ARENAMOVES
[أوساكا، اليابان، قبل عشرين عامًا]
!أعِده
l أميرة ياكوزا l
[ساو باولو ، البرازيل ؛ اليوم الحاضر]
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
...عليك اللّعنة
...ماذا يحدث هنا
. إنّه عديم الجدوى .لا أستطيع
.ما كنت لتقولي ذلك .لو كان جدكِ هنا
... (أكيمي)
أنا لم أعلمك أي شيء طوال هذه السنوات ؟
العالم الخارجي ليس له ."علاقة مع "الدوجو [الدوجو: مدرسة تدريب فنون القتال]
.أنا آسفة, يا معلم
.عندما أحضرك جدّك لي
.كان عمرك ستُ سنوات فقط
.ــ ما زلت أتذّكر ذلك اليوم .ــ كذلك أنا
.أنت مصممة على أن تصبحي محاربة حقيقية
ولكن لتحقيق ذلك ... عليك أن تتركي حزنك وغضبك جانبًا
.أنا أحاول, يا معلم
... ولكن الأمر صعب جدًا
."أنظري إلى "شيناي [شيناي: نوع من السيوف الخفيفة في فنون القتال]
.إنّه لـا يبكي على الموتى
.لـا يشعر بالذنب
.دعي الـانضباط يشكل روحك وعقلك
.أنت وسيفك يجب أن تكونا واحدًا
.إستخدمي هذه القاعدة لتكون دليلك في الحياة
.(هذا ما أراده جدكِ, (أكيمي
!استعداد
.وضعيتكِ
.ركّزي
لـا ينبغي أن يقف بينكِ .وبين سيفكِ شيء
.قد تعتّمد حياتك على ضَربة
.ضَربة واحدة فقط
.هَاجِمي كمَا علمتكِ
.الآن
!مرة أخرى
[ساو باولو , البرازيل - الحي الياباني]
[أكبر جالية يابانية في العالم]
[أوساكا, اليابان]
أجل؟
.أجل
.أنا آتٍ
.توّقف
.(یوشیاکي)
... (سيّد (تاکيشي
... أنا ... دومًا . كنت مخلصًا لك
... أرجوك، أطلب منك
.إعتّني بأمي
.أمي .. ليس لديها أحد آخر في العالم
إذا طلبت مني المجيء .إلى هنا لأراك تموت
.على الأقل مت كرجل
,أنا ... في الحقيقة ... أنا
... أعرف شيئًا .يجب عليك معرفته
.فقط أخبرني ما هو
يجب أن تعرف أنت فقط .(سيّد (تاكيشي سان
.لـا أحد آخر
... (يوشياكي)
... لقد قررت للتو مصيرك بنفسك
.ومصيري ...
من يعرف عن هذا أيضاً؟
.بقدر ما أعرف, لـا أحد
.الرئيس قام بكل شيء بنفسه
.حتى أنه استأجر أشخاصاً لحل هذه المشكلة
.(مساء الخير, السيّدة (تسوغاهارا
أكيمي) , هل تأخرتي مرة أخرى؟)
.عليك أن تأخذ وردية اليوم غدًا
.لدي موعد في الصباح
.مرحبًا. انتهيت من قراءته - هل أعجبك ذلك؟ -
.فهمت ذلك بالقوة
.كان علي أن أضعك على تطبيق مواعدة
الآن , هذا حل أفضّل جدًا لـ
.تعلم اللغة البرتغالية
وماذا عنك؟ - مواعدة؟ -
.لم يعد بإمكاني ... تكوين نفسي بعد
.أنا آسفة
.في الحقيقة , لقد انتهى وقت المسامحة
.أريد الرحيل من هنا
, عليّ أن أذهب .لقد تأخرت عن الفصل
أراكِ غدًا, اتفقنا؟
.ليلة هنيئة, يا جدي
.ليس لدي جواب , وليس كل الـاختبارات
لكن أحيانا أفقد الذاكرة .في مثل هذه الحوادث الشائعة
لـا تتذكر أي شيء؟
.لـا
الشيء الوحيد الذي تمكنا من فهمه .هو أنه غريب
قد تكون أمريكي .أو إنجليزي , ومن يعلم
.لقد تواصلنا مع جميع السفارات والقنصليات
.لـا أحد يعرفه
.إنّه شبح
.إنّه لـا يتذّكر حتى إسمه
تفضلوا؟
كيف حالك؟
.بخير - ... أنظر -
.هؤلـاء الضباط يحققون في قضيتك
لقد أحضروا شيئاً ... لمساعدتك
.تذّكر ما حدث
.أجل
.عندما وجدوك كنت تمسك بهذا السيف
.لقد أصبت به
.لم أره مثله من قبل
هل أنت متأكد؟
.أنا لـا أتذكر
.آسف
.أجل
هل يمكنني التحدّث معك؟
[أوساكا, اليابان]
ما الذي حدث لـ(يوشياكي)؟
.لـا شيئ
.كنت أنا من قدمه للعائلة
وقد فعلت ذلك بنفسك ,صحيح؟
عن ماذا كنت تتحدّث؟
.لقد اعتّرف بالسرقة
... أراد أن يتأكد
.بأن وادته لن تواجه أي عقوبة
.لقد فقدت رجلين للتّو
ألّا تظن أنك يجب أن تشرح هذا ؟
.تاکيشي). منظمتنا لديها قواعدها الخاصة)
كم تريد؟ ! ها؟ أخبرني
.(إنّها ليست مسألة مال , سيّد (تاكيشي
ما أقوله أنه لـا يمكنك .قتل رجالي وقتما تشاء
.أنا لـا أدين لك بأي ولـاء
.لـا , ليس لي
ولكن لماذا تدين للعائلة .ولرئيسك
.هذا لأجل الرئيس
.دليل على ولـائي
.لـا تكن درامياً للغاية
.أنت أفضّل الناس لديّ
حتى الآن لـا يوجد مشكل , ولـا أشك فيك
,(أويابون)
هل تقول أنك تثق بهذا الرجل؟
.لقد فعل دائمًا ما يريد دون أي عواقب
مع من تعتّقد أنك تتحدّث؟
من تظّن نفسك؟
.لقد خدمتُ هذه الجماعة منذ عقود
.فقط لأنني لم أقتلك منذ قبل
.إحذر لما تقوله
.وغد لعين
, أنت أيضًا ... (وسيّد (تاكيشي سان
.كن حذرًا لخطواتك
... وشمين آخرين
.(ويمكنك الـانضمام إلى (ياكوزا
ما هذا الآن؟
.(موشو)
عندما مات جدي .كان لديه علامة على يده
.عندما قتلوه
من كان الفاعل؟
.لـا أحد يعلم
.أعلنت الشرطة عن حدوث عملية سطو
.أنا آسفة
.ــ أيها الوغد !ــ أيها السافل
.سأقضِي عليك
!عيد ميلـاد سعيد, عزيزتي
هل مازلت تريدين الذهاب إلى "اليابان"؟
.ليس لدي أي شيء يبقيني هنا بعد الآن
... لـن أقضي بقية حياتي
."أبيع المناديل في "البرازيل
... حسنا, أتعرفين ماذا يقولون
أفضّل طريقة لمعرفة "اليابان" الحقيقية ."هي الذهاب إلى "البرازيل
... و"اليابان" حقيقية .حسناً
.هيّا .غني لنا أغنيتك المفضلة
.يجب أن تغني أغنيتك
.رقم 72
أكيمي) , أرجوكِ) .إصعدي إلى المنصة
.(عيد ميلـاد سعيد, (أكيمي
♪ أشعر وكأن صحراء تجري في عروقي ♪
♪ او او او ووو ♪
♪ أريد أن أسحب الزناد وأنهيه ♪
♪ ولكن ماذا بعد الموت؟ ♪
♪ أسحب ساقي ♪ ♪ لأن لها جاذبية , إنّها تخفضني ♪
.اليابانية لي
♪ أسقط على الأرض , أهرب ♪
♪ أهرب ♪
♪ أهرب, حبيبي, أهرب ♪
♪ جعلتني أشعر ♪
♪ لقد جعلتني أشعر بطريقة مميزة ♪
♪ ... عندما تقول ذلك ♪
♪ .أريد أن أصبح صديقكِ ♪
♪ , أهرب , أهرب ♪
♪ أهرب, حبيبي, أهرب ♪
♪ , أهرب , أهرب ♪
♪ أهرب, حبيبي, أهرب ♪
♪ جعلتني أشعر ♪
♪ لقد جعلتني أشعر بطريقة مميّزة ♪
♪ .راقبه ♪
♪ ... عندما تقول ذلك ♪
.رائحتكِ جيّدة
.أريني كيف ترقص اليابانيات , هيّا
وشم جديد؟ أستطيع رؤيته؟
.أغرب عنّي
ما الذي حدث للأميرة؟ لم أنتِ مستاءة جدًا؟
... هذه هدية عيد ميلـادك
.فقط لكِ ...
هل تريدين اللعب؟ .لنلعب
!هيّا
! مهلًا, مهلًا ! يكفى
من أنتِ؟
.يريدونك أن تذهبي إلى مركز الشرطة
.سآتي معك
.حسنًا
.سأرافقكِ إلى البيت
[متجر الأثريات]
.مهلًا! مهلًا
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت هنا؟
... ليس لديك خصومات
.لم أفهم ما تقول, يا صاح
... حسناً, حسناً
ماذا تريد؟
.السيف. أخبرني عنه
...إنّه
."إنّه سيف "كاتانا
هل تسمح لي؟
.أجل
,إنّه أمر عادي جدًا .إذا سألتني
... حسنًا , .يمكنني شرائه منك
ولكن دعني أخبرك الآن .لن أدفع سعراً كبيراً مقابل ذلك
لماذا لـا تخبرني عن السيف؟
,من فضلك .1500دولـار أمريكي. نقداً
.أنت لـا تفهم
... حسنًا جدًا , أنا
... أجل , هنا ... يمكننا
هل يمكننا القيام بتجارة , كما تعلم؟
هل تفهم ما الذي أقوله؟ ... رجل مثلك
يتجول في المدينة , حاملاً سيفً "الكاتانا" مثل هذا
.سوف يلـاحظه الناس
.لدي شيء أقل وضوحًا
.امضي للأمام
.أنظر لهذا
هل لفت شيء ما انتباهكَ؟
.أفضّل جودة .للحرب العالمية الثانية
.هناك أشياء كثيرة يمكنك الـاختيار منها
.لـا
.أنت ما زلت لـا تفهم
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
.أعتّقد أنّك الشخص الذي لـا يفهمها
... لماذا لـا تأخذ المال
وتخرج من متجري قبل أن أتّصل بالشرطة ؟
.السيف
.أبعده عني, من فضلك
.ــ السيف .ــ حسناً , حسناً
جاء رجل ياباني إلى هنا .منذ وقت قصير
.أراد إجراء بعض الإصلـاحات على النصل
.لذا أرسلتها إلى متخصص لشحذها
هذا ما علمته فقط , أقسم بالرّب
.إستمر
.إنّها موراماسا
.قديم جدًا
.نادر جدًا
.كان يفترض أن يكون ملعونًا
.إنّه يسجن النفوس المتعطشين للدماء
. نفس الحرفة اليابانية الأخرى
.يدفعون الكثير من المال مقابل هذا السيف
.لـا أعرف من هم
.أنا متأكد من أنهم متصلون بالمافيا اليابانية
.أتعرف, الياكوزا
... الرجل الياباني
ماذا كان إسمه؟
.لـا أعرف إسمه
.لكن لديّ عنوان
.هذه هي الزجاجة التي خططت لفتحها اليوم
تذّكر؟
... عندما تبلغ من العمر 21 عاماً
.جدي .أخيرًا بلغت 21 عاماً
.لقد رسمت هذا اليوم
,أعلم أنّك تكره الوشم ... لكن
. الآن أي شيء
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح .الذي عليّ فعله
! تحرك ! هيّا
!هيّا! هيّا! هيّا
ما هي حالتك الطارئة؟
لماذا تهربين منّا؟
!أفتّقدك
.أمسكوها على الأرض
هل تسمحين لي؟
متّى حلت بها هذه المصيبة؟ - ! ــ أنت
.لـا, لم أفعل
.سأشوهُ ذلك الوجه الجميل والصغير
.والـاس) , النجدة)
!إبتعد عن الطريق
.إنّه بخير. إذهبي
.أسرعي
!إذهبي
.هيّا
.تسلقي
!إذهبي
... (آکي)
.(آکي)
ماذا كنت تفعل في شقتي؟
.كنت بحاجه لمساعدتك
.السيف
هل هو لوالدك؟
.جدّي
.لـا , ليس لديه سيف
.يجب أن أتحدّث معه
.لقد مَات
.هذا جرح عميق جداً
.ــ أجل .ــ نظفه
.سأبحث عن شيء لأنظف الجرح به
يا معلِم , هل هؤلـاء والداي؟
هذا أنا؟
[صيف 1999]
من هؤلـاء الناس؟
,هذا الرجل في الصورة .لقد حاول قتلي
.أعتّقد أنّه عضو في الياكوزا
يا معلم؟
.طلب جدك منّي الإحتفاظ بها
لم تستمع اليّ على الـاطلـاق؟
.حاول شخص ما قتلي
.لـا أستطيع مساعدتك
.عليك التحدّث مع شخص آخر
.(السيّدة (تسوغاهارا
.رئيسي
.هذا السيف يمكن أن يكون غادرًا
.لقد وجدك الكاتانا
.أنت وسيفك شخص واحد الآن
.كما ينبغي أن يكون
.إذهبي. الـآن
.حياتك تعتّمد على ذلك
أين هي؟
قلت أين هي؟
هل تريدين قتلي؟
! (أكيمي)
منذ متى أنت وجدي لديكم هذه العلـاقة؟
.ــ ثماني سنوات ...ــ ثماني سنوات
وطوال هذا الوقت لم يخبرك بشيء؟
,إنّه لـا يتحدث عن ماضيه إطلـاقـًا .. .أنت تعرف ذلك
.أخبرني (دايسوكي ) أن أبقي علـاقتنا سرية
.لـا أحد يعرف عنه
.حسنًا , (شيبا) يعلم
... لكنني لم أفكّر مطلقًا في ذلك
.سيعاني من مصير رهيب أيضًا
,أنت تعرف؟ لقد كنت محطمة . لكنني علمت أن هناك خطأ ما
.كان تصرف (دايسوكي) غريباً متأخراً
غريب, كيف؟
,قال لي ... أنّه سيأتي اليوم
.تختفيا تختفي أنتما الـاثنان
.اعتقدت أنّه كان نوعًا من العذر
.لم أصدق كلماته
... تذّكر تلك الرحلة التي قمت بها , من قبل
... هل تعلم أن
قبل ماذا حدث؟
,قبل أن يغادر .أعطاني هذا العنوان
.أخبرني أن أبقيها بأمان
.سيكون لديهم إجابات هناك
[محقق جريمة القتل]
.مهلًا
.توّقف مكانك
.لـا أعرف كيف يمكنني مساعدتك
أجل؟
,حسنًا .ليس لدي خيار
هل تتذّكر أي شيء قبل دخولك المستشفى؟
,لـا. لـا وجهي, ولـا إسمي , بل أتذّكر السيف فقط
.اسمع , لـا أريد أن أعطيك الأمل
شكرًا لك على مساعدتك ... لكن الكاتانا هذه
.لـا علـاقة له بجدي
...إنّه كان
.كان مجرد رجل عجوز
.غير مؤذ
.لـا يوجد رجل عجوز مؤذِ
.ليس مرحبٌ بكِ هنا .إرحلي
.تعالي معي
.أخبري صديقك أن ينتظر هنا
ماذا قالت؟
.سأعود بعد قليل
.لـا, شكرًا
.أجل
هل تعتّقد أنّه سيف (ماراماسا)؟
.أوه
.جميل جداً
.إنتظري هنا
.كان جدّي هنا قبل وفاته
جاء جدك إلى هنا .(من أجل سيف (ماراماسا
ماذا تقصد بذلك؟
.رغبت في الـاحتفاظ به من أجله
.هذا الرجل حاول قتلي
هل هو نفس الشخص الذي قتل جدي؟
إنّه يبحث عن الكاتانا؟ .موراماسا
.هذا الرجل لـا يبحث عن الكاتانا
ماذا يريد منّي؟
.استمعي بعناية, يا فتاة
.كنا جميعًا أصدقاء لجدِكِ
أريد مساعدتك .ولكن لـا أقدِر وحدي
.لـا أستطيع الإجابة على كل أسئلتك بمفردي
, إذا كنت أنت وجدّي أصدقاء
.لذا فأنت تريد معرفة شيء ما
لماذا أنتم كلكم سرّيون جداً؟
.لـا يوجد سرية
...اذًا لماذا
.تعالي معي
.إرتاحي
.لـا زال أمامك مغامرة , يا فتاة
.اوه
ماذا يفعل؟
.تم تدمير عشيرته
هذه هي الطريقة الوحيدة .التي يمكنه من خلـالها الحفاظ على شرفه
.يفضّل ألّا يقتل على يد عدوه
.يا للهول
, في عصر الساموراي
.الشرف كان أهم شيء
.على عكس اليوم
.خاطر الرجال بحياتهم لقتل بعضهم البعض
.لقد كان زمن الشجاعة
.كان هناك أبطال
... کاتانا
.(إخرس , (ساتيو
... سيف الكاتانا الذي تحمله صديقك
.موراماسا) حقيقي)
سيّدتي...؟
أجل؟
هل تعرف جدّي؟
.كان صديقنا
.لم يخبرني عن هذا قط
لـا أحد يخرج من هنا . وهم لـا يتحدّثون عنه هنا
.هذه هي القاعدة
.ناديني عندما تنتهي من حمامك
.(كل السيوف صنعت بواسطة (ماراماسا
, سيّد السُيُوف ... انتهى
.لديه شيطان كامن بداخله
العديد من الأرواح ... (قتلوا على يد (موراماسا
.. إنّه يسكنون داخل السيف
... ينتظرون الضحية التالية
.ليشربوا دمائهم
.مثل الشیطان
... سآتي لـاحقًا
.لتنظيف الملـابس وجلب شيء لتأكليه
.معذرة, سيّدتي
.(يمكنك أن تناديني (يوكيكو
.شكرًا
.أخشى أن الأمر صعب على صديقك أيضًا
.جينورو) و(سايتو) يعتّنون به)
.إغتنم هذه الفرصة وإسترخي
ماذا نفعل به؟
,عندما يأتي المالك .سيقرّر ماذا يفعل
لـا يمكنك النوم , صحيح؟
.إرتدي ملـابسك وإتبعيني
.بعض الأسرار نحملها إلى القبر و ندفنها
.لكن الآخرون ينتهي بهم الأمر بالموت معنا
.عالقون في حناجرنا
... لكن الماضي
.يظهِر نفسه دائمًا تقرِيبًا عِندما لـا نتوقعه
, أحيانًا , حتّى الماضي الذي ننساه
.أو نريد أن ينسى
.حتّى الماضي لـا يخصنا
.(رين أوشیما)
1947-1999
جدّي؟
كيف يكون هذا ممكنا؟
[مذبحة في أوساكا]
.قُتل زعيم جماعة (تاكيكاوا) وعائلته بوحشية
[إختفت البنت الصغرى]
... هذا السَيف
.في الوقت ذاته , ذاقت دمي
, أنا أحمي عائلـاتكِ
.(وأنا أنقذك, يا (آكي
.(إسمي ليس (آكي
.يجب أن نخرج من هنا
لماذا أثق بكَ؟
.لأنّه لم يتبق لك أحد
.أنا كلَّ ما لديك
.حسنًا , هذا هو المكان الذي قصدتم
.(أيها الجبناء وأتباع عشيرة (تاكيكاوا
للإختباء فيه؟
.كم هذا سيئ
.مكّب للقمامة حيث تعفن الشرف والعدل
ما المضحك في ذلك؟
.فكرة رجل مثلك
.يتحدّث عن الشرف
, أنت أيضًا
.جلـاد النساء والأطفال
.كان حظًا موفقاً أيها الرجل العجوز
.لست بحاجة للتحـدّث معـك .بعد الـآن
.لـا يمكننا التّخلي عن هذا
ما زلت لـا تفهم , أليس كذلك؟
.(الرجل الذي قتل جدك , (رين أوشيما
.هناك زجاجة من الخمر وقطعة قماش
.هناك في صندوق لوحة القيادة
.(رين أوشيما)
, أو, (دايسوكي) , كما نطلق عليه ! لم يكن جدكِ
.(كان يدي اليمنى , (آكي
.لقد ترك عائلته للقيام بواجبه
.كان عائلتي
.(والدك (أكيرا تاكيكاوا
.كان (أوساكا) الرجل الأكثر رعبًا
.رجل مثله لديه أعداء
, (زعيم عصابة إجرامية تسمى (كينيشي , والذي هو الآن قائدي
, لقد نشـأ في المنظمة
, تآمر ... وأقنع الرؤساء الآخرين
.أن والدك كان ضعيفًا
,عندما حاولت تحذير والدك .لم يصّدقني
.عندما كان عمركِ عام
.(أويابون كينيتشي) ومساعده (كوجيرو) .نصبوا لنا فخاً
.لقد قُتلوا عائلتك بأكملِها
... والدكِ وأمكِ
.أخوكِ
.كان (رين) هو الوحيد الذي أثق به
تظاهرت بأنّني كنت مخلصًا ...(لـ(أويابون كينيتشي
وإنتظرت كل هذه السنوات .حتّى يتصل (رين) بي
.. لكن بعد موته إكتشفت , فقط
أين أخذكِ؟
(لم يقتل (رين .(في عملية سطو, (يا إيكي
.إستأجرتُ (أويابون كينيتشي) قاتلًا محترفاً
.كانت الخطة أن يقتل كلـاكما
.لكن هذا الرجل أنقذني
.لـا أعرف ما هي اللعبة التي يلعبها
.ربّما ينوي إستخدامك كرهينة
.(لـا أعلم, يا (آكي
.(تاکيشي)
.(إتّصل بـ(أكامي
.أويابون كينيتشي) يعلم الذي تمثلينه)
.لـا يزال هناك رجال مخلصون لعائلتك
.إنهم قادرون على القتال من أجلك
.هذه هي حربك .ليست حربي أنا
.هذه حرب والدك
.(و(رين .الذي ضحى بنفسه من أجلك
.ربّما غير رأيه
.ربّما كان ليسألني عما أريد
.الحرب هي السبيل الوحيد
.إنّ مصيركِ
ربّما أراد حقًا .دفن ماضيه
.يأتي الماضي إليك
... (لـا أحد , (أكيمي
.لـا أحد قادر على دفن ماضيه
.لن أكون محاصرًا بالماضي الذي لـا يخصني
.(أنظريـــ حولكِ , (أكيمي
.أنظري إلى هؤلـاء الناس
.هذا مكان مقرف
أنت لم تولدي لتعيشي هنا ."أنت تنتمي للـ"يـابـان
.(آکیمي)
لماذا؟
.لم يفعل شيئًا
.لم أفعل هذا
.إهدء
!توّقف
.لقد قتلت جدي
.إفعلها
.لـا. لـا
.(هذا الرجل قاتل , يا (أكيمي
. قاتل محتّرف
.(إنّه (رونين [رونين: ساموراي بدون سيّد]
... هنا, بين الموتى
.إنّه مكان حيث تنتهي رحلته
.(إنّه لـا يستحق أن يقتل بسيف (موراماسا
.تاكيشي سان), لنريهم الحرب)
♪ هذه آخر مرة أتركك فيها تهاجم ♪
♪ قلبي مع جيوشك ♪
♪ أوه ♪
♪ هذه آخر مرة أتركك فيها تهاجم ♪
♪ قلبي قلبي ♪
♪ أوه ♪
.هناك مروحية تنتظر نقلنا إلى الميناء
هل سنسافر للـ"يابان" عن طريق اسفينة؟
.المطارات تحت المراقبة
.طريق مختّصر
♪ تحطيم سرير آخر ♪
♪ إذن يمكننا أن نغني أغنية قصيرة حزينة ♪
♪ لماذا, لماذا ♪
♪ , القدّر الذي تريد إخفاءه, مازلت أعلم ♪
.(سررت برؤيتك مرة أخرى , يا (تاكيشي
هل تؤمن حقًا .أنه لـا يزال هناك رجال مخلصون
كن وفيًا لقضيتك الخاسرة ؟
... كل هذه المشاكل
.ليموت في أرض غريبة
.للقتال من أجل أمل بعيد المنال
لن تعرف أبداً .ما معنى الموت بشرف
... مع أو بدون شرف
ما هو الفرق؟
.لقد إنتهى وقت الشرف
,(وقتنا, (تاكيشي سان
.هو وقت الموت
.لقد فشلت أيضًا
هل تعرفين ماذا أيتها الفتاة ؟
.قدم لي رجل حكيم نصيحة ذات مرة
."قال: "لـا تستأجر أجنبي أبدًا ." ليقوم بعمل رجل ياباني "
إنّه لأمر لـا يصدّق أن حتى الحكماء .يخطئون في بعض الأحيان
... فقط فكّري في الأمر
هذا الأجنبي لم يقتل .الخائن (رين أوشيما) فحسب
.بل , أحضركِ إليَّ
كيف أقنعته بالوقوف إلى جانبك؟
هل علمك "جدك" كيفية إرضاء الرجل سعيدًا؟
.(آکي)
.(إسمي ليس (آكي
.تاكيشي) كان قادرًا على إقناعك بذلك)
هل يمكنك بدء حرب؟
.أنت وأنا . لعائلتي
.أنا و أنت
.مؤسفٌ جداً
."كنت آمل أن آخذك إلى "اليابان
.على قيد الحياة
.أعدك بموت سريع
.نفس الموت الذي قدمته لعائلتك
.ولأخيك
.أنا لم أكذب عليك
.أنا فقط لـا أتذّكر أي شيء
.أنا مدينة لك
.(سأتّصل بك, (شيرو
.وستكون حربي هي حربك
l أميرة ياكوزا l
"هناك مشهد إضافي"
"مكالمة هاتفية"
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.