‫"الفيلم التالي هو تمثيل لأحداث حقيقية"
‫"ثمة تواريخ ومواقع ومشاهد وشخصيات ‫تم تغييرها واختلاقها"
‫"لأغراض قانونية ودرامية"
‫الرجال خنازير
‫أتكلم بجدية، يمكنك الحصول على من هو ‫أفضل من (بوبي كيلسكي) بكثير
‫من بين فتيات المدرسة كلهن
‫كيف استطاع أن يخلف موعده معي ‫من أجل (هايدي مور)؟
‫حسن، إذا بدّلت الأحرف الأولى ‫لاسمها وشهرتها
‫يكون اسمها (مايدي) العاهرة
‫شكراً على مقابلتك لي يا (ميل)
‫- لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك ‫- على الرحب والسعة
‫اسمعي، إنها ليلة السبت
‫لنذهب إلى منزلي ونقم سهرة مبيت ‫على الطراز القديم
‫سهرة مبيت؟ ‫لا، لسنا في الصف السادس
‫في الصف السادس... لم يكن معنا ‫هذه السجائر
‫يا للعجب!
‫اهدئي، لا أملك ما يكفي الجميع
‫- حسن، هيا بنا ‫- حسن
‫- اللعنة! ‫- ماذا؟ ما المشكلة؟
‫قررت دورتي القيام بزيارتها الشهرية
‫- سأعود حالاً ‫- خذي وقتك، سأدخّن سيجارة
‫"(ذا بيبيروني بيتزا)"
‫"(ميدفال)، (يوتاه) ‫18 تشرين الأول من عام 1974"
‫"(ذا بيبيروني بيتزا)"
‫بئساً!
‫اللعنة!
‫مرحباً
‫هل من أحد؟
‫تباً!
‫أحتاج إلى مساعدة
‫حسن
‫اللعنة!
‫هل... هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫أجل
‫أنا... أوقعت مفاتيحي
‫وأنا... لا يمكنني...
‫أنا آسف، هلّا ساعدتني
‫تمزقت أربطة ركبتي أثناء التزلج
‫نفد شحن بطارية سيارتي ‫والآن أنا... عالق هنا
‫- في البرد ‫- لم يكن هذا اليوم يومي أيضاً، لذا...
‫شكراً لك
‫أنت... منقذة أرواح
‫على الرحب والسعة
‫اللعنة!
‫- أوقعت المفتاح بسرعة ‫- آسف
‫إنها آخر مرة، أعدك
‫أعتقد أنني...
‫أعتقد أنها نزلت إلى تحت السيارة
‫(جيل)
‫- ما هذا يا (جيل)؟ ‫- كنت أساعد هذا الرجل
‫- تساعدينه في ماذا؟ ‫- في إيجاد مفاتيحه
‫أجل، أنا متأكد من أن ذلك هو ‫كل ما كنت تفعلينه
‫عليك اللعنة يا (بوبي)! ‫أنت من هجرني من أجل (هايدي)
‫والآن أنا أهجر (هايدي) من أجلك
‫- لذا اركبي في السيارة ‫- أخبرت (ميليسا) أنني سأمضي الليلة معها
‫ألم تسمعيني؟
‫قلت: الآن!
‫"(ذا بيبيروني بيتزا)"
‫شكراً جزيلاً لك يا (جيل)
‫اللعنة يا (جيل)!
‫"(ذا بيبيروني بيتزا)"
‫"(052 إم جي إي)، (يوتاه)"
‫لطفاً... لطفاً يا سيدي ‫من أنت؟
‫ماذا تريد مني؟
‫أرجوك، أرجوك ‫دعني أخرج أرجوك
‫دعني أرجوك... أرجوك
‫أبي شرطي أيها الوغد
‫إنه ينتظر عودتي في أي دقيقة
‫وعندما يراك سيضربك ضرباً مبرحاً
‫الذنب هو آلية نستخدمها ‫للسيطرة على الناس
‫إنه... وهم
‫إنه نوع من... آلية السيطرة الاجتماعية
‫هل أشعر بالذنب تجاه أي مما فعلته؟
‫لا
‫أشعر بالشفقة تجاه من يشعرون بالذنب
‫ما هي خسارة شخص واحد ‫على وجه هذه البسيطة على أي حال؟
‫"(تيد بندي) ‫البعبع الأمريكي"
‫ضحيته الأولى كانت (كارين سباركس) ‫ذات الـ 18 عاماً
‫اختصاصها علوم سياسية ‫في جامعة (واشنطن)
‫- في ليلة 4 كانون الثاني ‫- "(سياتل)، (واشنطن)"
‫- "18 تشرين الأول عام 1974" ‫- دخل المشتبه فيه إلى غرفة نوم (كارين)
‫عندما نامت
‫وضربها بقضيب معدني انتزعه ‫من إطار فراشها
‫وتابع ليعتدي عليها جنسياً به
‫كانت (كارين) محظوظة ‫فقد بقيت على قيد الحياة
‫أمضت الأيام الـ 10 التالية في غيبوبة ‫وعانت من ضرر دماغي دائم من الاعتداء
‫بعدها بأقل من شهر
‫اختُطفت (ليندا هيلي) ذات الـ 21 عاماً ‫واختصاصها علم نفس في منتصف الليل
‫بعد أن اقتحم دخيل شقتها القبو
‫مرت 9 أشهر على اختطافها
‫ومع ذلك لم نعثر على أثر لـ(ليندا هيلي)
‫- "(دونا غيل مانسون)" ‫- التالية (دونا غيل مانسون)
‫- "شوهدت (دونا) آخر مرة في حرم الجامعة" ‫- عمرها 19 سنة
‫- وبعد 3 أسابيع (سوزان رانكورت) ‫- "(سوزان رانكورت) مفقودة"
‫عمرها 18 سنة
‫تلا اختفاء (سوزان) ‫اختفاء (روبيرتا باركس) وعمرها 20 سنة
‫وتلاه اختفاء (بريندا بول) ‫و(جورجين هوكينز)
‫ومثل الأخريات لم يرَ أحد أولئك الفتيات ‫أو يسمع عنهن منذ ذلك الحين
‫أجل يا سيد (سويندلي)
‫بحسب ما يبدو عليه الأمر ‫أولئك الفتيات جميعهن من النوع نفسه
‫- وما هو ذلك النوع بالتحديد؟ ‫- مثيرة ذات ساقين طويلتين وتنورة قصيرة
‫النوع المستعد عادةً لتمضية وقت ممتع
‫ربما ضلّلن هذا الشاب
‫تعرفون ماذا يقول المثل القديم ‫أليس كذلك؟
‫إذا كنت تقوم بالإعلان فعملك مزدهر
‫لو أن الغباء كان مؤلماً يا (شين)...
‫لكنت تعاني عذاباً أليماً
‫منذ 3 أشهر في الـ 14 من تموز
‫ضرب المشتبه فيه مجدداً
‫خلال احتفال ضخم ‫في (ليك ساماميش ستيت بارك)
‫في هذه المرة...
‫كان المشتبه فيه أكثر صفاقةً بكثير
‫أفاد شهود عدة أنهم رأوا رجلاً ‫يضع رباطاً على ذراعه اليسرى
‫يطلب من نساء كثيرات مساعدته ‫في تثبيت قارب على ظهر سيارته
‫ابتلعت اثنتان من أولئك النسوة الطعم ‫مع الأسف
‫(دنيس نازلند) و(جانيس أوت)
‫قطع رأس كلتا المرأتين
‫واغتُصبت كلتاهما بوحشية...
‫بعد الوفاة
‫"الرقيب (سويندلي)"
‫وأكد شهود عدة أنهم رأوا مشتبهاً فيه
‫يقود سيارة (فولكس فاغن بيتل) ‫بلون بني مصفرّ أو بني
‫وعندما اقترب منهم المشتبه فيه
‫قال لهم إن اسمه...
‫(تيد)
‫"في حال الحرائق، لا تستخدموا ‫المصعد كمخرج، بل استخدموا السلالم"
‫كيف تشبه امرأة مليّن الأمعاء؟
‫كلاهما يضايقانك كثيراً
‫منذ متى أصبح مكتبي ‫غرفة الاستراحة المخصصة؟
‫وصباح الخير لك أيضاً
‫ماذا تبدو لك هذه يا (مكتشيزني)
‫أسماء الضحايا وتواريخ وأرقام عشوائية
‫جاء (شين) بنظرية ألمعية
‫- ستكشف أموراً خطيرة جداً في قضيتك ‫- حقاً؟
‫- ما هي تلك النظرية؟ ‫- انتبهي
‫ستة وثلاثون، ثلاثة وعشرون
‫ستة وثلاثون
‫- عدد الأيام بين كل عملية اختطاف ‫- انظري إلى هذا الشاب
‫إنه لم يتخرج بعد ‫ويحاول الحصول على وظيفة والده
‫باستثناء أن كلامه ليس دقيقاً
‫هناك 45 يوماً بين حادثتي اختفاء ‫(سوزان رانكورت) و(بريندا بيل)
‫"الإشارة للركوب في سيارة غرباء ‫أدّى إلى جرائم قتل، لا تفعلوها"
‫كما أنك نسيت أيضاً الضحية الخامسة ‫(روبيرتا باركس)
‫"(باركس)"
‫لو أنك كنت منتبهاً في الدرس
‫لكنت عرفت أننا حقّقنا ‫في تلك الأنماط
‫ستة وثلاثون، ثلاثة وعشرون
‫خمسة وأربعون
‫آمل ألّا تكون بين أيدينا قضية أخرى ‫كقضية السفاح (زودياك)
‫أو (تشارلز مانسون) الهيبي عابد الشيطان
‫لم يكن (مانسون) حقيقةً ‫من عبدة الشيطان
‫ولكن (تشارلي) ثرثار بكل معنى الكلمة
‫موضوعه المفضل كما يمكنكم أن تتخيلوا ‫هو نفسه
‫من أنت؟
‫ومن سمح لك بالنزول إلى هنا؟
‫عفواً، هل أنت النقيب (سويندلي)؟
‫أنا العميل الخاص المشرف (روبرت ريسلر)
‫أنا أعمل مع وحدة التحليل السلوكي ‫التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫ما القصّة؟
‫لست هنا لأثير استياء أحد
‫أنا هنا لأراقب فقط ولأعرض مساعدتي
‫أنا أسيطر على فريق العمليات ‫لديّ سيطرة تامة
‫لا نحتاج إلى أي مساعدة ‫من العملاء الفيدراليين
‫لم قد يهتم مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بهذه القضية؟
‫- هل كنتم تعملون على أدلة خاصة بكم؟ ‫- لا شيء من هذا القبيل
‫جزء من تكليفنا الجديد هو تثقيف ‫قوى إنفاذ القانون المحلية
‫من خلال نقل المعلومات التي جمعناها
‫- جمعتموها ممن؟ ‫- مقابلات أجريناها مع جناة مدانين
‫نحن ندرس النواحي النفسية لجرائمهم
‫على أمل أن نعدّ مجموعة مواصفات أساسية ‫في النهاية
‫هل سمعت ذلك يا (شين)؟
‫هذا ابني (شين)
‫تخرّج في جامعة ولاية (واشنطن) ‫مع شهادة في علم النفس
‫وهو أصلاً الأول على دفعته ‫في أكاديمية الشرطة
‫- سيكون أفضل مصدر معلومات لك هنا ‫- كنت أفضّل في الحقيقة أن أعمل مع...
‫المحققة (مكتشيزني)
‫(كاثي) من شعبة الجرائم الجنسية لدينا
‫فكرت أن وجود فتاة واحدة على الأقل ‫في الفريق سيكون فكرة صائبة
‫وجودها يليّن الشهود، أتفهم قصدي؟
‫واعتقدت أنا أنّ السبب ‫هو سجل إنجازاتها النموذجي
‫حضرت قسماً من درسك أيها المحقق
‫- وأثرت إعجابي ‫- شكراً لك
‫انضممت إلى فريق العمليات ‫بعد جرائم قتل (ليك سام)
‫(جانيس أوت) و(دنيس نازلند)
‫آخر فتاتين اختُطفتا ‫وأول اثنتين عُثر عليهما
‫الوحيدتان اللتان عُثر عليهما
‫لا تزال هناك ست فتيات مفقودات
‫كان الجو هادئاً حقاً هنا ‫آخر ثلاثة شهور
‫لم تُختطف فتاة في آب ‫ولا في أيلول ولا في تشرين الأول
‫لذا في رأيي أن صديقنا (تيدي) ‫إما قد أخذ إجازةً طويلة
‫أو أنه قد وجد لنفسه أرض صيد جديدة
‫"(سولت ليك سيتي)، (يوتا) ‫31 تشرين الأول، 1974"
‫يريد المجتمع أن يصدّق أنه يستطيع ‫أن يحدد الأشخاص الأشرار
‫أو السيئين أو المؤذين
‫ولكن هذا غير واقعي فحسب
‫تماماً مثلما لا يمكنكم أن تعرفوا ‫إذا كان أحدهم صالحاً من النظر إليه
‫لا أحد بريء في الواقع
‫أعني نحن... نحن جميعاً اعتدينا
‫بطريقة ما في الحياة
‫لا أعتقد أن أحداً ما يشك ‫إذا ما كنت قد...
‫اقترفت أموراً سيئة
‫- السؤال هو: ما هي بالطبع؟ ‫- "(أميركان فورك)، (يوتا)"
‫- "العاشرة و35 دقيقة مساءً" ‫- وكيف؟ والسؤال الأكثر أهمية ربما...
‫لماذا؟
‫إنه يختار ضحاياه لسبب ما
‫ضحاياه نساء شابات جذابات
‫ولكن النساء ممتلكات بالنسبة إليه
‫إنه يميز النساء اللواتي يظهرن الضعف ‫بوضوح تمييزاً غريزياً
‫تعابير... تعابير... تعابير وجههن تقول
‫"أنا خائفة منك"
‫- أتريدين توصيلة؟ ‫- اغرب من هنا ومت يا غريب الأطوار
‫عندما يشعر بآخر نفس
‫يغادر جسدها
‫وهو ينظر في عينيها
‫حسن...
‫المرأة في تلك الحالة...
‫حلوى أم خدعة؟
‫هي آلهة
‫"(سياتل)، (واشنطن) ‫الأول من تشرين الثاني، 1974"
‫"(إي 167)، مكتب عمليات الشرطة ‫شعبة التحقيقات الجنائية"
‫"خزانة الأدلّة"
‫إذاً...
‫هذه هي منظومتنا
‫أدخلنا كل احتمال إدخالاً يدوياً و...
‫"سيارة (فولكس فاغن) 1970 ‫المالك (توني فيالدو)"
‫خصّصنا له بطاقة
‫وكيف تبقون على اطلاع عليها ‫من دون قاعدة بيانات؟
‫قاعدة بيانات؟
‫الحاسوب الوحيد في هذا المكتب ‫موجود في قسم الرواتب
‫نحن نحرز تطوراً بسيطاً
‫من بين 40 ألف سيارة (فولكس فاغن بيتل) ‫مسجّلة في الولاية
‫قلّصنا اللائحة إلى أقل من 100
‫هل قارنتموها مع سجلات ‫دائرة رخص القيادة المحلية؟
‫وقوى إنفاذ القانون في مقاطعات أخرى؟
‫هذه (سياتل) في ولاية (واشنطن) ‫وليست (واشنطن) العاصمة
‫لا يتم تشارك المعلومات ‫بين السلطات القانونية
‫اختصار الإجراءات الرسمية الروتينية ‫هو نصف المعركة
‫وكما ترى إنه يفضل نوعاً ‫من النساء بكل تأكيد
‫الفتيات كلهن تحت سن الـ 25 وبيضاوات
‫وزنهن من 100 إلى 125 رطلاً
‫شعرهن مائل إلى البني ‫ومفروق من المنتصف
‫وجدنا أن معظم القتلة المتسلسلين يميلون ‫إلى اختيار ضحايا ذوات صفات جسدية مشتركة
‫أنا متأكدة إلى حد كبير من أن (تيد) ‫على مستوى عالٍ من الذكاء
‫إنه وسيم إلى حد معقول على الأرجح
‫يعرف كيف يجعل أولئك الفتيات يثقن به
‫إنه يستغل تعاطفهن وضعفهن
‫يرى لطفهنّ على أنه نقطة ضعف
‫ويعرف كيف يجعلهن يختفين
‫"(موراي)، (يوتا) ‫الثامن من تشرين الثاني، 1974"
‫(هيذر)!
‫- يا لها من مفاجأة ‫- مرحباً يا بنت العم، ماذا تفعلين؟
‫أضيّع الوقت قبل درسي المسائي
‫يبدو أن أحدهم كان في فورة تسوّق ‫ما المناسبة؟
‫سيصطحبني (جيم) خارج البلدة ‫بمناسبة ذكرانا السنوية الثالثة
‫في هذه العطلة الأسبوعية
‫لذا فكرت أن أشتري لنفسي ملابس ‫تبقيه مهتماً
‫إذا كنت تفهمين قصدي
‫اسمعي، لمَ لا تضعين الأكياس في سيارتك ‫وتقابلينني مجدداً في الداخل؟
‫سأشتري لك مشروب (أورانج يوليوس) ‫ويمكننا تعويض ما فاتنا
‫أود ذلك يا عزيزتي ولكن يجب عليّ الذهاب ‫إلى المنزل وتحضير العشاء
‫أظن أنني تحولت إلى امرأة خاضعة لزوجها
‫لا بأس، في المرة المقبلة
‫- وأبلغي محبتي لـ(جيم) ‫- سأفعل
‫المعذرة يا سيدتي
‫سيدتي... أتملكين سيارة (كامارو) خضراء
‫رقم اللوحة (3 إي في 499)؟
‫أجل، من أنت؟
‫الشرطي (روز)، أعمل مع رجال الأمن ‫المتخفّين في المجمّع التجاري
‫ضبطنا مشتبهاً فيه يحاول اقتحام سيارتك
‫- أتتكلم بجدية؟ ‫- أجل، هلّا تبعتني
‫هل سرق منها شيئاً؟
‫حسن، هذا ما نريدك ‫أن تخبرينا به يا سيدتي
‫- تبدو على ما يرام بالنسبة إليّ ‫- أدخلي رأسك وألقي نظرةً عليها
‫لا بدّ من أن شريكي قد أقفلها ‫قبل أن يأخذ المشتبه فيه إلى التحقيق
‫آسف
‫- لا يبدو أن هناك شيئاً مفقوداً ‫- ألقي نظرةً متفحّصة
‫أريد أن أتأكد أنه لم يأخذ شيئاً قيّماً
‫يبدو كل شيء على ما يرام حقاً
‫حسن...
‫ومع ذلك يجب عليك أن تأتي ‫إلى المركز وتقدّمي بلاغاً
‫كما قلت: لم يسرق شيئاً ‫لذا لا أفهم السبب حقاً...
‫سيبقون هذا الرجل مُحتَجزاً
‫حتى تقرري إذا كنت ستدّعين عليه أم لا
‫اسمعي، سيستغرق ذلك بضع دقائق، اتفقنا؟ ‫وقسم الشرطة في أول الطريق
‫حتى إنني سأقلّك إلى هناك
‫يُفترض بي أن أقابل صديقي بعد قليل
‫- أتمنى ألّا يستغرق ذلك وقتاً ‫- سأعيدك في لمح البصر
‫بالمناسبة... هل تقربين (هيذر)؟
‫إنها ابنة عمي
‫كنت متأكداً، كنت متأكداً ‫لقد صادفتها تواً في المجمّع التجاري
‫- وأنا أيضاً، ولكن كيف... ‫- كنت أرتاد المدرسة مع زوجها (جيم)
‫يا للعجب!
‫إنه رجل صالح
‫هيا، سيكون الأمر سريعاً
‫الباب مفتوح
‫"(052 إم جي إي)، (يوتاه)"
‫ذكّرني من أين تعرف (جيم)؟
‫غيّرت رأيي، أظن أنه من الأسهل ‫أن أقود بنفسي إلى هناك
‫أعرف أين قسم الشرطة
‫هلّا ذهبنا في وقت آخر
‫لطفاً أوقف السيارة جانباً
‫أنا لا أمزح
‫دعني أخرج من هذه السيارة حالاً
‫بالتأكيد
‫أتريدين أن تعرفي ماذا سأفعل بك؟
‫أولاً سأخنقك
‫ثم سأغتصبك
‫وبعدها...
‫اتركني
‫ساعدني أرجوك
‫انتظر، انتظر، لا تذهب
‫انتظر، انتظر، توقف أرجوك
‫توقف، توقف
‫النجدة
‫توقف أرجوك، توقف
‫انتظر، انتظر
‫انطلق، انطلق، انطلق ‫قُد أرجوك، قُد أرجوك
‫"(سياتل)، (واشنطن) ‫الأول من آذار، 1975"
‫اسمع هذا الخبر
‫ألقي القبض على وسيط روحاني ‫في الشهر الماضي
‫يظن (سويندلي) أن هناك طائفة شيطانية ‫مسؤولة عن كل جريمة قتل غير محلولة
‫في المدينة
‫بينما المسؤول عنها على الأرجح ‫هو ابنه المخنّث المعادي للمجتمع
‫سأشرب نخب ذلك
‫حسن، لماذا أردت الانضمام ‫إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
‫نشأت في (شيكاغو)
‫عندما كان عمري 15 سنة أصبحت مهوّساً ‫بالمقالات التي نشرتها صحيفة (تريبيون)
‫عن قاتل "أحمر الشفاه"
‫أنا لم أختلق الاسم
‫ماذا؟
‫أظن أنه لا يمكنك أخذي إلى أي مكان
‫على أي حال، ماذا عنك أنت؟
‫كيف التحقت بمكتب المأمور
‫حسن... لم يكن ذلك خياري الأول
‫أثناء حلقتي الدراسية عن العدالة الجنائية ‫في السنة الأخيرة، عفواً... أنا...
‫كنت واحدة من ثلاث فتيات ‫في صف فيه 200 طالب
‫وجاء رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫ذات يوم ليجنّد بعضهم
‫يبدأ بتوزيع الطلبات ‫وعندما يصل إليّ في النهاية يقول...
‫آسف، لا يوظف مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫عملاء إناثاً
‫كل ما يمكنني قوله بخصوص ذلك ‫هو أن الزمن يتغير
‫لن أتفاجأ إذا قدت أنت زمام الأمور ‫في (كوانتيكو) يوماً ما
‫متعقّبةً القتلة المتتابعين
‫أجل
‫ليس القتلة المتتابعين
‫القتلة المتسلسلون
‫هذا ما يجب أن يُطلق عليهم
‫- قتلة متسلسلون؟ ‫- أجل، مثل أفلام الغرب الأمريكي القديمة
‫كانت تنتهي دائماً ‫نهايةً حابسةً للأنفاس، أليس كذلك؟
‫وكان يجب عليك أن تعود في الأسبوع التالي ‫لتعرف ماذا حدث
‫ثم الأسبوع الذي يليه
‫لم نكن نكتفي أبداً
‫يتركونك راغباً في المزيد دائماً
‫وكذلك...
‫أولئك القتلة يفعلون الشيء ذاته
‫أولاً: يكون هناك ضحية واحدة ‫ثم اثنتان ثم ثلاث
‫وفي كل مرة يظنون أن الضحية التالية
‫ستقربهم أكثر من تحقيق تصورهم المطلق
‫إنها دائرة مغلقة
‫مثل مسلسل
‫ستصبحين عميلاً رائعاً يوماً ما ‫أتعرفين ذلك يا (مكتشيزني)؟
‫قاتل متسلسل
‫- هذا منطقي ‫- حسن، اعتبره لك أيها العميل (ريسلر)
‫- لا داعي لنسب الفضل إلى أحد ‫- نقطع هذا البرنامج
‫- لنقدم لكم تقريراً خاصاً ‫- في وقت سابق اليوم
‫- "جبل (تايلور)" ‫- تم العثور على جثث أربع شابات أخريات
‫على جبل (تايلور)
‫خنقهن هذا القاتل الوحشي جميعهن ‫أو ضربهن بهراوة
‫ووجدت رفات ست فتيات مفقودات ‫في الموقع نفسه
‫بقايا الهيكل العظمي لـ(آن هيلي) ‫ذات الـ 21 سنة
‫و(بريندا بول) ذات الـ 22 سنة ‫من (سياتل)
‫(سوزان إيلين رانكورت) ذات الـ 18 سنة ‫من (أنكورراج)، (ألاسكا)
‫و(روبيرتا كاثلين باركس) ذات الـ 20 سنة ‫من (لافاييت)، (كاليفورنيا)
‫- على بعد أميال فقط ‫- هو فعلها
‫من مكان العثور على الجثث الأربع
‫- حددت الشرطة هوية فتاتين أخريين مقتولتين ‫- قتلهن جميعهن
‫- اختفت تانك الفتاتان من المكان نفسه ‫- وتخلّص منهن على ذلك الجبل كالقمامة
‫كانتا (جانيس أوت) ذات الـ 23 سنة
‫- و(دنيس نازلند) ذات الـ 19 سنة ‫- وسيفعلها مراراً وتكراراً
‫مجدداً
‫اختفت امرأتان أخريان
‫(جولي كانينغهام) ‫امرأة عمرها 26 سنة من (فيل)
‫و(دنيس أوليفرسون) ‫عمرها 24 سنة من (غراند جنكشن)
‫في 12 كانون الثاني من عام 1975
‫اختفت (كارين كامبل) من نزل (وايلد وود)
‫وبعدها بـ 36 يوماً وجدت جثتها العارية ‫على بعد ثلاثة أميال تقريباً
‫كانت (ديبي) تحضر مسرحية ‫في مدرسة (فيومونت) الثانوية
‫في ليلة الثامن من تشرين الثاني ‫من عام 1974
‫غادرت المسرحية باكراً ‫لتقلّ أخاها من حلبة تزلج
‫لم تصل (ديبي) إلى سيارتها قط
‫تظن الشرطة أن المفتاح ‫هو من الأصفاد نفسها
‫التي استُخدمت لخطف (كارول دارونش)
‫قبل أربع ساعات من الليلة ذاتها ‫التي اختفت فيها (ديبي كنت)
‫إنه الليل في منزل (كنت) ‫في (بونتيفول)
‫مصباح الشرفة الأمامية مضاء ‫من أجل (ديبي)
‫أقسمت السيدة (كنت) ‫عندما اختفت ابنتها قائلة:
‫"سأطفئ النور ‫عندما تعود (ديبي) إلى المنزل"
‫تقول السيدة (كنت) إن أصعب قسم ‫هو غصّة عدم المعرفة
‫"أنتم تغادرون (كولورادو) ‫النابضة بالحياة"
‫"يجب أن تبقى الأبواب موصدة طوال الوقت" ‫"تحذير: منطقة محظورة"
‫- سيستغرق الأمر وقتاً ‫- لا يهمني
‫سأبقى معهم طوال الليل ‫إذا اضطررت إلى ذلك
‫هيا بنا، سأشتري لك قهوة
‫سأنال منه يا (ريسلر)
‫حتى لو كان هذا آخر شيء أقوم به
‫سأنال منه بسبب ما فعله بأولئك الفتيات
‫تتصرفين وكأنك تعرفينهن
‫حسن...
‫كانت لي أخت أكبر مني
‫كان اسمها (جايمي)
‫أجل، هي...
‫هربت عندما كان عمرها 16 سنة
‫وأمضى والدانا أشهراً في البحث عنها
‫اعتقدا أنها ذهبت إلى (سان فرانسيسكو) ‫وانضمت إلى طائفة ما ولكن...
‫كانت تسافر متطفّلةً ‫على العربات على الساحل
‫وتقابل الناس، أجل، أعتقد أنها...
‫كانت تحاول أن تجد نفسها فحسب
‫تمكنت من الوصول إلى (بورتلاند)
‫خدّرها آخر شاب أقلّها بسيارته
‫واغتصبها
‫وتركها في وكر لبيع الـ(هيرويين)
‫لم تستعد وعيها قطّ، لذا...
‫المحقّقة (مكتشيزني)؟
‫- أجل ‫- أنا...
‫والدة (ليندا هيلي)
‫- أنا آسفـ... ‫- لا تتأسّفي رجاء
‫لا أريد أن أسمع تلك الكلمة ‫مرة أخرى أبداً
‫أريدك أن تستمعي إلى شيء واحد ‫أريد أن أقوله لك
‫أريدك أن تجدي الوحش ‫الذي فعل هذا بابنتي
‫أريدك أن تجديه
‫وعندما تفعلين...
‫أريدك أن تقتليه رمياً بالرصاص
‫"(غرانجر)، (يوتا)، 16 آب، 1975"
‫"ممنوع إلقاء القمامة وصف السيارات ‫لتسليم التوصيلات فقط"
‫"سجن مقاطعة (يوتا) ‫التاسع من تشرين الأول، 1975"
‫إنه هو
‫أأنت واثقة كل الثقة يا (كارول)؟
‫لا تتعجّلي
‫- مر تقريباً... ‫- إنه هو
‫إنه القذر الذي حاول أن يخطفني
‫لن أنسى وجهه أبداً
‫أبداً
‫شكراً لك ‫سنبقى على تواصل
‫سأدلي بشهادتي
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي يُسجن
‫لأن ذلك الرجل...
‫مجنون كلياً
‫إذاً... هل تقول إن الخيال
‫- يحفّز هذا الرجل أكثر من الفعل ذاته؟ ‫- حسن...
‫أفترض أن أكثر ما يحفّز
‫شخصاً مثل هذا
‫هو المطاردة
‫ملاحقة ضحيته
‫حسن...
‫ماذا يكسب هذا الفرد ‫من مطاردته في رأيك؟
‫لم يستمر في الإشارة ‫إلى نفسه بصيغة الغائب؟
‫الدافع، الحاجة إلى التملك
‫كما لو كان كل ما يقوله افتراضياً؟
‫- "هذا الفرد، هذا الشخص" ‫- بشكل جسدي...
‫لأنه لا يعطينا اعترافاً
‫إنه يضع فرضيات ليس إلا
‫يشاركنا في رأيه القانوني
‫تارك كلية الحقوق ‫تحول إلى المحامي (بيري مايسون)
‫هذا الكلام هراء
‫أتعتقد أن هذا الشخص كان سيحتفظ بتذكارات ‫من ضحاياه؟
‫خصل شعر، مجوهرات
‫أو صور ربما؟
‫أعتقد أن ذلك الأمر وارد الحدوث بالتأكيد
‫وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
‫حسن...
‫عندما تعمل جاهداً لتحقيق شيء ما ‫على النحو الصحيح
‫أنت لا تريد أن تنساه
‫دعنا...
‫نأخذ استراحةً قصيرةً
‫الطبيب (فرد ريتشمور) ‫من وحدة التحليل السلوكي
‫- "الاتصال الداخلي" ‫- المحقّقة (كاثلين مكتشيزني)
‫من شعبة جرائم القتل في (سياتل)
‫(بوب)، أيتها المحقّقة
‫إذاً... ما الذي ننظر إليه هنا؟
‫من خلال سنوات خبرتي الـ 16 ‫بصفة طبيب نفسي سريري
‫يمكنني القول بصراحة إن (ثيودور بندي) ‫هو أخطر شخص عاينته على الإطلاق
‫يبدو أن السيد (بندي) يستمد إحساساً ‫عميقاً بالرضا ويكاد يكون روحانياً من القتل
‫بعد مدة من الزمن لا يكون فعل ‫القتل مرتبطاً بالشهوة أو العنف
‫يكون متعلقاً بالتملك
‫التملك؟
‫أهي طريقته في اللجوء ‫إلى دفاع بحجة الجنون؟
‫لا، لا، لا ‫لا شيء من هذا القبيل
‫يجب عليكما أولاً أن تفهما ‫أن هناك جزأين متباينين لشخصيته
‫أولاً هناك (تيد)
‫(تيد) المساعد والمنطقي ‫والفصيح والساحر
‫وبعدها يوجد هذا الكيان
‫الكيان؟
‫أتقول إنه مصاب بانفصام شخصية إذاً؟
‫ليس تماماً
‫أعتقد أنه علم أمراض معقّد
‫حيث يكون هذا الكيان ‫داخل وخارج (تيد)
‫هناك شخصيته المهيمنة أولاً
‫قناع سلامته العقلية إذا شئتما
‫ومن ثم هناك هذا الكيان
‫أعتقد أن الأمر بدأ بهوس ‫غير طبيعي بالأمور الإباحية
‫منذ عمر فتيّ جداً
‫ولا أقصد المجلات الزرقاء التي يخبئها ‫المراهقون عن أهلهم وإنما...
‫أصبح مهوّساً بصور العنف الجنسي الصريح
‫بالألم البشري والمعاناة
‫وهو يعتقد أن هذا الكيان ‫منحه قدرات سحرية
‫كالقدرة على اختراق الجدران
‫وألّا يراه أحد
‫لجعله...
‫خفيّاً
‫هذا كله
‫ومع ذلك لا يكون له أثر اعتراف قانوني؟
‫ليس بعد
‫ولكنني متأكد أن هناك ‫مزيداً من الضحايا
‫لم يُعثر عليهن بعد
‫"بعد سنتين"
‫- كان (بندي) محتجَزاً في سجن مقاطعة (غارفيلد) ‫- "(سياتل)، (واشنطن)"
‫- "31 كانون الأول من عام 1977" ‫- لأنه حديث ويقال إنه مأمون أكثر بكثير
‫من المرافق في (آسبن) ‫التي تقع على بعد ساعة
‫شابه فرار (بندي) من السجن ‫هروباً هودينياً
‫طالب الحقوق السابق الذي طوله ‫5 فاصلة 11 قدماً ووزنه 145 رطلاً
‫اقتلع وحدة إضاءة ‫ونافذة مشبكة فولاذية في السقف
‫ثم مرّ من خلالها للأعلى عبر فتحة ‫في السقف طولها وعرضها 12 بوصة
‫- هل تشاهدين هذا؟ ‫- ذلك الوغد
‫نحن نبحث في الأماكن كلها
‫في القطارات والحافلات ‫وهذا هو الأمر الاعتيادي
‫ليست لديّ فكرة عن مكان وجوده
‫سيندمج مع الناس، سيختفي ‫هذا ما يفعله
‫ولكنه لا يملك نقوداً أو ثياباً
‫إلا إذا حصل على المساعدة ‫من شخص في الخارج؟
‫حصل بسهولة على أسبقية بـ10 ساعات ولكن...
‫إذا حالفنا الحظ ‫سيبطئ الطقس من حركته
‫لن يصمد طويلاً في العاصفة الثلجية
‫سيضطر إلى الذهاب إلى مكان...
‫دافئ
‫اتصل بي إذا وصلت إلى شيء
‫سبعة، ستة، خمسة، أربعة
‫- ثلاثة، اثنان، واحد ‫- "1978"
‫سنة جديدة سعيدة
‫"(تالاهاسي)، (فلوريدا) ‫العاشر من كانون الثاني، 1978"
‫- تصبحين على خير ‫- إلى اللقاء، ليلة سعيدة
‫"جامعة ولاية (فلوريدا) ‫السابعة و35 دقيقة مساءً"
‫اللعنة!
‫أنت، ماذا يحدث؟
‫هل أنت بخير؟
‫"(فلوريدا) ولاية أشعّة الشمس ‫15864 دي 13"
‫"(661 كاي أوميغا) ‫غرفة للإيجار، الاستعلام في الداخل"
‫"(تاكوما)، (واشنطن) ‫11 كانون الثاني، 1978"
‫- "أيتذكرني... أيتذكرني..." ‫- "أيتذكرني..."
‫"أيتذكرني الرب؟"
‫"أيتذكرني... أيتذكرني..."
‫"أيتذكرني الرب؟"
‫"أيتذكرني... أيتذكرني..."
‫"أيتذكرني الرب؟"
‫اللعنة!
‫مساء الخير يا سيدة (بندي) ‫أنا... لا أعرف إذا كنت تتذكرينني
‫أنا المحقّقة (مكتشيزني) ‫من مكتب مأمور مقاطعة (كينغ)
‫وهذا العميل (ريسلر) ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫هلّا أخذنا من وقتك قليلاً
‫بالتأكيد، ادخلا
‫ها نحن أولاء
‫آسفة أن الضيافة بسيطة ‫ولكنني لم أكن أتوقع ضيوفاً
‫- أيمكنني أن أطفئ الأسطوانة؟ ‫- لا، تفضل
‫دائماً ما أجد السلوى في الموسيقى الدينية
‫- أتريدين قشدة وسكراً؟ ‫- لا، شكراً
‫حسن
‫تفضل
‫أفترض أنك تعرفين سبب وجودنا هنا ‫يا سيدة (بندي)
‫- أرجوك، ناديني بـ(لويز) ‫- (لويز)
‫أنا متأكدة أنك سمعت...
‫- أن ابنك قد هرب من الاعتقال مجدداً ‫- أنا مدركة لذلك
‫يتصل المراسلون الصحفيون بالمنزل ‫ليلاً ونهاراً
‫ساء الأمر لدرجة أنني اضطررت ‫إلى فصل الهاتف
‫ألديك فكرة عن المكان الذي قد يكون ‫ذهب إليه يا سيدتي؟
‫لو كنت أملك أي معلومات للمشاركة
‫لكنت فعلت ذلك من قبل بالتأكيد
‫أعتقد أن ما يفعلونه بابني المسكين ‫هو أمر شنيع
‫أنت تمرّين بمحنة رهيبة يا (لويز)
‫لم نأتِ لنزعجك أكثر
‫- أجل، ما يحدث كله مزعج جداً ‫- أعرف أنه كذلك
‫ولكن من الهام جداً أن تعلمينا
‫إذا كنت قد تواصلت مع ابنك
‫لم أتكلم مع (تيدي) منذ أسابيع
‫ولكنني أسمع ما يقولونه في الأخبار
‫والأشياء التي تتهامسها أولئك النساء ‫البغيضات في الكنيسة من وراء ظهري
‫ولكن يمكنني أن أؤكد لكما
‫- أن هذا كله غلطة كبيرة جداً ‫- غلطة؟
‫مع كامل الاحترام يا سيدتي
‫ابنك الآن على قائمة أخطر 10 مطلوبين ‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫مع كامل الاحترام... ‫أنت لا تعرف ابني
‫يجب عليك أن تفهمي أنه لم يكن سهلاً ‫أن أكون أماً عزباء عندما ولد (تيدي)
‫كنت يافعةً جداً عندما أنجبته
‫حاول والداي إجباري ‫على تقديم ابني للتبني
‫ولكنني لم أتحمل أن أفعل ذلك
‫لذا... أكملت
‫وأخيراً قالا: لا بأس يا (لويز)
‫يمكنك البقاء في المنزل وإنجاب طفلك ‫وإكمال مدرستك
‫ولكن بشرط واحد
‫أن نربي (تيدي) على أنه ابننا
‫تقولين إذاً إن (تيد) نشأ معتقداً ‫أنك لست أمه وإنما أخته؟
‫أمي...
‫كانت تعاني من بعض المشاكل ‫واضطررنا إلى إدخالها إلى مصح
‫أبي...
‫كان يملك جانباً مظلماً
‫خاصةً عندما كان يشرب الكحول
‫كان يقول
‫إنني حبلت بـ(تيدي) في جهنم
‫أفترض أن ذلك يجعل من أبي الشيطان ‫أليس كذلك؟
‫هل تتذكرين (آن ماري بور)؟
‫فتاة عمرها سبع سنوات ‫كانت تعيش على بعد أميال من هنا؟
‫اختفت من دون أثر في عام 1961
‫- هل تتذكرين؟ ‫- بالطبع أتذكر
‫المسكينة الصغيرة ‫كان والداها محطّمين تماماً
‫أتتذكرين أن (تيد) كان عمره 14 سنة ‫تقريباً حينئذ؟
‫- كان يوصل الصحف في الحي ‫- لم يكن لـ(تيد) أي علاقة باختفائها
‫أنا... أنا آسفة ‫هذه المعلومات كلها التي لديّ من أجلكما
‫باستثناء القول إن ابني (تيد)
‫هو أفضل ابن في العالم كله
‫سنبقى على تواصل
‫إذا أخبرتماني متى ستأتيان ‫في المرة المقبلة
‫سأحرص على تقديم المثلجات ‫وفطيرة تفاح ساخنة
‫كان ذلك مثيراً للاهتمام
‫- "658" ‫- أجل
‫- "بريد الولايات المتحدة" ‫- إنها لا تعرف شيئاً
‫ومع ذلك يمكننا أن نراقب خطها ‫في حال قرر الاتصال
‫لا، لن يتصل
‫لديه مخططات أخرى الآن
‫"(661 كاي أوميغا) ‫غرفة للإيجار، الاستعلام في الداخل"
‫إنها خالية منذ بضعة أشهر ‫لا تهتم بالغبار
‫تفضل بالدخول
‫ماذا قلت لي إن اسمك كان؟
‫(كريس)
‫(كريس هيغان)
‫تشرفت بلقائك يا (كريس هيغان)
‫أنا (دوروثي سلايتر) ‫ولكن الفتيات كلهن ينادينني (دوتي)
‫دفعة عام 1969 ‫أخوية (كاي) حتى الموت
‫- إذاً، أنت طالب تبادل من... ‫- جامعة (كاليفورنيا)، (لوس أنجيليس)
‫أنا أنهي الماجستير
‫يا للروعة! (لوس أنجيليس)
‫لا بد أن الابتعاد عن غريبي الأطوار ‫أولئك أمر جميل
‫يمكنك أن تتخلص من تلك الخردة القديمة
‫كنت في قديم الزمان سأصبح مصممة أزياء ‫مهمة في (فيفث آفينيو) ولكن...
‫ولكن لم ينجح أي من تصاميمي ‫في تجاوز (بروكلين بارغينغ مارت)
‫ولكن لا يمكنك أن تلوم الفتاة أبداً ‫على بذل قصارى جهدها
‫بالطبع لا
‫انتظروني
‫انتبه جيداً لما يدور حولك يا عزيزي
‫لا تدع طبيعتي المرحة تخدعك
‫أنا مدبرة منزل صارمة
‫ولا أتساهل في أي تصرف قذر
‫وليس من عادتي استقبال ‫طالب متخرج وسيم كمقيم
‫أنا أحتاج إلى مكان لأدرس وأستحم وأنام ‫هذا كل شيء
‫حسن، إذا كنت تريد الانتقال مباشرةً
‫سأسهّل الأمر عليك
‫- كم الإيجار؟ ‫- ستون دولاراً في الأسبوع
‫ولكن إذا جززت العشب ‫وكنست المدخل دائماً
‫سأجعله 50 دولاراً بالضبط
‫اتفقنا
‫مرحباً بك إذاً في ما نحب أن نسميه
‫شقة (شي أوكس)
‫"(ذي أوكس)"
‫أتعرفين ماذا؟
‫أعتقد أنني نسيت...
‫أجل
‫يجب عليّ الذهاب إلى المصرف ‫وأن أصرف شيكاً
‫حسن، لا تقلق بشأن ذلك يا (كريس)
‫خلقني الرب إنسانة حسنة الظن ‫وأجيد الحكم على الأشخاص
‫أضف إلى ذلك...
‫أنك تبدو مألوفاً
‫عرفت...
‫(بول نيومان)
‫تملكان العينين الزرقاوين الرائعتين ذاتهما
‫بارك الرب قلبك
‫أجل، حسن
‫- جادّ ولكن أجل ‫- أجل
‫أترين ذلك يا رفيقات؟
‫راقبن هذا يا رفيقات، راقبن هذا
‫أنا آسفة، أنا لم... أنا لم أرك
‫إنه خطئي، لم أكن منتبهاً
‫هل ستنتقل إلى شقة (شي أوكس)؟
‫يبدو هكذا
‫حسن، مرحباً بك في الحيّ
‫- أنا (شيريل) ‫- أنا... (كريس)
‫لا تهتم لهنّ، إنهن غير مؤذيات
‫- في معظم الأحيان ‫- سأبذل ما في وسعي
‫حسن، إذا احتجت إلى أي شيء ‫تكون إحداهن عادةً في المنزل دائماً
‫إلى اللقاء يا (كريس)
‫أنا حرفي (سي إتش)
‫أنا أحرف (سي إتش آي)
‫وستظل أخوية (كاي أوميغا) ‫في قلوبنا حتى يوم موتنا
‫انظرن ماذا وجدت!
‫يبدو أن (مارغريت) استقبلت زائراً محظوراً ‫في الليلة الماضية
‫تحدثي عن نفسك يا (كارين)
‫- أستخدمها لمسح الغبار ‫- بالتأكيد تفعلين
‫فكّري بسرعة
‫- (كاثي)، (كاثي) ‫- (كاثي)، إلى هنا يا (كاثي)
‫- أنا أحذرك يا (ليسا)، أعيديه إليّ ‫- تعالي وخذيه
‫- (كارين)، أعيدي...
‫"مؤشر نمط العمل"
‫اللعنة!
‫يا إلهي! (كريس)؟
‫اذهب... اذهب من الخلف ‫الباب... الباب الآخر الباب الآخر
‫أجل
‫أنا آسف
‫- لم أقصد أن أباغتك ‫- لقد فعلت
‫- ماذا تفعل في الخارج؟ ‫- كنت مارّاً لكي أخبر (دوتي)...
‫أنني سأتأخر يومين في دفع الإيجار
‫أخفقت... وظيفة كنت أنتظرها
‫إنها في موعد غراميّ الآن ولكن...
‫- سأخبرها عندما تعود ‫- شكراً لك
‫أتمنى لك ليلةً سعيدةً
‫(كريس)
‫انتظر لحظةً
‫حضّرت (دوتي) شطائر رغيف اللحم ‫التي تشتهر بها الليلة
‫يبدو أنك بحاجة إلى وجبة لائقة
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫(شيريل)
‫أتريدين...
‫أن تذهبي معي لتناول العشاء ‫في هذه العطلة الأسبوعية؟
‫شكراً لك ولكن... لا أستطيع
‫لديّ صديق حميم في بلدتي
‫كنت أنوي الخروج بصفتنا صديقين ‫ولكن بالطبع
‫ولكنني أفهم
‫حسن... استمتع بوجبتك
‫تصبح على خير
‫لمَ ترفضين الاستماع إليّ؟
‫لا يمكنك أن تلمسني
‫أنا لست موجوداً
‫أنا غير مرئي
‫أنا...
‫نكرة
‫"(سياتل)، (واشنطن) ‫13 كانون الثاني، 1978"
‫"(إي 167) مكتب عمليات الشرطة ‫قسم التحقيق في الجنايات"
‫ما الذي يحدث يا (هيرب)؟
‫أنا أوقف مهمة فريق العمليات
‫ماذا تعني بإيقاف مهمته؟
‫لم تعد قضية (بندي) قضيتنا بعد الآن
‫إنه اختصاص فيدرالي
‫ولكنه لا يزال طليقاً
‫ربما عاد إلى (واشنطن)
‫لا يمكنني الاستمرار في تبديد ‫موارد القسم على هذه القضية
‫لدينا أعباء عمل ستة شهور ‫في الطابق العلوي
‫- يجب عليك أن تنسي الأمر ‫- لم لا تقول ذلك لوالدَي (ليندا هيلي)؟
‫لم لا تذهب إلى منزلهما
‫وتطرق بابهما ‫وقل ذلك في وجه والدتها
‫لم لا تقول ذلك لعائلات (سوزان رانكورت)
‫و(دونا غيل مانسون)
‫و(بريندا بول) و(جورجين هوكينز)
‫و(دنيس نازلند) و(جانيس أوت)
‫و(روبيرتا باركس) و(ليندا هيلي)
‫أخبرهم
‫أخبرهم أنك لم تعد تمتلك موارد القسم
‫لمطاردة الرجل الذي اغتصب ‫وخنق وشوّه بناتهنّ
‫مكتبك الجديد في الأعلى ‫في الطابق الثالث
‫- سأكلفك بالعمل في قسم مكافحة الرذيلة ‫- ما رأيك في ذلك؟
‫- مكتبك إلى جوار مكتبي ‫- أتعرف ماذا؟
‫عليك اللعنة
‫لا، عليكما اللعنة
‫- "(آسبن)، (كولورادو)" ‫- أدين (تيد بندي) من سكان ولاية (واشنطن)
‫بخطف شابة والاعتداء عليها ‫في مدينة (سولت ليك) السنة الماضية
‫وهو أيضاً المشتبه به الرئيسي في سلسلة ‫من جرائم قتل شابات في ولاية (واشنطن)
‫والمشتبه به في جريمة قتل ‫هنا في (آسبن)
‫كان معكم (وارد لوكاس) ‫أقدم التقرير من (آسبن)
‫(مكتشيزني)
‫- اختطاف طفل منذ 10 ساعات ‫- (ريسلر)
‫- أين كنت؟ ‫- (تالاهاسي)
‫- ماذا يحدث هناك؟ ‫- (بندي)
‫منذ أقل من أسبوع هاجم ‫رجل مجهول طالبةً
‫في حرم جامعة ولاية (فلوريدا)
‫- وهناك محاولة خنق ‫- أهناك شهود؟
‫لا أحد يمكنه إعطاء هوية مؤكدة ‫الجاني المجهول كان يرتدي قناعاً
‫ولكن في حرم الجامعة؟ ‫حيث يكون الشتاء دافئاً؟
‫واسمعي هذا، تم التبليغ عن سرقة سيارة ‫(فولكس فاغن بيتل) طراز عام 1968
‫من قبل طالب من فريق الجامعة الرياضي ‫في ليلة الاعتداء ذاتها
‫في العاشرة من صباح اليوم ‫اختفت (كيمبرلي ليتش) ذات الـ 12 عاماً
‫من مدرستها في مدينة (ليك)
‫شوهدت آخر مرة تركب ‫مع رجل غامق الشعر
‫- في سيارة (بيتل) حمراء طراز عام 1968 ‫- يا إلهي!
‫كان معكم (جون) من (آسبن)
‫فتاة في عمر الـ 12 سنة؟ ‫تلك ليست طريقة عمل (بندي)
‫(آن ماري بور)؟
‫سأحجز على الرحلة التالية ‫إلى (تالاهاسي)
‫أريدك في الميدان هناك أيضاً
‫- سأحصل على إذن من (سويندلي) ‫- لا تتعب نفسك
‫كلفني بالعمل في قسم آخر
‫- ماذا؟ ‫- أجل، سأخبرك لاحقاً
‫إذا كنت محقاً ‫فإن (بندي) في حالة انهيار
‫كان محبوساً مدة سنتين
‫وهو الآن قنبلة موقوتة
‫وهناك بلدة جامعية هادئة في (فلوريدا)
‫ليس لديهم أي فكرة ‫ما الذي يتعاملون معه
‫(تيد بندي) بحسب أقوال (مايك فيشر) ‫كبير المحققين في مكتب المدعي العام
‫هو رجل خطير
‫وكان المأمور متقاعساً تقاعساً إجرامياً ‫بالسماح لـ(بندي) بالهروب
‫في هذه الأثناء تستمر الحياة كالمعتاد
‫- "(تالاهاسي)، (فلوريدا)،14 كانون الثاني، 1978" ‫- وتجوب النساء العازبات الشوارع من دون مرافقة
‫غير مكترثات بحسب الافتراض
‫على ما يبدو أنهن لا يعرفن ‫أو لا يكترثن
‫أن (تيد بندي) هو مشتبه فيه رئيسي
‫في جرائم قتل 18 شابة على الأقل ‫وربما 30 على الأرجح في أربع ولايات
‫اختفت أولئك النساء جميعهن من دون أثر
‫"جامعة ولاية (فلوريدا)"
‫"الربع الشتوي من خمسة كانون الثاني ‫إلى عشرة آذار عام 1978"
‫"هل رأيتم هذا الرجل؟"
‫"لطفاً كونوا متيقظين"
‫"امشوا في أزواج دائماً"
‫"661، (كاي أوميغا)"
‫(كريس)؟
‫هل من أحد في المنزل؟
‫حسن
‫"(ريد رابيت)"
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل أساعدك في شيء ما؟
‫أنا... وصلت تواً إلى المنزل ‫ورأيت أن الباب كان مفتوحاً، لذا...
‫لذا قررت أن تدخلي إلى شقتي مباشرةً؟
‫لا
‫- أنا فقط... ‫- لا؟
‫- لا تفعلي ‫- أنا... أنا... أردت استرجاع طبق (دوتي)
‫طبق؟
‫أجل، الـ... الـ... الطبق من ليلة أمس ‫الطبق الذي فيه الشطائر؟
‫ذلك الطبق
‫المعذرة
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫حسن، لدي تجربة أداء ‫لذا سـوف... سأذهب
‫وجدت هذا البارحة
‫فكرت أنه قد يعجبك
‫- شكراً لك، ولكن لا... لا يمكنني قبوله ‫- بالطبع يمكنك
‫سنصمت حياله فحسب
‫انظري إلى ذلك
‫أليس جميلاً؟
‫واحزري ماذا؟
‫لا يجب عليك أصلاً أن تخبري صديقك ‫من أين حصلت عليه
‫"661، (كاي أوميغا)"
‫يفتح هذا المفتاح البوابات كلها ‫في حرم الجامعة
‫نرسل الآن نشرة معلومات ‫إلى النقاط كلها
‫الأقسام كلها من هنا وحتى (بينساكولا) ‫في حالة تيقّظ من أجل هذا الرجل
‫نقدّر لك لباقتك المهنية ‫أيها المأمور، شكراً لك
‫- آمل أن تكونا محقّين في هذا الشأن ‫- آمل ألّا نكون كذلك
‫"661، (كاي أوميغا)"
‫مرحباً يا (شيريل)، كيف حالك؟
‫ظننتك ستخرجين للرقص في حانة (شيرود)
‫- لا أشعر برغبة في ذلك ‫- ما المشكلة يا عزيزتي؟ أأنت مريضة؟
‫لا، لديّ مقالة موعد تسليمها الاثنين ‫وأريد الانتهاء منها حقاً
‫أعتقد أننا جميعاً سنبقى في المنزل ‫ليلة السبت
‫ضاع شعار أخويتنا سدى
‫أهو من معجبك غير السري المزعوم؟
‫خذيه، لا... لا أريد أن أرى ‫ذلك الشيء مجدداً أبداً
‫هناك شيء ما غريب حقاً بخصوصه
‫لست مضطرة إلى القلق ‫بشأن (كريس) المخيف بعد الآن
‫أخلى الشقة هذا الصباح
‫كانت (دوتي) مغتاظة
‫وقالت إنه غادر ‫من دون أن يدفع الإيجار قط
‫أنت! إلى أين تذهب؟ ‫أحتاج إلى حماية في بيتي
‫مرحباً
‫سأقابلك بالقرب من المدخل الجنوبي ‫بعد 20 دقيقة
‫اسمعي...
‫توخّي الحذر
‫"جامعة ولاية (فلوريدا)"
‫- "قناة (توماسفيل تالاهاسي) المتلفزة" ‫بهذا نختم برامجنا المحددة لليوم
‫سنعود إلى البث غداً ‫مع المزيد من برامجكم المفضلة
‫سيداتي وسادتي ‫نقدم لكم نشيدنا الوطني
‫توقفن يا رفيقات، أحاول أن أنام
‫"(فلوريدا) ولاية أشعّة الشمس ‫15864 دي 13"
‫كفى
‫"661 (كاي أوميغا)"
‫من أنت؟
‫لا
‫حسن، أمسكت بك ‫حسن، فقط...
‫أمسكت بك
‫اقتربي، أمسكت بك
‫المساعدة قادمة، اتفقنا؟ ‫ستكونين بخير
‫أمسكت بك، أمسكت بك
‫اقتربي
‫المساعدة قادمة، اتفقنا؟
‫المساعدة قادمة
‫حسن
‫مكانك يا (تيد)
‫(تيد)
‫قف مكانك
‫قسم العمليات، أنا (غوزمن) ‫لدينا حالة الرمز 55
‫ضحية أنثى بإصابة شديدة في الرأس
‫ضحايا آخرون محتَملون
‫أرسلوا سيارة إسعاف ‫والوحدات الموجودة كلها
‫إلى شارع 661 (جيفرسون)
‫منزل أخوية (كاي أوميغا) ‫أرسلوها الآن
‫لا يمكنكم أن تلمسوني
‫أنا غير مرئيّ
‫أنا...
‫نكرة
‫أمسكنا بك، ستكونين على ما يرام، اتفقنا؟
‫"ألقي القبض على (تيد بندي) في النهاية ‫في 15 شباط من عام 1978"
‫"في (بينساكولا)، (فلوريدا)"
‫"حكم عليه بالإعدام بعد أن أدين ‫بجرائم قتل أخوية (كاي أوميغا)"
‫"تم إعدامه بالكرسي الكهربائي ‫في 24 كانون الثاني من عام 1989"
‫"اعترف (بندي) قبل إعدامه ‫بـ 36 جريمة قتل"
‫"ويقدّر أنه قتل أكثر من 100 امرأة"
‫"لم يعثر إلا على رفات ‫عشرين من ضحاياه فقط"
‫"يرجى الابتعاد ‫توتر عالٍ، خطر"
‫"(تاكوما)، (واشنطن) ‫13 شباط، عام 1989"
‫كيف لي أن أساعدك ‫أيتها المحقّقة (مكتشيزني)؟
‫أنا الآن العميل الخاص (مكتشيزني) ‫في الواقع
‫- مبارك لك ‫- شكراً
‫ولكن ابني ميت الآن
‫لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول بعد
‫اعترف (تيد) قبل إعدامه ‫بمجموعة من جرائم القتل يا سيدة (بندي)
‫قادنا إلى عديد من الجثث الأخرى
‫سجلنا اعترافاته على شريط
‫ستُنشر هذه الأشرطة علناً عمّا قريب
‫فكرنا أنك ربما تريدين الاستماع إليها أولاً
‫قبل أي أحد آخر
‫"(بيغستون)، التحكم بمستوى الصوت ‫تشغيل"
‫وتلك الفتاة الصغيرة
‫يا إلهي كم صرخت وصرخت وصرخت!
‫"(بندي)"
‫واستمتعت بألمها
‫بعذابها
‫السيطرة التي أملكها عليها ‫في تلك اللحظات الأخيرة
‫أحب أن أقتل
‫أنا أكثر وغد عديم إحساس ‫ستقابلونه على الإطلاق
‫ونحن... نحن... نحن...
‫القتلة المتسلسلون نحن أبناؤكن
‫نحن أزواجكن
‫نحن في الأماكن كلها
‫ما رأيكما في مثلجات ‫وفطيرة تفاح ساخنة؟
‫تفضلا
‫إنها لكما
‫حضّرتها من أجلكما
‫"نعمة مذهلة"
‫"كم أن الرب رحيم"
‫"مثلي"
‫"كنت تائهةً ذات مرة..."
‫"ولكنني وجدت نفسي الآن"
‫"ماتت (ليزا ليفي) ‫و(مارغريت بومن) من الإصابات"
‫"التي أصيبتا بها أثناء الاعتداء ‫على منزل أخوية (كاي أوميغا)"
‫"نجت كل من (كاثي كلينر) و(كارين تشاندلر) ‫وأدليتا بالشهادة في محاكمة (بندي)"
‫"أصبحتا مناصرتَين لضحايا جرائم العنف"
‫"عانت (شيريل توماس) من فقدان ‫سمع حاد نتيجةً لإصاباتها"
‫"ولم تحقق حلمها ‫في أن تصبح راقصة محترفة"
‫"تابعت تعليم رقص الباليه وحصلت ‫على شهادة ماجستير في تعليم الصم"
‫"ساعد العميل الخاص (روبرت ريسلر) ‫من عام 1976 إلى 1979"
‫"على صياغة مجموعة مواصفات نفسية ‫أساسية لـ 36 قاتلاً متسلسلاً مسجوناً"
‫"يُنسب له الفضل في ابتداع مصطلح ‫قاتل متسلسل"
‫"توفي في عام 2013"
‫"خدمت (كاثلين مكتشيزني) ‫الحائزة على شهادة الدكتوراه"
‫"في مكتب التحقيقات الفيدرالي لـ 24 سنة"
‫"ارتقت حتى أصبحت أول امرأة ‫في منصب مساعد مدير تنفيذي"
‫"لمكتب التحقيقات الفيدرالي"
‫"في عام 2002، قادت مكتب حماية الطفل ‫لاتحاد المطارنة الكاثوليك في (الولايات المتحدة)"
‫"للمساعدة في محاربة ‫الاستغلال الجنسي للقاصرين"
‫"من قبل رجال الدين الأعضاء"
‫"تقيم حالياً في (لوس أنجيليس)" ‫ ‫