدينة نيويورك
حدد مصيره في تلك اللحظات
عندما إختار إلتزام الصمت وعدم النطق بكلمة-
لقد حدد مصيره كخائن
وحدد مصيره كشخص مسؤول
لوفاة مايك سبان في عيني-
هذا كل الأدلة التي أحتاجها-
هذا مذنب - بالحد الأدنى
لن تجعلني أبدًا أصدق أنه لا يعرف
ماذا كان سيحدث في ذلك اليوم ،
ولن تجعلني أؤمن أبدًا
أنه لم يكن له دور في وفاة والدي-
لذلك كانوا يتحدثون لنا واحد واحد بعض من الناس الأخيرة خرجوا وكانوا خائفين لا أعرف إذا كان نفس الشئ
هم قيدونا وألقوا بنا فى عمق القبو
على أى حال بدأنا نقاتلهم وبدأنا بقنبلة يدوية وبسلاح كلانشكوف من جيش دوستم
وبدأنا نقاتل مرة أخرى
كان هناك دوي ، بعض الصراخ
ثم يتحول الشريط إلى اللون الأزرق
لم أكتشف أبدًا - قيلت لي قصتان
الأول هو أن الشريط يستمر في التدحرج
وأن شخصًا ما قام بمسحها
أو ذاك ، لا ، يتحول الشريط إلى اللون الأزرق
لأن الكاميرا سقطت أو أياً كان-
لكن هذا الشريط كان يجري تسوقه -
كاميرتي ، لسبب غريب
قال للرجل أن يبتعد عن-
لم يكن يريد شراء شريط-
وقد كلفني دوستم بالذهاب للعثور على هذا الشريط
لأن هذا كان شريط إستخباراته
وقد يُظهر ذلك من فعل كل ما حدث-
حسنًا ، في هذا الحدث
تلك الضجة ، تلك الشجار "كان قتل "مايك سبان-
بعد ذلك قاموا بإطلاق النار كل شخص توقف وركض أنا ركضت مترين وأصبت برصاصة فى ساقى وسقطت وقضيت كل الوقت فى القبو بجوار الحائط
وأخذنا بعض الأسلحة الثقيلة التى نتحكم بها الأسلحة الثقيلة بحجم المنزل وبعض الأشياء الأخرى
إذًا كيف كنت هناك؟
هل ركضت - هل بقيت في القبو؟
أنا لم أرى أى شئ أنا سمعت فقط الإطلاق
أمسكت بهاتفي عبر الأقمار الصناعية
وركض إلى المبنى الرئيسي للمأوى-
أقوم بإعداد هاتفي عبر الأقمار الصناعية على الأرض
لإجراء بعض المكالمات الهاتفية إلى ألمانيا-
من أين أنت؟ هل أنت أمريكى، نعم ماذا حدث؟ هل هناك إنتفاضة أنتم تملكون بعض الأسلحة سرقوها منكم، نعم
أنا مندهش أيضاً هل أنت خائف منهم كم عددكم هنا؟ لا أعرف وماذا عن الأسلحة لا أعرف
ولذا إتصل بإستخدام هاتفي الذي يعمل بالأقمار الصناعية
وكانت الكاميرا تعمل أثناء حديثه-
مرحباً ، هل هذا ميك؟ مرحباً ستيف نيلسون أنا أحاول فقط الإتصال بديف توسون ، هل ميك هناك؟ حسناً يا اللعنة
نحن فقط بحاجة للمساعدة الناس الموجودة الناس هنا لا نعرف من أى مدينة هم؟
أنت تعمل ونحن هنا ، نعم نحن نواجه إطلاق النار من المتمردين
إتصل بسفارة الولايات المتحدة في أوزبكستان-
لقد كانت في الواقع حركة ذكية جدًا-
هكذا تعلمنا جميعًا بهذه السرعة-
لقد اتصل بالهاتف وأجرى تلك المكالمة-
حسنًا-
تعلمت من خلال ديف تايسون
أن قوات تحالف الشمال ،
لقد فوجئوا بأنهم لم يكونوا مستعدين ،
وكان هناك حوالي 100 منهم فقط-
وطالبان ، علمنا أنهم كانوا حوالي 500-
ثم علمنا أن تخزين أسلحة قلعة إي جانجي
كانت في الفناء حيث كان الطالبان-
وبعد ذلك - بدأت أفكر ،
أوه ، اللعنة ، نحن في ورطة- نحن في ورطة سيئة
♪ ♪
في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف إسم سبان-
أعني ، من الواضح أنه كان هناك العشرات من القتلى ،
الأفغان ، طالبان
وبالإضافة إلى ذلك ، فإن أمريكي-
فكرت ، يا إلهي لماذا فعلوا ذلك؟
لماذا كان عليهم أن يموتوا؟
يرغب العديد من رفاقي في ركوب طائرة هليكوبتر
وتطير هناك-
أقول لهم ، لا ، لا يمكنك الذهاب-
الجيش أقرب-
سيساعد الجيش-
كان الكثير من رفاقي قريبين جدًا جدًا
لـ مايك سبان وديف تايسون ، وهم منزعجون مني-
كنا نأمل أن تهبط المروحيات على السطح
لتتسلق المروحية بسعادة وتخرج من المروحية-
بدلاً من ذلك ، رأينا عالياً في السماء
الآثار البيضاء للطائرات المقاتلة-
مرحبًا يا رفاق - حان وقت الذهاب ، أليس كذلك؟
حان وقت الذهاب- إنتظر- إنتظر
مقرّي إتصل بزوجتي
"ليقول لها ، "أرنيم في مشكلة ما
مهلاً-
♪ ♪
لقد حاولنا فقط الإبتعاد عن هذه القلعة
بقدر الإمكان وبأسرع وقت ممكن-
وبعد ذلك على بعد حوالي 500 متر تحت شجرة ،
كانت هناك حافلة صغيرة والرجل يقف هناك
تبين أنه المتحدث الصحفي
الجنرال دوستم-
وأخيراً اصطحبنا ، بمن فيهم ديف تايسون ،
أعادنا إلى مزار الشريف-
كان ذلك في تلك الليلة فقط
عندما كانت لديهم رؤية ليلية ،
أدركوا أن هناك مثل نقطة تجمع مركزية-
كان هناك مسجد وكان هناك هذا المبنى الوردي ،
ثم كانت هناك كل هذه الثقوب الصغيرة على الجانبين-
كانوا يركضون هناك للإستيلاء على كل هذه الأسلحة
وإطلاق النار عليهم ، أياً كان-
وفي تلك الليلة أدرك الناس ،
"حسنًا ، هذه فوضى حقيقية"
يبدأ هذا الحصار المقلوب
لأنهم لم ينفجروا فقط ،
تغلبوا على الجيش-
الآن لديهم قذائف "آر بي جي" وبنادق ثقيلة
وهم يقاتلون من الداخل-
يقاتل شعب دوستم من الخارج-
تم إستدعاء الضربات الجوية-
أعني ، هذه معركة دامية بالسكين
على مسافة قريبة لعدة أيام-
بحلول يوم الإثنين ، كانت المعركة ضارية للغاية
الولايات المتحدة- القوات الخاصة في الموقع اضطرت إلى شن غارات جوية
لكن قنبلة واحدة من الطراز الأمريكي أخطأت هدفها-
أغلق الكاميرات-
هل أنت بخير؟
كما تعلم ، كصحفيين ، نحن نركض
مثل الدجاج مقطوعة الرأس - ليس لدينا أي فكرة عما يحدث-
نعم-
المعركة الدامية قد تنتهي الآن-
- إستغرق الأمر إلى الأبد - من الأحد حتى الجمعة
كان ، كما تعلم ، يوم جرذ الأرض ، كل يوم
بعض صور وحشية الحرب لها القوة
ليطاردوا ويحرقوا أنفسهم
في الذاكرة الجماعية للعالم-
إنها تجربتي الأولى في القتال-
لقد أصبت بالغثيان تمامًا-
فجأة تحصل على هذا النوع من الرؤية النفقية لمكان وجودك-
هناك الكثير من الأشياء التي تحدث ،
وهناك الكثير من الشائعات التي تنتشر في وسائل الإعلام-
لنأخذ بوليتسر مع قصة القتل الجماعي تلك-
ولا تنس ، هناك شعور كهربائي هناك
بسبب كل تلك الجثث-
- إنتفاضة دموية إستمرت أسبوعًا
العشرات من عناصر طالبان
شوهدوا اليوم وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم ،
يقترح الإعدام-
وهذا ما نقله إلى بعض وسائل الإعلام
أن شخصًا ما كان يذبح السجناء-
وكانوا - كانوا يطلقون النار
أعني ، كانوا يركضون في الأرجاء محاولين فك قيود بعضهم البعض
بأسنانهم أو أياً كان ،
وكان هناك أشخاص يطلقون النار عليهم-
الجثث في كل مكان-
تعرف ، لا أعرف ، 100 ، 200 جثة
وكنت تعلم أنه يوجد في مكان ما أيضًا مايك سبان-
وكالة المخابرات المركزية فعلت شيئًا غير عادي اليوم-
تم تأكيده بطريقة علنية للغاية
أن أحد عملائها قتل في أفغانستان-
خطوة غير عادية ليس فقط الإعتراف
أن أحد عناصرها قد قتل ،
لكن بتسميته وإصدار بيان صحفي-
قتل كما يقولون يوم الأحد-
لم يكن إخراج جسده آمنًا أو ممكنًا حتى اليوم-
القبو- هذا مشهور جدًا الآن
لما يسمونه البيت الوردي-
البيت الوردي هو في الواقع ملجأ من القنابل-
الرجال الذين كنا بجوارهم ،
كانوا يسقطون الطابق السفلي ،
كما تعلمون ، "آك" الخاصة بهم من خلال النوافذ-
لم يكن لدينا أي فكرة عن وجود مجموعة كاملة في القبو-
إتضح فجأة أنهم سقطوا
في الزنزانة- كانت هناك نافذة صغيرة
كان هناك الكثير من الرجال هناك-
كان لديهم بنادق ، وكانوا سيقاتلون-
ثم انطلقنا بسرعة للخروج من هناك ،
مجرد الجري عبر هذا المجال من الجثث ، والقفز عليهم-
كان الأمر قاتمًا حقًا ، حقًا ، حقًا قاتم
1 ، 2
نار في الحفرة-
ما هذا بحق الجحيم؟
كانوا يلقون براميل زيت سعة 55 جالونًا
ثم قاموا بوضع قنابل حارقة فيها
وألقوا القنابل اليدوية ، لكن لم يخرج أحد-
تحدثت إلى أحد الأفغان من خلال المترجم-
"قلت ، "كم عدد هؤلاء الرجال تعتقد أنهم موجودون؟
"واحد ونصف"
مثل ، "واحد ونصف"؟
نعم ، لا أحد يستطيع النجاة من هذا-
لذا من المحتمل أن يكون واحد ونصف أو إثنان-
أعلم أنه نذر غير قابل للكسر وكل ذلك ،
وأستطيع رؤية شرف الجندي فيه ،
لكن -كل هذا للحصول على جسد واحد؟
كانت مذبحة-
أتذكر أنني كنت أفكر ، أين رجال القوات الخاصة؟
أو أين؟
وبعد ذلك ، بينما كنا على الحاجز الشمالي
فوق البوابة الرئيسية عبر ،
يمكنك أن ترى رؤوسهم تتأرجح من حين لآخر ،
مجرد نوع من مسح الموقف-
لكنهم كانوا يبقون خارجها-
في وقت ما ،
أخذ أفراد أمريكين جثة سبان من الميدان
وكانت هناك فكرة أن قصة أمريكا لهذا قد إنتهت-
لكن بدلاً من خروج سجين ونصف أو سجينين ،
عدد 86 خرج-
وواحد منهم هو نفس الرجل
التي تم الكشف عنها لاحقًا لتكون على تلك البطانية
أن عميلي وكالة المخابرات المركزية كانا يستجوبان
كان ذلك ، كما تعلمون ، "طالبان الأمريكية ، "ليند-
كان الأمر مثل ، لقد انتقلت القصة إلى-
الآن يتعلق الأمر بهذا الرجل ، طالبان الأمريكية-
وأصبح ذلك - على الأقل بالنسبة لجمهور الولايات المتحدة
أصبحت هذه هي القصة - لم يكن الأمر يتعلق بأي شخص آخر
لم يكن الأمر يتعلق بـ70 قتيلاً من التحالف الشمالي
أو 200 أو 300 قتيل-
لم أحصل على إحصاء دقيق أبدًا
من عدد القتلى-
كان الأمر يتعلق بطالبان الأمريكيين
لأنه لم يكن عربيًا أمريكيًا-
لم يكن شخص ملون-
كان أمريكيًا أبيض من الطبقة المتوسطة
من مقاطعة مارين ، كاليفورنيا-
اليوم مقاتلو طالبان
تم أسرهم بعد تمرد دموي في السجن
بالقرب من مزار الشريف ، يظهر أحدهم هنا على اليمين ،
أميركي يبلغ من العمر 20 عامًا ، أخبر مجلة نيوزويك
إنضم إلى طالبان لبناء دولة إسلامية حقيقية-
يقول مسؤولو الدفاع إنه موجود الآن
في عهدة الجيش الأمريكي-
كانت قصة إنتقام من الصحف الشعبية ،
وقد لعب دوره على أكمل وجه-
كان غير نادم-
وما كان يحتاجه حقًا هو شخص ما
لنسأله عن السبب ،
أنت تعرف ، وتحاول وتفهم-
لكن لم يكن أحد سيعطيه أي فهم-
ولم يطلب ذلك-
♪ ♪
حقاً -
لندع المورفين يسري مفعوله ويمكنك الإسترخاء-
شكرا لك على التحدث إلينا-
♪ ♪
أتذكر أنني إقترحت تلك القصة ،
تلك القصة بالضبط ، "لمحرري "التايمز ،
قائلاً ، "نحتاج إلى كتابة قصة "حول ما هذه المجموعة من الأشخاص
الذين يمثلون في بعض النواحي جزءًا كبيرًا من الكوكب ،
لا تحب أمريكا-
نحتاج إلى توضيح ذلك-
ويقول المحررون ، نحن لا نقوم بهذه القصة
♪ ♪
لم يكن جون والكر ليند الأمريكي الوحيد-
كان هناك أميركي آخر لم ندركه
حتى كان في "جيتمو" وتم إستجوابه ، كما تعلمون
ثم إنتهى بتجريده من جنسيته
"وإعادته إلى السعودية - "حمدي
لذلك كان هناك أمريكيان بالفعل في ذلك السجن-
كانت ليند القوقازية الوحيدة-
والآخر سعودي عرقي-
لن أخبر أي شخص أنك هنا ،
آمل أن تحصل على بعض الهدوء والسكينة-
لكنني سوف أوصل أي شيء تريده
لأي شخص تريد-
"هذا هو "شيبرغان-
فى الحال أنت الآن مريض، حسنًا-
إذا كنت لا تستوعب السؤال أين هم بالضبط؟ يتمركزون فى مكان جيد هل أنت مواطن أمريكى، نعم من كان هذا الشخص هل تستوعب؟ شخص من الحكومة الأمريكية
كان هدفي الرئيسي هو جعله يتصل بهذا الهاتف ،
لأنه بمجرد اتصالك بالهاتف ،
ثم يمكن للوالدين الإتصال بمحامٍ ،
يمكنهم الإتصال بوسائل الإعلام ، أياً كان-
لكنه لا يريد أن يفعل ذلك ، جيد جدًا-
لن أدفعه - ثم قلت لـ بيل ، حسنًا
يجب أن نخرجه من هنا
لأنه إذا بقي هنا -
يمكن أن يختفي-
ولم أكن أبالغ في التهديد-
وما توقعته كان صحيحًا ، أنه سيختفي
ولن تراه مرة أخرى-
لدينا سيارة اسعاف- اسعاف
♪ ♪
وماذا حدث بعد ذلك لا أعلم
بإستثناء حادثة بسيطة سُئلت فيها
من قبل مشاة البحرية هنا لإطلاعهم على أفغانستان-
وإعتقدت أن هذا غريب نوعًا ما ،
مثل ، لماذا تريدني مشاة البحرية أن أتحدث عن أفغانستان؟
إتضح أنهم كانوا الرجال في كامب رينو
التي إعتنت بـ جون والكر ليند-
أخبرنا رئيسنا أن وزارة العدل
كنا نتخذ موقفًا أكثر تحفظًا
بعد 11 سبتمبر ،
لكن هذا لم يتم تعريفه بالنسبة لنا ما يعنيه ذلك-
وبالنسبة لمعظمنا لا يعني ذلك بالتأكيد
إلقاء قواعد الأخلاق من النافذة
وتتصرف مثل حفنة من رعاة البقر-
أي سجناء سيُحتجزون في منشأة مؤقتة
"يجري بناؤه في "كامب رينو-
الوحيد هنا في الوقت "الحالي هو "جون ووكر ليند ،
الشاب الأمريكي الذي تم ضبطه وهو يقاتل مع طالبان-
قيل إنه يتمتع بصحة جيدة ولكن ليس لديه أصدقاء هنا-
:أمى دائمًا تقول لي ،
إذا لم يكن لديك" "ما تقوله جيدًا ،
"فقط إبقي فمك مغلقا"
وهذا يلخص رأيهم-
يعتقدون حقًا أنه أقل من بطن ثعبان ،
كما قد تقول هنا-
وجاءني مشاة :البحرية وقالوا ،
أوه ، يا إلهي ، إنها فوضى كبيرة لأن الرجال كانوا يتسللون
وكتابة الأشياء على رأسه وإلتقاط الصور طوال الوقت-
"جون والكر ليند" ،
عبد الحميد" لمعاونيه في طالبان" ،
"يُقام في معسكر "رينو
بإنتظار العودة إلى هذا البلد وتحت إنتقادات شرسة-
لا أعرف كل التفاصيل ،
لكنه بالتأكيد يبدو أنه خائن-
ما هي وجهة نظر الرئيس
قتال أمريكي لطالبان؟
شن الرئيس حرباً على طالبان
وحرب ضد القاعدة بغض النظر عمن تتكون-
وانتظره في المنزل
هم والديه المتوترين والمحامي الذي وظّفاهم
ليجادل أنه كان مجرد شاب -
كان يوم 7 ديسمبر 2001-
لقد تم إبلاغنا بشكل لا لبس فيه
أن جون والكر ليند كان يمثله محامٍ-
نصحت يوم الجمعة بعدم استجوابه
بدون محاميه-
الخبز والزبدة ، نصائح أساسية-
لم يكن شيئًا جذريًا-
ثم أتلقى مكالمة يوم الإثنين
والمحامي بوزارة العدل ،
نظيري في الإرهاب ، جريمة العنف
قال ، حسنًا ، إستجوبه مكتب التحقيقات الفيدرالي على أي حال-
إذا ماذا نفعل الان؟
لذلك نصحت بضرورة ختم المقابلة
وتستخدم فقط للأمن القومي
وأغراض جمع المعلومات الإستخبارية ،
ولكن ليس للملاحقة الجنائية-
لم أكن أعلم وأنا متأكد من أنه لم يكن على علم بذلك
الأسرة التي احتفظت بشخص ما-
لقد كنت ، كما تعلم
طلب من مقري لمقابلته ،
...وكان هذا
وقد فعلت ذلك بتحذيرات ميراندا المناسبة-
أخبرته أنه ليس هناك محام حاضر
وأنت تعلم ، لك الحق
حتى لا تتحدث معي على الإطلاق-
أو ليس عليك الإجابة على كل سؤال أطرحه عليك-
هذه هي خياراتك ،
لا ، لا ، أريد أن أتحدث-
الخبراء القانونيون يدعون بيان ووكر
لمكتب التحقيقات الفيدرالي حاسمة بالنسبة لقضية الحكومة-
في ذلك ، يُزعم أنه اعترف بالتدريب في معسكرات القاعدة
وإبلاغهم عن الهجمات الانتحارية المخطط لها في الولايات المتحدة-
عندما أخبرني أنه في المخيم ،
كان ذلك معسكراً للقاعدة ، على حد علمه
- كان في معسكر القاعدة - كان يعلم ذلك مقدماً
وقال - كما تعلم ، سألته عن ذلك
كان يعلم أن القاعدة كان ذلك بن لادن ،
من كان زعيم القاعدة ، مطلوب من قبل الولايات المتحدة ،
وأن القاعدة كانت ، إذا صح التعبير ، عدواً للدولة-
كان يعرف كل ذلك-
وما زال - كان يعلم أن الذهاب إلى المعسكر
كان يعلم ذلك أثناء المخيم- وفي عدة مناسبات ،
بن لادن نفسه تحدث إلى الأجانب على وجه التحديد-
تم تنحية الغربيين وتحدث معهم-
وفي مناسبة واحدة على الأقل ،
تحدث مباشرة مع جون والكر ليند
وقال إنه يريد القتال فقط
التحالف الشمالي-
كانت هذه نواياه-
أعني ، هذا ، مرة أخرى ، يصف نفسه
أنه يعتقد أنه كان يفعل شيئًا ما-
قضية جديرة أو شيء من هذا القبيل-
وكما قلت ، إعتقدت أنه طفل ذكي-
بدا ذكياً ،
وتعلم لغة صعبة-
ومع ذلك ، فقد فعل شيئًا غبيًا جدًا-
يبدو أنه عضو أمريكي
من قوة بن لادن المقاتلة سينجو من عقوبة الإعدام-
إذن هذه القصة كاملة
بدأت تتطور بسرعة إلى حد ما-
كان لدينا عدد قليل جدًا من الأشرار في حوزتنا-
وفجأة أصبح لدينا هذا الرجل ،
الذي لم يكن مجرد رجل سيء ،
لكنها كانت واحدة منا-
وقد كان ناضجًا للرسوم الكاريكاتورية-
لست مضطرًا للذهاب من خلال كل الصعاب
من قاعة المحكمة ،
ويمكنني الحكم من خلال ما أعرفه فقط
أنه مذنب وأنه يجب معاقبته-
أنا بالتأكيد لا أوافق على ما فعله ،
ولكن بعد ذلك لا أعرف ما الذي فعله بالضبط-
لكن هل هو باتي هيرست في الأيام الأخيرة ،
يُزعم أنه تم غسل دماغه ليصبح محاربًا
أو شريك في قتل عميل وكالة المخابرات المركزية
من حاول إستجوابه؟
في الوقت الحالي ، ووكر محتجز لدى الجيش
على متن سفينة حربية-
طالبان الأمريكية ، جون ووكر ليند
يعود إلى الولايات المتحدة اليوم-
سيدي الرئيس ، يبدو أن البلاد منقسمة
على طول عدة خطوط عندما يتعلق الأمر بقضيته-
إنه خائن- يقول آخرون إنه طفل أسيء فهمه-
من أين تنزل على كل ذلك؟
نزلت أنه تطوع للإنضمام إلى القاعدة ،
تم تدريبه من قبل القاعدة-
كما يسعدني أنه سيحصل على فرصة
لعرض قضيته في محكمة قانونية-
كانت مجرد طريقة كاملة لتشويه سمعة شخص ما ،
التي عادة وزارة العدل
لديه لوائح ضد
لأنك لا تريد نشر دعاية غير عادلة قبل المحاكمة
على شخص ما تريد حقًا محاكمته في المحكمة
لأنه يمكن أن يجعل الملاحقة الجنائية أكثر صعوبة-
دفاعه يقول إن أقواله
إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكن الإعتماد عليها
لأنه صنعها بعد إحتجازه لمدة سنتين
أو ثلاثة أيام في هذه الحاوية المعدنية ،
زنزانة مرتجلة معصوب العينين ويداه
والقدمين ملزمة بشكل مؤلم بالنقالة-
يقولون أن "ليند" آمن بالطريقة الوحيدة
للهروب من عذاب حبسه
كان أن يفعل ما يريده مكتب التحقيقات الفيدرالي-
- نعم نعم
لم تكن هناك قصة موثوقة
الذي كان يخرج عن ماهية هذا-
كان هناك الكثير من الأسئلة حوله-
ولا يتعلق الأمر فقط بـ جون والكر ليند-
إنه يتعلق بالسياق الأكبر
عما يعنيه نزع القفازات
ونفعل ما يتعين علينا القيام به للحفاظ على البلد آمنًا-
المشكلة أنه يظهر الضعف-
يظهر ذلك إلغاء القوانين والحماية
أنك لا تثق حقًا في نظامك-
ومن بين الأشياء التي فعلتها أحداث 11 سبتمبر كانت التسبب في الأمريكيين
على جميع مستويات المجتمع والحكومة
لقول ، "لا تستطيع "أنظمتنا حمايتنا
كانت الأنظمة والقانون في طريق الحفاظ على سلامتنا-
وحتى يومنا هذا ، لم نتوصل حقًا إلى تفاهم
مع التأثير على ذلك-
إذن على سؤالك ، كما تعلم
"ماذا حدث لمحاكمات الإرهاب؟"
هذا ليس السؤال الذي أود طرحه-
سأطرح السؤال ، ماذا حدث
بالعلاقة بين الأمن والقانون؟
وهو - الذي لا يزال شيئًا
نحن نكافح كبلد-
إختار التنازل عن حقه في توكيل محامٍ ،
على حد سواء شفهيا وخطيا قبل بيانه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي-
سيتحمل السيد "ووكر" المسؤولية
في قاعة المحكمة لاختياراته-
بعد ذلك المؤتمر الصحفي ،
لقد تلقيت تقييم الأداء هذا بدون توقيع-
ورئيسي يقول لا تبدو سعيدًا هنا-
أعتقد أنه من المحتمل أن تجد وظيفة أخرى-
"ولم تقل ، بسبب "جون والكر ليند
وحقيقة أن مكتبنا إتخذ موقفاً
الذي يتناقض الآن
ما قاله النائب العام ،
لكن من الواضح أن مكتب الأخلاقيات أراد مني الخروج-
♪ ♪
وهذه الصور التذكارية مثل لماذا؟
من الذى-
...لماذا حتى
- أنا آسف - إنها فقط
♪ ♪
حملات التشهير كانت موجهة لأي شخص
الذي كان ينظر إليه عن بُعد على أنه ساعده-
وهذا مجرد إستبداد-
السؤال هو؟
ما إذا كانت الإجراءات التي تم إتخاذها حول ساحة المعركة ،
حيث توجد بعض القواعد ،
يمكن أن تصمد أمام اختبار النظام القانوني ،
حيث القواعد هي كل شيء-
الغرض من المحاكمة هو الشفاء
ولإحساس العدل
لكل من الضحية والجاني المزعوم ،
وفي العديد من حالات الإرهاب ، لا نرى ذلك-
كانت مفاجأة كبيرة في قاعة المحكمة في فيرجينيا
حيث واجه جون ليند اتهامات بالتورط في الإرهاب-
وفي هذه الحالة ،
ربما تكون قد صنعت لقصة أكثر إستقرارًا
ولإحساس أكبر بالإغلاق-
تم إبرام الصفقة حوالي تسع ساعات فقط
"قبل أن يعود "جون والكر ليند إلى المحكمة ،
سر جدًا لدرجة أن القاضي تي-إس ايلس" إكتشف ذلك فقط"
قبل فترة وجيزة من توليه المقعد-
لم يكن الأمر يتعلق بصفقة الإقرار بالذنب ، بل كانت التهم
حقيقة أنهم قرروا إسقاط 8 من 10 تهم-
لم يكن الأمر يتعلق بوجود هيئة محلفين وتمت تبرئته-
كانت التهم التي تم إسقاطها بالفعل-
وهذا أمر مقلق للغاية-
♪ ♪
كان الأمر مثل ، إنتظر ، ماذا حدث؟
هل كان هناك دليل؟ ألم يكن هناك دليل؟
ما هي القصة الفعلية؟
صحيح أن القتال
لشيء تؤمن به هو فضيلة ،
ولكن فقط إذا كان الإعتقاد في حد ذاته فاضلاً-
والدستور الذي قاد مجلسكم
لبذل قصارى جهدهم من أجلك
وأنه سيكون لديك نفس القدر من الحماس لهؤلاء
لكل ما يمثله هذا البلد
كما كان لديك من أجل بعض الأسباب التي تفتقر إلى الفضيلة في الماضي-
خلصت المحكمة إلى أنه يجب أن تلتزم
إلى حجز مكتب السجون
لمدة 10 سنوات إعتبارًا من 9
و 10 سنوات فيما يتعلق بتهمة واحدة للمعلومات الجنائية ،
هذه التهم تعمل على التوالي-
تقف هذه المحكمة في العطلة-
♪ ♪
أحد الأشياء التي قالها لي والدي
كان نفس الشيء بالضبط
أنه قال لـ جون والكر ليند-
كان هناك مسلمون في البرجين في ذلك اليوم ،
والأشخاص الذين فعلوا ذلك كانوا متطرفين-
وهذا ليس ما كتبه القرآن-
هذا شيء صحيح حقًا
عندما ذهبت هناك-
♪ ♪
الناس هناك-
مررت بالكثير ،
لكن لديهم الكثير ليقدمه عندما تذهب-
ذهبت هناك خائفة
ولست متأكدة مما يمكن توقعه ،
لكني قابلت أشخاصًا كانوا أصدقاء لوالدي هناك ،
من أحب والدي ،
من حارب بجانبه ومن كان مسلماً
وكانوا يحاربون نفس القتال الذي كان-
هذا سيظل دائمًا معي-
♪ ♪
يبدو أن أمريكا ستفوز بسرعة كبيرة
وأود أن أسأل الناس ،
ما هو شعورك حيال إحتمال السلام هذا أخيرًا؟
أتذكر قول هذا الرجل ، أنظر ، في الوقت الحالي
عمري 23 سنة - لديّ شاحنة صغيرة ،
لدي رجلان في الخلف مع ألعاب تقمص الأدوار-
نحن نصرخ في المدينة-
نخرج ، نحصل على أكواب مجانية من الشاي
وإلقاء نظرة من الفتيات-
السلام؟ ماذا تريدني ان افعل؟
معيل الصحراء؟ الله
وسأخبرك ، عندما قال ذلك
لا أريد أن أذهب إلى الصحراء أيضًا-
لكن ، كما تعلم ، هناك سبب
لماذا جنود المشاة في هذه الحروب ،
كلهم أقل من 30 عاماً-
كما تعلم ، هؤلاء شبان-
إنهم يخوضون هذه المغامرة الرائعة
وتحفيز بعضنا البعض ، أيها الرفاق ، كما تعلمون
حتى يأتي يوم ويقتلوا جميعًا-
إذا وصلت إلى مستوى معين من النضج ، فلا تفعل ذلك-
كما تعلم ، تكبر-
♪ ♪
أنا في قبو البيت الوردي-
يمكنك أن ترى بعض الكتابات هنا ، بعض الرسومات-
تفضل واحد آخر-
رسم مثير للإهتمام-
لا أستطيع أن أتخيل سبعة أيام في هذا القبو-
إنها الأبجدية-
كان الأمر كما لو كان يعلم اللغة العربية لشخص ما-
قال إن "جوني ووكر" كان في الغرفة المقابلة لنا هنا-
حسنًا - لنذهب إلى هناك
"إصابة "جوني ووكر-
"جرح هنا؟ "جون ووكر
هذا صاروخ هناك-
أوه ، أنظر إلى ذلك-
هذه الغرفة سوداء بالكامل من النار-
ما الذي جعلك تقرر مغادرة الطابق السفلي؟
الذى حدث فى اليوم الماضى، امس كانوا اسفل المياة فى القبو عندما كانوا فى مياة القبو الغالبية العظمى منهم غرقوا ومعظمنا اصبنا بجروح ووقفنا ننزف فى مياة مجمدة ربما 20 ساعة
بعد ذلك إمتلئت المياة بالجثث والكل ذاهب للموت لو كنا إستسلمنا لما حدث كان هذا الأمر سيقتلنا لذلك هنا فى القبو كنا سنصبح قتلا ولم يكن لدينا فرصة
هل كان هدفك أن تكون شهيدًا أم مقتولاً؟
هل كان هدفك؟
هل كان هدفك في ذلك الوقت؟
الشهادة هدف كل مسلم لأكون صادقاً معك كل فرد منا مائة فى المائة منا يريد الشهادة
لكن أنت تعرف، الله يأخذ حياة شخص عندما يختار ونحن لا نملك التحكم بهذا الأمر
لقد عرفت عددًا قليلاً جدًا من الأمريكيين
يحاربون الجهاد ،
وأنا أتساءل فقط بشكل شخصي ،
"لأنني كنت في الجهاد في "الشيشان
وجنوب الفلبين ، أشعر بالفضول فقط ،
هل كان هذا ما كنت تعتقد أنه سيكون؟
هل هذا هو السبب الصحيح أم المكان المناسب؟
نعم بالضبط هو
جون ووكر ليند قضي الكثير من عقوبته العشرين عاماً داخل" "السجن مقيد بشدة في السجن الفيدرالي في تير هوت إنديانا
معظم السجناء في وحدة إدارة الإتصالات" "كانوا مسلمين مدانين بجرائم تتعلق بالإرهاب
في عام 2013 ، فاز ليند بدعوى قضائية" "تمنح السجناء المسلمين الحق في الصلاة معًا
بموجب شروط الإفراج عنه ، يُمنع من إمتلاك أي جهاز" "متصل بالإنترنت أو الإتصال بأي متطرفين معروفين
"مكان وجوده الحالي غير معروف علنًا"
ترجمة : وندر وومان & إيفلن تاون
♪ ♪